Htc P3600 User Manual [ru]

Коммуникатор

Руководство пользователя

www.htc.com

Прежде чем использовать коммуникатор, ознакомьтесь с этой информацией

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОДАЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С АККУМУЛЯТОРОМ, КОТОРЫЙ НА МОМЕНТ ПРОДАЖИ НЕ ЗАРЯЖЕН.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ИЗ УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ.

ЕСЛИ ВЫ ОТКРОЕТЕ ИЛИ ПОВРЕДИТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА, ТО ГАРАНТИЯ НА УСТРОЙСТВО БУДЕТ АННУЛИРОВАНА.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДОСТУПА К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

В некоторых странах требуется предоставлять полную информацию о записи телефонных разговоров, предусматривается, что вы должны информировать собеседника о том, что разговор записывается. Всегда соблюдайте соответствующие законы и нормы вашей страны при использовании записывающей функции (диктофона) Коммуникатора.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

ExtUSB являются товарными знакомами и/или знаками обслуживания High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, Outlook, PowerPoint, Word и Windows Media являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Bl uet oot h и эмб лем а Bluetooth явл яются тов арными з нак ами , принадлежащими Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wireless Fidelity Alliance, Inc.

MiniSD является товарным знаком SD Card Association. Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.

являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками Macromedia Netherlands, B.V. или Adobe Systems Incorporated.

© JATAAYU SOFTWARE (P) LTD, 2006 г. Все права защищены. © Dilithium Networks, Inc., 2006 г. Все права защищены. © Tao Group Limited., 2006 г. Все права защищены. ArcSoft MMS Composer™ – © ArcSoft, Inc. и все обладатели лицензии,

Все другие названия компаний, продуктов и услуг, указанные в данном документе, являются товарн ыми знаками, зарегистрированными товарными знаками или знаками обс луживания соответствующих владельцев.

HTC не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе, а также за случайный или косвенный ущерб, полученный в связи с предоставлением данного материала. Информация предоставляется на условии “как есть” без каких-либо гарантий и может быть изменена без уведомления. HTC также оставляет за собой право в любое время вносить изменения в содержимое данного документа без предварительного уведомления.

Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами, электронными или механическими, в том числе фотокопировальными, записана или сохранена в системе хранения данных либо переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было форме без предварительного письменного разрешения HTC.

Важная информация о беопасности и меры предосторожности

При использовании данного изделия необходимо соблюдать изложенные ниже меры безопасности. Несоблюдение изложенных мер безопасности может нанести ущерб вам или вашему устройству или повлечь за собой юридическую ответственность.

Соблюда йте все прав ила те хники без опа сности и в ыпо лня йте инструкцию по эксплуатации изделия. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям, которые даны в инструкции по эксплуатации изделия.

Во избежание телесных повреждений, поражения электрическим током, пожара или повреждения изделия соблюдайте следующие меры безопасности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное изделие можно использовать по назначению, при условии, что в качестве источника питания используется предназначенный для этого аккумулятор или блок питания. Применение любых других источников питания может представлять опасность и повлечет аннулирование гарантий и сертификатов на изделие.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАЗЕМЛЕНИИ И УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ: Неправильно заземленное изделие при подключении к

другому оборудованию может вызвать угрозу поражения электрическим током.

К данному изделию прилагается кабель USB для подключения изделия к настольному ПК или ноутбуку. Перед подключением изделия к компьютеру убедитесь, что компьютер заземлен надлежащим образом. Кабель питания настолького ПК или ноутбука имеет заземляющий проводник и вилку с заземлением. Такую вилку необходимо подключать к соответствующей розетке, которая установлена и заземлена надлежащим образом в соответствии со всеми местными правилами.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БЛОКА ПИТАНИЯ

• Используйте подходящий внешний источник питания

Изделие может работать только от источника питания, указанного на этикетке с требованиями к электрическим характеристикам. Если вы не уверены, что источник питания подходит для использования, обратитесь в авторизованный сервисный центр или в местную энергетическую компанию. Для изделий, которые работают от аккумуляторов или других источников питания, необходимые сведения содержатся в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к изделию.

С данным изделием необходимо использовать только следующие предназначенные для него блоки питания.

