HTC Phone 8S Guide rapide [es]

Mantener el contacto (cont.)

Guía rápida

Para obtener una guía de usuario completa u otras fuentes
de ayuda, vete a: www.htc.com/support. Lee también la
guía de seguridad y normativas que se incluye en la caja.

Para más información sobre tu teléfono, ve a
windowsphone.com.

Nota: Puede que ciertos servicios y características de
Microsoft no estén disponibles en tu país o región.

Crear nuevos contactos

Es sencillo crear un contacto rápidamente a partir de un
número de teléfono. Simplemente pulsa en el número en
tu historial de llamadas y luego pulsa en . O bien, para
empezar desde cero, pulsa en en la lista de contactos
del Hub de Contactos.

Si guardas un contacto en tu cuenta de Microsoft, este se
sincronizará automáticamente con la nube. De este modo,
tendrás los contactos guardados si pierdes tu teléfono y
podrás verlos desde cualquier parte si inicias sesión en
Hotmail o Outlook.com.

Salas y Grupos

Las Salas y los Grupos son una
forma magnífica de mantenerse
en contacto con las personas
que más te importan. Con las
Salas, puedes enviar un mensaje
de texto invitando a familiares y
amigos a que se unan, y, cuando
acepten, podrás chatear con toda
la sala y compartir con ellos de
forma privada un calendario, fotos
y notas.

Con los Grupos, simplemente
tienes que añadir contactos
y luego puedes ver sus
actualizaciones de Facebook y
Twitter, sus mensajes nuevos y sus llamadas perdidas,
todo en un mismo sitio. Además, puedes enviar mensajes
de texto y correos electrónicos al grupo. No es necesario
invitarlos: ¡el Grupo es solo para ti!

Para empezar, tu teléfono incluye un grupo llamado
“Mejores amigos” y una sala llamada “Sala familiar”: verás
sus ventanas cuando accedas a Contactos y te desplaces
a juntos. Pulsa en uno de ellos para configurarlo.

Para crear una nueva Sala o Grupo:
1 Pulsa en Contactos, desplázate hasta juntos y luego

pulsa en .

2 Pulsa en Sala o Grupo y sigue las instrucciones.

Hacer y compartir fotos

Hay muchas aplicaciones que te permiten editar las
fotos que haces con tu teléfono para darle un toque
vintage, moderno, panorámico, divertido o simplemente
ponerlas en blanco y negro. Con Objetivos, no tendrás que
buscar tus aplicaciones de cámara: podrás acceder a ella
directamente desde la Cámara pulsando en .

Aquí tienes unos cuantos consejos para el amante de la
fotografía que llevas dentro:

• Pulsar el botón Cámara
para abrir la Cámara desde
cualquier sitio.

• Añadir imágenes al álbum
Favoritos para crear
una presentación de
diapositivas en la ventana
Fotos.

• Pulsar ligeramente el botón
Cámara para enfocar la
Cámara.

• Etiquetar caras en las fotos
que compartes. Busca la
opción "¿Quién es este?" y
luego pulsa en el nombre
de la persona.

Mantener todo sincronizado

Resulta sencillo pasar tus fotos, vídeos, música,
documentos, etc. del ordenador al teléfono (y viceversa).

Si tienes un PC con Windows 8:

• Conecta tu teléfono al ordenador con el cable y se
instalará automáticamente la aplicación Windows
Phone.

Si tienes un PC con Windows 7:

• Conecta tu teléfono al ordenador con el cable.
Aparecerá un enlace para instalar la aplicación
Windows Phone.

Si tienes un Mac:

• Obtén la aplicación Windows Phone de la App Store
de Mac.

Para obtener más información sobre cómo encontrar la
aplicación adecuada, ve a WindowsPhone.com.

Copia tus cosas

Cuando inicies sesión con tu cuenta de Microsoft en tu
Windows Phone, puedes activar un servicio que te permite
guardar automáticamente tus cosas en un servicio online
conocido como la nube. Cuando configures copias de
seguridad en tu teléfono, puedes:

• Subir automáticamente tus fotos y vídeos a SkyDrive
para poder verlos desde cualquier equipo con acceso
a Internet.

