HTC Radar User Manual [es]
Tu HTC Radar
Guía del usuario
2 Contenidos
Contenidos
Primeros pasos
Contenido del paquete 7
Su teléfono 7
Cubierta inferior 9
Tarjeta SIM 11
Batería 12
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 13
Escribir tu PIN 13
Movimientos del dedo 13
Configurar su teléfono por primera vez 14
Pantalla de inicio 14
Conceptos básicos
Ajustar el volumen 16
Modo en suspensión 16
Pantalla de bloqueo 17
Cambiar el tono de llamada 17
Cambiar el tema 18
Configurar una cuenta 18
Cambiar de una aplicación a otra 19
Windows Marketplace 19
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada 20
Recibir llamadas 21
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 22
Iniciar una llamada de conferencia 23
Historial de llamadas 23
Activar o desactivar el modo avión 24
Contactos
Mantener el contacto 25
Importar contactos de su tarjeta SIM 25
Añadir un contacto nuevo 25
Filtrar su lista de contactos 26
Combinar perfiles del contacto 26
Buscar, editar o eliminar 27
Grupos de contacto 28
¿Qué incluye la tarjeta Me? 29
Publicar en redes sociales 29
Filtrar actualizaciones sociales 31
3 Contenidos
Mensajes
Escribir mensajes de texto y charlar en un lugar 32
Compartir una imagen en un mensaje 33
Ver y responder a un mensaje 34
Administrar conversaciones 35
Correo electrónico
Agregar su cuenta Windows Live 36
Añadir una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP 36
Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync 37
Comprobar el correo electrónico 38
Enviar correo electrónico 39
Administrar sus mensajes de correo electrónico 40
Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico 40
Cámara
Aspectos básicos de la cámara 42
Hacer una foto 43
Grabación de vídeo 44
¿El flash de la cámara no se enciende? 44
Después de capturar 45
Hacer una foto panorámica 45
Hacer capturas de fotos continuas 46
Fotos, vídeos y música
Imágenes 47
Música + Vídeos 49
HTC Watch 50
Medios conectados 55
Sincronizando
¿Por qué necesito el software de Zune? 58
Instalar y configurar el software de Zune 59
Sincronizar imágenes, música y vídeos 59
Configurar la sincronización inalámbrica 61
Conexiones de Internet
Conexión de datos 62
Wi-Fi 64
Utilizar el teléfono como zona activa móvil 65
Búsqueda y navegador web
Buscar en la Web 67
Leer códigos, etiquetas y texto 68
Abrir y navegar por páginas Web 70
Mapas y ubicación
Servicios de ubicación 71
4 Contenidos
Bing Maps 71
HTC Locations 74
Calendario
Qué se puede hacer en la aplicación Calendario 78
Crear una cita de calendario 78
Crear una nueva tarea 79
Visualizar y sincronizar calendarios 80
Más aplicaciones
¿Qué es HTC Hub? 81
Consultar el tiempo 82
Hacer un seguimiento de tu bolsa 83
Leer feeds de noticias 85
Trabajar con notas 87
¿Qué incluye el hub Office? 89
Xbox LIVE en el hub Juegos 90
Bluetooth
Conectar un accesorio Bluetooth 91
Desconectar un accesorio Bluetooth 91
Desemparejar 92
Configuración
Funciones de teléfono atento 93
Encender Ahorro de energía 93
Cambiar la configuración de la pantalla 94
Cambiar la configuración del sonido 94
Cambiar el idioma 95
Administrar aplicaciones y memoria 95
Seguridad
Proteger tu tarjeta SIM con un PIN 97
Proteger el teléfono con una contraseña 98
Actualizar y restablecer
Cómo obtener e instalar actualizaciones 99
Prepararse para una actualización de software 99
Instalar una actualización 100
Restablecimiento de fábrica 101
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
5 Simbología utilizada en este manual
Simbología utilizada en este manual
En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:
Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual
modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.
Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o
de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.
Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tarea
concreta o para que una característica funcione correctamente.
Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que
necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.
