Htc P3600 User Manual [ar]

Download

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

www.htc.com

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ

.زﺎﻬﳉا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﲢ ﻻ

.ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ زﺎﻬﳉا نﺎﻤﺿ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ

يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺒﺧإ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺗو ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءﺎﺸﻓﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺎًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا نﺄﺑ ﻪﻌﻣ ثﺪﺤﺘﺗ

High Tech ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ExtUSBو

Windows Mobileو Windows Serverو Windows NTو Windowsو MS-DOSوMicrosoft Word و PowerPointو Outlookو Hotmailو MSNو Internet Explorerو Excelو ActiveSyncو

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Mediaو

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻓﺎﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻛو J2MEو Java

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ

Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Bluetooth رﺎﻌﺷو Bluetooth

.Wireless Fidelity Alliance, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi

.SD Card Association ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ miniSD

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Sun Microsystems ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا دﻮﻴﻗ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.Computer Corp

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Readerو Macromedia Flash Liteو Macromedia Flashو Flashو Macromedia

Adobe Systems

ﻮﺤﻧﺎﻣو . نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ ArcSoft رﺎﻌﺷو ArcSoft .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﺎﻬﻟ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﺿرﺎﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﻻو ،ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ نود "ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو .داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ HTC ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗو

،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﺔﻠﻴﺳو يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

وأ .Macromedia Netherlands, B.V ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.Incorporated

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ .ArcSoft, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ

.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

HTC نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ

HTC ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ةدراﻮﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻜﺑ مﺰﺘﻟاو .ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻞﻜﺑ مﺰﺘﻟا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗو ﻖﺋاﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺪﻗو .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻲﻐﻠﻴﺳ ﺎﻤﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ يﻮﻄﻨﻳ

ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ةﺪﻌﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻞﺒﻛ يﻮﺘﺤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺾﻳرﺄﺗ ﺲﺑﺎﻗو ةﺪﻌﻤﻠﻟ ﺾﻳرﺄﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا وأ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ضرﺆﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا •

اذإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻓﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳا ،بﻮﻠﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼا

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا راﺮﺿﻷاو

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻲﻓ

USB ﻞﺒﻜﺑ دوﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

ADP-5FH X ﻞﻳدﻮﻣ ،Delta -١

JHA050100Uabb ﻞﻳدﻮﻣ ،Tamura -٢

PSC05R-050و PSAA05X-050 تﻼﻳدﻮﻣ ،Phihong -٣

ةرﺎﻴﺴﻟا رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

CLM10D-050 ﻞﻳدﻮﻣ ،Phihong -١

AP-03 ﻞﻳدﻮﻣ ،Hwa Ying -٢

صﺮﺤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ •

قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﳊ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ .Li-ion polymer ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﻼﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ اﺬﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ﺎﻫﺮﺋاود وأ ﺎﻬﺗﻼﺻﻮﻣ ﻊﻄﻘﺗ وأ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﺎﻬﻤﺸﻬﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ هﺎﻴﳌا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺤﻟ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﺟﻮﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ،ﺎﻬﺗﻼﺻﻮﻣ ﻊﻄﻘﺗ وأ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﺎﻬﻤﺸﻬﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ ،قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو .هﺎﻴﻤﻟا وأ

.ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ

. زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

TRIN160 ﻞﻳدﻮﻣ ،HTC -١

TRIN160 ﻞﻳدﻮﻣ ،Dynapack -٢

TRIN160 ﻞﻳدﻮﻣ ،SK Mobile Energy -٣

ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﻞﺧاد ﻪﺘﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا قﻮﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺜﻣ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ زوﺎﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﺷأ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﻣ جﺎﺟز ﻒﻠﺧ وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا هﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺜﻤﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ بﺎﻨﺘﺟﻻ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا

نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﻢﺋاد ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تاﻮﺻﻷ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻاو سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

NF EN 50332- يرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ (ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.L. 5232-1 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةدﺎﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓو NF EN 50332-2:2000و 1:2000

CHM-و CHM-60STV07002 ﻞﻳدﻮﻣ ،Cotron وأ HTC ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ -١

.CH-60ST007و CH-60ST006و 60STV07003

.C51-A06058-XX ﻞﻳدﻮﻣ ،iTech وأ HTC ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ -٢

.RC W100 ﻞﻳدﻮﻣ ،HTC ﻪﻌﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ -٣

تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻣﻼﺴﻟا

نﺈﻓ ،ﺎﻬﺗﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷو ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻪﺒﺒﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ اًﺮﻈﻧ اذإو .ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ًﻼﻤﻋ ﻞﺜﻤﻳ ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻘﻳإ ﺮﻛﺬﺗ ،ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

.(Flight Mode)

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا دﻮﻴﻘﻟا

ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ وأ ،ﺮﻴﺠﻔﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻧ تﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ وأ براﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ وأ اﺬﻟ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا وأ باﺮﺘﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﺴﺟ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ رﺮﺸﻟا نأ ﺎًﻛرﺪﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﺟﺮﻳ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ

ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧﻻا ءاﻮﺟﻷا

فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﺑ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ رﺮﺸﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺰﺘﻠﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨُﻳو .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻛﺬﻧو ،دﻮﻗﻮﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ تاﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻧﺎﺼﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﻮﺟﻷا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًًﺒﻟﺎﻏو .ﺮﻴﺠﻔﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ وأ براﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳو .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﺑ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻧ تﺂﺸﻨﻣ وأ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا وأ باﺮﺘﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﺴﺟ وأ

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻘﺋﺎﺴﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ تﺎﻋﺎﻤﺳ) ﺔﻳوﺪﻳﻼﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳو .ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺤﻛ (نذﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﻲﻧﺪﻌﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ •

.(ﻰﻨﺒﳌ

ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ناﺮﻓأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ

.(ﻮﻳداﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﳌا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ يأ

تادﺎﺷرإ كﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺒﻨﲡ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ اﺬﻟ .ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ لﺎﻄﻋأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تادﺎﻴﻌﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا

ﺎﻤﺑ ًﻻوﺰﻌﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺼُﻣ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺮﺧآ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻜﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ

مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﺘﻓﻻ يأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺂﺸﻨﻣ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا

•

ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻊﻤﺴﻟا فﺎﻌﺿ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ

ﻦﻳﺆﳌا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا

ﻊﻤﺴﻟا فﺎﻌﺿ تﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛو ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ باﺮﺘﻗﻻﺎﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻌﺑ ،داﺮﻓﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟو تاﺪﻌﻤﻠﻟ ضﺮﻣ

.ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا

ءاﺮﺟﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ ﻊﺟراو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا

.ءﺎﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ •

.ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تﺎﻣﻼﻋ دﻮﺟو •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ •

ﺪﻗاﻮﳌا وأ ةراﺮﳊا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ةراﺮﳊا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

.ةراﺮﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ

.ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﻼﻋ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻨﲡ •

ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻨﲡ

•

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ •

ﺪﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ/و ةراﺮﳊا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ فﻼﺘﺧا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﲔﺘﺌﻴﺑ ﲔﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﻓﺎﻛ ﺎًﺘﻗو ﺮﻈﺘﻧا ،زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺤﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﺟرد تاذ فوﺮﻇ ﻦﻣ وأ ﺎًﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ فوﺮﻇ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،اًدﺮﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻓد ﺐﻨﲡ •

بﻮﻘﺜﻟا هﺬﻫ .ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﺎﺤﺘﻓ يأ وأ قوﺪﻨﺼﻟا بﻮﻘﺛ ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠﻄﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ وأ ﺎﻫﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟاو

تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ فﻮﻓر وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻞﻣاﻮﺣ وأ ﺪﻋاﻮﻗ وأ تﺎﺑﺮﻋ وأ تﻻوﺎﻃ قﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﻨﲡ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺪﻋﺎﻗ قﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ

ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺪﻌﳌا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﻧأ دﺪﲢ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﳋاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻚﺗاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

.ىﺮﺧﻷا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺷر ﻢﺘﻳ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

•

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

١٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

١٦ ........................................................................................ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ١-١

٢١ ................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

٢٣ ........................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ٣-١

٢٤ ................................................................................................................... "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

٢٩ ............................................................................................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٥-١

٣٢ .................................................................................................................... زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ٦-١

٣٥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٣٦ ...........................................................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدإ ١-٢

٣٧ ................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٢-٢

٣٧ ..............................................................................