Адаптер переменного тока

1. Delta, модель ADP-5FH X

2. Tamura, модель JHA050100Uabb

3. Phihong, модели PSAA05X-050 и PSC05R-050

Автомобильный адаптер

1. Phihong, модель CLM10D-050

2. Hwa Ying, модель AP-03

• Аккуратно обращайтесь с аккумулятором

Изделие содержит литий-полимерный аккумулятор. Если аккумулятор используется ненадлежащим образом, то может возникнуть угроза пожара или взрыва. Не попытайтесь самостоятельно открыть или починить аккумулятор. Не разбирайте, не деформируйте, не прокалывайте, не замыкайте внешние контакты и схемы, не сжигайте и не бросайте в воду аккумулятор, а также не подвергайте его воздействию температуры выше 60˚C.

ПР ЕДУПРЕЖ ДЕНИ Е: Непр авильна я устан овка акку мулятора

может привес ти к взрыву. Во избеж ание угрозы пожар а или ожогов, не разбирайте, не деформируйте, не прокалывайте, не замыкайте внешние контакты и схемы, не сжигайте и не бросайте в воду аккумулятор, а также не подве ргайте его возде йствию температуры выше 60˚C. Заменяйте только аккумуляторами, которые указаны изготовителем изделия. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно местным законам или в соответствии с инструкцией, прилагаемой к изделию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

С данным изделием необходимо использовать только следующие предназначенные для него аккумуляторы.

1. HTC, модель TRIN160

2. Dynapack, модель TRIN160

3. SK Mobile Energy, модель TRIN160

МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ

Не храните коммуникатор в местах с повышенной влажностью и экстремальными температурами. Не оставляйте коммуникатор или аккумулятор в салоне автомобиля или в местах, где температура превышает 60°C, например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, на которое на протяжении длительного времени попадают прямые солнечные лучи или сильное ультрафиолетовое излучение. Это может вызвать повреждение изделия, перегрев аккумулятора, а также подвергает риску автомобиль.

ЗАЩИТА ОТ НАРУШЕНИЯ СЛУХА

ВНИМАНИЕ: Использование наушников и длительное

прослушивание при большой громкости может привести к невосстановимой потере слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Наушники, гарнитура и пульт ДУ для данного изделия

(указаны ниже) согласно французской Статье L. 5232-1 прошли во Франции испытания на соответствия требованиям к уровню звукового давления, установленного соответствующими стандартами NF EN 50332-1:2000 и NF EN 50332-2:2000.

1. Гарнитура, производство компании HTC или Cotron, модели CHM-

60STV07002, CHM-60STV07003, CH-60ST006 и CH-60ST007.

Гарнитура, производство компании HTC или iTech, модель C51-A06058-XX.

3. Пульт ДУ, производство компании HTC, модель RC W100.

БЕЗОПАСНОСТЬ В САМОЛЕТЕ

Использование данного изделия в авиаперелетах запрещено во многих странах, так как оно может вызвать помехи в системе навигации. Находясь на борту самолета, не забывайте перевести устройство в режим полета.

ОГРАНИЧЕНИЕ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Запрещается использовать данное изделие на заправочных станциях, складах горючего, химических заводах, в местах выполнения взрывных работ или в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой, таких, как места хранения топлива, нижние палубы на судах, на территориях перегрузки и хранения химических веществ или топлива, в местах, где в воздухе содержатся химические вещества или примеси, например песок, пыль или металлическая пудра. Будьте бдительны - искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым телесным травмам или смертельному исходу.

ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА

В местах, в которых существует опасность взрыва или находятся легковоспламеняющиеся материалы, необходимо отключать изделие и соблюдать указания всех знаков и инструкции. Искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым телесным травмам или смертельному исходу. Не следует использовать оборудование в таких местах, где осуществляется заправка транспортных средств, например, на станциях технического обслуживания и заправочных станциях. Помните, что вы должны соблюдать запрет на использование радиооборудования на топливных складах, химических предприятиях, а также в местах проведения взрывных работ. Места, в которых существует угроза взрыва, часто (но не всегда) имеют соответствующие обозначения. К ним относятся заправочные станции, места под палубой на катерах, объекты, на которых осуществляется перекачка или хранение топлива либо химических веществ, а также зоны, в которых воздух содержит химические вещества или мелкие частицы, например, частицы круп, пыль или металлический порошок.