• Sincronizar tus mensajes SMS y MMS con Hotmail
para realizar una copia de seguridad por si acaso.

• Crear copias de seguridad de la configuración de tu
teléfono, incluyendo la lista de aplicaciones que has
instalado, el color del tema, tus favoritos de Internet
Explorer, tus cuentas y mucho más.

Puedes ajustar tus opciones
de copia de seguridad en

Configuración > copia de
seguridad. Por ejemplo, puedes

cargar automáticamente tus fotos
y vídeos en alta resolución o bien
realizar una copia de seguridad
manual de tu configuración en
cualquier momento.

Para familias

El Rincón infantil te ofrece un modo de compartir
aplicaciones, vídeos, juegos y música con tu hijo/a sin
preocuparte de que, de forma accidental, puedan realizar
alguna compra, borrar algo importante o enviar un correo
electrónico a tu jefe.

Para configurarlo, pulsa en Rincón infantil y sigue las
instrucciones. Una vez configurado, tu hijo/a podrá
acceder al Rincón infantil deslizando el dedo a la izquierda
desde la pantalla de bloqueo. Hay una pantalla de Inicio
totalmente independiente, en la que los niños pueden
elegir el tema, colocar sus propias ventanas y jugar a
cualquier cosa que hayas compartido con ellos. Para salir
del Rincón infantil, pulsa el botón de ENCENDIDO del
teléfono.

Busca con Bing

Independientemente de dónde estés en el teléfono,
siempre puedes buscar con Bing pulsando en .

Simplemente escribe lo que estés buscando en el cuadro
de búsqueda y luego pulsa en en el teclado en pantalla.
Bing no solo te mostrará los resultados de la web, sino
también los resultados locales (incluyendo mapas,
clasificaciones y direcciones) e imágenes.

Además, existen más formas de buscar aparte de con
palabras.

• Pulsa en para ver lugares
para comer, beber, comprar
y visitar en los alrededores.

• Pulsa en para identificar
canciones y conseguirlas en
la Windows Phone Store.

• Pulsa en para escanear
códigos de barras, códigos
QR, etiquetas de Microsoft,
libros, revistas, etc. para
obtener más información o
traducciones.

Y siempre puedes pulsar en
para decir de viva voz lo que
estás buscando y dejar descansar un rato a tus dedos.

Nota: Algunas características de búsqueda en la Web no están

disponibles en algunos países.

Haz más aún

Cuando vayas a WindowsPhone.com y hagas clic en
Mi teléfono, encontrarás aplicaciones y juegos en la
Windows Phone Store de la web que podrás añadir a tu
teléfono. También puedes configurar la función Encuentra
mi teléfono, que puede hacer sonar, bloquear, borrar o
encontrar tu teléfono en un mapa, y todo gratis.

Descubre más en WindowsPhone.com.

Exención de responsabilidad

Se necesita un plan de datos. Los servicios de ubicación deben estar
habilitados, y se necesita Wi-Fi para algunas funciones y servicios.
Se aplican gastos del operador. Algunas funciones y servicios
pueden variar según el área, el teléfono, el operador, el plan y la
versión del software de Windows Phone. Algunas aplicaciones y
servicios se venden por separado.

Tu Windows® Phone 8S de

HTC

Antes de continuar, lee esto

Cargar la batería

Tu teléfono aún no se ha cargado. Utiliza el adaptador de corriente
suministrado para realizar una carga completa antes de utilizarlo.
Tampoco intentes desmontar el teléfono. (Si lo haces, podrías anular
la validez de la garantía.)

Elegir una tarifa de datos inteligente

Tu teléfono puede utilizar un ancho de banda de conexión a
Internet amplio con gran rapidez. Antes de utilizar el teléfono, te
recomendamos encarecidamente que hables con tu operador móvil
sobre las tarifas de datos.

Utilizar los servicios de datos en itinerancia puede resultar costoso.
Consulta a tu operador móvil las tarifas por itinerancia de datos
antes de usar la itinerancia de datos.

