Htc P3700 User Manual [ru]

Руководство пользователя

www.htc.com

Пожалуйста, сначала внимательно прочтите

приведенные здесь сведения

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С НЕЗАРЯЖЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА.

ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ ЗАКОННУЮ СИЛУ В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОРПУСА УСТРОЙСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В некоторых странах запись телефонных разговоров преследуется по закону, поэтому собеседнику необходимо сообщить о факте записи разговора. При использовании функции записи телефонных переговоров соблюдайте соответствующие требования закона и правила, действующие в вашей стране.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВАХ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

, , , ExtUSB и HTC Care являются товарными знаками

и/или знаками обслуживания корпорации High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows

Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Центр устройств Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote и Windows Media являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или в других странах.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах Америки и в других странах.

Google - зарегистрированный товарный знак, а Карты Google товарный знак компании Google, Inc. В США и других странах.

YouTube - товарный знак компании Google, Inc. Sprite Backup является товарным знаком или знаком обслуживания

компании Sprite Software. Авторские права © Spb Software House, 2001-2008 гг. Все права защищены. Авторские права © Esmertec AG, 2008 г. Все права защищены. Авторские права © компании ArcSoft, Inc. и ее лицензиаров, 2003-2008 гг.

сервисов являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания их соответствующих владельцев.

Компания HTC не несет ответственность ни за любые возможные технические или редакторские ошибки или упущения в настоящем руководстве, ни за косвенные или случайные убытки, причиненные в результате предоставления настоящего руководства. Информация предоставляется на условиях “как есть” без каких-либо гарантий и может быть изменена без уведомления. Компания HTC также сохраняет за собой право в любое время и без предварительного уведомления пересмотреть содержание этого документа.

Запрещается воспроизведение какой-либо части этого документа или передача в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в системах поиска информации), а также перевод на любой язык в любой форме без предварительного письменного разрешения компании HTC.

Заявления об отказе от ответственности

МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ СО СТОРОНЫ HTC. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ КОМПАНИИ в прямой форме отказываются от каких-либо заявлений и гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, возникающих в силу закона или на иных основаниях, в отношении метеорологической информации, данных и документации, или каких-либо других Продуктов и услуг, в том числе, без ограничения указанным, от каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий годности для продажи, явно выраженных или подразумеваемых гарантий пригодности к использованию в конкретных целях, ненарушения чужих прав, качества, точности, полноты, результативности, надежности, полезности, что метеорологическая информация, данные и/или документация не будут содержать ошибок, или подразумеваемых гарантий, возникающих в обычной практике ведения деловых операций или в ходе выполнения.

В дополнение к вышесказанному, компания HTC и ее поставщики не несут ответственности за использование или неиспользование Вами метеорологической информации, данных и/или документации или за результаты такого использования. Компания HTC и ее поставщики не дают никаких ни явно выраженных, ни подразумеваемых гарантий или утверждений, что метеорологическая обстановка будет соответствовать или соответствует тому, что сформулировано, представлено или описано в отчетах, прогнозах, данных или информации, и она не будет нести никакой ответственности или денежных обязательств перед любым физическим или юридическим лицом, сторонами и лицами, не являющимся стороной по делу, за любого рода несоответствие, неточность или пропуски в отношении прогнозируемых, описанных, сообщенных происходящих или произошедших погодных условий или явлений. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕСКАЗАННОГО, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ И ЧТО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДАННЫХ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ ВЫ БУДЕТЕ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРИНЦИПОВ ЗДРАВОГО СМЫСЛА И СОБЛЮДАТЬ ОБЫЧНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Ограничение ответственности за убытки

В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНОВ О КОНТРАКТАХ ИЛИ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ УКАЗАННЫМ, ЗА ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ДОХОДА, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, УТРАТУ ДАННЫХ И/ИЛИ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ДОСТАВКОЙ, ВЫПОЛНЕНИЕМ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДАННЫХ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, МОЖНО ЛИ БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Важные сведения по охране здоровья и меры предосторожности

При использовании этого устройства следует соблюдать описанные ниже меры предосторожности во избежание возможной судебной ответственности и причинения ущерба здоровью.

Сохраняйте и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и эксплуатации устройства. Соблюдайте все предупреждения, приведенные в инструкции по эксплуатации этого устройства.

Для уменьшения риска получения телесных повреждений, поражения электрическим током, возгорания и повреждения оборудования соблюдайте следующие меры предосторожности.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Это устройство предназначено для использования при питании от специально предназначенного для него аккумулятора или источника питания. Использование других источников питания может быть опасным и сделать недействительной гарантию на данное устройство.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Подключение к оборудованию, не заземленному

надлежащим образом, может привести к поражению электротоком и повреждению устройства.

