HTC Phone 8X User Manual [es]
Windows® Phone 8X de HTC
Guía del usuario
2 Contenidos
Contenidos
Desempaquetar
Tu teléfono 8
Tarjeta SIM 9
Batería 11
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 12
Configurar tu teléfono
Escribir tu PIN 13
Configurar tu teléfono por primera vez 13
Configurar una cuenta 13
Añadir contactos a tu teléfono 14
Su primera semana con su nuevo teléfono
Características de las que disfrutarás 15
Pantalla Inicio 16
Gestos táctiles 17
Gestos de movimiento 19
Ajustar el volumen 20
Modo en suspensión 21
Pantalla de bloqueo 21
Cambiar el tono de llamada 22
Cambiar el tema 23
Hacer una captura 23
Cambiar de una aplicación a otra 23
Windows Tienda 24
Utilizar la voz en tu teléfono 24
Cámara
Aspectos básicos de la cámara 26
Hacer una foto 27
Grabación de vídeo 28
Después de capturar 28
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada 29
Recibir llamadas 30
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 31
Iniciar una llamada de conferencia 32
Historial de llamadas 32
3 Contenidos
Activar o desactivar el modo avión 33
Contactos
Mantente en contacto 34
Importar contactos de tu tarjeta SIM 34
Añadir un contacto nuevo 34
Saltar a una sección de la lista de contactos 35
Filtrar su lista de contactos 35
Combinar perfiles del contacto 35
Buscar, editar o eliminar 36
Compartir contenido con un grupo de contactos en tiempo real 37
Organizar tus contactos en grupos 39
¿Qué es la ventana Me? 40
Publicar en redes sociales 41
Filtrar actualizaciones sociales 42
Teclado
Utilizar el teclado en pantalla 43
Introducir palabras con texto predictivo 44
Cambiar el idioma del teclado 44
Mensajes
Escribir mensajes de texto y charlar en un lugar 45
Compartir imágenes, vídeos y mucho más en un mensaje 47
Ver y responder a un mensaje 48
Administrar conversaciones 49
Correo electrónico
Añadir su cuenta Microsoft 50
Añadir una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP 50
Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync 51
Comprobar el correo electrónico 52
Enviar correo electrónico 53
Administrar sus mensajes de correo electrónico 54
Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico 54
Fotos, vídeos y música
Fotos 56
Música + Vídeos 58
Sincronización y copia de seguridad
Mantener todo sincronizado 59
Realizar una copia de seguridad de tus archivos 59
Conexiones de Internet
Conexión de datos 60
Wi-Fi 61
Utilizar el teléfono como zona activa móvil 63
4 Contenidos
Búsqueda y navegador web
Formas de buscar en la Web 64
Buscar información 65
Leer códigos, etiquetas y texto 65
Abrir y navegar por páginas Web 67
Búsqueda de música 68
Mapas y ubicación
Servicios de ubicación 70
Mapas 70
Rastreador local 73
Calendario
Qué puedes hacer en Calendario 75
Crear una cita de calendario 75
Crear una nueva tarea pendiente 76
Visualizar y sincronizar calendarios 77
Más aplicaciones
¿Qué puedo hacer en el hub HTC? 78
¿Qué incluye el hub Office? 83
Xbox LIVE en el hub Juegos 84
Bluetooth y NFC
Conectar un accesorio Bluetooth 86
Desconectar un accesorio Bluetooth 86
Desemparejar 87
Compartir contenido con NFC 87
Activar y desactivar NFC 87
Utilizar NFC 88
Configuración
Funciones de teléfono atento 89
Activar el ahorro de batería 89
Cambiar la configuración de la pantalla 90
Cambiar la configuración del sonido 90
Administrar aplicaciones y memoria 91
Seguridad
Proteger tu tarjeta SIM con un PIN 93
Proteger el teléfono con una contraseña 94
Hacer que tu teléfono sea seguro para niños 94
Configurar el Rincón infantil 94
Iniciar el Rincón infantil 95
Cerrar y deshabilitar el Rincón infantil 95
5 Contenidos
Actualizar y restablecer
Cómo obtener e instalar actualizaciones 96
Prepararse para una actualización de software 96
Instalar una actualización 97
Restablecimiento de fábrica 97
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
6 Simbología utilizada en este manual
Simbología utilizada en este manual
En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:
Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual
modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.
Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o
de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.
Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tarea
concreta o para que una característica funcione correctamente.
Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que
necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.
7 Otros recursos útiles
Otros recursos útiles
Para obtener información sobre salud, seguridad y aspectos legales, consulta la Guía
de información legal y seguridad que se incluye en la caja.
Además de esta guía de usuario, puedes encontrar información de ayuda, preguntas
frecuentes y mucho más en www.htc.com/support.
Para obtener más información sobre el uso de Windows® Phone, abre Ayuda
+Sugerencias en tu teléfono. O utiliza tu navegador web y accede a
windowsphone.com.
Puede que algunas funciones de Windows Phone o servicios de Microsoft® no estén
disponibles en ciertos países o regiones.
8 Desempaquetar
Desempaquetar
Tu teléfono
1. ATRÁS
2. Conector de USB
3. INICIO
4. BUSCAR
5. Botón de cámara
6. VOLUMEN
7. LED de notificación
8. Sensor de proximidad
9. ENCENDIDO
10. Clavija para auricular de 3,5 mm
11. Cámara frontal
Si necesitas utilizar un protector de pantalla, por favor no cubras ni bloquees el
sensor de proximidad. Puedes adquirir el protector de pantalla exclusivo para tu
teléfono que ya incluye una pequeña apertura para el sensor.
9 Desempaquetar
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, detalles del servicio y memoria para
almacenar los contactos de la agenda telefónica y/o mensajes de texto.
Insertar la tarjeta SIM
1. Inserta la herramienta de expulsión de SIM (o un pequeño clip sujetapapeles
doblado) en el pequeño orificio que hay junto a la bandeja de la tarjeta SIM.
2. Extrae la bandeja de la tarjeta SIM y coloca la tarjeta SIM (con los contactos
hacia abajo) en la bandeja.
3. Inserta la bandeja de la tarjeta SIM en su ranura.
10 Desempaquetar
Quitar la tarjeta SIM
Asegúrese de apagar su teléfono antes de extraer la tarjeta SIM.
1. Inserta la herramienta de expulsión de SIM (o un pequeño clip sujetapapeles
doblado) en el pequeño orificio que hay junto a la bandeja de la tarjeta SIM.
2. Extrae la bandeja de la tarjeta SIM y saca la tarjeta SIM.
11 Desempaquetar
Batería
Tu teléfono utiliza una batería recargable no extraíble. La duración de la batería antes
de que sea necesario cargarla dependerá del uso que hagas del teléfono. Las
funciones y accesorios que utilices pueden afectar a la duración de la batería. Por
ejemplo, si deja su Bluetooth® conectado siempre, éste consumirá más energía. Las
llamadas telefónicas largas y explorar la Web con frecuencia también consume mucha
energía de la batería. Asimismo, tenga en cuenta su ubicación: una intensidad de señal
baja desde su red móvil o las temperaturas extremas también hacen que la batería
demande más energía.
Cargar la batería
Antes de encender y empezar a utilizar tu teléfono, se recomienda que cargue la
batería.
Para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de alimentación y el cable
USB facilitados en la caja.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de alimentación.
3. Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de
la batería.
Mientras la batería se carga, el LED de notificación muestra una luz roja fija. La luz
cambia a verde fijo cuando la batería está totalmente cargada.
Si carga la batería mientras el teléfono está encendido, el icono de carga de batería
se mostrará en la barra de estado. Tras haber cargado la batería por completo, el
icono de batería cargándose se convierte en un icono de batería completa .
Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.
12 Desempaquetar
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica
Encender el dispositivo
Pulse el botón ENCENDIDO. Es fácil.
Cuando encienda su teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure.
Apagar el dispositivo
1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a
encenderla o desbloquee la pantalla.
2. Pulse durante varios segundos el botón ENCENDIDO hasta que vea el mensaje,
baja para apagar.
3. Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla.
¿El teléfono no responde?
Reinicia tu teléfono si no responde al tocar la pantalla o pulsar los botones.
Mantén pulsado el botón ENCENDIDO durante al menos 12 segundos. Tu
teléfono se apaga y luego vuelve a encenderse.
13 Configurar tu teléfono
Configurar tu teléfono
Escribir tu PIN
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que te facilita tu operador móvil.
Si se te solicita un PIN, introdúcelo y luego pulsa en aceptar.
Si escribes tu PIN de forma incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Si
ocurre esto, podrás desbloquearla con el PUK (clave de desbloqueo de PIN)
facilitada por tu operador móvil.