6 Otros recursos útiles
Otros recursos útiles
Para obtener información sobre salud, seguridad y aspectos legales, consulta la Guía
de información legal y seguridad que se incluye en la caja.
Además de esta guía de usuario, puedes encontrar información de ayuda, preguntas
frecuentes y mucho más en www.htc.com/support.
Para obtener más información sobre el uso de Windows® Phone, abre Ayuda y guía
práctica en tu teléfono. O utiliza tu navegador web y accede a windowsphone.com.
Puede que algunas funciones de Windows Phone o servicios de Microsoft® no estén
disponibles en ciertos países o regiones.
7 Primeros pasos
Primeros pasos
Contenido del paquete
En el interior del paquete encontrará lo siguiente:
§ Teléfono
§ Cable USB
§ Auricular estéreo de 3,5 mm
§ Adaptador de corriente
§ Guía rápida de instalación
§ Guía de información legal y seguridad
Su teléfono
Panel frontal
1. Auricular
2. Luz y sensor de proximidad
3. Pantalla táctil
4. ATRÁS
5. INICIO
6. BÚSQUEDA
7. CÁMARA
8. SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN
9. Cámara frontal
10. LED de notificación
11. ENCENDIDO
8 Primeros pasos
Panel posterior
1. Cámara de 5 megapíxeles
2. Flash LED
3. Cubierta inferior
4. Micrófono
5. Conector de USB
6. Altavoz
7. Clavija para auricular de 3,5 mm
9 Primeros pasos
Cubierta inferior
Extraer la cubierta inferior
Retire la cubierta inferior para acceder a la ranura de la tarjeta SIM.
Asegúrese de desconectar su teléfono antes de extraer la cubierta inferior.
1. Sujete el teléfono con firmeza boca abajo, con la parte frontal alejada de usted.
2. Con los dedos pulgares, presione la cubierta inferior para retirarla.
10 Primeros pasos
Colocar de nuevo la cubierta inferior
1. Alinee la cubierta inferior en la parte inferior del teléfono.
2. Presione la cubierta inferior para ajustarla. Escuchará un clic cuando la cubierta
inferior esté bloqueada en su lugar.
La antena de su teléfono se encuentra debajo de la cubierta inferior. Se recomienda
que se asegure de que la cubierta inferior se fije correctamente al panel posterior
del teléfono para garantizar una correcta recepción de radio en su teléfono.
11 Primeros pasos
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, detalles del servicio y memoria para
almacenar los contactos de la agenda telefónica y/o mensajes de texto.
Insertar la tarjeta SIM
1. Retira la cubierta inferior.
2. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la esquina
recortada hacia el exterior.
3. Presione la tarjeta SIM en su totalidad.
Quitar la tarjeta SIM
Asegúrese de apagar su teléfono antes de extraer la tarjeta SIM.
1. Retira la cubierta inferior.
2. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera.
12 Primeros pasos
Batería
Tu teléfono utiliza una batería recargable, integrada. La duración de la batería antes
de la recarga depende de cómo utilices el teléfono. Las características y accesorios
que utilices pueden afectar a la duración de la batería. Por ejemplo, si dejas tu
Bluetooth® conectado siempre, éste consumirá más energía. Las llamadas telefónicas
largas y explorar la Web con frecuencia también consume mucha energía de la
batería. Asimismo, ten en cuenta tu ubicación: una intensidad de señal baja desde tu
red móvil o las temperaturas extremas también hacen que la batería demande más
energía.
Cargar la batería
Antes de encender y empezar a utilizar su teléfono, se recomienda que cargue la
batería.
Para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de alimentación y el cable
USB facilitados en la caja.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de alimentación.
3. Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de
la batería.
Mientras la batería se carga, el LED de notificación muestra una luz naranja fija. La luz
cambia a verde fijo cuando la batería está totalmente cargada.
Si carga la batería mientras el teléfono está encendido, el icono de carga de batería
se mostrará en la barra de estado. Tras haber cargado la batería por completo, el
icono de batería cargándose se convierte en un icono de batería completa .
Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.
13 Primeros pasos
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica
Encender el dispositivo
Asegúrese de que la cubierta inferior está bien fijada para poder encender su
teléfono.