Это устройство поставляется в комплекте с USB-кабелем для подключения к настольному компьютеру или ноутбуку. Обеспечьте надлежащее заземление компьютера, прежде чем подключать к нему ваше устройство. Шнур питания настольного компьютера или ноутбука имеет заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вилку следует вставлять в сетевую розетку, смонтированную и заземленную в соответствии со всеми местными нормативами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

• Используйте надлежащий внешний источник питания

Источник питания данного устройства должен соответствовать электрическим параметрам, обозначенным на его этикетке. Если вы не уверены, какой тип источника питания требуется, то обратитесь за советом в авторизованный сервисный центр или в местную электрокомпанию. Если питание устройства осуществляется от аккумулятора или других источников, то внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к этому устройству.

• Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором

Устрой

ство содержит литий-ионнный аккумулятор. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к возгоранию или ожогу. Не пытайтесь вскрывать аккумулятор или самостоятельно проводить его техническое обслуживание. Не разбирайте, не разламывайте, не прокалывайте, не замыкайте накоротко внешние контакты и схемы, не подвергайте данное изделие воздействию огня или воды, а также температур выше 60˚C (140˚F).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильная установка аккумулятора

может привести к взрыву. Для уменьшения риска возгорания или ожога запрещается разбирать аккумулятор, ломать его, пробивать в нем отверстия, накоротко замыкать его внешние контакты или цепи, подвергать его воздействию температур выше 60°C (140°F) или бросать в огонь или в воду. Для замены следует использовать

только указанные аккумуляторы. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно местным законам или же в соответствии с инструкцией, прилагаемой к изделию.

• Особые меры предосторожности

• Во избежание короткого замыкания держите аккумулятор

или устройство в сухом месте вдали от воды или каких-либо жидкостей.

• Во избежание короткого замыкания во время работы держите

устройство вдали от металлических предметов, чтобы они не касались аккумулятора или его контактов.

• Не применяйте поврежденные, деформированные,

изменившие цвет, перегретые или издающие неприятный запах аккумуляторы или аккумуляторы, на корпусе которых имеется ржавчина.

• Всегда держите аккумулятор в месте, недоступном для грудных

и малых детей, чтобы они не смогли проглотить его. Если они все же проглотят аккумулятор, то немедленно обратитесь к врачу.

• В случае утечки электролита из аккумулятора:

• Избегайте попадания электролита на кожу или одежду.

Если электролит все же попадет на кожу или одежду, то немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь к врачу за помощью.

• Избегайте попадания электролита в глаза. Если электролит

все же попадет в глаза, то НЕ ТРИТЕ их, а немедленно промойте чистой водой и обратитесь к врачу за помощью.

• Соблюдайте особые меры предосторожности - держите

протекающий аккумулятор вдали от огня во избежание возгорания или взрыва.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТА

Не используйте это изделие в условиях повышенной влажности или экстремальных температур. Не оставляйте это изделие или его аккумулятор в салоне автомобиля или в местах, где температура может превысить 60°C (140°F), например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, куда в течение долгого времени падает прямой солнечный свет или ультрафиолетовое излучение. Это может повредить изделие, привести к перегреву аккумулятора или создать в автомобиле опасную ситуацию.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ СЛУХА

ВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание звука в

телефоне или наушниках с высокой громкостью может

привести к безвозвратной потере слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Франции - наушники (перечисленные ниже) для данного устройства протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового давления, установленным в стандартах NF EN 50332-1:2000 и/или NF EN 50332-2:2003 согласно требованиям Закона Франции Article L. 5232-1.

• Наушники производства HTC, модель HS S300.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА БОРТУ САМОЛЕТА

В связи с тем, что это устройство может вызвать помехи в работе навигационной системы и бортовой сети самолета, использование данного устройства на борту самолета законодательно запрещено в большинстве стран. Если вы хотите использовать это устройство на борту самолета, то обязательно включите в нем “Режим полета”.

ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не используйте это устройство на бензоколонках и заправочных пунктах ГСМ, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы, или в потенциально взрывоопасной среде (пункты заправки, нижние палубы кораблей, установки для транспортировки или хранения топлива или химических продуктов), а также в местах, в которых воздух содержит химические вещества или частицы (гранулы, пыль или металлическая пудра). Возникновение искр в таких средах может привести к взрыву или пожару и, в результате, к телесным повреждениям или даже смерти.

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

При нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы, данное устройство нужно отключать, а пользователь должен строго следовать всем знакам и инструкциям. Возникновение искр в таких средах может привести к взрыву или пожару и, в результате, к телесным повреждениям или даже смерти. Запрещается использовать это устройство на автозаправочных станциях; пользователи должны соблюдать ограничения на использование радиоаппаратуры на складах горючего, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы. Места, в которых имеется опасность взрыва, часто, но не всегда, обозначены хорошо заметными и понятными предупреждающими знаками. В число таких взрывоопасных мест входят пункты заправки, нижние палубы кораблей, установки для транспортировки или хранения топлива или химических продуктов, а также места, в которых воздух содержит химические вещества или частицы (гранулы, пыль или металлическая пудра).