٣٨ ................................................................................

٣٨ .............................................................................................

٤٠ ....................تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻢﺳﺮﻟ "تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٢

٤٠ ................................................................................................. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ٧-٢

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

Letter Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٢

Block Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٢

Transcriber ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٢

١٠

٤١ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٤٢ .......................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ١-٣

٤٤ ................................................................................................................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٢-٣

٤٦ .......................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٣-٣

١١

٤٧ ......................................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٤-٣

٥٠ ...............................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٥-٣

٥٠ ................................................................................................................. ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ٦-٣

٥٤ ............................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧ ٧-٣

٥٥ .......................................................................................... ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨-٣

٥٦ ..... ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ Bluetooth داﺪﻋإ ٩-٣

٥٧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٥٨ ...................................................................................................... ActiveSync داﺪﻋإ ١-٤

٦٢ .........................................................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٢-٤

٦٧ ............................................................

٦٨ ..........................................................................رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٤-٤

٦٩ ........................................................................................ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإ ٥-٤

Bluetoothو ﺔﻌﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ٣-٤

٧١ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٧٢ ...............................................................................ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١-٥

٧٩ ..................................................................................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻓﺎﺿإ ٢-٥

٨١ ..................................................................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ةرادإ ٣-٥

٨٢ ................................................................................................................ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ٤-٥

٨٤ ........................................................................................ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ٥-٥

٨٦ .................................................................................... ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٦-٥

٨٨ ........................................................................ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ٧-٥

٩١ تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

٩٢ ........................................................................................................... ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ١-٦

٩٥ ................................................................................

٩٧ ............................................................................................. تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٦

٩٩ ................................................................................................

١٠٨ .........................................................................................................

١١٢ ...................................................................................... ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٦

١١٣ .........................................................................ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ٧-٦

Internet Explorer Mobile ٢-٦

Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٦

Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٦

١١٥ Outlook ماﺪﺨﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

١١٦ ...........................................................ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ١-٧

١٢٥ ...............................................................................................................

١٣٢ ...................................................................................

١٣٣ .......................................................................................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ٤-٧

١٣٥ ..............................................................................................................لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ٥-٧

١٤٠ ............................................................................................................................مﺎﻬﻤﻟا ٦-٧

١٤٢ ................................................................................................... "تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٧-٧

Pocket MSN Messenger ٣-٧

MMS ﻞﺋﺎﺳر ٢-٧

١٤٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

١٤٦ ...................................................................................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ١-٨

١٦٢ ............................................................................. "ﻮﻳﺪﻴﻓو رﻮﺻ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٢-٨

١٦٧ .................................................................

Windows Media Player ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٨

١٢

١٣

١٧٥ ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

١٧٦ .......................................................................................................... Word Mobile ١-٩

١٧٦ ...........................................................................................................

١٧٧ ...........................................

١٧٨ ..............................................................................

١٨٠ ................................................................................

١٨٤ ...............................................................................................

١٨٥ .......................................................................... ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٧-٩

PowerPoint Mobile ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ٣-٩

Adobe Reader LE ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٩

MIDlet Manager ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٩

Excel Mobile ٢-٩

ZIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٩

١٨٩ ﻖﺤﻠﻣ

١٩٠ .................................................................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ١-أ

١٩٥ .................................

١٩٦ ................................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ٣-أ

ActiveSync 4.x ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ٢-أ

١٩٩ سﺮﻬﻔﻟا

١٤

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ١-١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ٣-١

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٥-١

زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ٦-١

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ١٦

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ١-١

١١

١٠

١٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺾﻣﻮﻳ ،Wi-Fiو Bluetooth ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءاﻮﺿأ (نﻮﻠﻟا جودﺰﻣ) ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ ،UMTS/GSM ﺔﻟﺎﺳرو ،UMTS/GSM ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟ

.ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﻞﺧاد كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ وأ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ

Bluetooth مﺎﻈﻧ نأ ﺢﺿﻮﻳ ﺾﻣاو قرزأ ءﻮﺿ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻘﻨﻟ داﺪﻌﺘﺳاو ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Wi-Fi لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻳ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿ •

.لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷا ءﻮﻀﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻊﺿوو ،UMTS/GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻊﺿوو

.رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻢﻗر ﺐﻠﻃ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿا

.“ أﺪﺑا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا

.“ مﻮﻴﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻂﺳوﻷا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٢ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا

(ﺔﺛدﺎﺤﻣ) TALK رز

(أﺪﺑا) START رز

(لﺎﺧدإ) Enter /ﻞﻘﻨﺘﻟا رز

(ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز

(ءﺎﻬﻧإ) END رز

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻢﻗرﺮﺼﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١٠

١١

١٤

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ١٨

١٥

١٢

١٣

١٦

٢٤٢٣ ٢٥

ﻰﻠﻋﻷ صﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،“مﻮﻴﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ .دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ وأ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ

١٧

١٨

١٩

٢٠ ٢١

٢٢

٢٦

ﻢﻗرﺮﺼﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١٢راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا

١٣(ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز

١٤ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

١٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻬﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا

،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ .لﻮﻤﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳﻹ (ناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ) ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا • ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ .ًﺎﻣﺎﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ،“ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا” ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا

وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ Mini SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ Mini SD جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

وأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿﻮﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻴﻟ ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا USB نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ

ةدﺎﻋﻹ ﻚﻟذو ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ

.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو

.تﻮﺼﻟا

POWER رز يدﺆﻳ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿا •

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا)

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻗرﺮﺼﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١٥ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

١٦ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

١٧(ﺔﻗﺎﻄﻟا)

١٨ VOICE COMMAND رز

١٩Mini SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

٢٠(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) CAMERA رز

٢١ﻢﻠﻘﻟا

٢٢ماﺰﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

٢٣ ﺬﻔﻨﻣ/ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

٢٤ ةدﺎﻋإ) RESET رز

٢٥ءاﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷأ ﺬﻔﻨﻣ

٢٦نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٠

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

رز ﻂﻐﺿا .ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺳرإ رزو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ رز ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺳرإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﺔﺑﺮﺗﻷاو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻢﻗرتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

١ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

٢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻞﺒﻛ

USB

٣ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٤ﺔﻈﻓﺎﺣ

٢١ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو USIM/ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ (كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺪﺣو) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ (ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا IC ﺔﻗﺎﻄﺑ) 3G USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﺮﺘﻓد ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .٣و ١٫٨ راﺪﺻﻹا USIM/SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻗ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻣو ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تاداﺪﻋﻹا وأ/و ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﻟﺎﺳأو لﺎﺼﺗﻻا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗو ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻰﺘﺣو ،GSM ﺔﻜﺒﺸﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٥ ﻰﺘﺣ :(ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺚﻳﺪﳊا ﺖﻗو •

.WMA تﺎﻔﻠﳌ ﺔﻋﺎﺳ ١٢و ،WMV تﺎﻔﻠﳌ تﺎﻋﺎﺳ ٨ ﻰﺘﺣ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو •

.ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻘﺜﺗ وأ ﻢﻄﺤﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ

SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﻮﺳر ﻊﻓﺪﺗ

Li-ion polymer ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ

.ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو

:(يﺮﻳﺪﻘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

UMTS ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٢٥٠ ﻰﺘﺣو ،GSM ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٢٠٠ ﻰﺘﺣ :داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺖﻗو •

.UMTS

:قوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا| ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺤﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (

.ﺔﻗﺎﻄﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا وأ •

) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا •

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﺤﺷو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ،كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ةﺪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺛ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺎﻬﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌا USB ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.ةرﺎﻴﺴﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ • ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ تداز اذإ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺈﻛ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تاﺮﻣ

.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻌﺿ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻌﺿ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا| ﻦﺤﺷ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.زﺎﻬﳉا ﻖﻠﻏأ •

•

٢٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ٣-١

،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ كﺪﺷﺮﻳ يﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .IMAP4و POP3 ﺪﻳﺮﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣو Outlook ﺪﻳﺮﺑو روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺪﻳﺮﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣو Outlook ﺪﻳﺮﺑ داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ."زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ" ﻊﺟار ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ .ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ﻻ مأ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﻨﻣ

POP3/IMAP4

لﻮﻤﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ

لﻮﺤﻳو ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأو لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ .لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ

.مﺪﻘﺘﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﺔﻗﺎﻄﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

مﺪﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﲢ - ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ فﻮﺳ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ دورو وأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ

لﻮﻤﳋا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﺪﻳﺪﲢ

.ةﺪﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

.Ok (ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﳌا دﺪﺣ - ٣

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٤

زﺎﻬﺠﻟا| ةﺮﻳﺎﻌﻣ

اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳو ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺋاز ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا تاﺮﻘﻨﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧا ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ - ٢

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا

.ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ةرادإ

ﻞﻀﻓأ ءادأ وأ ضﺮﻋ ﻲﺳأﺮﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺘﻳ .ﻲﻘﻓأو ﻲﺳأر :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻫﺎﺠﺗا ﺪﺟﻮﻳ

هﺎﲡا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

دﺪﺣ

ﻢﺠﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ •

.ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﻲﻘﻓﻷا هﺎﺠﺗﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا هﺎﲡﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

ClearType ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا طﻮﻄﺧ دوﺪﳊ ﺲﻧﺎﲡ ﻞﻤﻌﻟ •

.ClearType ﲔﻜﲤ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا ﺺﻨﻟا

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا عﺎﺿوأ تاﺮﺷﺆﻣو ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ

< تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺷ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟا

مﻮﻴﻟا < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ •

.مﻮﻴﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

٢٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

١٠

١٢ ١٣ ١٤

١١

٢٣٤٥

٦ ٧

١٥

.ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻘﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧرو زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻘﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا .ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻘﻧا .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳ

.ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ (ﻲﺋﺮﻣ) ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو

.ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺮﻘﻧا .ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧا

:ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا .تاﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ مﻮﻴﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ

. ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا (ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﻞﻔﻘﻟ ﺮﻘﻧا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺮﻘﻧا

.Pocket MSN ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻘﻧا

.“ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺲﻜﻌﻟاو ﻲﻘﻓﻷا ﻰﻟإ ﻲﺳأﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧا

.“ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاداﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

١٦

.“ أﺪﺑا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ضﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧا

.ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟاو مﺎﻬﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.“ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ” ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

١ ٢ ٣ ٤ ٥

٦ ٧ ٨

١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻫو ﺎﻫاﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر وأ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر

ةﺪﻳﺪﺟ (MMS) ﻂﺋﺎﺳو دﺪﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر

ةﺪﻳﺪﺟ MSN ﺔﻟﺎﺳر

.تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﻟ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻘﻧا .تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺟﻮﻳ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻊﻣ ﺐﻠﻄﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺗ

رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ةرﺎﺷإ ةﻮﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا يرﺎﺟ

ﺔﺣﺎﺘﻣ 3G UMTS ﺔﻜﺒﺷ

3G UMTS ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ 3G UMTS ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻓﻮﺘﻣ GPRS لﺎﺼﺗا

GPRS ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٦

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

٢٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ يﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻟو ،Wi-Fi ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻣ GPRS لﺎﺼﺗا

ﺮﻓﻮﺘﻣ EDGE لﺎﺼﺗا

EDGE ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻣ EDGE لﺎﺼﺗا

لاﻮﺠﺘﻟا

لﺎﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ActiveSync مﻼﻋإ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (تﺎﻜﺒﺷ) ﺔﻜﺒﺷ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ

،(كﺮﺤﺘﺗ ﻢﻬﺳﻷا) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ

Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ

.ًاﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢٨

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ

Bluetooth نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ

لﺎﻌﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB لﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ( ) PC ﻰﻟإ USB ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟار ،"PC ﻰﻟإ USB" ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ

.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ "زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ"

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا "أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ

"أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

.«مﻮﻴﻟا» ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «أﺪﺑا» ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ <

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺮﻘﻧا

.ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ضﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻘﻧا

صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺮﻘﻧا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟا وأ (ENTER)

٤ ٥

٢٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (ﺚﻳﺪﺤﺗ) ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﻳ ActiveSync

(ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) PDF تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ Adobe Reader LE

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ Bluetooth

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو

بﺮﻀﻟاو حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوأ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣو ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

.تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﻟ تﺎﺒﻠﻃ لﺎﺳرإو كﺪﻴﻋاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

.تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ءﻼﻣزو ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ لﺎﺼﺗا| تﺎﻬﺟ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا| ةرادإ

ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ قاروأ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺢﺘﻓ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ قاروأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ Excel Mobile

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻔﻠﻤﻟا| ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ

.ﺮﻴﺘﻴﻟﻮﺳو تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﺔﺒﻌﻟ :ﺎﻤﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﺘﺒﻌﻟ ﺐﻌﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ بﺎﻌﻟﻷا

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ يﺮﺘﻓﺪﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

.Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﻞﻤﻌﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٥-١

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

.ةدﺪﺤﻤﻟا

.ﺔﻤﺴﻘﻟاو

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻟﺬﻛو (WAP ) باﻮﻟاو ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Internet Explorer

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺑ

(MMS) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳرو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

تاودﻷاو بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺜﻣ ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ MIDlet Manager

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺪﻘﻋو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺮﻤﺗﺆﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗو ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓو| رﻮﺻ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

My ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ My Pictures

.Videos

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Pocket MSN اذإ Hotmail ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟﺬﻛو MSN Messenger

.بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ PowerPoint Mobile

.PowerPoint ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ SAP تاداﺪﻋإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ (SAP) ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو ءاﺮﺟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SIM ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺠﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﺤﺑ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ةرادﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ SIM ةرادإ تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ STK ( SIM Tool Kit) Service

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٣٠

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

٣١ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﺎﻬﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻴﻟ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟا| ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ﺮﺴﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ Windows Media Player

.Word تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗو ضﺮﻋو ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Word Mobile

ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ZIP

.فوﺮﻌﻤﻟا ZIP ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻂﻐﺿ لﻼﺧ

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٣٢

زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ٦-١

تاداﺪﻋﻹا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ .ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﻻﺎﺼﺗﻻاو ،مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا رارزأ ﻦﻣ رﺰﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ رارزأ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ لﺎﺧدإ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻊﺿو ﻦﻴﻣﺄﺗ

.“ مﻮﻴﻟا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

Pocket MSN ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ MSNتارﺎﻴﺧ

.MSN Messengerو MSN Hotmail ﻞﺜﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

صﺎﺨﻟا PIN ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋﻹاو ثاﺪﺣﻸﻟ تاﻮﺻأ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تاﻮﺻأ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.“ مﻮﻴﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﻮﻴﻟا

تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ ًﺎﻀﻳأ ضﺮﻌﻳ .كزﺎﻬﺠﻟ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ لﻮﺣ

.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟاو ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

٣٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ تادﺎﻬﺷ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻗو ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو| ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻫروﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ كﺪﻠﺒﻟ

.عﻮﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ مﺎﻳأو تﺎﻗوأ

ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ةﺰﻬﺟﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا فﻮﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣو ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإو

POWER رز ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ زﺎﻬﺠﻟا رارزأ ﻞﻔﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ .لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﻳ ةﺮﻛاﺬﻟا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ AGCنﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ًﺎﻀﻳأ ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻚﻟذو (لﻮﻤﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ) زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ

ضﺮﻋو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺤﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تاداﺪﻋإ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﻠﻤﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣو ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﺎﺳرإ

.Bluetoothو ءاﺮﻤﺤﻟا

مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ًاﺮﻫﺎﻇ كزﺎﻬﺟ ﻞﻌﺟو Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ Bluetooth

.ﻚﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟاو Bluetooth مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

Wi-Fi ﺎﻬﻴﻓﺎﻤﺑ) زﺎﻬﺠﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﻻﺎﺼﺗﻻا|| ةرادإ

لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ (ActiveSyncو ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﺎﺳرﻹاو Bluetoothو زاﺰﺘﻫﻻاو ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإو ﻞﻴﻐﺸﺗو (GPRS ﻞﺜﻣ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ

.Direct Push ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗو ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻاو

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺜﻣ كزﺎﻬﺠﻟ مدﻮﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺎﻫﺮﻴﻏو Bluetoothو GPRSو

.ﺔﺻﺎﺧ

ﻻ .CSD لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻂﺨﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ CSD ﻂﺧ عﻮﻧ

.ﺎﻣ لﺎﺼﺗا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋ جﺎﺘﺤﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٣٤

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟار .GPRS ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ GPRS داﺪﻋإ

ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو كزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ USB لﺎﺼﺗا داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ PC ﻰﻟإ USB

داﺪﻋإ ﺎًﻀﻳأ ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺠﻟ ﺢﻤﺴﻳ Wi-F i

.(كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ Wireless LAN

.داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ًﻻوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.ActiveSync لﺎﺼﺗا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ

.Wi-Fi تاداﺪﻋإ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدإ ١-٢

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٢-٢

Letter Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٢

Block Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٢

Transcriber ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٢

"تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٢

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻢﺳﺮﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ٧-٢

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ ٣٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدإ ١-٢

لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،مﺎﻗرأ وأ ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ (

ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ .لﺎﺧدﻹا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻟﻼﺧ ،لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻔﺧإو ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .ﺺﻨﻟا لﺎﺧدﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻣر راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا) لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا

لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ)

ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ

لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻣر

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(ةدﺮﻔﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا) Letter Recognizer

(فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا) Block Recognizer وأ

(ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Transcriber

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺰﻣﺮﻟالﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ

٣٧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ| ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ| ماﺪﺨﺘﺳا ٢-٢

لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ صﻮﺼﻨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻧ لﺎﺧدإ

.Keyboard ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا ،حﻮﺘﻔﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ -١

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ -٢

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.تارﺎﻴﺧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا -١

.Keyboard ﺮﺘﺧا ، لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -٢

.ةﺮﻴﺒﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻘﻧا -٣

Letter Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٢

ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺮﻔﻣ ﻢﻴﻗﺮﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ مﺎﻗرأ وأ فوﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Letter Recognizer ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ بﻮﺘﻜﻣ ﺺﻧ ﻰﻟإ

Letter Recognizer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

.Letter Recognizer ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا ،حﻮﺘﻔﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ -١

.ﺔﺼﺼا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟاو مﺎﻗرﻷاو فوﺮﳊا ﺐﺘﻛا -٢

.ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ABC ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ •

.ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ abc ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا فوﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ •

.ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ 123 ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻗرﻷا ﻞﺧدأ •

فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺛ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻞﺧدأ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

.ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ Letter Recognizer ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ فوﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا

ﺢﻴﻤﻠﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ ٣٨

Block Recognizer ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٢

وأ زﻮﻣر وأ مﺎﻗرأ وأ فوﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻘﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو ،Block Recognizer ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.Block Recognizer ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا ،حﻮﺘﻔﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ -١

فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺛ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋو زﻮﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ •

Block ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ فوﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ بﻮﺘﻜﻣ ﺺﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﻢﻴﻗﺮﺗ تﺎﻣﻼﻋ

Block Recognizer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﺼﺼا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟاو مﺎﻗرﻷاو فوﺮﳊا ﺐﺘﻛا -٢

.ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ abc ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فوﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ •

.ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ 123 ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻗرﻷا ﻞﺧدأ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

.ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ Block Recognizer ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ،Recognizer

Transcriber ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٢

ةدﺮﻔﻣ فوﺮﺣ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻴﻟا ﻂﺧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ Transcriber ﺪﻨﻋ .ﺞﻣﺪﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳو ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ صﻮﺼﻧو تﺎﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ،Transcriber ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ

Transcriber ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ

.Word Mobile ﻞﺜﻣ صﻮﺼﻧ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺮﻘﻧا - ١

ﺔﻴﳝﺪﻘﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ .Transcriber ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا - ٢

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

٣٩ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ

.ﻪﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌا ﻊﺿ -١

ﻊﻓر ﺪﻌﺑ ﺺﻧ ﻰﻟإ ﺪﻴﻟا ﻂﺧ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا -٢

ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻠﻴﺳو ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ Transcriber ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻟإ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ • تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ةءﺎﻤﻳﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﺎ

ﺪﻳﺰﻤﻟ . ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،Transcriber ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاءﺎﻤﻳإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

.هﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻄﺧ ﻢﺳرا ،ﻲﻟﺎﳊا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ -١

.ﺺﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳو ﻪﺘﻤﺳر يﺬﻟا ﻂﳋا ﻲﻔﺘﺨﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻠﻘﻟا ﻊﻓر ﺪﻌﺑ -٢

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻓﺎﺴﻣ جاردإ وأ ةﺮﻴﺒﻛ فوﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ تاءﺎﻤﻳﻹا مﺪﺨﺘﺳا •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،Transcriber ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاءﺎﻤﻳإ ماﺪﺨﺘﺳا

Transcriber ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻠﻘﻟا

زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ

.دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﻮﻣﺮﻟا وأ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاودأ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﻫﺎﻇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻈﺗ

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ •

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا

•

.زﺎﻬﺠﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ -٣

.ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻋأ •

ﺺﻧ ﺮﻳﺮﲢ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو لﺎﺧدإ ٤٠

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻢﺳﺮﻟ "تﺎﻈﺣﻼﻣ"| ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٢

ﻂﺨﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺳﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ (ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻈﺣﻼﻣ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .كﺪﻳ

.ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﻊﺟار ،تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا|||||||| ﻦﻋ| ﺚﺤﺒﻟا ٧-٢

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ My Documents ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ .ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻤﻠﻛ وأ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .كزﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟو ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺮﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ وأ ﺔﻤﻠﻛ وأ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا لﺎﺧدإ •

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺖﺜﺤﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﺧاو ,( ) ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﳌا ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا •

ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧاو ( ) ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﳌا ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﳝ عﻮﻨﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ - ٣

ﻪﺗاﺪﻠﺠﻣو

My Documents ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ .ﺚﺤﺑ ﺮﻘﻧا . ٤

.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻘﻧا ،

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو

ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﺚﺤﺑ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا . ١

:ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ - ٢

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ - ٥

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ راﻮﺠﺑ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ١-٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٢-٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٣-٣