Pulse el botón ENCENDIDO. Es fácil.
Con el teléfono encendido, no quite la cubierta inferior, ya que esto apagará la unidad.
Apagar el dispositivo
1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a
encenderla o desbloquee la pantalla.
2. Pulse durante varios segundos el botón ENCENDIDO hasta que vea el mensaje,
baja para apagar.
3. Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla.
Escribir tu PIN
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que te facilita tu operador móvil.
Si se te solicita un PIN, introdúcelo y luego pulsa en aceptar.
Si escribes tu PIN de forma incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Si
ocurre esto, podrás desbloquearla con el PUK (clave de desbloqueo de PIN)
facilitada por tu operador móvil.
Movimientos del dedo
Pulsar Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en
pantalla como aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los botones en
pantalla; sólo tiene que tocarlos con el dedo.
Pulsar
durante
varios
segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (p. ej. un
contacto o un enlace a una página Web), sólo tiene que pulsar
durante varios segundos en el elemento.
Mover o
deslizar
Moverse o deslizarse significa arrastrar rápidamente el dedo en
vertical u horizontal por la pantalla.
14 Primeros pasos
Arrastrar Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión,
antes de iniciar el arrastre. Una vez que empiece a arrastrar el dedo,
no debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado.
Dar toques En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques
con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo
siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se hojean los
contactos o la lista de mensajes.
Girar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando su teléfono
hacia los lados. Al introducir texto, puede girar su teléfono hacia los
lados para obtener un teclado de mayor tamaño.
Comprimir En algunas aplicaciones, como Imágenes o en el navegador Web,
puede "comprimir" la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los
dedos pulgar e índice) para acercar o alejar la visualización de una
imagen o página Web.
Configurar su teléfono por primera vez
Cuando encienda su teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure. Siga las
instrucciones en pantalla y entrará en funcionamiento en pocos segundos.
Asegúrese de iniciar sesión con su Id. de Windows Live® de modo que pueda utilizar
servicios como Hotmail®, Marketplace, Xbox LIVE®, etc.
Pantalla de inicio
En la parte frontal de la pantalla Inicio, verás mosaicos activos que se actualizan
continuamente y que muestran lo más personal de tu teléfono. Verás cosas como tu
álbum de fotos, cuántos mensajes nuevos tienes o correos electrónicos, etc.
§ Sólo tienes que deslizar el dedo hacia arriba o abajo para desplazarte por los
mosaicos.
§ En la pantalla de inicio, pulsa en
acceder a aplicaciones y ajustes.
§ Para volver a la pantalla Inicio desde cualquier pantalla de aplicación o
configuración, pulsa en .
Reorganizar mosaicos
o desliza el dedo hacia la izquierda para
1. Pulse durante varios segundos en el mosaico que desea mover hasta que lo
consiga.
2. Arrastre el mosaico a donde desee.
15 Primeros pasos
3. Continúe con la organización hasta que tenga todos los mosaicos según sus
preferencias.
4. Cuando termine de mover los mosaicos, pulse en cualquier parte de la pantalla o
pulse en .
Fijar elementos en la pantalla Inicio
Puede fijar todo aquello que desee en la pantalla Inicio: aplicaciones, imágenes,
canciones, sitios Web favoritos, documentos e incluso contactos.
Por ejemplo, cuando fije un contacto en la pantalla Inicio, verá todas las
actualizaciones de dicho contacto — feeds, correo electrónico, mensajes de texto y
notificaciones de llamada — directamente desde el mosaico.
1. Para fijar algo más, pulse durante varios segundos hasta que aparezca un menú.
2. Pulse en anclar a Inicio.
Desanclar un mosaico
1. Pulse durante varios segundos en el mosaico que desea quitar.
2. Pulse en .
16 Conceptos básicos
Conceptos básicos
Ajustar el volumen
1. Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para que aparezca la
barra de volumen.
2. Mantenga pulsado hasta que llegue al nivel de volumen deseado.
Silenciar su tono
1. Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para que aparezca la
barra de volumen.