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Запрещ аетс я водите лям автотранспорта поль зоваться ручным и мобильными телефонами во время движения, за исключением случаев крайней необходимости. В некоторых странах допускается использование мобильных телефонов с гарнитурой, позволяющей говорить по телефону без рук.

МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

• Не используйте изделие рядом с металлическими конструкциями

(например, со стальным каркасом здания).

• Не используйте изделие рядом с мощными источниками

электромагнитного излучения, такими как микроволновые печи, колонки, телевизоры и радиоприемники.

• Используйте только такие принадлежности, которые разрешены

изготовителем изделия, либо не содержат металлических компонентов

• При использовании принадлежностей, которые не разрешены

изготовителем изделия, могут быть нарушены местные требования к уровню радиочастотного облучения, поэтому их не следует использовать

ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОПОМЕХ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данное изделие может привести к нарушениям в работе медицинского оборудования. Использование данного изделия запрещено в большинстве клиник и медицинских центров.

При использовании какого-либо индивидуального медицинского устройства обратитесь к изготовителю этого устройства, чтобы узнать, имеет ли оно необходимую защиту от внешнего радиочастотного излучения. Ваш врач может помочь получить эту информацию.

Выключайте телефон в медицинских учреждениях при наличии в таких местах соответствующих инструкций. В больницах или медицинских центрах может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ

Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут создавать помехи для некоторых слуховых аппаратов. При возникновении таких проблем можно обратиться к поставщику услуг или в службу обслуживания клиентов, чтобы узнать об альтернативных вариантах.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Это изделие следует использовать только в нормальном рабочем состоянии для обеспечения допустимого уровня излучения и отсутствия помех. Как и для любого мобильного оборудования, передающего радиосигналы, для обеспечения собственной безопасности и безопасной работы оборудования при работе оборудования пользовате лям рекомендуется не приближать части тела слишком близко к антенне.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Обращайте внимание на знаки обслуживания

Не выполняйте техническое обслуживание изделия самостоятельно, за исключением случаев, описанных в инструкции по эксплуатации или по обслуживанию. Техническое обслуживание изделия и его компонентов должно производиться специалистом авторизованного сервисного центра или поставщиком.

• Повреждения, требующие ремонта

При возникновении ситуаций, описанных далее, отключите изделие от электрической сети и обратитесь к специалисту авторизованного сервисного центра или поставщику:

• В изделие попала жидкость или посторонний предмет.

• Изделие попало под дождь или в воду.

• Изделие уронили или повредили.

• Есть видимые признаки перегрева.

• Изделие не работает правильно, хотя вы следуете инструкциям

по эксплуатации.

• Не размещайте изделие рядом с источниками тепла

Изделие должно находиться вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие изделия (в том числе, усилители сигнала), которые излучают тепло.

• Не используйте изделие в местах с повышенной влажностью

Никогда не используйте изделие в месте с высоким уровнем влажности.

• Не используйте изделие после значительного изменения

температуры

При перемещении изделия в среду, температура и/или влажность в которой значительно отличается от предыдущей среды, внутри изделия может произойти конденсация. Чтобы предотвратить повреждение изделия, перед его использованием подождите некоторое время, чтобы влага испарилась.

ПРИМЕЧАНИЕ Если изделие было перемещено из условий низкой

температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед включением питания подождите, пока оно акклиматизируется и будет иметь комнатную температуру.

• Избегайте попадания посторонних предметов в изделие

Никогда не помещайте посторонние предметы в гнезда или отверстия изделия. Гнезда и отверстия предназначены для вентиляции. Запрещается блокировать или закрывать эти отверстия.

• Приспособления для установки

Запрещается использовать данное изделие на неустойчивых столах, тележках, подставках, штативах или кронштейнах. При установке строго следуйте инструкциям изготовителя и используйте для установки только те приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

• Не устанавливайте изделие на неустойчивых поверхностях

Не помещайте изделие на неустойчивые поверхности.