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Водителям автомобилей запрещено пользоваться мобильными телефонами в движении, кроме экстренных случаев. В некоторых страх, в качестве альтернативы, разрешается использовать телефонные гарнитуры.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ

• Не пользуйтесь телефоном, находясь рядом с

металлоконструкциями (например, стальными каркасами зданий).

• Не пользуйтесь телефоном, находясь рядом с источниками

сильного электромагнитного излучения, такими как микроволновая печь, динамики, телевизор и радиоприемник.

• Используйте только такие аксессуары (принадлежности),

которые разрешены изготовителем изделия, либо не содержат металлических компонентов.

• Использование принадлежностей (аксессуаров), не одобренных

первоначальным изготовителем, не допускается во избежание нарушения ваших местных директив по воздействию высокочастотного излучения.

ПОМЕХИ В РАБОТЕ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Это устройство может вызвать нарушения в работе медицинского оборудования. Использование этого устройства запрещено в большинстве больниц и медицинских учреждений.

Если вы используете какое-либо другое индивидуальное медицинское устройство, то проконсультируйтесь с производителем вашего устройства, чтобы узнать, надежно ли оно экранировано от внешнего излучения РЧ-энергии. Ваш врач может помочь в получении этой информации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон при нахождении в медицинских учреждениях, если в них вывешены соответствующие указания. В больницах и медицинских учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему излучению РЧ-энергии.

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ

Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут вызывать помехи в работе слуховых аппаратов. В этом случае обратитесь за советом в сервисный центр или позвоните в службу работы с заказчиками, чтобы обсудить альтернативные варианты.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Устройство имеет внутреннюю антенну. Это устройство должно использоваться только в нормальных условиях, чтобы обеспечить правильную работу излучающих модулей и не вызывать помехи в работе другого оборудования. Так же, как и пользователям других мобильных передающих радиоустройств, для удовлетворительной работы этого устройства и безопасности пользователя рекомендуется не располагать антенну слишком близко к каким-либо частям тела во время работы этого устройства.

Используйте только штатную встроенную антенну. Использование неразрешенных или модифицированных антенн может привести к снижению качества связи и повреждению телефона, в результате чего ухудшится его работа, а уровень SAR превысит максимально допустимый. При использовании телефона в таких условиях могут быть нарушены местные нормативные требования.

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик телефона и соответствия уровня воздействия РЧ-излучения на человека требованиям соответствующих стандартов всегда используйте устройство только указанным способом. Во время вызова или ответа на звонок не касайтесь антенны без необходимости. Это может привести к ухудшению качества связи и работе устройства на более высоком, чем нужно, уровне мощности. Не касайтесь антенны ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА по телефону, это обеспечит наилучшее качество связи и максимальное время работы от аккумулятора.

Расположение антенны

Общие меры безопасности

• Соблюдайте знаки обслуживания

За исключением случаев, описанных в соответствующих разделах документации по эксплуатации или обслуживанию, не проводите обслуживание каких-либо устройств самостоятельно. Необходимое обслуживание внутренних компонентов этого устройства должно проводиться уполномоченным специалистом по техническому обслуживанию или уполномоченным сервисным центром.

• Повреждения, требующие технического обслуживания

Отключите устройство от розетки электропитания и обратитесь к уполномоченному специалисту по техническому обслуживанию или в сервисный центр при возникновении следующих случаев:

• На устройство пролита жидкость или внутрь попал

посторонний предмет.

• Устройство попало под дождь или в воду.

• Устройство упало или повреждено.

• Имеются заметные признаки перегрева.

• Устройство не работает нормально при соблюдении

инструкций по эксплуатации.

• Избегайте мест с высокой температурой

Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (включая усилители).

• Избегайте мест с повышенной влажностью

Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью.

• Не пользуйтесь этим устройством после резкого перепада температуры

Если вы переносите это устройство из одного места в другое, где сильно отличается температура и/или влажность, то на устройстве или внутри него может сконденсироваться влага. Во избежание повреждения устройства, прежде чем его использовать, сделайте достаточную паузу, чтобы влага испарилась.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство было перемещено из условий низкой

температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед включением питания подождите, пока оно акклиматизируется и приобретет комнатную температуру.

• Не вставляйте в устройство посторонние предметы

Не вставляйте никакие посторонние предметы в гнезда или другие отверстия корпуса устройства. Эти гнезда или отверстия предусмотрены для вентиляции. Их нельзя загораживать или закрывать.

• Приспособления для установки

Не ставьте это устройство на неустойчивый стол, тележку, подставку или кронштейн. При установке строго следуйте инструкциям изготовителя и используйте для установки только те приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

• Подключения следует проводить на устойчивой поверхности

Не кладите это устройство на неустойчивую поверхность.