2. Pulse en .
Si la opción Vibración está en la configuración, su teléfono cambiará al modo
vibración. Si esta opción no aparece, el teléfono cambiará al modo silencio.
Modo en suspensión
Este modo suspende su teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está
apagada para ahorrar batería. Además evita la pulsación accidental de botones
mientras el teléfono está en su bolso o bolsillo. No obstante, seguirá recibiendo
mensajes y llamadas.
Cambiar al modo en suspensión
Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente
y cambiar al modo en suspensión. Su teléfono también cambia automáticamente al
modo en suspensión cuando permanece inactivo durante un tiempo.
Activar desde el modo en suspensión
Para activar su teléfono manualmente, pulse el botón ENCENDIDO. Tiene que
desbloquear la pantalla.
Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada entrante.
17 Conceptos básicos
Pantalla de bloqueo
Desbloquear la pantalla
Deslice el dedo hacia arriba para desbloquear la pantalla o responder a una llamada
entrante.
Si ha establecido una contraseña en la configuración, deberá introducirla para
desbloquear la pantalla.
Cambiar fondo de pantalla de bloqueo
Navegue por la colección de fondos de pantalla predeterminados o elija entre las
fotos realizadas con la cámara.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en
2. Pulsa en Configuración > bloqueo y fondo de pantalla.
3. Pulse en cambiar fondo de pantalla y después, elija un fondo de pantalla
predeterminado o una foto de la cámara.
4. Si la foto seleccionada es mayor que el tamaño permitido para el fondo de
pantalla, recórtela.
Para recortar, arrastre la foto y coloque la parte que desea como fondo de
pantalla en el interior de la casilla de recorte, después pulse en .
.
Cambiar el tono de llamada
Elija entre los tonos de llamada predeterminados.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulsa en Configuración > tonos y sonidos.
3. Pulse en la casilla Tono.
18 Conceptos básicos
4. Escuche un tono pulsando en el icono de reproducción junto a su nombre.
5. Pulse en el tono de timbre que desea utilizar.
Cambiar el tema
¿Se siente algo deprimido? Puede cambiar el fondo de la pantalla y acentuar los
colores según el estado de ánimo. Los colores que elija aparecerán en diferentes
lugares como mosaicos en la pantalla Inicio, iconos de aplicaciones, enlaces Web,
mensajes, etc.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulsa en Configuración > tema.
3. Elija el fondo de pantalla y los colores que desea pulsando en sus respectivas
casillas.
Configurar una cuenta
Configure sus cuentas en línea, tales como Windows Live, Outlook® (Exchange
ActiveSync®), y cuentas de Google® de modo que pueda enviar y recibir el correo
electrónico.
Dependiendo del tipo de cuenta de correo electrónico que configure, elementos como
contactos, calendario u otros datos también puede aparecer en su teléfono. Y cuando
inicie sesión en cuentas de redes social como Facebook®, también podrá obtener
actualizaciones de estado de sus amigos además de ver las fotos que han publicado.
Configurando una cuenta
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulsa en Configuración > correo y cuentas.
3. Pulse en agregar una cuenta y después, pulse en el tipo de cuenta que desea
configurar.
4. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña, después pulse en
iniciar sesión.
Sincronizar una cuenta
Si no ve los mensajes de correo electrónico más recientes ni las actualizaciones de
estado de una cuenta, puede sincronizar manualmente la cuenta para descargar dicha
información.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulsa en Configuración > correo y cuentas.
3. Pulse durante varios segundos en la cuenta cuya información desea descargar y
después, pulse en sincronización.
19 Conceptos básicos
Eliminar una cuenta
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulsa en Configuración > correo y cuentas.
3. Pulse durante varios segundos en la cuenta que desea eliminar, y después en
eliminar.
Cambiar de una aplicación a otra
Muchas aplicaciones se pueden ejecutar al mismo tiempo y además, se puede pasar
fácilmente de una a otra.
1. Pulse durante varios segundos en
ejecutando.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver todas las
aplicaciones abiertas y después, pulse en la que quiera utilizar.
para ver qué aplicaciones se están
Windows Marketplace
En Windows Marketplace, es muy fácil descargar y comprar aplicaciones adecuadas a
sus necesidades. Se dispone de una amplia colección de aplicaciones de pago y
gratuitas, desde aplicaciones diarias a otras de negocios o entretenimiento. También
puede comprar canciones.