• Используйте изделие с совместимыми с ним устройствами

Данное изделие должно использоваться только с персональными компьютерами и дополнительным оборудованием, которые указаны в качестве подходящих для использования с ним.

• Регулировка громкости

Уменьшите громкость перед использованием наушников или других звуковых устройств.

• Очистка

Перед очисткой отключите изделие от электрической сети. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Используйте влажную ткань для очистки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать воду для очистки жидкокристаллического экрана.

Contents

Глава 1 Подготовка к работе 15

1.1 Знакомство с коммуникатором

и дополнительными принадлежностями ..................

1.2 Сведения о USIM/SIM-карте

1.3 Начало использования ..................................................

1.4 Экран “Сегодня” .............................................................. 26

1.5 Работа с программами ..................................................

1.6 Параметры коммуникатора .........................................

и аккумуляторе ............. 22

Глава 2 Ввод и поиск информации 39

2.1 Ввод информации .......................................................... 40

2.2 Использование экранной клавиатуры .......................

2.3 Использование программы “Заметки” для создания

рисунков, записей и голосовых заметок ....................

2.4 Поиск информации ........................................................ 42

Глава 3 Использование функций телефона 43

3.1 Работа с телефоном ........................................................ 44

3.2 Звонок по телефону ....................................................... 46

3.3 Прием звонка .................................................................. 49

3.4 Видеовызов .....................................................................

3.5 Прием видеовызова ...................................................... 53

3.6 Программа Smart Dialing ..............................................

3.7 Возможности во время разговора .............................. 56

3.8

Дополнительные сведения

о наборе телефонных номеров ....................................

3.9 Настройка доступа к SIM-карте

по Bluetooth для автомобильных телефонов ............ 58

Глава 4 Синхронизация данных и настройка

безопасности электронной почты 59

4.1 Настройка программы ActiveSync ............................... 60

4.2 Синхронизация информации ....................................... 64

4.3 Синхронизация через ИК-порт и Bluetooth ............... 69

4.4 Синхронизация музыки, видео и рисунков ............... 70

4.5 Настройка безопасности электронной почты ...........

Глава 5 Настройка коммуникатора 75

5.1 Индивидуальная настройка коммуникатора ............ 76

5.2 Установка и удаление программ .................................

5.3 Управление памятью .....................................................

5.4 Копирование файлов .....................................................

5.5 Резервное копирование данных ................................. 88

5.6 Защита коммуникатора .................................................

5.7 Перезагрузка коммуникатора .....................................

Глава 6 Подключение 95

6.1 Подключение к Интернету ............................................ 96

6.2 Internet Explorer Mobile ................................................. 99

6.3 Использование программы Comm Manager ............

6.4 Использование интерфейса Bluetooth .....................

6.5 Использование интерфейса Wi-Fi ..............................

6.6 Использование программы Общий Интернет ........

6.7 Использование Клиент терминальных служб ........

102

104

115

118

120

Глава 7 Обмен сообщениями и работа с

программой Outlook 127

7.1 Электронная почта и текстовые сообщения ........... 128

7.2 MMS- сообщения ..........................................................

7.3 Программа “Календарь” .............................................. 145

7.4 Программа “Контакты” ................................................ 147

7.5 Задачи ............................................................................ 152

7.6 Программа “Заметки” .................................................. 154

138

Глава 8 Мультимедийные приложения 157

8.1 Использование камеры ............................................... 158

8.2 Использование программы Фото и видео ........................................... 173

8.3 Использование проигрывателя Windows Media Player .....................

179

Глава 9 Использование других

приложений 187

9.1 Word Mobile ................................................................... 188

9.2 Excel Mobile .................................................................... 189

9.3 Просмотр презентаций в PowerPoint Mobile ........... 190

9.4 Использование программы Adobe Reader

9.5 Использование MIDlet Manager ................................. 193

9.6 Использование приложения ZIP ................................ 197

9.7 Использование Голосовой набор номера ................ 198

LE .......... 191

Приложения 201

A.1 Нормативные документы ...........................................202

A.2 Требования к ПК для установки ActiveSync 4.x .......

A.3 Технические характеристики .....................................