• Используйте устройство с одобренным оборудованием

Это устройство должно использоваться только с персональными компьютерами и дополнительными устройствами, обозначенными как подходящие для использования с вашим изделием.

• Отрегулируйте громкость

Убавьте громкость, прежде чем использовать наушники или другие аудиоустройства.

• Чистка

Перед чисткой данного изделия отключите его от розетки электропитания. Не применяйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки используйте слегка увлажненную ткань, но НИКОГДА не используйте воду для чистки ЖК-экрана.

• Предупреждение в отношении магнитных устройств

Магнитные носители информации (такие как магнитная карта, кредитная карточка, банковская платежная карточка, аудио/видеокассета или магнитное запоминающее устройство) нельзя класть непосредственно на это устройство или стилус - всегда оставляйте зазор между ними.

Настоятельно рекомендуем держать магнитные носители информации на безопасном (минимум 5 см) расстоянии от этого устройства или его клавиатуры. Если рядом с этим устройством или его стилусом вы носите бумажник или портмоне с магнитными карточками, то записанная на них информация может быть уничтожена.

Это устройство или его стилус всегда следует держать на достаточном расстоянии от других чувствительных к магнитным полям устройств (таких как механические часы или измерительные инструменты).

• Предупреждение в отношении кардиостимуляторов

The functionality of pacemakers can be interfered by the device and its stylus. Always keep the device and its stylus in a fair distance to your pacemaker, which at least will be 5 cm. In any case, please do not carry the device and/or its stylus in the front pockets of your shirt or coat.

Сведения о том, как предотвратить воздействие магнитного поля на работу других вживленных медицинских устройств активного типа, можно узнать у их изготовителей или у вашего врача.

Содержание

Глава 1 Приступаем к работе 23

1.1 Знакомство с вашим телефоном Touch и принадлежностями к

нему ....................................................................................................... 24

Верхняя панель .........................................................................................................24

Левая панель ..............................................................................................................24

Правая панель ........................................................................................................... 24

Передняя панель .....................................................................................................25

Задняя панель ...........................................................................................................26

Нижняя панель ..........................................................................................................26

Принадлежности ......................................................................................................27

1.2 Установка SIM-карты и аккумулятора ............................................. 27

SIM-карта .....................................................................................................................27

Аккумулятор ...............................................................................................................28

1.3 Зарядка аккумулятора ....................................................................... 30

1.4 Крепление для ремешка .................................................................... 31

1.5 Начало работы ....................................................................................32

Включение и выключение коммуникатора .................................................32

Автоматическая настройка параметров подключений для

передачи данных .....................................................................................................32

Переключение в спящий режим, когда устройство не

используется ..............................................................................................................33

1.6 Навигация в коммуникаторе ............................................................34

Сенсорное управление ......................................................................................... 34

Стилус ............................................................................................................................36

Джойстик .....................................................................................................................36

1.7 Начальный экран ................................................................................ 38

1.8 Значки состояния ................................................................................ 39

1.9 Меню Пуск ............................................................................................ 43

1.10 Меню быстрого доступа ..................................................................44

1.11 Сигналы СД-индикатора .................................................................. 45

1.12 Регулировка громкости ...................................................................46

1.13 Использование коммуникатора в качестве USB-диска ............. 47

Глава 2 Использование функций телефона 49

2.1 Работа с программой Телефон .......................................................... 50

Экран Телефон...........................................................................................................50

Ввод ПИН-кода ..........................................................................................................50

2.2 Голосовой вызов .................................................................................51

Выполнение вызова................................................................................................51

Ответ на звонок ........................................................................................................53

Завершение вызова ............................................................................................... 55

Звонки ........................................................................................................................... 56

Быстрый набор .........................................................................................................56

Включение и отключение телефона ...............................................................57

2.3 Видеовызов ......................................................................................... 58

Видеовызовы .............................................................................................................58

Ответ на видеовызов .............................................................................................58

Завершение видеовызова ..................................................................................59

Изменение параметров ........................................................................................59

2.4 Smart Dial ..............................................................................................62

Звонок и отправка SMS-сообщений с помощью программы

Smart Dial .....................................................................................................................63

2.5 Настройка доступа по Bluetooth к SIM-карте для автомобильных

телефонных комплектов ................................................................... 64

Глава 3 TouchFLO™ 3D 67

3.1 Сведения о TouchFLO™ 3D .................................................................. 68

3.2 Начальный экран TouchFLO 3D ....................................................... 68

Домашняя .................................................................................................................... 70

Люди...............................................................................................................................71

Сообщения ..................................................................................................................73

Почта ..............................................................................................................................74

Фото и видео ..............................................................................................................75

Музыка .......................................................................................................................... 76

Интернет ......................................................................................................................81

