Htc P3600 User Manual [ar]

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

www.htc.com

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ

.زﺎﻬﳉا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﲢ ﻻ

.ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ زﺎﻬﳉا نﺎﻤﺿ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ

يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺒﺧإ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺗو ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءﺎﺸﻓﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺎًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا نﺄﺑ ﻪﻌﻣ ثﺪﺤﺘﺗ

High Tech ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ExtUSBو

Windows Mobileو Windows Serverو Windows NTو Windowsو MS-DOSوMicrosoft Word و PowerPointو Outlookو Hotmailو MSNو Internet Explorerو Excelو ActiveSyncو

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Mediaو

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻓﺎﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻛو J2MEو Java

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ

Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Bluetooth رﺎﻌﺷو Bluetooth

.Wireless Fidelity Alliance, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi

.SD Card Association ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ miniSD

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Sun Microsystems ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا دﻮﻴﻗ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.Computer Corp

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Readerو Macromedia Flash Liteو Macromedia Flashو Flashو Macromedia

Adobe Systems

ﻮﺤﻧﺎﻣو . نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ ArcSoft رﺎﻌﺷو ArcSoft .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﺎﻬﻟ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﺿرﺎﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﻻو ،ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ نود "ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو .داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ HTC ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗو

،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﺔﻠﻴﺳو يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

وأ .Macromedia Netherlands, B.V ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.Incorporated

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ .ArcSoft, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ

.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

HTC نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ

HTC ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ةدراﻮﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻜﺑ مﺰﺘﻟاو .ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻞﻜﺑ مﺰﺘﻟا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗو ﻖﺋاﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺪﻗو .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻲﻐﻠﻴﺳ ﺎﻤﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ يﻮﻄﻨﻳ

ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ةﺪﻌﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻞﺒﻛ يﻮﺘﺤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺾﻳرﺄﺗ ﺲﺑﺎﻗو ةﺪﻌﻤﻠﻟ ﺾﻳرﺄﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا وأ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ضرﺆﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا •

اذإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻓﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳا ،بﻮﻠﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼا

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا راﺮﺿﻷاو

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻲﻓ

USB ﻞﺒﻜﺑ دوﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

ADP-5FH X ﻞﻳدﻮﻣ ،Delta -١

JHA050100Uabb ﻞﻳدﻮﻣ ،Tamura -٢

PSC05R-050و PSAA05X-050 تﻼﻳدﻮﻣ ،Phihong -٣

ةرﺎﻴﺴﻟا رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

CLM10D-050 ﻞﻳدﻮﻣ ،Phihong -١

AP-03 ﻞﻳدﻮﻣ ،Hwa Ying -٢

صﺮﺤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ •

قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﳊ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ .Li-ion polymer ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﻼﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ اﺬﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ﺎﻫﺮﺋاود وأ ﺎﻬﺗﻼﺻﻮﻣ ﻊﻄﻘﺗ وأ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﺎﻬﻤﺸﻬﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ هﺎﻴﳌا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺤﻟ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﺟﻮﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ،ﺎﻬﺗﻼﺻﻮﻣ ﻊﻄﻘﺗ وأ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﺎﻬﻤﺸﻬﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ ،قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو .هﺎﻴﻤﻟا وأ

.ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ

. زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

TRIN160 ﻞﻳدﻮﻣ ،HTC -١

TRIN160 ﻞﻳدﻮﻣ ،Dynapack -٢

TRIN160 ﻞﻳدﻮﻣ ،SK Mobile Energy -٣

ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﻞﺧاد ﻪﺘﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا قﻮﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺜﻣ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ زوﺎﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﺷأ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﻣ جﺎﺟز ﻒﻠﺧ وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا هﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺜﻤﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ بﺎﻨﺘﺟﻻ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا

نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﻢﺋاد ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تاﻮﺻﻷ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻاو سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

NF EN 50332- يرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ (ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.L. 5232-1 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةدﺎﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓو NF EN 50332-2:2000و 1:2000

CHM-و CHM-60STV07002 ﻞﻳدﻮﻣ ،Cotron وأ HTC ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ -١

.CH-60ST007و CH-60ST006و 60STV07003

.C51-A06058-XX ﻞﻳدﻮﻣ ،iTech وأ HTC ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ -٢