Алфавитный указатель 211

207

208

Глава 1

Подготовка к работе

1.1 Знакомство с коммуникатором и

дополнительными принадлежностями

1.2 Сведения о USIM/SIM-карте и аккумуляторе

1.3 Начало использования

1.4 Экран “Сегодня”

1.5 Работа с программами

1.6 Параметры коммуникатора

16 Подготовка к работе

1.1 Знакомство с коммуникатором и дополнительными принадлежностями

Подготовка к работе 17

№ Элемент Назначение

1 Индикатор

уведомления 1

2 Динамик Прослушивание аудиофайлов или голоса

3 Индикатор

уведомления 2

4 Сенсорный экран

5 Левая и правая

ПРОГРАММНЫЕ КЛАВИШИ

6 Кнопка РАЗГОВОР 7 Кнопка ПУСК Открытие меню "Пуск". 8 Джойстик/кнопка

ВВОД

9 Кнопка OK Подтверждение ввода данных или выход

10 Кнопка ОТБОЙ Окончание разговора или возврат на

11 Вторая камера Используется для съемки автопортретов

Этот индикатор показывает следующее:

• Мигает синим светом – система Bluetooth включена и готова к передаче радиосигнала.

• Мигает зеленым светом – активна беспроводная сеть Wi-Fi.

• Если включены обе системы – и Bluetooth, и Wi-Fi – индикатор поочередно мигает то одним, то другим светом.

собеседника при разговоре по телефону. Этот двухцветный индикатор может светиться зеленым и желтым цветом для информирования о режиме ожидания UMTS/ GSM, получении сообщения UMTS/GSM, состоянии сети UMTS/GSM, уровне заряда аккумулятора, а также для уведомления. На сенсорном экране можно писать, рисовать и выбирать элементы с помощью стилуса. Выполнение действий, указанных на экране над каждой клавишей.

Ответ на входящий звонок или набор номера.

Нажатие вверх, вниз, влево или вправо для перехода по меню и командам программ; нажатие кнопки в центре для выбора элементов.

из текущей программы.

экран "Сегодня".

и во время видеовызова для передачи вашего видеоизображения собеседнику.

18 Подготовка к работе

№ Элемент Назначение

12 Дисковый

манипулятор

На экране "Сегодня" и при работе с приложениями прокрутка вверх или вниз для перехода по меню и командам программы; нажатие для выбора элементов. Во время разговора или при прослушивании музыки прокрутка вверх или вниз для настройки громкости звука.

2423 25

Подготовка к работе 19

№ Элемент Назначение

13 Кнопка OK Подтверждение ввода данных или выход

14 Основная камера Съемка статических изображений и запись

15 Гнездо

автомобильной антенны

16 Задняя крышка Сдвиньте для доступа к отсеку

17 Кнопка ПИТАНИЕ • Нажмите для временного отключения

18 Кнопка

ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА

19 Гнездо для карт

Mini SD

20 Кнопка КАМЕРА Нажмите для включения камеры; нажмите

21 Стилус

из текущей программы.

видеоклипов. В автомобиле подключайте коммуникатор

к автомобильной антенне для повышения качества приема сигнала.

аккумулятора и SIM-карте.

экрана. При этом коммуникатор перейдет в спящий режим. В спящем режиме можно принимать звонки и сообщения.

• Нажмите и удерживайте

(приблизительно 5 секунд) для отключения коммуникатора. Все функции, в том числе телефон, будут недоступны.

Нажатие для включения голосового набора номера; нажатие и удерживание для записи голосовой заметки.

В это гнездо можно вставить карту памяти Mini SD для хранения данных или карту Mini SD ввода-вывода, например, сетевую карту.

снова для съемки фотографии или записи видеоклипа в зависимости от выбранного режима съемки.

С помощью стилуса можно писать, рисовать или выбирать элементы на сенсорном экране.

20 Подготовка к работе

№ Элемент Назначение

22 Крепление для

ремешка

23 Разъем для

синхронизации/ наушников

24 Кнопка СБРОС Нажмите кнопку СБРОС стилусом для

25 Инфракрасный

порт

26 Микрофон Говорите в микрофон во время разговора

Позволяет прикрепить ремешок для ношения коммуникатора.