Configurar tu teléfono por primera vez
Cuando enciendas tu teléfono por primera vez, se te pedirá que lo configures. Sigue
las instrucciones en pantalla y entrarás en funcionamiento en pocos segundos.
Asegúrate de iniciar sesión con tu cuenta de Microsoft de modo que puedas utilizar
servicios como Windows Tienda, Xbox LIVE®, etc.
Configurar una cuenta
Configura tus cuentas online para poder enviar y recibir correo electrónico, etc.
Dependiendo del tipo de cuenta de correo electrónico que configure, elementos como
contactos, calendario u otros datos también puede aparecer en su teléfono. Y cuando
inicies sesión en tus cuentas de redes sociales, también podrás obtener
actualizaciones de estado de tus amigos además de ver las fotos que han publicado.
Configurando una cuenta
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > correo+cuentas.
3. Pulse en agregar una cuenta y después, pulse en el tipo de cuenta que desea
configurar.
14 Configurar tu teléfono
Sincronizar una cuenta
Si no ve los mensajes de correo electrónico más recientes ni las actualizaciones de
estado de una cuenta, puede sincronizar manualmente la cuenta para descargar dicha
información.
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > correo+cuentas.
3. Pulse durante varios segundos en la cuenta cuya información desea descargar y
después, pulse en sincronización.
Eliminar una cuenta
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > correo+cuentas.
3. Pulse durante varios segundos en la cuenta que desea eliminar, y después en
eliminar.
Tu cuenta principal de Microsoft no se puede eliminar. Tendrás que realizar un
restablecimiento de fábrica para eliminarla.
Añadir contactos a tu teléfono
Hay varias maneras posibles para añadir contactos a tu teléfono.
Cuentas en línea Inicia sesión en tus cuentas en línea para importar la
información de los contactos.
Contactos del teléfono Crea y almacena los contactos directamente en el teléfono.
Tarjeta SIM Puedes copiar los contactos de la tarjeta SIM en tu
teléfono.
Outlook® (Exchange
ActiveSync®)
Bluetooth Recibe contactos a través de Bluetooth desde otro
Sincroniza los contactos del trabajo con Outlook
(Exchange ActiveSync).
teléfono.
15 Su primera semana con su nuevo teléfono
Su primera semana con su nuevo teléfono
Características de las que disfrutarás
Mantente en contacto con tus amigos y familiares, y comparte todas las novedades de
tu vida. Escucha lo que te has estado perdiendo en tu música. Y mucho más.
Personaliza tu teléfono a tu estilo
Personaliza tu pantalla Inicio con lo que sea más importante y especial para ti. Crea
ventanas activas para tus contactos favoritos, álbumes de música, aplicaciones, etc. y
ánclalas a la pantalla Inicio. Para más información, consulta Pantalla Inicio en página
16.
Captura cada momento
Aquí se describen algunas de las increíbles características de la cámara:
§ Con la cámara frontal panorámica, podrás hacerte una foto a ti mismo y
capturar el precioso paisaje que tengas detrás. O bien hacerte una foto de cerca
con amigos y familiares.
§ Inicia rápidamente tu cámara con el botón específico de CÁMARA, incluso
cuando tu teléfono esté en modo suspensión.
§ Utiliza tu cámara en una amplia variedad de entornos, incluso en condiciones de
poca luz.
Para descubrir cómo hacer esto y mucho más, consulta Cámara en página 26.
Beats By Dr. Dre Audio™
La integración de Beats Audio™ te ofrece una auténtica experiencia de sonido
enriquecida, tanto si escuchas música como si ves un vídeo o reproduces un juego.
Para más información, consulta Hacer que tu música suene mejor en página 58.
Integración de SkyDrive
Disfruta de acceso ininterrumpido a tus fotos, vídeos y documentación allí donde
estés con sólo almacenarlos en SkyDrive®. Consulta Compartir en página 57.
16 Su primera semana con su nuevo teléfono
Pantalla Inicio
En la parte frontal de la pantalla Inicio, verás ventanas activas que se actualizan
continuamente y que muestran lo más personal de tu teléfono. Verás tu álbum de
fotos, cuántos mensajes de texto o correos electrónicos nuevos tienes, etc.
§ Sólo tienes que deslizar el dedo hacia arriba o abajo para desplazarte por las
ventanas.