.RC W100 ﻞﻳدﻮﻣ ،HTC ﻪﻌﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ -٣

تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻣﻼﺴﻟا

نﺈﻓ ،ﺎﻬﺗﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷو ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻪﺒﺒﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ اًﺮﻈﻧ اذإو .ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ًﻼﻤﻋ ﻞﺜﻤﻳ ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻘﻳإ ﺮﻛﺬﺗ ،ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

.(Flight Mode)

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا دﻮﻴﻘﻟا

ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ وأ ،ﺮﻴﺠﻔﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻧ تﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ وأ براﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ وأ اﺬﻟ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا وأ باﺮﺘﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﺴﺟ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ رﺮﺸﻟا نأ ﺎًﻛرﺪﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﺟﺮﻳ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ

ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧﻻا ءاﻮﺟﻷا

فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﺑ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ رﺮﺸﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺰﺘﻠﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨُﻳو .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻛﺬﻧو ،دﻮﻗﻮﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ تاﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻧﺎﺼﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﻮﺟﻷا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًًﺒﻟﺎﻏو .ﺮﻴﺠﻔﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ وأ براﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳو .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﺑ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻧ تﺂﺸﻨﻣ وأ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا وأ باﺮﺘﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﺴﺟ وأ

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻘﺋﺎﺴﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ تﺎﻋﺎﻤﺳ) ﺔﻳوﺪﻳﻼﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳو .ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺤﻛ (نذﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﻲﻧﺪﻌﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ •

.(ﻰﻨﺒﳌ

ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ناﺮﻓأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ

.(ﻮﻳداﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﳌا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ يأ

تادﺎﺷرإ كﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺒﻨﲡ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ اﺬﻟ .ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ لﺎﻄﻋأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تادﺎﻴﻌﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا

ﺎﻤﺑ ًﻻوﺰﻌﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺼُﻣ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺮﺧآ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻜﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ

مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﺘﻓﻻ يأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺂﺸﻨﻣ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا

•

ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻊﻤﺴﻟا فﺎﻌﺿ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ

ﻦﻳﺆﳌا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا

ﻊﻤﺴﻟا فﺎﻌﺿ تﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛو ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ باﺮﺘﻗﻻﺎﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻌﺑ ،داﺮﻓﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟو تاﺪﻌﻤﻠﻟ ضﺮﻣ

.ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا

ءاﺮﺟﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ ﻊﺟراو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا

.ءﺎﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ •

.ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تﺎﻣﻼﻋ دﻮﺟو •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ •

ﺪﻗاﻮﳌا وأ ةراﺮﳊا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ةراﺮﳊا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

.ةراﺮﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ

.ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﻼﻋ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻨﲡ •

ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻨﲡ

•

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ •

ﺪﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ/و ةراﺮﳊا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ فﻼﺘﺧا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﲔﺘﺌﻴﺑ ﲔﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﻓﺎﻛ ﺎًﺘﻗو ﺮﻈﺘﻧا ،زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺤﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﺟرد تاذ فوﺮﻇ ﻦﻣ وأ ﺎًﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ فوﺮﻇ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،اًدﺮﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻓد ﺐﻨﲡ •

بﻮﻘﺜﻟا هﺬﻫ .ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﺎﺤﺘﻓ يأ وأ قوﺪﻨﺼﻟا بﻮﻘﺛ ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠﻄﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ وأ ﺎﻫﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟاو

تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ فﻮﻓر وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻞﻣاﻮﺣ وأ ﺪﻋاﻮﻗ وأ تﺎﺑﺮﻋ وأ تﻻوﺎﻃ قﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﻨﲡ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺪﻋﺎﻗ قﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ

ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺪﻌﳌا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﻧأ دﺪﲢ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﳋاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻚﺗاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

.ىﺮﺧﻷا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺷر ﻢﺘﻳ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

•

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

١٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

١٦ ........................................................................................ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ١-١

٢١ ................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

٢٣ ........................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ٣-١

٢٤ ................................................................................................................... "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

٢٩ ............................................................................................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٥-١

٣٢ .................................................................................................................... زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ٦-١

٣٥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٣٦ ...........................................................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدإ ١-٢

٣٧ ................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٢-٢

٣٧ ..............................................................................

٣٨ ................................................................................

٣٨ .............................................................................................