Información sobre las normativas de privacidad

Algunos países aplican leyes estrictas sobre cómo y cuándo se
pueden grabar las conversaciones telefónicas. De ahí que se
aconseje conocer las leyes del país de residencia antes de utilizar la
característica de grabación del teléfono.

Por último, algunas palabras importantes de nuestro
equipo legal (LIMITACIÓN DE DAÑOS)

En la máxima medida en que lo permita la ley aplicable, en ningún
caso HTC o sus filiales se responsabilizará ante usted, el usuario
o terceros por cualquier daño indirecto, específico, emergente,
accidental o punitivo de cualquier naturaleza, resultante del
contrato, perjuicio u otros, incluyendo a modo enunciativo, los
daños, pérdida de ingresos, pérdida de patrimonio comercial,
pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de datos y/o pérdida
de beneficios, con independencia de la previsibilidad de éstos o si
HTC o sus filiales han sido informados de la posibilidad de dichos
daños. Y bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total por
parte de HTC o de sus filiales excederá la cantidad que usted haya
recibido, independientemente de la teoría legal que ampare el
fundamento de la causa. Lo anterior no afecta a ningún derecho
obligatorio el cual no debe desestimarse.

Familiarizarse con el
teléfono

Clavija

para

auriculares

de 3,5 mm

Pantalla

táctil

ATRÁS

LED de notificación

Conector

de USB

INICIO

ENCENDIDO

Sensor de
proximidad

Control de
volumen

CÁMARA

BUSCAR

Configurar tu teléfono

Insertar la tarjeta SIM

1 Sujeta con firmeza el

teléfono con la parte
frontal mirando hacia
abajo, y luego presiona
la cubierta inferior para
extraerla.

2 Con los contactos

dorados de la tarjeta SIM
hacia arriba y la esquina
recortada hacia el interior,
inserte la tarjeta SIM en la
ranura para tarjetas SIM.

Insertar la tarjeta microSD

Inserta la tarjeta microSD
en la ranura de tarjeta de
memoria con los contactos
dorados hacia abajo y luego
presiónala hasta que encaje.

Colocar de nuevo la cubierta
inferior

1 Alinea los dientes situados

por debajo de la cubierta
inferior con las muescas
del lado del teléfono.

2 Presiona la cubierta

inferior hasta que encaje
en su sitio.

Cargar la batería

1 Conecta el teléfono al adaptador de CA utilizando el

cable de sincronización USB.

2 Conecta el adaptador de CA a una toma de corriente

para iniciar la carga.

Inicia sesión en tu teléfono

Debes iniciar sesión con una cuenta de Microsoft para
poder hacer todo tipo de cosas en tu teléfono. Úsala para:

• Descargar aplicaciones,
música y juegos de la
Windows Phone Store.

• Crear copias de seguridad
de la configuración de tu
teléfono por si hay cualquier
contratiempo.

• Jugar a juegos de Xbox.

• Usar la función Encuentra

mi teléfono para hacer
sonar, bloquear o borrar
tu teléfono, o bien
localizarlo en un mapa.

• Obtener tus feeds de
Facebook, Twitter y LinkedIn en el Hub de Contactos.

• Cargar automáticamente tus fotos y vídeos en
SkyDrive.

• Escuchar música utilizando un Xbox Music Pass1.

Una cuenta de Microsoft es la dirección de correo
electrónico y contraseña que se utiliza para acceder a
Hotmail, Xbox, Windows, Messenger, SkyDrive, etc.

Si no estás seguro de si tienes una cuenta, o si tienes más
de una y necesitas elegir entre ellas, ve a WindowsPhone.
com para obtener más información.

1

Xbox Music Pass es un servicio de suscripción musical
mensual. Es posible que cierto contenido de la Windows
Phone Store no esté disponible a través del Xbox Music
Pass y varíe con el tiempo.

Personalízalo

Ancla prácticamente todo lo que quieras en tu pantalla
de Inicio: aplicaciones, canciones, ubicaciones del mapa,
sitios web favoritos, notas OneNote, álbumes de fotos, y
mucho más.