Погода ........................................................................................................................... 81

Настройка ....................................................................................................................83

Программы .................................................................................................................84

3.3 Жесты пальцем ................................................................................... 85

Прокрутка пальцем ................................................................................................85

Масштабирование ...................................................................................................86

Панорамирование пальцем ................................................................................86

Глава 4 Ввод текста 87

4.1 Выбор способа ввода .........................................................................88

4.2 Использование полной клавиатуры QWERTY ................................ 89

4.3 Использование компактной клавиатуры QWERTY ....................... 90

4.4 Использование клавишной панели Телефон ................................. 91

4.5 Режимы Обычный и T9 .......................................................................92

Обычный режим .......................................................................................................92

Режим T9 ......................................................................................................................92

4.6 Режим ввода цифр и символов.........................................................94

4.7 Работа с программой Block Recognizer ............................................95

4.8 Работа с программой Letter Recognizer ........................................... 96

4.9 Работа с программой Transcriber ...................................................... 96

Глава 5 Синхронизация информации с компьютером 99

5.1 О синхронизации ..............................................................................100

Способы синхронизации................................................................................... 100

5.2 Настройка программы “Центр устройств Windows Mobile” в

Windows Vista® ...................................................................................101

Настройка синхронизации в программе “Центр устройств Windows

Mobile” ........................................................................................................................ 101

Работа с программой “Центр устройств Windows Mobile” ................. 102

5.3 Настройка ActiveSync® в Windows XP® ........................................... 103

Установка программы ActiveSync..................................................................103

Настройка синхронизации в программе ActiveSync ............................ 103

5.4 Синхронизация с компьютером.....................................................104

Запуск и остановка синхронизации ............................................................. 104

Изменение синхронизируемых данных ..................................................... 105

Устранение неполадок с подключением для синхронизации ......... 106

5.5 Синхронизация по Bluetooth ..........................................................106

5.6 Синхронизация музыкальных и видеозаписей ..........................107

Глава 6 Обмен сообщениями 109

6.1 Сообщения ......................................................................................... 110

6.2 SMS-сообщения ................................................................................. 111

Создание нового SMS-сообщения ................................................................ 111

Создание и отправка SMS-сообщений ........................................................ 112

Управление SMS-сообщениями ..................................................................... 112

6.3 MMS .....................................................................................................115

Изменение настроек MMS ................................................................................ 115

Создание и отправка MMS-сообщений ...................................................... 116

Просмотр MMS-сообщений и ответ на них ............................................... 119

6.4 Типы учетных записей эл. почты ...................................................120

Настройка коммуникатора для синхронизации эл. почты Outlook с

компьютером .......................................................................................................... 120

Добавление учетной записи эл. почты ....................................................... 121

6.5 Мастер настройки эл. почты ...........................................................121

Настройка учетной записи эл. почты Интернета ................................... 122

Настройка эл. почты настраиваемого домена ........................................ 124

6.6 Электронная почта ...........................................................................126

Создание нового сообщения эл. почты ...................................................... 126

Создание и отправка сообщений эл. почты ............................................. 127

Фильтрация списка входящий сообщений ............................................... 127

Просмотр и ответ на сообщения ................................................................... 128

Синхронизация сообщений эл. почты ........................................................ 130

Настройка параметров электронной почты ............................................ 130

Глава 7 Работа с сообщениями электронной почты компании и

назначение собраний 133

7.1 Синхронизация с сервером Exchange Server ...............................134

Настройка подключения к серверу Exchange Server ........................... 134

Запуск синхронизации ....................................................................................... 135

7.2 Работа с эл. почтой вашей организации .......................................136

Автоматическая синхронизация через Direct Push .............................. 136

Синхронизация по расписанию ..................................................................... 137

Немедленная загрузка с помощью функции “Выборка эл. почты” . 137

Поиск сообщений эл. почты на сервере Exchange Server .................. 138

Флажки сообщений ............................................................................................. 139

Сообщение об отсутствии ................................................................................ 140

7.3 Управление приглашениями на собрания ................................... 140

7.4

Поиск контактов в Справочнике организации...............................142

Глава 8 Интернет 145

8.1 Способы подключения к Интернету ..............................................146

Wi-Fi ............................................................................................................................. 146

GPRS/3G ..................................................................................................................... 150

Удаленный доступ ................................................................................................151

8.2 Запуск подключения для передачи данных.................................152

8.3 Работа с программой Opera Mobile™ .............................................153

Просмотр веб-страниц ....................................................................................... 155

Меню Opera Mobile ..............................................................................................156

8.4 Работа с программой YouTube™ ...................................................... 157

Обзор видеофайлов ............................................................................................157

Просмотр видеофайлов ..................................................................................... 159

Закладки.................................................................................................................... 160

Журнал ....................................................................................................................... 161

8.5 Потоковое мультимедиа .................................................................. 161