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٤-٣

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٥-٣

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ٦-٣

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧ ٧-٣

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨-٣

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ Bluetooth داﺪﻋإ ٩-٣

ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٤٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا| ماﺪﺨﺘﺳا ١-٣

لﺎﺳرإ ﻚﻟﺬﻛو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو لﺎﺒﻘﺘﺳاو ءاﺮﺟﻹ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ يأ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .(SMS) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳرو (SMS) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد تﻻﺎﺧدإ ﺦﺴﻧ ﻚﻟﺬﻛو لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

.( ) "ﺔﺛدﺎﺤﻣ" TALK رز ﻂﻐﺿا •

ﻚﺑ| صﺎﺨﻟا PIN ﻢﻗر ﻞﺧدأ

ﺮﻓﻮﻣ ﻪﻣﺪﻘﻳ يﺬﻟاو (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻈﻌﻣ داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ PIN ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻓﻮﻣ ﻪﺼﺼﺧ يﺬﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ PIN ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﻐﻟإ حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻟإ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يﺬﻟاو (PIN ﻞﻔﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻨﻤﻳ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻒﺗﺎﻬﻟا < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا •

"ﺔﺛدﺎﺤﻣ" رز

TALK

PIN ﻢﻗر ﻞﺧدأ -١

.لﺎﺧدإ ﺮﻘﻧا -٢

٤٣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳﻹ

ﻒﺗﺎﻬﻟا رز ﺮﻘﻧا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﺿو رز ﺮﻘﻧا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا

ﺎﲟ كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .(

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (

) ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﺿو رز ﺮﻘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ Bluetoothو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ

.Wi-Fiو Bluetoothو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ

) ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا

زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ| ﻂﺒﺿ

.( ) ﺮﺒﻜﳌا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا -١

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،تﻮﺼﻟا ﺖﲢ -٢

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ( ) زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ وأ (

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧرو مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

) ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا •

فﺎﻘﻳإ وأ ،زاﺰﺘﻫا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻘﻧا •

•

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٤٤

ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ فﻮﺳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ • تﺎﻈﺣﻼﻣ

.MP3 تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو مﻼﻋﻹاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧآ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﺘﻬﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،زاﺰﺘﻫا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻓ زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو نأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ( ) زاﺰﺘﻫﻻا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ .ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ

•

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ|| ءاﺮﺟإ ٢-٣

،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ،لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.SIM ةرادإو

ﻒﺗﺎﻬﻟا| ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻘﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -٢

"ﺔﺛدﺎﺤﻣ" رز

Talk

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﻪﺘﻠﺧدأ ﻢﻗر ﺮﺧأ ﺢﺴﻤﻟ (

.عﻮﺟﺮﻟا ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺢﺴﻤﻟ

) عﻮﺟﺮﻟا ﻢﻬﺳ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻗﺮﻟا تﺮﻘﻧ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺗ

٤٥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

لﺎﺼﺗﻻا| تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا

ﲔﺗﺮﻣ (ﺔﺛدﺎﺤﻣ)

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﺮﻘﻧا

ﺮﻘﻧا ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣو ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا

TALK رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا •

.(ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹ ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا)

.ﻪﺒﻠﻃ

.لﻮﻤﶈﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ لﺰﻨﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟ (ح) لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﺿﻮﻛ

.ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻗرﻸﻟ ﺔﻠﺜﻤﳌا فوﺮﳊا ﺮﻴﻐﺘﺗ فﻮﺳ .رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ﲔﻤﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا -٣

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻪﺒﻠﻄﻟ ﺮﺧآ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ ﺮﻘﻧا - ٢

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا| ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.تﺎﳌﺎﻜﻣ ﺮﻘﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ - ١

.ﺔﺌﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا - ٢

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا - ٣

ﻊﻳﺮﺴﻟا| ﺐﻠﻄﻟا| ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ٢ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ لﺎﺧدإ ءﺎﺸﻧإ ﻞﺒﻗ .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗﺮﻟا

ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ لﺎﺧدإ ءﺎﺸﻧإ

.ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ﺮﻘﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -١

.ﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٢

•

ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٤٦

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺪﺣ .لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا -٣

.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ لﺎﺧدﻹ حﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ ،ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ -٤

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ اًزﻮﺠﺤﻣ ١ ﻊﻗﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ ةدﺎﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ فﻮﺳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻊﺿو تدرأ اذإ .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ لﺎﺧدإ ءﺎﺸﻧﻹ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

يﺬﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ

.دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺤﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺤﻳ

.لﺎﺧدﻹا اﺬﻬﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

.فﺬﺣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ

• تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

•

SIM ةرادإ| ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد تﻻﺎﺧدإ ﻞﻘﻧو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ SIM ةرادإ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻞﻴﻤﲢ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .SIM ةرادإ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا -٢

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

SIM لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ| لﺎﺒﻘﺘﺳا ٣-٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ وأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻫﺎﲡ وأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ (ﺔﺛدﺎﺤﻣ) TAL K رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﺑﺎﺟإ ﺮﻘﻧا ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ •

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ (ءﺎﻬﻧإ) END رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﻞﻫﺎﲡ ﺮﻘﻧا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ •

.ةدراﻮﻟا

٤٧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ (ءﺎﻬﻧإ) END رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ﻮﻳﺪﻴﻓ| ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ٤-٣

.(3G) ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﺑ حﺎﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ

يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ (ﺔﺛدﺎﺤﻣ) TALK ﻂﻐﺿا •

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ •

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ •

لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﻰﻟإ ٣ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةرﺎﺷإ ةﻮﻘﺑ ًﺎﻀﻳأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳو

ءاﺮﺟإ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ

.SMS/MMS ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ

.ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻢﺳا ضﺮﻌﺗ .ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗﻮﻣو ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

وأ ﻚﺗرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ .ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ

«رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ» داﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ،ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻘﻧا .عﻮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻄﺳ

ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﻘﻧا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ» ﻊﺟار .ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ

ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻜﻟ ﺮﻘﻧا .تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ/ﻢﺘﻛ

.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﻘﻧا .رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﻘﻧا .ءﺎﻬﻧإ

نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺒﻛأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻ

داﺪﻋﻹا ﻮﻫ اﺬﻫ .ﺮﻐﺻﻷا ﻲﻫ ﻚﺗرﻮﺻ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻐﺻأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻ

.ﺮﺒﻛﻷا ﻲﻫ ﻚﺗرﻮﺻ

ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻو ﻚﺗرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻢﺠﺤﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٤٨

٦٧

(ةﺮﻴﻐﺻ ﻲﺗرﻮﺻ) نﺎﻓﺮﻄﻟا

رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تارﺎﻴﺧ

(ةﺮﻴﺒﻛ ﻲﺗرﻮﺻ) نﺎﻓﺮﻄﻟا

(يوﺎﺴﺘﻣ) نﺎﻓﺮﻄﻟا

ﻂﻘﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا

٤٩ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ةأﺮﻣأ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻳ .(ﻰﺜﻧأ) ﺎ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻞﺟر ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻳ .(ﺮﻛذ) ﺎ

اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻛ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﺼﺼﺨﻣ ةرﻮﺻ •

.ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ، ضاﺮﻌﺘﺳا رزو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا

.ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻃإ ﺮﺧأ مﺪﺨﺘﺴﻳ .

ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ةرﻮﺻو ﻚﺗرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻀﻔﺗ • رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رز ﺮﻘﻧا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ دﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

«ﺔﻣﺎﻋ» ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ«تﺎﻣﺪﺧ» ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

"ﺔﻣﺎﻋ" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻣ •

ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻃإ ﺮﺧأ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٥٠

:اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تارﺎﻴﺧ •

ﺪﻨﺘﺴﻣ رﺎﻬﻇإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ سﺎﻜﻌﻧا •

اذإ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ . يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ

ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا رﺎﻬﻇﻹ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗﻮﻣ رﺎﻬﻇإ •

ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻢﺳا رﺎﻬﻇﻹ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ .

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ •

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻠﻟ صﻮﺼﻧ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ •

.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻢﺳﻻاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ •

.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

"تﺎﻣﺪﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

دﺪﺣ ،"تﺎﻣﺪﺨﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا رﺎﻀﺣإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ٥-٣

ةدراو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓر وأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.(ﺔﺛدﺎﺤﻣ) TALK رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﺑﺎﺟإ ﺮﻘﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ •

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ (ءﺎﻬﻧإ) END رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﻞﻫﺎﲡ ﺮﻘﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ •

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ (ءﺎﻬﻧإ) END رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةردﺎﺻ وأ ةدراو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ءﺎﻬﻧإ

ﻲﻛﺬﻟا| ﺐﻠﻄﻟا ٦-٣

مﻮﻘﻳ ،فوﺮﺤﻟا وأ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ زﺮﻓو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ "ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا" ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

٥١ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ةردﺎﺼﻟاو

.ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ءﺪﺑ

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﻗر وأ فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺣ

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺮﻘﻧا

.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺳأر ضﺮﻋ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا

ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻓأ ضﺮﻋ

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺎﻤﻴﻓ .ﻪﺘﻠﺧدأ يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ وأ مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا أﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ دﺎﺠﻳﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺎﺠﻳﻹ ﻦﻴﻤﻗر وأ ﻢﻗر لوأ لﺎﺧدإ ﻮﻫ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ •

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﶈا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺎﺠﻳﻹ تدرأ اذإ ﺮﺜﻛأ وأ مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ لوأ ﻞﺧدأ •

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر دﺎﺠﻳإ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٥٢

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ .لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺐﻘﻟ وأ لوﻷا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻃﺮﺷ وأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻢﺳﻻ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻦﻣ ءﺪﺑ فﺮﺤﻟا ﻦﻋ

bو a) فوﺮﳊﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا "2" ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻃﺮﺷ وأ

“Ben Miller”, “George :ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ءﺎﻤﺳأ رﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ (cو

.Adams”, “John-Carter”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”, “Thomas_Clark”, “JaneCampbell”

ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو .ﺮﺧآ فﺮﺣ ﻞﺧدأ ،ﺚﺤﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﺪﻳﺮﺗو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﻞﻘﻴﺳ ،(

.“Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan” :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

fو eو d) فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا "3" ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﺜﻤﻟا

لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﻢﺳا دﺎﺠﻳإ

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا وأ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ أﺪﺑا -١

ﻂﻐﻀﻟا وأ ( / ) .ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺘﺳا ،ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ -٢ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺮﻄﺳ ﺰﻴﻤﳌا ءﺰﳉا ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻴﺳ

( ) (ﺔﺛدﺎﺤﻣ) TALK رز ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧا ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺧ ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺎًﻀﻳأ ضﺮﻌﺘﻟ ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ

.ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ءﺰﳉا اﺬﻫ كﺮﺤﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

•

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

-٣

-٤

٥٣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا

ﻢﺛ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ •

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺮﻘﻧا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻢﺳا ﺮﻘﻧا ،ةدﺪﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ضﺮﻌﻟ

.(كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ) تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ

.ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ - ١

.ﻲﻛﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﲔﻜﲤ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ - ٢

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻢﺳا ضﺮﻌﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ •

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ هﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا-ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ •

.ﺐﺤﺴﻟا

ﺐﻠﻄﻠﻟ جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ •

.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ جودﺰﻤﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ •

.( / )

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٥٤

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧ ٧-٣

ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ لﻮﺒﻗ وأ ﺾﻓر ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﺤﻨﻤﻳو ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻬﺒﻨﻳ داﺪﻋإ وأ ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻠﺒﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ

.رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿوو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

ﻦﻣ (ءﺎﻬﻧإ) END رز ﻂﻐﺿا وأ ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ -٢

.ﺔﺛﻼﺜﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻴﺑ (ﺮﻤﺗﺆﻣ) ﺔﻌﻤﺠﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﺑﺎﺟإ ﺮﻘﻧا -١

.زﺎﻬﳉا

ﲔﺘﳌﺎﻜﻣ| ﲔﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا

رﺎﻈﺘﻧﻻا| ﻊﺿﻮﻟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﲢ

.ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻘﻧا •

ﺮﲤﺆﻣ| ﺔﳌﺎﻜﻣ داﺪﻋإ

ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﺒﻘﺗ وأ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﻢﺛ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻣإ -١

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا تﺎﻣﺪﺨﻟا وﺮﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻰﻟوﻷا ﻚﺘﳌﺎﻜﻣ

ﺮﲤﺆﳌا ﺮﻘﻧا -٢

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا| تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻜﻤﻳ وأ ﻚﻳﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (ﺔﺛدﺎﺤﻣ)

.ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ (

(ﺔﺛدﺎﺤﻣ)

تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻧذأ مﺎﻣأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

TALK رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻘﻧا ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ •

) ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

TALK رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺮﺒﻜﳌا فﺎﻘﻳإ ﺮﻘﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ فﺎﻘﻳﻹ •

.ﺮﺒﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

٥٥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻘﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (

) تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ •

.ﻚﺗﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺒﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﳌﺎﻜﻣ| تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻢﺘﻛ ﺮﻘﻧا ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ •

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨-٣

ئراﻮﻃ| ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﲟ صﺎﳋا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ •

صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ئراﻮﻃ مﺎﻗرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﺑ

ﺔﻴﻟود| ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻞﺤﻣ + ﺔﻣﻼﻋ ﻞﲢ .+ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا -١

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ .

ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو (تﺪﺟو اذإ ،ﺔﺋدﺎﺒﻟا رﺎﻔﺻﻷا نوﺪﺑ) ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣرو ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﻣر

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﻮﻜﻟا ﺔﺋدﺎﺑ

ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ -٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ٥٦

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ Bluetooth داﺪﻋإ ٩-٣

ةرﺎﻴﺴﻟا

اًرﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗاﻮﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ دﺮﺠﻤﺑ .Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا SAP ﻢﺳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺠﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

.كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإو ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻫ

تﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ • تﺎﻈﺣﻼﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗاﻮﻫ تازاﺮﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأو Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ -١ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "Bluetooth عﺎﺿوأ" ﻊﺟار ،رﻮﻬﻈﻟا ﻊﺿو ﲔﻜﲤو Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ

لﻮﺻﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -٣

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كزﺎﻬﺠﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -٤

روﺮﳌا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،كزﺎﻬﺟو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﺮﻘﻧا .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﲔﺑو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺢﺿﻮﺗ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

.ﰎ ﺮﻘﻧا ،Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -٧

ﺔﻄﺸﻧأ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻘﻠﺗ وأ لﺎﺳرإ وأ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺪﻌﺑ .ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ةرﺎﻴﺴﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻫ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ

.ﻂﻘﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

.كزﺎﻬﺟ

SAP تاداﺪﻋإ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -٢

.ﰎ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ صﺎﳋا

•

.سدﺎﺴﻟا

-٥

-٦

.ﻖﻓاﻮﻣ

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

ActiveSync داﺪﻋإ ١-٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٢-٤

Bluetoothو ﺔﻌﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ٣-٤

رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٤-٤

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإ ٥-٤

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٥٨

ActiveSync داﺪﻋإ ١-٤

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ Outlook ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﻳ ActiveSync ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻴﻠﺧ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺎًﻀﻳأ ActiveSync ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