§ Desliza el dedo a la izquierda para acceder a las aplicaciones y ajustes. Pulsa en
una ventana de una letra para ver todas las ventanas del alfabeto.
§ Para volver a la pantalla Inicio desde cualquier pantalla, pulsa en .
Reorganizar y cambiar el tamaño de las ventanas
1. Pulsa durante varios segundos en la ventana que deseas mover hasta que lo
consiga.
2. Pulsa en la flecha de la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño de la
ventana.
3. Arrastra la ventana a donde desees.
4. Cuando termines de mover las ventanas, pulsa en o en .
Fijar elementos en la pantalla Inicio
Puede fijar todo aquello que desee en la pantalla Inicio: aplicaciones, imágenes,
canciones, sitios Web favoritos, documentos e incluso contactos.
Por ejemplo, cuando fije un contacto en la pantalla Inicio, verá todas las
actualizaciones de dicho contacto — feeds, correo electrónico, mensajes de texto y
notificaciones de llamada — directamente desde el mosaico.
1. Para fijar algo más, pulse durante varios segundos hasta que aparezca un menú.
2. Pulse en anclar a Inicio.
Desanclar un mosaico
1. Pulse durante varios segundos en el mosaico que desea quitar.
2. Pulse en .
17 Su primera semana con su nuevo teléfono
Gestos táctiles
Utiliza los gestos táctiles para moverte por tu teléfono.
Pulsar
Cuando quieras escribir en el teclado, seleccionar elementos en
pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulsa en
los botones en pantalla; sólo tienes que tocarlos con el dedo.
Pulsar durante varios segundos
Mover o deslizar
Pulsa durante varios segundos en un elemento para ver las
opciones disponibles (por ejemplo, teclas adicionales en el
teclado).
Desliza el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla
cuando necesites desplazarte por una lista larga o ver otras
pantallas en un hub.
18 Su primera semana con su nuevo teléfono
Arrastrar
Pulsa con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta
presión, antes de iniciar el arrastre. Una vez que empieces a
arrastrar el dedo, no debes levantarlo hasta que llegues al
punto deseado.
Dar toques
En este caso, la diferencia radica en que debes dar
pequeños toques con el dedo haciéndolo con
suavidad y rapidez como cuando te mueves de la
pantalla Inicio a la lista de aplicaciones.
Acercar y separar dos dedos
En algunas aplicaciones, como Fotos o
Internet Explorer, puedes separar dos
dedos en la pantalla para acercar una
imagen o un texto.
19 Su primera semana con su nuevo teléfono
Acerca dos dedos sobre la pantalla para alejar la imagen
o el texto.
Gestos de movimiento
Utiliza gestos de movimiento para silenciar el timbre y más.
Dar la vuelta para activar el silencio
Levantar para bajar el volumen
Cuando entre una llamada, podrás dar la
vuelta al teléfono para silenciarlo.
En una reunión o en un restaurante,
levanta el teléfono cuando entre una
llamada para bajar el volumen del tono de
timbre.
20 Su primera semana con su nuevo teléfono
Ajustar el volumen para que suba automáticamente si está en un
bolsillo o bolso
¿Estás en una calle ruidosa y no escuchas tu teléfono en
el bolso?
Puedes ajustar tu teléfono para que detecte
automáticamente cuándo se encuentra en tu bolso o
bolsillo y suba el volumen del tono de timbre para que lo
puedas escuchar en entornos ruidosos.
Girar el teléfono para ver mejor
En muchas pantallas, puedes
cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla de
horizontal a vertical girando tu
teléfono hacia los lados.
Al introducir texto, puedes girar tu
teléfono hacia los lados para
obtener un teclado de mayor
tamaño.
Ajustar el volumen
1. Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para que aparezca la
barra de volumen.
2. Mantenga pulsado hasta que llegue al nivel de volumen deseado.
Silenciar su tono
1. Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para que aparezca la
barra de volumen.
2. Pulse en .
Si la opción Vibración está en la configuración, su teléfono cambiará al modo
vibración. Si esta opción no aparece, el teléfono cambiará al modo silencio.
21 Su primera semana con su nuevo teléfono
Modo en suspensión
Este modo suspende su teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está
apagada para ahorrar batería. Además evita la pulsación accidental de botones
mientras el teléfono está en su bolso o bolsillo. No obstante, seguirá recibiendo
mensajes y llamadas.