٤٠ ....................تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻢﺳﺮﻟ "تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٢

٤٠ ................................................................................................. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ٧-٢

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

Letter Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٢

Block Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٢

Transcriber ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٢

١٠

٤١ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٤٢ .......................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ١-٣

٤٤ ................................................................................................................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٢-٣

٤٦ .......................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٣-٣

١١

٤٧ ......................................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٤-٣

٥٠ ...............................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٥-٣

٥٠ ................................................................................................................. ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ٦-٣

٥٤ ............................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧ ٧-٣

٥٥ .......................................................................................... ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨-٣

٥٦ ..... ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ Bluetooth داﺪﻋإ ٩-٣

٥٧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٥٨ ...................................................................................................... ActiveSync داﺪﻋإ ١-٤

٦٢ .........................................................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٢-٤

٦٧ ............................................................

٦٨ ..........................................................................رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٤-٤

٦٩ ........................................................................................ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإ ٥-٤

Bluetoothو ﺔﻌﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ٣-٤

٧١ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٧٢ ...............................................................................ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١-٥

٧٩ ..................................................................................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻓﺎﺿإ ٢-٥

٨١ ..................................................................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ةرادإ ٣-٥

٨٢ ................................................................................................................ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ٤-٥

٨٤ ........................................................................................ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ٥-٥

٨٦ .................................................................................... ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٦-٥

٨٨ ........................................................................ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ٧-٥

٩١ تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٩٢ ........................................................................................................... ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ١-٦

٩٥ ................................................................................

٩٧ ............................................................................................. تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٦

٩٩ ................................................................................................

١٠٨ .........................................................................................................

١١٢ ...................................................................................... ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٦

١١٣ .........................................................................ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ٧-٦

Internet Explorer Mobile ٢-٦

Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٦

Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٦

١١٥ Outlook ماﺪﺨﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

١١٦ ...........................................................ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ١-٧

١٢٥ ...............................................................................................................

١٣٢ ...................................................................................

١٣٣ .......................................................................................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ٤-٧

١٣٥ ..............................................................................................................لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ٥-٧

١٤٠ ............................................................................................................................مﺎﻬﻤﻟا ٦-٧

١٤٢ ................................................................................................... "تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٧-٧

Pocket MSN Messenger ٣-٧

MMS ﻞﺋﺎﺳر ٢-٧

١٤٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

١٤٦ ...................................................................................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ١-٨

١٦٢ ............................................................................. "ﻮﻳﺪﻴﻓو رﻮﺻ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٢-٨

١٦٧ .................................................................

Windows Media Player ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٨

١٢

١٣

١٧٥ ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

١٧٦ .......................................................................................................... Word Mobile ١-٩

١٧٦ ...........................................................................................................

١٧٧ ...........................................

١٧٨ ..............................................................................

١٨٠ ................................................................................

١٨٤ ...............................................................................................

١٨٥ .......................................................................... ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٧-٩

PowerPoint Mobile ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ٣-٩

Adobe Reader LE ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٩

MIDlet Manager ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٩

Excel Mobile ٢-٩

ZIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٩

١٨٩ ﻖﺤﻠﻣ

١٩٠ .................................................................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ١-أ

١٩٥ .................................

١٩٦ ................................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ٣-أ

ActiveSync 4.x ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ٢-أ

١٩٩ سﺮﻬﻔﻟا

١٤

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ١-١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ٣-١

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٥-١

زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ٦-١

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ١٦

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ١-١

١١

١٠

١٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺾﻣﻮﻳ ،Wi-Fiو Bluetooth ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءاﻮﺿأ (نﻮﻠﻟا جودﺰﻣ) ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ ،UMTS/GSM ﺔﻟﺎﺳرو ،UMTS/GSM ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟ

.ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﻞﺧاد كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ وأ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ

Bluetooth مﺎﻈﻧ نأ ﺢﺿﻮﻳ ﺾﻣاو قرزأ ءﻮﺿ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻘﻨﻟ داﺪﻌﺘﺳاو ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Wi-Fi لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻳ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿ •

.لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷا ءﻮﻀﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻊﺿوو ،UMTS/GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻊﺿوو

.رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻢﻗر ﺐﻠﻃ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿا

.“ أﺪﺑا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا

.“ مﻮﻴﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻂﺳوﻷا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٢ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا

(ﺔﺛدﺎﺤﻣ) TALK رز

(أﺪﺑا) START رز

(لﺎﺧدإ) Enter /ﻞﻘﻨﺘﻟا رز

(ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز

(ءﺎﻬﻧإ) END رز

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻢﻗرﺮﺼﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١٠

١١

١٤

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ١٨

١٥

١٢

١٣

١٦

٢٤٢٣ ٢٥

ﻰﻠﻋﻷ صﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،“مﻮﻴﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ .دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ وأ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ

١٧

١٨

١٩

٢٠ ٢١

٢٢

٢٦

ﻢﻗرﺮﺼﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١٢راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا

١٣(ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز

١٤ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

١٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻬﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا

،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ .لﻮﻤﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳﻹ (ناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ) ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا • ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ .ًﺎﻣﺎﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ،“ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا” ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا

وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ Mini SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ Mini SD جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

وأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿﻮﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻴﻟ ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا USB نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ

ةدﺎﻋﻹ ﻚﻟذو ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ

.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو

.تﻮﺼﻟا

POWER رز يدﺆﻳ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿا •

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا)

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻗرﺮﺼﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١٥ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

١٦ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

١٧(ﺔﻗﺎﻄﻟا)

١٨ VOICE COMMAND رز

١٩Mini SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

٢٠(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) CAMERA رز

٢١ﻢﻠﻘﻟا

٢٢ماﺰﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

٢٣ ﺬﻔﻨﻣ/ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

٢٤ ةدﺎﻋإ) RESET رز

٢٥ءاﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷأ ﺬﻔﻨﻣ

٢٦نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٠

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

رز ﻂﻐﺿا .ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺳرإ رزو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ رز ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺳرإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﺔﺑﺮﺗﻷاو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻢﻗرتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

٢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻞﺒﻛ

USB

٣ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٤ﺔﻈﻓﺎﺣ

٢١ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو USIM/ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ (كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺪﺣو) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ (ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا IC ﺔﻗﺎﻄﺑ) 3G USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﺮﺘﻓد ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .٣و ١٫٨ راﺪﺻﻹا USIM/SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻗ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻣو ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تاداﺪﻋﻹا وأ/و ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﻟﺎﺳأو لﺎﺼﺗﻻا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗو ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻰﺘﺣو ،GSM ﺔﻜﺒﺸﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٥ ﻰﺘﺣ :(ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺚﻳﺪﳊا ﺖﻗو •

.WMA تﺎﻔﻠﳌ ﺔﻋﺎﺳ ١٢و ،WMV تﺎﻔﻠﳌ تﺎﻋﺎﺳ ٨ ﻰﺘﺣ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو •

.ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻘﺜﺗ وأ ﻢﻄﺤﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ

SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﻮﺳر ﻊﻓﺪﺗ

Li-ion polymer ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ

.ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو

:(يﺮﻳﺪﻘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

UMTS ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٢٥٠ ﻰﺘﺣو ،GSM ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٢٠٠ ﻰﺘﺣ :داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺖﻗو •

.UMTS

:قوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا| ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺤﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (

.ﺔﻗﺎﻄﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا وأ •

) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا •

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﺤﺷو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ،كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ةﺪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺛ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺎﻬﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌا USB ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.ةرﺎﻴﺴﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ • ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ تداز اذإ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺈﻛ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تاﺮﻣ

.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻌﺿ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻌﺿ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا| ﻦﺤﺷ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.زﺎﻬﳉا ﻖﻠﻏأ •

•

٢٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ٣-١

،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ كﺪﺷﺮﻳ يﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .IMAP4و POP3 ﺪﻳﺮﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣو Outlook ﺪﻳﺮﺑو روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺪﻳﺮﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣو Outlook ﺪﻳﺮﺑ داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ."زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ" ﻊﺟار ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ .ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ﻻ مأ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﻨﻣ

POP3/IMAP4

لﻮﻤﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ

لﻮﺤﻳو ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأو لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ .لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ

.مﺪﻘﺘﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﺔﻗﺎﻄﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

مﺪﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﲢ - ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ فﻮﺳ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ دورو وأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ

لﻮﻤﳋا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﺪﻳﺪﲢ

.ةﺪﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

.Ok (ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﳌا دﺪﺣ - ٣

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٤

زﺎﻬﺠﻟا| ةﺮﻳﺎﻌﻣ

اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳو ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺋاز ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا تاﺮﻘﻨﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧا ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ - ٢

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا

.ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ةرادإ

ﻞﻀﻓأ ءادأ وأ ضﺮﻋ ﻲﺳأﺮﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺘﻳ .ﻲﻘﻓأو ﻲﺳأر :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻫﺎﺠﺗا ﺪﺟﻮﻳ

هﺎﲡا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

دﺪﺣ

ﻢﺠﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ •

.ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﻲﻘﻓﻷا هﺎﺠﺗﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا هﺎﲡﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

ClearType ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا طﻮﻄﺧ دوﺪﳊ ﺲﻧﺎﲡ ﻞﻤﻌﻟ •