8.6 Работа с программой Windows Live™ ............................................. 164

Настройка Windows Live™ ................................................................................. 164

Интерфейс программы Windows Live™ ....................................................... 165

Windows Live™ Messenger ................................................................................. 166

Запустите Messenger и выполните вход ..................................................... 166

Добавление контактов Windows Live™ ........................................................ 167

8.7 Использование коммуникатора в качестве модема (Общий

Интернет) ............................................................................................ 168

8.8 Работа с программой RSS Hub ........................................................171

Подписка на новостные каналы и их упорядочивание ...................... 171

Просмотр и упорядочивание заголовков ................................................. 173

Просмотр сводки .................................................................................................. 174

Глава 9 Bluetooth 177

9.1 Режимы Bluetooth ............................................................................. 178

9.2 Связи Bluetooth .................................................................................179

9.3 Подключение Bluetooth-гарнитуры типа “свободные руки”

или стереогарнитуры .......................................................................180

9.4 Передача информации по Bluetooth .............................................181

9.5 Проводник Bluetooth и обмен файлами по Bluetooth ................183

9.6 Печать файлов по Bluetooth ............................................................ 184

Глава 10 Навигация в дороге 187

10.1 Карты Google™ ................................................................................. 188

Открытие программы Карты Google ........................................................... 188

Поиск объектов/компаний ............................................................................... 189

10.2 Указания и подготовка к работе с GPS ........................................190

10.3 Загрузка спутниковых данных при помощи программы

QuickGPS ...........................................................................................192

Способы загрузки ................................................................................................. 193

Глава 11 Работа с мультимедиа 195

11.1 Фото- и видеосъемка ..................................................................... 196

Режимы съемки ..................................................................................................... 196

Панель управления камеры ............................................................................ 197

Экранные органы управления и индикаторы ......................................... 198

Панель меню ........................................................................................................... 200

Масштабирование ................................................................................................ 201

Экран “Просмотр” .................................................................................................. 203

Дополнительные параметры ..........................................................................204

11.2 Просмотр фото и видео при помощи программы Альбом ......207

Выделите фото или видео для просмотра.................................................208

Просмотр изображений ....................................................................................208

Воспроизведение видео.................................................................................... 211

Закрытие программы Альбом ........................................................................ 212

11.3 Проигрыватель Windows Media® Mobile .....................................212

Об элементах управления ................................................................................ 213

Экраны и меню ....................................................................................................... 213

Синхронизация видео- и аудиофайлов ...................................................... 214

Воспроизведение медиафайлов ................................................................... 216

Списки воспроизведения .................................................................................217

Устранение неполадок ....................................................................................... 217

11.4 Работа с программой FM-радио ...................................................218

Органы управления программы FM-радио .............................................. 218

Использование органов управления устройства в программе

FM-радио .................................................................................................................. 220

Сохранение предустановок ............................................................................. 220

Главное меню программы FM-радио ........................................................... 221

11.5 Работа с программой “Настройк Аудио” .....................................222

11.6 Работа с программой “Обрезка MP3” ..........................................223

Глава 12 Программы 225

12.1 Программы в коммуникаторе ......................................................226

12.2 Установка и удаление программ ..................................................230

12.3 Adobe® Reader® LE ........................................................................... 230

12.4 Календарь ........................................................................................232

Создание встреч .................................................................................................... 232

Просмотр встреч ................................................................................................... 233

Отправка встреч .................................................................................................... 234

12.5 Контакты ..........................................................................................235

Добавление новых контактов ......................................................................... 236

Упорядочивание и поиск контактов ............................................................ 237

Отправка сведений о контакте ....................................................................... 238

12.6 Менеджер связи ..............................................................................239

12.7 Microsoft® Office Mobile .................................................................. 240

12.8 Заметки ............................................................................................ 242

12.9 Java .................................................................................................... 244

Установка и запуск программ или пакетов MIDlet ................................ 244

Управление программами и пакетами MIDlet ......................................... 245

12.10 Менеджер SIM-карты ................................................................... 246

12.11 Spb GPRS Monitor ..........................................................................248

Установка программы GPRS Monitor ............................................................ 248

Значок GPRS Monitor и всплывающее окно .............................................. 248

Настройка наблюдения и уведомлений .................................................... 249

Просмотр графиков и отчетов ........................................................................ 250

12.12 Sprite Backup ................................................................................. 250

12.13 Задачи ............................................................................................ 253

12.14 Диктофон .......................................................................................254

12.15 Голосовой набор номера .............................................................256

12.16 ZIP .................................................................................................... 258

Глава 13 Управление устройством

13.1 Копирование файлов и управление ими .................................... 262

13.2 Настройка коммуникатора ...........................................................264

Вкладка “Личные” .................................................................................................. 264

Вкладка “Система” .................................................................................................265