Cambiar al modo en suspensión
Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente
y cambiar al modo en suspensión. Su teléfono también cambia automáticamente al
modo en suspensión cuando permanece inactivo durante un tiempo.
Activar desde el modo en suspensión
Para activar su teléfono manualmente, pulse el botón ENCENDIDO. Tiene que
desbloquear la pantalla.
Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada entrante.
Pantalla de bloqueo
Desbloquear la pantalla
Deslice el dedo hacia arriba para desbloquear la pantalla o responder a una llamada
entrante.
Si ha establecido una contraseña en la configuración, deberá introducirla para
desbloquear la pantalla.
22 Su primera semana con su nuevo teléfono
Cambiar fondo de pantalla de bloqueo
Navegue por la colección de fondos de pantalla predeterminados o elija entre las
fotos realizadas con la cámara.
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > pantalla de bloqueo.
3. Pulsa en el cuadro Fondo y luego elige foto.
4. Pulsa en cambiar foto y selecciona una foto de tus álbumes o bien pulsa en
para hacer una foto nueva.
5. Si la foto seleccionada es mayor que el tamaño permitido para el fondo de
pantalla, recórtela.
Para recortar, arrastre la foto y coloque la parte que desea como fondo de
pantalla en el interior de la casilla de recorte, después pulse en .
Personalizar tus notificaciones de la pantalla de bloqueo
Consulta rápidamente tus notificaciones más importantes directamente en la pantalla
de bloqueo.
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > pantalla de bloqueo.
3. Elige una aplicación para notificaciones detalladas.
4. Elige hasta cinco aplicaciones para notificaciones rápidas.
5. Cuando hayas terminado, pulsa en o en .
Cambiar el tono de llamada
Elija entre los tonos de llamada predeterminados.
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > tonos+sonidos.
3. Pulsa en la casilla Tono.
4. Escuche un tono pulsando en el icono de reproducción junto a su nombre.
5. Pulsa en el tono de timbre que desea utilizar.
23 Su primera semana con su nuevo teléfono
Cambiar el tema
¿Se siente algo deprimido? Puede cambiar el fondo de la pantalla y acentuar los
colores según el estado de ánimo. Los colores que elija aparecerán en diferentes
lugares como mosaicos en la pantalla Inicio, iconos de aplicaciones, enlaces Web,
mensajes, etc.
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > tema.
3. Elija el fondo de pantalla y los colores que desea pulsando en sus respectivas
casillas.
Hacer una captura
¿Quieres hacer alarde de la alta puntuación obtenida en el juego, publicar un blog
acerca de las características de tu teléfono o publicar una actualización de estado
acerca de una canción que estás reproduciendo? Es fácil hacer una captura de la
pantalla.
Pulsa durante varios segundos en ENCENDIDO y después, pulsa brevemente en
La pantalla se guarda en el álbum capturas de pantalla del hub Fotos.
Cambiar de una aplicación a otra
Muchas aplicaciones se pueden ejecutar al mismo tiempo y además, se puede pasar
fácilmente de una a otra.
1. Pulse durante varios segundos en
ejecutando.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver todas las
aplicaciones abiertas y después, pulse en la que quiera utilizar.
para ver qué aplicaciones se están
.
24 Su primera semana con su nuevo teléfono
Windows Tienda
En Windows Tienda, es muy fácil descargar y comprar aplicaciones adecuadas a tus
necesidades. Se dispone de una amplia colección de aplicaciones de pago y gratuitas,
desde aplicaciones diarias a otras de negocios o entretenimiento. También puede
comprar canciones.
Desde la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda y pulsa en Tienda para empezar
a comprar.
Utilizar la voz en tu teléfono
Realiza una llamada, envía un mensaje de texto o busca un lugar utilizando
únicamente la voz.
Es posible que la función de voz no esté disponible en algunos países o regiones.
1. Pulsa durante varios segundos en .
Si es la primera vez que utilizas la función de voz, aparecerán en la pantalla
algunos ejemplos de cosas que puedes decir. Tras leer los ejemplos, pulsa en
aceptar.
2. Di una instrucción, por ejemplo:
§ Para llamar a alguien de tu lista de contactos, puedes decir Llamar a
Jennifer Singer, móvil.
§ Para abrir una aplicación como el Calendario, di Abrir Calendario.
§ Para buscar algo en la web como pizzerías, puedes decir Buscar
pizzerías.