Используйте этот разъем для синхронизации данных с помощью прилагаемого USB-кабеля синхронизации или зарядки аккумулятора с помощью прилагаемого адаптера переменного тока. К этому разъему можно также подключить прилагаемую стереогарнитуру USB для разговора по телефону без использования рук и прослушивания аудиофайлов.

"мягкой" перезагрузки устройства. Позволяет обмениваться файлами и

данными с другими устройствами без использования кабелей.

по телефону и записи голоса.

Принадлежности

Подготовка к работе 21

№ Устройство Назначение

1 Адаптер

переменного тока

2 USB-кабель

синхронизации

3 Стереогарнитура Имеет регулятор уровня громкости и

4 Футляр Обеспечивает защиту коммуникатора при

Преобразует переменный ток в постоянный для зарядки аккумулятора.

Позволяет подключить коммуникатор к ПК и синхронизировать данные.

кнопку ответа на звонок/завершения разговора. Нажмите кнопку для ответа на звонок или перевода звонка в режим ожидания; нажмите и удерживайте кнопку для завершения разговора.

переноске.

22 Подготовка к работе

1.2 Сведения о USIM/SIM-карте и аккумуляторе

Всегда отключайте коммуникатор перед установкой/заменой аккумулятора и USIM/SIM-карты. Следуйте инструкциям, приведенным в кратком руководстве, для установки карты 3G USIM (Uinversal IC Card) или SIM-карты (Subscriber Identity Module) GSM, предоставленной местным поставщиком услуг мобильной связи, и аккумулятора.

USIM/SIM-карта содержит номер телефона, сведения об обслуживании, а также используется для хранения телефонной книги и сообщений. Коммуникатор поддерживает USIM/SIM-карты 1,8 В и 3 В. Некоторые устаревшие SIM-карты не будут работать в коммуникаторе. В этом случае необходимо обратиться к поставщику услуг для получения новой SIMкарты. Эта услуга может быть платной.

В коммуникаторе используется литий-полимерный аккумулятор. Коммуникатор необходимо использовать только с рекомендованными производителем оригинальными аккумуляторами и принадлежностями. Время работы от аккумулятора зависит от различных факторов, в том числе от конфигурации беспроводной сети, уровня сигнала, температуры окру жаю щей среды, на строенных пар аметров и исп ользуем ых функций, подключенных к коммуникатору устройств, а также характера использования программ, средств для работы с голосом и данными.

Время работы (приблизительно):

• В режиме ожидания: до 200 часов (GSM); до 250 часов (UMTS).

• В режиме разговора (с выключенным экраном): до 5 часов (GSM);

• Воспроизведение мультимедийных файлов: до 8 часов (WMV);

до

Внимание! Во избежание пожара или ожогов:

• Не пытайтесь самостоятельно открывать, разбирать или выполнять

обслуживание аккумулятора.

• Не дефо рмируйте , не прокалывайте, не замыкайте внешние

контакты, не сжигайте и не бросайте аккумулятор в воду.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию температуры более

60oC (140oF).

• Для замены используйте только аккумулятор, который специально

предназначен для коммуникатора.

• Ос ущест вляйте утил изаци ю аккумул ятора в соответств ии с

местным законодательством.

до 4 часов (UMTS).

12 часов (WMA).

Подготовка к работе 23

Проверка уровня заряда аккумулятора

Выполните одно из следующих действий:

• Коснитесь значка уровня заряда аккумулятора ( ) на экране

“Сегодня”.

•

Вместо этого можно выбрать Пуск > Настройка > вкладка Система > Электропитание

Информация об уровне заряда аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Новые аккумуляторы заряжены не полностью. Перед тем, как использовать коммуникатор, необходимо вставить и зарядить аккумулятор. Некоторые аккумуляторы начинают работать лучше после нескольких циклов полной разрядки и зарядки. Аккумулятор можно зарядить двумя способами:

•

Подключить коммуникатор непосредственно к внешнему источнику питания.

• Подключить коммуникатор к ПК с помощью прилагаемого кабеля

синхронизации USB.

Внимание! • Не извлекайте аккумулятор из коммуникатора во время

зарядки с помощью адаптера переменного тока или автомобильного адаптера.