Desde la pantalla Inicio, pulse en > Marketplace e inicie la compra.
20 Llamadas de teléfono
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que te facilita tu operador móvil. Si se te solicita un PIN,
introdúcelo y luego pulsa en Aceptar. Si introduces un código PIN erróneo tres
veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. No te preocupes. En ese caso, debes
contactar con tu operador de telefonía móvil y solicitar el PUK (Tecla de
desbloqueo del PIN).
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulsa en para abrir el teclado.
3. Escribe el número al que deseas llamar y después, pulsa en llamar.
Para colgar, pulsa en finalizar llamada.
Si vas a colgar pero la pantalla Marcador de teléfono no se muestra en ninguna
parte, pulsa la notificación en la parte superior de la pantalla y después, pulsa en
finalizar llamada.
Establecimiento de una llamada de emergencia
En algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia incluso si no tiene una
tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en
2. Pulse en para abrir el teclado.
3. Marque el número de emergencia de su localidad y luego pulse en llamar.
Si habilitó su contraseña pero la olvidó, aún puede realizar llamadas de emergencia
sin introducir la contraseña pulsando llamada SOS en la pantalla de bloqueo y
después, marcando el número de emergencia de su localidad.
.
Realizar una llamada internacional
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulse en para abrir el teclado.
3. Pulse durante varios segundos en la tecla 0 hasta que aparezca el signo +.
El signo más (+) indica que está realizando una llamada internacional (en vez de
introducir el número de acceso internacional del país donde está).
21 Llamadas de teléfono
4. Escriba lo siguiente en el teclado:
§ Código del país o región
§ Código del área (sin el 0 al principio)
§ Número de teléfono
5. Pulse en llamar.
Recibir llamadas
Cuando recibe una llamada telefónica, aparece la pantalla de Llamada entrante.
Responder a una llamada
§ Pulse en responder.
§ O si la pantalla está apagada y se activa al recibir una llamada, deslice hacia
arriba el botón para desbloquear la pantalla antes y después, pulse en
responder.
Rechazar una llamada
§ Pulse en ignorar.
§ O si la pantalla está apagada y se activa al recibir una llamada, deslice hacia
arriba el botón para desbloquear la pantalla antes y después, pulse en ignorar.
Silenciar el sonido del tono sin rechazar la llamada
Realice uno de los pasos siguientes:
§ Coloque su teléfono boca abajo sobre una superficie nivelada.
Una vez posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando haya llamadas
entrantes sucesivas.
§ Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.
§ Pulse el botón ENCENDIDO para silenciar el tono y apagar la pantalla.
22 Llamadas de teléfono
¿Qué puedo hacer durante una llamada?
Cuando hay una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para activar el
altavoz, dejar la llamada en espera, etc.
Activar el altavoz durante una llamada
Para disminuir el riesgo de daños auditivos, no sostenga el teléfono cerca de la
oreja si el altavoz está activado.
En la pantalla de llamadas, pulse en altavoz.
Para desactivar el altavoz, pulse de nuevo en altavoz.
Poner una llamada en espera
En la pantalla de llamadas, pulse en retener.
Para reanudar la llamada, pulse de nuevo en retener.
Alternar entre llamadas
Si ya tienes una llamada en curso y aceptas otra nueva entrante, puede alternar entre
las dos llamadas.
1. Si recibes otra llamada, pulsa en responder para aceptar la segunda llamada y
dejar la primera en espera.
2. Para alternar entre las llamadas, pulsa en la barra en la parte superior de la
pantalla.
3. Para finalizar la llamada actual y retomar la otra llamada, pulsa en finalizar
llamada.
Silenciar el micrófono durante una llamada
En la pantalla de llamadas, pulse en silenciar.
Para activar de nuevo el micrófono, pulse otra vez en silenciar.