§ Si necesitas ayuda, di ¿Qué puedo decir? para ver o escuchar los distintos
tipos de instrucciones de voz que puedes usar.
Activar más comandos de voz
Puedes activar comandos de voz adicionales en la configuración, como el guardado y
marcado de números de marcación rápida. También puedes configurar el teléfono
para que te lea en alto los mensajes de texto y te permita dictar tu mensaje de
respuesta sin necesidad de escribir.
1. En la pantalla Inicio, desliza el dedo a la izquierda.
2. Pulsa en Ajustes > facilidad de acceso.
3. Pulsa en el interruptor de encendido/apagado de Voz para accesibilidad del
teléfono para activar comandos de voz adicionales para las llamadas telefónicas.
Podrás usar estos comandos:
25 Su primera semana con su nuevo teléfono
Guardar marcación rápida
Llamar
a un número
Activar/desactivar el
desvío de llamadas
Para asignar un número de marcación rápida
Para llamar a un número de marcación rápida
Para activar o desactivar el desvío de
llamadas
4. Pulsa en para volver a la lista de configuración.
5. Pulsa en voz.
6. Asegúrate de que el interruptor Reproducir confirmaciones de audio está
encendido. Esto permitirá que tu teléfono te informe en alto de las llamadas
entrantes.
7. Para hacer que tu teléfono te lea los mensajes de texto, pulsa en la casilla Leer
en alto los mensajes de texto entrantes. Elige si deseas que tu teléfono lea los
mensajes de texto todo el tiempo o solo cuando utilices unos auriculares
Bluetooth o con cable.
26 Cámara
Cámara
Aspectos básicos de la cámara
Tanto si viaja por negocios o por diversión, disfrute haciendo fotos y grabando vídeos
con la cámara.
§ Desde la pantalla Inicio, deslízate a la izquierda y luego pulsa en Cámara para
abrir la aplicación Cámara.
§ O bien, pulsa el botón CÁMARA.
¿Sabía que puede abrir la aplicación Cámara incluso si la pantalla está apagada o
bloqueada? Simplemente mantén pulsado el botón CÁMARA.
Pantalla de visor
En la pantalla de visor dispondrás de los siguientes controles en pantalla:
Modo Foto/Vídeo
Modo de cámara frontal/
principal
Modo de flash
Luz para vídeo
Lentes de la cámara
Ir al álbum de cámara
El flash y la luz para vídeo no están disponibles cuando:
§ Se utiliza la cámara frontal.
§ Queda muy poca batería.
27 Cámara
Acercar y alejar
Antes de hacer una foto o un vídeo, puedes acercarte o alejarte al sujeto.
Solo tienes que separar o juntar el dedo pulgar y el índice sobre la pantalla para
acercarte o alejarte.
Cambiar la configuración
1. Pulsa en > configuración de foto o configuración de vídeo para elegir entre
distintas resoluciones.
2. Para guardar la configuración, pulsa en guardar después de realizar el cambio.
Para encontrar más ajustes de la cámara, deslízate a la izquierda desde la pantalla
Inicio y luego pulsa en Ajustes. Luego deslízate hasta la lista aplicaciones y pulsa en
fotos+cámara.
Hacer una foto
1. Abra la aplicación Cámara.
2. Elige los ajustes de la cámara:
§ Pulsa en para establecer la cámara en flash automático, flash activado o
flash desactivado.
§ Pulsa en para cambiar a la cámara frontal panorámica para hacer una
foto de grupo con tus amigos.
§ Pulsa en para seleccionar o descargar lentes.
§ Pulsa en > configuración de foto para elegir la resolución que desees
usar.
3. Sujete su teléfono con firmeza, verticalmente (vista vertical) u horizontalmente
(vista horizontal).
4. Antes de hacer la foto, puedes acercarte o alejarte.
5. Para hacer la foto puede:
§ Pulsar el botón CÁMARA hasta la mitad de su recorrido para enfocar y
después, pulsarlo completamente para hacer la foto. La cámara enfocará
automáticamente lo que esté en el centro de la pantalla.
§ O pulsar en cualquier punto de la pantalla para enfocar ese área y hacer la
foto.
La foto se guardará en Álbum de cámara en el hub Fotos.
28 Cámara
Grabación de vídeo
Puede grabar vídeos en orientación vertical u horizontal. Para una visualización
óptima de sus vídeos, se recomienda realizar la captura en horizontal.