.ClearType ﲔﻜﲤ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا ﺺﻨﻟا

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا عﺎﺿوأ تاﺮﺷﺆﻣو ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ

< تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺷ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟا

مﻮﻴﻟا < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ •

.مﻮﻴﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

٢٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

١٠

١٢ ١٣ ١٤

١١

٢٣٤٥

٦ ٧

١٥

.ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻘﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧرو زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻘﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا .ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻘﻧا .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳ

.ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ (ﻲﺋﺮﻣ) ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو

.ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺮﻘﻧا .ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧا

:ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا .تاﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ مﻮﻴﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ

. ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا (ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﻞﻔﻘﻟ ﺮﻘﻧا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺮﻘﻧا

.Pocket MSN ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻘﻧا

.“ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺲﻜﻌﻟاو ﻲﻘﻓﻷا ﻰﻟإ ﻲﺳأﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧا

.“ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاداﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

١٦

.“ أﺪﺑا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ضﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧا

.ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟاو مﺎﻬﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.“ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ” ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

١ ٢ ٣ ٤ ٥

٦ ٧ ٨

١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻫو ﺎﻫاﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر وأ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر

ةﺪﻳﺪﺟ (MMS) ﻂﺋﺎﺳو دﺪﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر

ةﺪﻳﺪﺟ MSN ﺔﻟﺎﺳر

.تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﻟ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻘﻧا .تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺟﻮﻳ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻊﻣ ﺐﻠﻄﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺗ

رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ةرﺎﺷإ ةﻮﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا يرﺎﺟ

ﺔﺣﺎﺘﻣ 3G UMTS ﺔﻜﺒﺷ

3G UMTS ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ 3G UMTS ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻓﻮﺘﻣ GPRS لﺎﺼﺗا

GPRS ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٦

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

٢٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ يﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻟو ،Wi-Fi ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻣ GPRS لﺎﺼﺗا

ﺮﻓﻮﺘﻣ EDGE لﺎﺼﺗا

EDGE ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻣ EDGE لﺎﺼﺗا

لاﻮﺠﺘﻟا

لﺎﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ActiveSync مﻼﻋإ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (تﺎﻜﺒﺷ) ﺔﻜﺒﺷ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ

،(كﺮﺤﺘﺗ ﻢﻬﺳﻷا) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ

Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ

.ًاﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٨

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ

Bluetooth نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ

لﺎﻌﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB لﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ( ) PC ﻰﻟإ USB ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟار ،"PC ﻰﻟإ USB" ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ

.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ "زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ"

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا "أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ

"أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

.«مﻮﻴﻟا» ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «أﺪﺑا» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ <

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺮﻘﻧا

.ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ضﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻘﻧا

صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺮﻘﻧا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟا وأ (ENTER)

٤ ٥

٢٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (ﺚﻳﺪﺤﺗ) ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﻳ ActiveSync

(ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) PDF تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ Adobe Reader LE

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ Bluetooth

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو

بﺮﻀﻟاو حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوأ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣو ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

.تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﻟ تﺎﺒﻠﻃ لﺎﺳرإو كﺪﻴﻋاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

.تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ءﻼﻣزو ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ لﺎﺼﺗا| تﺎﻬﺟ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا| ةرادإ

ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ قاروأ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺢﺘﻓ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ قاروأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ Excel Mobile

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻔﻠﻤﻟا| ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ

.ﺮﻴﺘﻴﻟﻮﺳو تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﺔﺒﻌﻟ :ﺎﻤﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﺘﺒﻌﻟ ﺐﻌﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ بﺎﻌﻟﻷا

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ يﺮﺘﻓﺪﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

.Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﻞﻤﻌﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٥-١

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

.ةدﺪﺤﻤﻟا

.ﺔﻤﺴﻘﻟاو

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻟﺬﻛو (WAP ) باﻮﻟاو ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Internet Explorer

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺑ

(MMS) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳرو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

تاودﻷاو بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺜﻣ ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ MIDlet Manager

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺪﻘﻋو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺮﻤﺗﺆﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗو ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓو| رﻮﺻ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

My ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ My Pictures

.Videos

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Pocket MSN اذإ Hotmail ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟﺬﻛو MSN Messenger

.بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ PowerPoint Mobile

.PowerPoint ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ SAP تاداﺪﻋإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ (SAP) ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو ءاﺮﺟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SIM ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺠﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﺤﺑ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ةرادﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ SIM ةرادإ تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ STK ( SIM Tool Kit) Service

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٣٠

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

+ 176 hidden pages