23 Llamadas de teléfono
Iniciar una llamada de conferencia
Las llamadas de conferencia con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo son
fáciles. Realiza la primera llamada (o acéptela) y luego marca cada llamada posterior
para añadirla a la conferencia.
§ Comprueba que tu tarjeta SIM está activada con el servicio de llamadas de
conferencia. Para más información, contacta con tu operador móvil.
§ El número máximo de personas que pueden participar en una llamada de
conferencia varía según el operador móvil.
1. Llama al primer participante de la conferencia.
2. Una vez conectado, pulsa en agregar llamada y después, llama al segundo
participante.
Mientras tanto, el primer participante permanecerá en espera.
3. Cuando el segundo participante esté conectado, pulsa en combinar llamadas.
4. Para añadir otro participante, pulsa en agregar llamada y después, llama a la
persona que deseas invitar.
5. Una vez conectada, pulsa en combinar llamadas.
6. Para mantener una conversación privada con alguien durante una llamada, pulsa
en privado y después, pulsa en el nombre o número de la persona.
§ Pulsa en combinar llamadas para combinar de nuevo a la otra persona y
continuar con la llamada de conferencia.
§ O para finalizar la conversación privada, pulsa en finalizar llamada.
Para finalizar la llamada de conferencia, pulsa en finalizar llamada.
Historial de llamadas
Acceda al historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números
marcados y las llamadas recibidas.
Comprobar llamadas en el historial de llamadas
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. En la lista historial, puede:
§ Pulsar durante varios segundos en un número o nombre de contacto y
eliminarlo.
§ Pulsar en un número o nombre de contacto para ir a la lista del perfil donde
puede elegir entre devolver la llamada, enviar un mensaje de texto, guardar
el número (si aún no lo tenía en sus contactos), etc.
24 Llamadas de teléfono
Agregar un número de teléfono nuevo desde el historial de llamadas a sus contactos
1. En la pantalla de inicio, pulsa en .
2. Pulse en el número de teléfono que desea guardar y después, pulse en .
3. Pulse en para crear un contacto nuevo.
4. Edite el número si es necesario, seleccione el tipo de número de teléfono y
después, pulse en .
5. Añada el nombre del contacto y otra información y después, pulse en .
También puede guardar un número de teléfono desde el historial de llamadas en un
contacto existente.
Borrar el historial de llamadas
En la lista historial, puede:
Quitar un número o nombre Pulse durante varios segundos en el nombre o número
y después, pulse en eliminar elemento.
Borrar el historial completo Pulse en > eliminar todo.
Activar o desactivar el modo avión
En muchos países, la ley obliga a apagar los dispositivos inalámbricos mientras está a
bordo de un avión. Un modo rápido de desactivar las funciones inalámbricas del
teléfono es cambiando al modo avión.
Cuando habilite el modo avión, todas las radios inalámbricas se desactivarán,
incluyendo la función de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi®. Cuando
deshabilite el modo avión, la función de llamada se activará de nuevo restableciendo
el estado previo de Bluetooth y Wi-Fi .
1. En la pantalla de inicio, pulsa en
2. Pulsa en Configuración > modo avión.
3. Pulse en Estado para alternar entre activar o desactivar.
Cuando el modo avión esté activado, verá el icono en la barra de estado.
.
25 Contactos
Contactos
Mantener el contacto
El hub de Contactos es más que una agenda de direcciones. Además le permite estar
informado de sus redes sociales y mantener el contacto con aquellos que más le
importan.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Contactos.
2. Deslícese a la izquierda y derecha en la pantalla para acceder a su lista de
contactos y ver qué pasa con sus contactos.
todos Su lista de contactos. Pulse en un contacto para llamar, enviar
texto, charlar, escribir en un muro o ver las actualizaciones y fotos
de esa persona. Pulse en un grupo para enviar un mensaje de
grupo y ver las actualizaciones y fotos de los miembros del grupo.
novedades Aquí es donde puede comprobar las últimas actualizaciones de sus
contactos, todo presentado cómodamente a partir de sus cuentas
de redes sociales.
recientes Aquí verá y accederá rápidamente a los contactos que ha visto y
con los que se ha comunicado recientemente.