1. Abra la aplicación Cámara.
2. Pulsa en para cambiar al modo vídeo. A continuación, verá un contador de
vídeo en la pantalla.
3. Elige los ajustes de tu grabación de vídeo:
§ Pulsa en para activar o desactivar la luz para vídeo durante la grabación.
§ Pulsa en para cambiar a la cámara frontal panorámica.
§ Pulsa en > configuración de vídeo para elegir la resolución que desees
usar.
4. Antes de realizar la grabación, puedes acercarte o alejarte.
5. Pulse el botón CÁMARA para empezar a grabar.
6. Para detener la grabación, pulse de nuevo en CÁMARA.
El vídeo se guardará en Álbum de cámara en el hub Fotos.
Después de capturar
Después de hacer una foto o grabar un vídeo, puede verlo junto con otros capturados
sin salir de la aplicación Cámara. También puedes elegir qué hacer con una foto o
vídeo, como cargarlo en SkyDrive o compartirlo en una red social.
1. Desde la pantalla Visor, pulsa en . O deslice el dedo en la pantalla.
Verá el último vídeo o foto capturado.
2. Si es una foto, pulse dos veces o amplíe y reduzca la pantalla si quiere acercar o
alejar una foto.
Si es un vídeo, pulse en el icono de reproducción para ver la grabación.
3. Pulse en para ver opciones de lo que puede hacer con su foto o vídeo.
4. Comprima la pantalla para cambiar la vista en tira. También puede desplazarse
fácilmente a la derecha o izquierda en la pantalla para ver sus fotos y vídeos.
5. Para continuar la captura, deslice el dedo hacia la izquierda si está sujetando el
teléfono en horizontal (o hacia arriba si lo sujeta en vertical) hasta que esté de
nuevo en la pantalla Visor.
29 Llamadas de teléfono
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que te facilita tu operador móvil. Si se te solicita un PIN,
introdúcelo y luego pulsa en Aceptar. Si introduces un código PIN erróneo tres
veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. No te preocupes. En ese caso, debes
contactar con tu operador de telefonía móvil y solicitar el PUK (Tecla de
desbloqueo del PIN).
1. En la pantalla Inicio, pulsa en .
2. Pulsa en para abrir el teclado.
3. Escribe el número al que deseas llamar y después, pulsa en llamar.
Para colgar, pulsa en finalizar llamada.
Si vas a colgar pero la pantalla Marcador de teléfono no se muestra en ninguna
parte, pulsa la notificación en la parte superior de la pantalla y después, pulsa en
finalizar llamada.
Establecimiento de una llamada de emergencia
En algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia incluso si no tiene una
tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado.
1. En la pantalla Inicio, pulsa en
2. Pulse en para abrir el teclado.
3. Marque el número de emergencia de su localidad y luego pulse en llamar.
Si habilitó su contraseña pero la olvidó, aún puede realizar llamadas de emergencia
sin introducir la contraseña pulsando llamada SOS en la pantalla de bloqueo y
después, marcando el número de emergencia de su localidad.
.
Realizar una llamada internacional
1. En la pantalla Inicio, pulsa en .
2. Pulse en para abrir el teclado.
3. Pulse durante varios segundos en la tecla 0 hasta que aparezca el signo +.
El signo más (+) indica que está realizando una llamada internacional (en vez de
introducir el número de acceso internacional del país donde está).
30 Llamadas de teléfono
4. Escriba lo siguiente en el teclado:
§ Código del país o región
§ Código del área (sin el 0 al principio)
§ Número de teléfono
5. Pulse en llamar.
Recibir llamadas
Cuando recibe una llamada telefónica, aparece la pantalla de Llamada entrante.
Responder a una llamada
§ Pulse en responder.
§ O si la pantalla está apagada y se activa al recibir una llamada, deslice hacia
arriba el botón para desbloquear la pantalla antes y después, pulse en
responder.
Rechazar una llamada
§ Pulse en ignorar.
§ O si la pantalla está apagada y se activa al recibir una llamada, deslice hacia
arriba el botón para desbloquear la pantalla antes y después, pulse en ignorar.
Silenciar el sonido del tono sin rechazar la llamada
Realice uno de los pasos siguientes:
§ Coloque su teléfono boca abajo sobre una superficie nivelada.
Una vez posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando haya llamadas
entrantes sucesivas.
§ Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.
§ Pulse el botón ENCENDIDO para silenciar el tono y apagar la pantalla.
Loading...