• Для обеспечения безопасности зарядка аккумулятора

прекращается при чрезмерном нагревании аккумулятора.

24 Подготовка к работе

Низкий уровень заряда

При появлении предупреждения о низком уровне заряда выполните следующее:

• Сохраните всю информацию.

• Выполните синхронизацию с ПК или подключите к коммуникатору

адаптер питания для зарядки аккумулятора.

• Выключите коммуникатор.

1.3 Начало использования

Включение и выключение коммуникатора

Чтобы включить коммуникатор, нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ. При первом включении коммуникатора мастер быстрого запуска поможет провести процесс калибровки, позволит установить региональные настройки, дату, время и пароль, а также поможет настроить учетные записи эл. почты Outlook и POP3/IMAP4. Под робн ые сведения о калибровке сенсорного экрана см. в разделе “Калибровка коммуникатора”. Подробные сведения о настройке учетных записей эл. почты Outlook и POP3/IMAP4 см. в главе 7.

Чтобы выключить коммуникатор, нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение нескольких секунд. Появится сообщение с запросом на выключение коммуникатора.

Переключение коммуникатора в спящий режим

Если нажать кнопку ПИТАНИЕ и сразу отпустить, экран отключится и коммуникатор перейдет в спящий режим. В спящем режиме отключается экран и снижается энергопотребление коммуникатора для экономии заряда аккумулятора.

Коммуникатор также переходит в спящий режим автоматически после определенного периода бездействия.

Настройка периода бездействия для перехода в спящий режим

Выберите Пуск > Настройка > вкладка Система > Электропитание > вкладка Дополнительно.

2. Убедитесь, что в области При питании от аккумулятора установлен

флажок Выключать, если не используется

3. Выберите время ожидания, а затем коснитесь OK.

Подготовка к работе 25

Вы сможете принимать сообщения и звонки, когда коммуникатор находится в спящем режиме. При повторном нажатии кнопки ПИТАНИЕ, поступлении звонка или получении сообщения коммуникатор выйдет из спящего режима.

Калибровка коммуникатора

Для калибровки экрана коммуникатора необходимо касаться стилусом центра крестика, который перемещается в различные точки на экране. Этот процесс обеспечивает точность касания элементов стилусом.

Если коммуникатор неточно реагирует на касания экрана, выполните следующие действия для его повторной калибровки:

1. Выберите Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран.

2. На вкладке Общие коснитесь Калибровка экрана, а затем

выполните инструкции на экране для выполнения калибровки.

Настройка параметров экрана

Экран коммуникатора может работать в двух режимах ориентации: Ве рти каль ная и Гори зон тал ьная . Вер тик альн ая ориентация обеспечивает большее удобство при просмотре и работе с определенными программами, а горизонтальная ориентация лучше подходит для работы с файлами, имеющими длинные имена.

•

Чтобы изменить ориентацию, коснитесь Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран, а затем выберите необходимую ориентацию.

• Чтобы сгладить края экранных шрифтов во многих программах, на

вкладке ClearType установите флажок Включить ClearType.

• Чтобы повысить удобство чтения или видеть на экране больше

информации, настройте размер текста с помощью ползунка на вкладке Размер текста.

26 Подготовка к работе

1.4 Экран “Сегодня”

На экране “Сегодня” отображается важная информация, такая как предстоящие встречи и индикаторы состояния. Вы можете коснуться определенной области экрана, чтобы запустить соответствующую программу.

• Для доступа к экрану “Сегодня” коснитесь Пуск > Сегодня.

•

Для настройки параметров экрана “Сегодня”, в том числе фонового рисунка, коснитесь Пуск > Настройка > вкладка Личные

10 11 12

13 14

> Сегодня.

6 7

2 3 4 5

1 Открытие меню "Пуск". 2 Просмотр состояния подключения. 3 Уровень радиосигнала. Настройка параметров телефона. 4 Регулировка громкости сигналов коммуникатора/звонка. 5

Текущее время. Просмотр текущей даты и назначенных встреч. Коснитесь и удерживайте для выбора аналоговых или цифровых часов.