Importar contactos de su tarjeta SIM
Al importar contactos de su tarjeta SIM, éstos se sincronizan automáticamente con su
cuenta Windows Live. No se eliminarán de la tarjeta SIM. Si no ha configurado una
cuenta de Windows Live, sus contactos se guardarán en la memoria.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Contactos.
2. Pulse en > configuración > importar contactos de SIM.
Añadir un contacto nuevo
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Contactos.
2. En la lista todos los contactos, pulse en
3. Pulse en nuevo contacto.
4. Pulse en la cuenta donde desea crear el contacto.
.
26 Contactos
5. Pulse en cada elemento (como nombre, teléfono, correo electrónico) y después,
introduzca la información.
Después de introducir la información de cada elemento, asegúrese de pulsar en
para guardarlo.
6. Pulse en agregar foto para asignar una foto o utilice la cámara para hacer una
foto de su contacto.
7. Cuando termine, pulse en para guardar el nuevo contacto.
Filtrar su lista de contactos
Puede filtrar la lista para mostrar contactos sólo de las cuentas que elija.
1. En Contactos, pulse en > configuración.
2. Pulse en filtrar mi lista de contactos.
3. Seleccione las cuentas de las que desea mostrar contactos y después, pulse en
.
Combinar perfiles del contacto
En Contactos, puede tener dos o más versiones del mismo contacto. Normalmente
esto se debe a que tiene el perfil del contacto en diferentes redes sociales o cuentas
de correo electrónico. En la mayoría de los casos, su teléfono combinará
automáticamente los perfiles del contacto. En el caso de aquellos no combinados,
puede vincularlos manualmente.
1. Pulse en un contacto que tenga una o más entradas duplicadas en la lista todos
los contactos.
2. Pulse en .
3. Puede:
§ En enlaces recomendados (si está disponible), pulse en el que desea
vincular al contacto.
§ Pulse en elegir un contacto y después, pulse en uno que sea una entrada
duplicada.
Desvincular perfiles del contacto
1. En la lista todos los contactos, pulse en el contacto que tiene los perfiles
vinculados.
2. Pulse en el icono de enlace que muestra el número de enlaces .
3. En perfiles enlazados, pulse en el que desea desvincular.
4. Pulse en desvincular.
27 Contactos
Buscar, editar o eliminar
Buscar un contacto
Si su lista de contactos es muy larga, la búsqueda quizás sea la manera más rápida de
encontrar un contacto.
1. En la lista todos los contactos, pulse en .
2. En la barra de búsqueda, introduzca las primeras letras del nombre o apellido
del contacto que está buscando.
Entonces se mostrarán los contactos coincidentes.
3. Pulse en el contacto para ver la información de contacto de la persona.
Editar información de un contacto
Los contactos de Facebook, Twitter™ o LinkedIn® no se pueden editar. Aunque
puede añadir información y después guardarla en una cuenta diferente (como
Windows Live).
1. En la lista todos los contactos, pulse en el contacto cuya información desea
cambiar.
2. Pulse en .
3. Si se trata de un contacto vinculado (alguien con múltiples cuentas que muestra
una entrada en su lista de contactos), pulse en la cuenta que desea editar (por
ejemplo, pulse en editar Windows Live).
4. Edite o añada información nueva para el contacto.
Después de introducir información nueva para un elemento, no se olvide de
pulsar en para aplicar los cambios.
5. Cuando termine, pulse en para guardar los cambios.
28 Contactos
Eliminar un contacto
Aunque no pueda eliminar un contacto Facebook, Twitter o LinkedIn de su
teléfono, puede eliminar contactos de otros servicios. Cuando lo haga, el contacto
se eliminará tanto de su teléfono como del servicio en línea donde estaba
guardado.
1. En la lista todos los contactos, pulse en el contacto que desea eliminar.
2. Pulse en > eliminar.
3. Si el contacto es un contacto vinculado (alguien con múltiples cuentas), elija de
qué cuenta desea retirar el contacto.
También puede pulsar durante varios segundos en un contacto y después, en
eliminar.