Вкладка “Подключения” ..................................................................................... 267

13.3 Изменение базовых настроек ......................................................268

Дата и время ............................................................................................................ 268

Язык и стандарты .................................................................................................. 269

Параметры экрана ............................................................................................... 269

Имя устройства ...................................................................................................... 270

Настройка звонка .................................................................................................270

Оповещения и уведомления ........................................................................... 271

Телефонные услуги .............................................................................................. 272

13.4 Мастер настройки подключений ................................................. 273

13.5 Работа с программой “Диспетчер задач” ....................................274

13.6 Защита коммуникатора .................................................................276

Защита SIM-карты с помощью ПИН-кода ................................................... 276

Защита устройства с помощью пароля ...................................................... 276

13.7 Управление памятью......................................................................277

13.8 Сброс установок коммуникатора .................................................278

Программный сброс ............................................................................................ 278

Аппаратный сброс ................................................................................................ 279

Очистка хранилища ............................................................................................. 280

13.9 Центр обновления Windows ..........................................................281

13.10 Советы по экономному использованию аккумулятора .........282

Приложение 285

A.1 Технические характеристики .........................................................286

A.2 Уведомления о соответствии стандартам ....................................289

Алфавитный указатель 297

261

Глава 1

Приступаем к работе

1.1 Знакомство с вашим телефоном Touch и

принадлежностями к нему

1.2 Установка SIM-карты и аккумулятора

1.3 Зарядка аккумулятора

1.4 Крепление для ремешка

1.5 Начало работы

1.6 Навигация в коммуникаторе

1.7 Начальный экран

1.8 Значки состояния

1.9 Меню Пуск

1.10 Меню быстрого доступа

1.11 Сигналы СД-индикатора

1.12 Регулировка громкости

1.13 Использование коммуникатора в качестве USB-диска

24 Приступаем к работе

1.1 Знакомство с вашим телефоном Touch и принадлежностями к нему

Верхняя панель

ПИТАНИЕ

Нажмите для временного отключения экрана. Чтобы отключить питание, нажмите и удерживайте приблизительно 5 секунд. Дополнительные сведения см. в разделе “Начало работы” в этой главе.

Левая панель Правая панель

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Во время разговора или прослушивания музыки нажмите эту кнопку для увеличения громкости.

УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Во время разговора или прослушивания музыки нажмите эту кнопку для уменьшения громкости.

Динамик

Стилус

(Подробности см. в этой главе в разделе “Стилус”.)

Передняя панель

Динамик телефона

Предназначен для прослушивания голоса собеседника при разговоре по телефону.

Сенсорный экран

ДОМОЙ

Нажмите для возврата в Начальный экран. Подробные сведения см. в Главе 3.

РАЗГОВОР/ОТПРАВИТЬ

Ответ на входящий

•

звонок или набор номера. Во время разговора

•

нажмите и удерживайте для попеременного включения и выключения динамика. Нажмите и удерживайте

•

для использования функции “Быстрый голосовой набор”. (Подробные сведения см. в Главе 12.)

Джойстик

Подробные сведения см. ниже в этой главе в разделе “Сенсорный джойстик”.

Приступаем к работе 25

Вторая камера

Используйте эту камеру для видеовызовов или для фотосъемки автопортрета.

Нажмите для возврата в предыдущий экран.

ОТБОЙ

• Нажимайте для

завершения вызова или возврата в Начальный экран.

• Нажмите и

удерживайте, чтобы заблокировать коммуникатор.

(Подробные сведения

см. в Главе 13 в пункте “Долгое нажатие клавиши Отбой” раздела “Настройка коммуникатора”.)

26 Приступаем к работе

Задняя панель

3,2-Мп камера

Подробности см. в разделе “Фото- и видеосъемка” в Главе 11.

Задняя крышка

Нажмите и сдвиньте заднюю крышку вверх, чтобы снять ее.

Нижняя панель

Крепление для ремешка

Подробности см. в этой главе в разделе “Крепление для ремешка”.

Разъем для синхронизации/гнездо наушников

Подключите прилагаемый кабель USB для синхронизации информации или адаптер питания для подзарядки аккумулятора. К этому разъему можно также подключить прилагаемую стереогарнитуру USB для разговора по телефону без использования рук и прослушивания аудиофайлов.

Микрофон

Приступаем к работе 27

Принадлежности

В комплект поставки устройства входят следующие предметы и принадлежности:

Аккумулятор

•

Адаптер переменного тока

•

Защитная пленка для экрана

•

Стереогарнитура

•

USB-кабель синхронизации

•

Краткое руководство и Руководство по TouchFLO 3D

•

Компакт-диск “Приступая к работе” и компакт-диск с программами

•

Дополнительный стилус

•

1.2 Установка SIM-карты и аккумулятора

Всегда отключайте ваше устройство перед установкой или заменой аккумулятора и SIM-карты. Перед установкой этих компонентов нужно снять заднюю крышку.