6 Текущая дата и время. Настройка даты, времени, сигналов и т.д. 7 Настройка сведений о владельце. 8

Обзор повестки дня с напоминаниями. Запуск связанной программы: для работы с сообщениями, задачами или встречами.

Подготовка к работе 27

Коснитесь для блокировки коммуникатора. Значок изменится на

Коснитесь

коммуникатор.

10 Состояние аккумулятора. Коснитесь, чтобы открыть экран

"Электропитание".

11 Переключение экрана между вертикальным и горизонтальным

режимом.

12 Запуск программы Comm Manager. 13 Открытие экрана "Подсветка". 14 Запуск программы "Календарь". 15 Запуск программы "Контакты".

Разблокировать на экране “Сегодня”, чтобы разблокировать

Индикаторы

Ниже описаны некоторые значки состояния, которые могут отображаться на экране коммуникатора.

Значок Описание

Новое сообщение эл. почты или текстовое сообщение; SMS-уведомление о голосовой почте

Новое мультимедийное сообщение (MMS)

Доступны другие уведомления. Коснитесь значка для просмотра всех уведомлений.

Динамик включен

Набор номера при отсутствии SIM-карты

Выполняется звонок по телефону

Настроена переадресация звонков

Удержание звонка

Пропущенный звонок

Максимальный уровень сигнала

28 Подготовка к работе

Значок Описание

Нет сигнала

Телефон выключен

Нет доступа к телефонной сети

Поиск телефонной сети

Доступна сеть 3G UMTS

Подключение к 3G UMTS

Подключение к 3G UMTS используется

Доступна сеть GPRS

Подключение к сети GPRS

Подключение к GPRS используется

Доступна сеть EDGE

Подключение к сети EDGE

Подключение к EDGE используется

Роуминг

Подключение активно

Подключение неактивно

Выполняется синхронизация

Ошибка синхронизации

Уведомление ActiveSync

Функция Wi-Fi включена, но коммуникатор не подключен к беспроводной сети

Обнаружена беспроводная сеть(и)

Значок Описание

Подключение к беспроводной сети (стрелки двигаются); Коммуникатор подключен к беспроводной сети

Синхронизация через Wi-Fi

Режим вибровызова

Звук включен

Звук выключен

Сигнал

Не установлена SIM-карта

Аккумулятор полностью заряжен

Очень низкий уровень заряда аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Коммуникатор заблокирован Коммуникатор разблокирован

Обнаружена Bluetooth-гарнитура

Активно последовательное подключение USB

Подготовка к работе 29

Примечание Значок "От USB к ПК" ( ) отображается на экране "Сегодня",

ко гда ко ммуни като р под клю чен к компьютер у и ак тивно последовательн ое подкл ючение USB. Подробные сведения о значке "От USB к ПК" см. в разделе "Параметры коммуникатора" далее в этой главе.

30 Подготовка к работе

Меню “Пуск”

Меню “Пуск”, расположенное в верхнем левом углу экрана “Сегодня”, содержит список программ. Чтобы запустить программу, можно перейти к нужной программе в списке и нажать кнопку ВВОД или коснуться необходимой программы стилусом.

4 5

1.5 Работа с программами

Ниже описаны некоторые программы, которые уже установлены на коммуникаторе.

Значок Описание

ActiveSync

между коммуникатором и ПК или сервером Exchange Server. Adobe Reader LE Позволяет просматривать файлы PDF

(Portable Document Format) на коммуникаторе. Bluetooth Explorer Обеспечивает поиск других устройств

Bluetooth, поддерживающих обмен файлами, и обращение к общим папкам Bluetooth на этих устройствах.

Калькулятор Позволяет выполнять базовые арифметические операции и расчеты, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.

Позволяет выполнять синхронизацию данных

1 Переключение на экран "Сегодня". 2

Запуск программы. Можно настроить элементы, доступные в меню "Пуск". Для этого коснитесь Пуск > Настройка > вкладка Личные > Меню

3 Запуск недавно использовавшихся

программ.

4 Просмотр и выбор других программ,

установленных на коммуникаторе.

Изменение параметров коммуникатора.

6 Просмотр раздела справки для

текущего экрана.

+ 190 hidden pages