Grupos de contacto
Grupos le ayuda a ir directamente a las redes sociales y estar en contacto con la gente
que más le interesa: familia, amigos y sus compañeros de equipo. Cuando crea un
grupo, éste se muestra en la parte superior de su lista de contactos.
Pulse en él, y verá los miembros del grupo y sus actualizaciones de redes sociales,
junto con opciones para el correo electrónico de grupo así como envío de mensajes
de texto o charlas.
Crear un nuevo grupo
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Contactos.
2. En la lista todos los contactos, pulse en .
3. Pulse en nuevo grupo.
4. Introduzca un nombre de grupo.
5. Pulse en agregar contacto y después, elija un contacto para añadirlo al grupo.
Repita este paso para añadir más contactos al grupo.
6. Cuando haya finalizado, pulse en .
Pulse durante varios segundos en un grupo para anclarlo a la pantalla Inicio.
29 Contactos
Editar un grupo
1. Pulse en el grupo que desea editar y después, pulse en .
2. Puede:
§ Cambiar el nombre del grupo.
§ Añadir más contactos al grupo.
§ Quitar a alguien del grupo. Pulsar en el miembro y después, en quitar del
grupo.
§ Cambiar el número de contacto preferido o la dirección de correo
electrónico de un miembro. Pulsar en el miembro, en la información que
desea cambiar y después, en
.
Eliminar un grupo
Pulse durante varios segundos en un grupo y después, pulse en eliminar.
¿Qué incluye la tarjeta Me?
La tarjeta Me es su perfil. Además es una única fuente para las redes sociales. Puede
acceder a la tarjeta Me desde la pantalla Inicio o desde el hub de Contactos.
§ En la pantalla de inicio, pulsa en Yo.
§ En la pantalla de inicio, pulsa en Contactos. Pulse en su imagen de perfil.
A continuación se detallan algunas cosas que puede hacer:
§ Publicar un mensaje nuevo en sus redes sociales.
§ Ver, comentar o indicar si le gustan las publicaciones de la red social.
§ Responder o retweet actualizaciones en Twitter.
§ Actualizar su imagen de perfil en Facebook y Windows Live.
§ Establecer su estado de chat. Dejar que otros vean cuándo está disponible en
mensajería instantánea.
Publicar en redes sociales
Puede publicar mensajes en redes sociales y comentar o indicar si le gustan las
publicaciones de otras personas. También puede marcar su ubicación para
compartirla con los amigos.
Vaya a Configuración > correo electrónico y cuentas para comprobar qué tipo de
cuentas de redes sociales puede configurar en su teléfono.
Publicar un mensaje
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Yo.
2. Pulse en publicar un mensaje y después, escriba su mensaje.
30 Contactos
3. Si tiene más de una cuenta de red social, pulse en el cuadro de texto Publicara
en, elija en qué cuentas publicar y después, pulse en .
4. Pulse en .
Agregar comentarios o indicar si le gusta una publicación
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Contactos.
2. Deslícese a la izquierda o derecha para ir a novedades de modo que pueda ver
publicaciones recientes de sus contactos.
3. Cuando vea una publicación que quiera comentar o que le guste, pulse en .
4. Puede:
§ Pulse en la casilla que dice agregar un comentario, escriba su comentario
y después, pulse en .
§ Pulse en para indicar que le gusta (o en si no le gusta).
Hacer check-in en Facebook o Windows Live
Al señalar dónde está, comparte su ubicación con los contactos al publicarlo en una o
más de sus redes sociales. Puede buscar lugares cercanos o puede añadir uno usted
mismo.
1. En la pantalla de inicio, pulsa en Yo.
2. Pulse en estoy aquí.
3. Realice uno de los pasos siguientes:
§ Pulse en un lugar de la lista para indicar dónde está.
§ Si no ve su ubicación en la lista, pulse en para que la aplicación
encuentre su ubicación. Escriba el nombre del lugar donde se encuentra y
después, pulse en .
§ Para buscar un lugar cercano, pulse en , escriba el nombre del lugar y
después, pulse en .
4. Una vez encontrado el lugar donde desea hacer check-in, elija cada cuenta que
desea añadir.
5. Pulse en para registrarla.
Loading...