Снятие задней крышки

Выключите коммуникатор.

Обеими руками держите коммуникатор

лицевой панелью вниз. Пальцем поднимайте заднюю крышку вверх,

чтобы она отсоединилась от коммуникатора, затем сдвиньте и снимите ее.

SIM-карта

SIM-карта содержит ваш номер телефона, данные оператора и его услугах, а также используется для хранения телефонной книги и сообщений. В вашем коммуникаторе можно использовать SIM-карты, рассчитанные на напряжение 1,8 В и 3 В.

Примечание Некоторые устаревшие SIM-карты могут не работать в

коммуникаторе. В этом случае необходимо обратиться к поставщику услуг для получения новой SIM-карты. Эта услуга может быть платной.

28 Приступаем к работе

Установка SIM-карты

Выключите коммуникатор.

Найдите гнездо SIM-

карты внутри отсека аккумулятора, затем вставьте SIM-карту позолоченными контактами вниз, чтобы ее скошенный уголок был обращен в сторону от гнезда карты.

Вдвиньте SIM-карту

полностью в гнездо.

Извлечение SIM-карты

Извлеките аккумулятор, если он установлен.

Пальцем выдвиньте SIM-карту из ее гнезда.

Аккумулятор

В вашем устройстве используется литий-ионный или литий-ионный полимерный аккумулятор; применяйте только указанные изготовителем оригинальные аккумуляторы и принадлежности. Время работы от аккумулятора зависит от различных факторов, в том числе от конфигурации сети, уровня сигнала, температуры окружающей среды, настроенных параметров и используемых функций, подключенных к коммуникатору устройств, а также характера использования средств для работы с голосом, данными и программ.

Ресурс аккумулятора (примерно):

Продолжительность работы в режиме ожидания:

•

до 285 часов (GSM) до 396 часов (WCDMA)

Продолжительность работы в режиме разговора:

•

до 330 минут (GSM) до 270 минут (WCDMA)

Продолжительность работы в режиме видеовызова:

•

до 145 минут (WCDMA)

Скошенный уголок

SIM-КАРТА

Приступаем к работе 29

Примечание Срок службы аккумулятора зависит от типа сети и интенсивности

Внимание! Во избежание пожара или ожогов:

использования телефона.

• Не пытайтесь вскрывать или разбирать аккумулятор или

самостоятельно проводить его техническое обслуживание.

• Запрещается ломать аккумулятор, пробивать в нем отверстия,

замыкать накоротко его внешние контакты, бросать его в огонь или воду.

• Не подвергайте его воздействию температур выше 60oC (140oF).

• Для замены используйте только аккумулятор, который

специально предназначен для коммуникатора.

• Отправляйте использованные аккумуляторы на переработку

или выбрасывайте согласно местным правилам.

Установка аккумулятора

Совместите выступающие

медные контакты аккумулятора с контактами внутри отсека аккумулятора.

Сначала вставьте контактный

край аккумулятора, а затем слегка прижмите аккумулятор, чтобы он встал на место.

Установите заднюю крышку на

место.

Извлечение аккумулятора

Выключите коммуникатор.

Снятие задней крышки.

Сверху слева и справа на

корпусе аккумулятора имеются выступы. Для извлечения аккумулятора поднимите его за выступ с любой стороны.

Выступ аккумулятора

30 Приступаем к работе

1.3 Зарядка аккумулятора

Новые аккумуляторы заряжены не полностью. Перед тем, как использовать коммуникатор, необходимо вставить и зарядить аккумулятор. Аккумуляторы некоторых типов работают лучше после нескольких циклов заряда/разряда.

Зарядка аккумулятора

Вставьте штекер USB

адаптера переменного тока в разъем синхронизации в коммуникаторе.

Вставьте вилку шнура адаптера

переменного тока в сетевую розетку, чтобы начать зарядку аккумулятора.

Примечание Для зарядки используйте

Зарядка индицируется “пульсирующим” белым свечением светодиодов вокруг джойстика. Аккумулятор заряжается, когда включено питание, и в строке заголовка Начального экрана отображается значок зарядки

. Когда аккумулятор полностью зарядится, СД-индикатор джойстика устойчиво загорится белым, а в строке заголовка Начального экрана появится значок полного заряда аккумулятора .

Дополнительные сведения о СД-индикации джойстика см. в этой главе в разделе “Сигналы СД-индикатора”.

Внимание! • Не извлекайте аккумулятор из коммуникатора во время зарядки

только адаптер переменного тока и USBкабель синхронизации, входящие в комплект поставки коммуникатора.

с помощью адаптера переменного тока или автомобильного адаптера.

• Для обеспечения безопасности зарядка аккумулятора

прекращается при чрезмерном нагревании аккумулятора.

+ 274 hidden pages