Al anclar un contacto a Inicio, recibirás sus actualizaciones
de Facebook, Twitter y LinkedIn directamente desde esa
ventana, además de ver cuándo te ha llamado o enviado
cualquier mensaje. Y es como la marcación rápida: podrás
llamar a ese contacto —o enviarle un mensaje de texto o
un correo electrónico— con solo pulsar un botón.

• Para anclar la mayoría de
cosas a Inicio, basta con
que pulses durante unos
segundos en el elemento
hasta que aparezca el
menú o bien que pulses
en , y luego en anclar
al Inicio. Para otras cosas,
simplemente debes pulsar
en .

• Para mover, eliminar o
cambiar de tamaño una
ventana, simplemente pulsa
sin soltar en él y colócalo
como quieras.

Elige tu color

Elige el color temático que se utilizará en todo el teléfono:
en Inicio, en tu Lista de aplicaciones, en Mensajes, etc.
También puedes hacer que tu fondo sea blanco o negro.

1 En Inicio, desplázate a la izquierda hasta la lista de

aplicaciones y luego pulsa en Configuración.

2 Pulsa en tema y luego en el cuadro Color de énfasis o

en el cuadro Fondo para elegir tu apariencia.

Elegir tonos de llamadas y sonidos

Puedes asignar tonos de llamada a contactos y elegir
sonidos para alertas. Elige las melodías, tonos o canciones
que más te gusten.

Para cambiar el tono de llamada de un contacto:
1 En Inicio, pulsa en la ventana Contactos y desplázate

hasta Todos.

2 Pulsa en el contacto que quieras modificar y luego

pulsa en .

3 Pulsa en tono de llamada y luego pulsa en el tono de

timbre que desees asignar.

Para cambiar cualquier tono de llamada o alerta:
1 En Inicio, desplázate a la

izquierda hasta la lista de
aplicaciones y luego pulsa
en Configuración > tonos y
sonidos.

2 Pulsa el tipo de tono de llamada

o alerta que quieras modificar
y luego elije el sonido que
quieras usar.

También puedes crear tus propios
tonos de llamada. Para más
información, ve a WindowsPhone.
com.

Todas tus novedades de un
vistazo

Ni siquiera tienes que desbloquear tu teléfono para ver
un resumen de tu día. Y puedes elegir lo que quieras ver,
incluyendo:

• Llamadas telefónicas y correos de voz

• Mensajes de texto

• Mensajes de correo electrónico

• Próximas citas en el calendario

• Notificaciones de juegos

• Notificaciones de algunas de las aplicaciones que se

obtienen en la Store

También puedes elegir la imagen que quieras ver cada vez
que enciendas el teléfono. Elige la que más te guste o bien
utiliza una imagen de Bing. Si reproduces música, también
podemos mostrarte una imagen del intérprete.

Para elegir lo que quieres ver en la pantalla de bloqueo:
1 En Inicio, desplázate hasta la

lista de aplicaciones y luego
pulsa en Configuración.

2 Pulsa en pantalla de bloqueo.

Mantente en contacto

Introduce tus contactos en el teléfono

La forma más sencilla de introducir tus contactos en
el teléfono consiste en añadir tus cuentas de correo
electrónico y redes sociales: Facebook, Twitter y LinkedIn.
Verás las actualizaciones de tus amigos en el Hub de
Contactos, podrás examinar tus álbumes en el Hub de
Fotos y las ventanas de tus amigos mostrarán lo que están
haciendo. Además, verás cuando alguien responda a algo
que tú hayas publicado en la ventana Yo.

Para configurar una cuenta:
1 En Inicio, desplázate a la

izquierda hasta la lista de
aplicaciones y luego pulsa en
Configuración.

2 Pulsa en correo y cuentas.
También es fácil importar

los contactos de tu antiguo
teléfono. Con tu antigua tarjeta
SIM en tu nuevo teléfono, ve a
Configuración, desplázate a la
izquierda hasta aplicaciones,
pulsa en contactos > importar
contactos de SIM.

Si necesitas ayuda para
introducir otros tipos de contactos en tu teléfono, ve a
WindowsPhone.com.

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com