Microsoft ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ وأ ﻚﺘﻛﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،Microsoft Exchange ﻢﻘﻠﻣ

:ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﻟ ActiveSync ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو

تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟﺬﻛو مﺎﻬﳌاو ﱘﻮﻘﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺗ

ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻬﳌاو ﱘﻮﻘﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ Exchange Server ﻢﻘﻠﻣ

.ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺟﺎﳊا نود ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ تﺎﻔﻠﳌا ﺦﺴﻧ

ﻦﻣ ﲔﻌﻣ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛو عاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﲢ •

.ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا

ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟازإو ﺔﻓﺎﺿإ

ﻲﺒﺘﻜﳌا|| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ActiveSync داﺪﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ صﺮﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ActiveSync ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ -١

Synchronization Setup) ﺔﻨﻣاﺰﳌا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ActiveSync ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ -٢

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺞﻟﺎﻌﳌا كﺪﺷﺮﻳ فﻮﺳ .ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (Wizard

.Next ﺮﻘﻧا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ

Synchronize directly with a server running Microsoft رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﲢ ﻻ -٣

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﺘﻧاو ،Next ﺮﻘﻧا ﻂﻘﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ Exchange Server

.Exchange ActiveSync ﻊﻣ Exchange

Outlook ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻨﻣاﺰﻣ •

Outlook ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ •

.ﻚﺑ صﺎﳋا ﻲﺒﺘﻜﳌا

•

." ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻓﺎﺿإ"

.(Getting Started CD)

.٨ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ

٥٩ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

Synchronize directly with رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا تدرأ اذإ -٤

.Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،a server running Microsoft Exchange Server

ﻢﺳاو روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳاو ﻢﻘﻠﳌا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ،Exchange ﻢﻘﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ -٥

.لﺎا

ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،لﺎا ﻢﺳاو Exchange ﻢﻘﻠﻣ ناﻮﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ تدرأ اذإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ < تاودأ ﺮﻘﻧا ،Outlook ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ -أ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ضﺮﻋ دﺪﺣ -ب

.Microsoft Exchange Server ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا -ـﺟ

.ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻢﺳا ىﺮﺘﺳ ،Exchange ﻢﻘﻠﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -د

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٦٠

ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،لﺎا ﻢﺳا رﺎﺒﺘﺧﻻ -ـﻫ

.مﺎﻈﻨﻟا

ﻢﺳا ىﺮﺗ فﻮﺳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺳا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ،"مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ" راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ -و

.لﺎا

،ﻚﻟذ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .Exchange ﻢﻘﻠﻣ تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ جﺎﺘﲢ فﻮﺳ ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ -٦

Next ﺮﻘﻧا ،(Synchronization Setup Wizard) ﺔﻨﻣاﺰﳌا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ -٧

." Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ Outlook تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ" ﻊﺟار

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲔﺑو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عاﻮﻧأ دﺪﺣ -٨

٦١ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،Exchange ﻢﻘﻠﻣو ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ تدرأ اذإ

ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﺘﺧا ،مﺎﻬﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .Exchange ﻢﻘﻠﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟاو

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ تدرأ اذإ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عاﻮﻧﻷ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ دﺪﺣ

:ﻲﺗﻵا

-أ

-ب

Exchange ﻢﻘﻠﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عاﻮﻧأ

.Finish ﺮﻘﻧا -١٠

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ActiveSync مﻮﻘﻳ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.Next ﺮﻘﻧا -٩

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٦٢

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا| ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٢-٤

مﻮﻘﻳ ،Bluetooth لﺎﺼﺗا وأ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟﺎﺑ ActiveSync مﻮﻘﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ActiveSync

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو Outlook تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ • وأ ﺔﻌﺷﻷا وأ ،Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺗ

ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نوﺪﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا "ﻰﻟإ روﺮﻤﻠﻟ" ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺮﻘﻧا ،ActiveSync ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -٢

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ActiveSync 4.x ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ عﺮﺳأ لﺪﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،Windows Mobile ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا USB لﺎﺼﺗا ﻲﻓ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻼﻀﻔﻣ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻄﻘﻳ

USB < تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟذ ﻞﻌﺠﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،PC ﻰﻟإ

ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (

Outlook تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻊﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﻟ كزﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •

.زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإو ءﺪﺑ

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -١

.USB ﻞﺒﻛ

.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﺔﻳﻮﻴﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ

.كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ USB لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﻳ ActiveSync

) PC ﻰﻟإ USB ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ

.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ Outlook تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ

Exchange ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٦٣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ﺖﻤﻗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاو (PC2و PC1) ﻦﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا Outlook ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺪﻴﻋاﻮﻣو لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ActiveSync مﻮﻘﻳ تاﻮﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑر ،رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻪﺘﻨﻣاﺰﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﺼﻨﻋ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻨﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ

.PC1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ

.PC2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ نﻵا ﺪﺟﻮﺗ ،PC1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Outlook ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺪﻴﻋاﻮﻣو لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ نﻵا ﺪﺟﻮﺗ ،PC2و PC1 ﻦﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا Outlook ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ -١

.ﻪﺘﻨﻣاﺰﻣ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﺼﻨﻋ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

.فﺬﺣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا فﺎﻘﻳﻹ •

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﺠﺘﻨﻟا نﻮﻜﺗ ،ﻦﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻀﻳأ نﻵا ﺪﺟﻮﺗ ،

PC2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ

ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ| ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﲔﻨﺛا وأ ﺪﺣاو ﺮﻣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ -٢

ﻊﻗﻮﻤﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

PC1

PC2

ﺐﻴﺠﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•

.تاداﺪﻋإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٦٤

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ وأ ﻚﺘﻛﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺳاو لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳاو Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻢﺳا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻤﺟ ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) .تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ActiveSync داﺪﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟار ،ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳاو Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻢﺳا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .ﺪﻳﺪﺟ بﺎﺴﺣ < تاودأ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا • ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا Outlook ﺪﻳﺮﺑ دﺪﺣ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ < ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻢﻘﻠﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Exchange ﻢﻘﻠﻣ داﺪﻋﺈﺑ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧاو ،Exchange ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻘﻠﳌا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،ﻢﻘﻠﳌا ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ -٢

ضرﺎﻌﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ لﺎاو روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا ﻞﺧدأ -٣

Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عاﻮﻧأ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ دﺪﺣ -٤

Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ Outlook تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

.("ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ - ١

.ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ •

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻨﻣاﺰﳌا تاداﺪﻋإ

.تاداﺪﻋإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻨﻣاﺰﳌا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ -٥

.ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا -٦

٦٥ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟوﺪﺟ وأ ،Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻴﺑو كزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﻴﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟوﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ،ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺮﺘﺧا .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

.ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﻓوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو هﺎﻘﻠﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺎًﻳرﻮﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻨﻣاﺰﻣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳا (ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) Direct Push ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ يرﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻬﻤﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ،Direct Push ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻛ .Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻓﺪﻟا) ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (SP2) ٢ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣ دﻮﺟو ﻊﻣ Microsoft Exchange ﻢﻘﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ (ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ) ﻻوأ Exchange ﻢﻘﻠﻣو كزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ .Exchange ActiveSync ﻰﻟإ

رﺰﻟا ﻞﻜﺷ لﻮﺤﺘﻴﺳ .Microsoft Direct Push رز ﺮﻘﻧا ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ - ٢

.ﺎﻬﻟﻮﺻو دﺮﺠﲟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ فﻮﺳ ﻚﻧأ ﺢﺿﻮﻴﻟ ، ﻰﻟإ

.ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ،

Exchange ﻢﻘﻠﻣ وأ دراﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.( ) تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -١

.ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﳉا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ -١

.ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻏو ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ دﺪﺣ -٢

Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻟوﺪﺟ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ GPRS لﺎﺼﺗا دﻮﺟﻮﻟ جﺎﺘﺤﺗ

Direct Push ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ

.Direct Push ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻮﻫ رﺰﻟا ﻞﻜﺷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ActiveSync

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٦٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ GPRS لﺎﺼﺗا

(ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟاو) ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺚﻴﺣ ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺬﻛو ،اًﺮﻴﺒﻛ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دﺪﻋ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ

ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﳉا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ -١

تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﻗأ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ دﺪﺣ -٢

ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻏ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ لﻮﻃأ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ دﺪﺣ -٣

ﻂﺒﺿا ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻏو ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟاو مﺎﻳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

Wi-Fiو GPRS لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟوﺪﺟ

.ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ

.ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ

٦٧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

Bluetoothو| ﺔﻌﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ٣-٤

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻟإ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ جﺎﺘﺤﺗ .Bluetoothو (IR) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺜﻣ (ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا)

ﺔﻌﺷﻷا| ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ActiveSync تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا -١

دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ مﺎﻣأ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿ

ActiveSyn c < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ -٣

.ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٤

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ActiveSync تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا -١

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو نأ ﺪﻛﺄﺗ .Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٣

ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، .ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣ داﺪﻋإو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "Bluetooth تﺎﻛرﺎﺸﻣ" ﻊﺟار ،Bluetooth ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

Bluetooth ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ -٤

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ • تﺎﻈﺣﻼﻣ

Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ •

.Bluetooth ﻞﺠﻧود وأ لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.ActiveSync ﻢﻋﺪﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ Bluetooth

.ActiveSyn c < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ -٢

.ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺳﺮﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻲﻘﻠﺘﻟ

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ نﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻤﻬﻧأو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ

Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا

.ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ

.سدﺎﺴﻟا

-٢

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٦٨

رﻮﺼﻟاو| ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٤-٤

ﻊﻣ ActiveSync ﻞﻤﻌﻳ ،كﺮﻔﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻌﻣ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺗو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ بﺎﺤﻄﺻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ، ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ تاداﺪﻋإ

Windows ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ) .ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ 10 راﺪﺻﻹا Windows Media Player ﺖﻴﺒﺜﺗ •

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹا وأ Windows XP ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ Media Player 10

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ كزﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ .USB ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ • ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ءﺎﻬﻧإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ يأ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ActiveSync ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا دﺮﺠﻤﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .Windows Media Player ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ

ActiveSync ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

:ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

.(ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﺎﻬﺘﻌﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ

.Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲔﺑ ﺔﻨﻣاﺰﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛرﺎﺸﻣ داﺪﻋإ •

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا| ﺔﻨﻣاﺰﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ داﺪﻋإ ﻮﻫ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا| ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ داﺪﻋإ

.Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ -١

.Sync ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا -٢

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ دﺪﺣ -٣

•

٦٩ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

.Set up Sync ﺮﻘﻧا -٤

.ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﺘﺧا -٥

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "Windows Media Player

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ| داﺪﻋإ ٥-٤

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا Outlook ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Windows Mobile ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو ،(S/MIME) ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ/ﻦﻣﻵا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺪﻳﺮﺑ ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎًﻴﻤﻗر ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻋﻼﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻊﻨﻣو ﺎﻬﺘﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو .ﺎﻬﻧوﺪﺑ وأ ةدﺎﻬﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Windows Mobile ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟاو S/MIME ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ثﺪﺣأ وأ ٢ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ Exchange 2003 ﻢﻘﻠﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .S/MIME

S/MIME ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ،تادﺎﻬﺸﻟاو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗو ﺎًﻴﻤﻗر

.ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻹاو

.ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ٧٠

ﺎًﻴﻤﻗر| ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻛ ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺗ

ﺔﺤﻟﺎﺻ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗو ﺮﻴﻔﺸﺗ داﺪﻋإ ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺮﻘﻧا ،ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .تاداﺪﻋإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﻮﻧ دﺪﺣ -٣

ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﺳرأ يﺬﻟا ﻚﻧأ نﻮﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻛﺄﺘﻳ ﺖﺣ ةردﺎﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ •

.ةردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ ﻊﻴﻗﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻨﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ةردﺎﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ ﺮﻴﻔﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻬﺷ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻘﻧا -٥

ةردﺎﺼﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ . ةردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺗ دﺪﲢ ﻢﻟ اذإ دﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺗ" ﻊﺟار ،دﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةردﺎﺼﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺗ

حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ

.ActiveSync < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٢

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﲔﻨﺛا وأ ﺪﺣاو ﺮﻣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ -٤

•

ةردﺎﺼﻟا

.ةردﺎﺼﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻚﻨﻜﳝ

.ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "دﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١-٥

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻓﺎﺿإ ٢-٥

ةﺮﻛاﺬﻟا ةرادإ ٣-٥

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ٤-٥

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ٥-٥

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٦-٥

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ٧-٥

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٧٢

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١-٥

" مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻴﻟإ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺿﻮﺗ

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺴﻟا دﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﳌا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٢

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﺣ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٣

ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ."مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻔﻠﲟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ -٢

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺘﻟ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ "مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.مﻮﻴﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﻞﻔﺳﻷ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ

ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

مﻮﻴﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﺮﻘﻧا

.OK ﺮﻘﻧا -٤

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺪﻴﻋاﻮﳌا ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﲢ

."مﻮﻴﻟا"

مﻮﻴﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا -٢

.تارﺎﻴﺧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺮﺘﺧا -٣

-٣

٧٣ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ - ٤

ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا وأ ﻚﻟﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا دﺪﺣ •

ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ مﻮﻴﻟا ثاﺪﺣأ ﻞﻛ رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟ

.مﻮﻴﻟا ثاﺪﺣأ

."مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

مﻮﻴﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا -٢

.تارﺎﻴﺧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ مﺎﻬﳌا ﺮﺘﺧا -٣

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ -٤

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ،دﺪﻋ رﺎﻬﻇإ ﺖﺤﺗ •

ضﺮﻋ وأ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ دﺪﺣ ،ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ •

.مﺎﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

" أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ مﺎﻬﳌا ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﲢ

ﻞﺼﻳ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ دﺪﺣ -٢

ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ."أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﻟ تارﺎﺼﺘﺧاو تاﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،Mobile Device رﺎﻃإ ﻦﻣ .Explore ﺮﻘﻧا ،ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،My Windows Mobile-Based Device > Windows > Start Menu ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ىﺮﺗ فﻮﺳ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻاو تاﺪﻠﺠﻤﻟا

.ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻟإ

.ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٧٤

زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺔﻴﻤﻫأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا •

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا •

ﻞﻜﻟ دﺮﻔﺘﻣ ﻢﺳا ءﺎﻄﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺣاو ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

•

ﺔﻈﺣﻼﻣ

زﺎﻬﳉا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.لﻮﺣ < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑأ ﺮﻘﻧا -١

.زﺎﻬﳉا فﺮﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا -٢

.ﻢﺳا ﻞﺧدأ -٣

ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ مﺎﻗرأو ،Z ﻰﻟإ A ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ فوﺮﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو يﺪﺠﺑأ فﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا أﺪﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ (_) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،9

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا|||| تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻐﻠﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺖﻗﻮﻟاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺖﻗﻮﻟا

.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا دﺪﺣ -٢

.ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣﺰﻟ ﺎًﻌﺒﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻗو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ| ﲔﻴﻌﺗ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﻢﺳا ﻞﺧدأو <ﻒﺻﻮﻟا> ﺮﻘﻧا -٢

ﻲﺘﻟا مﺎﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺣاو مﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ﻦﻣ مﻮﻳ ﺮﻘﻧا -٣

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻘﻧا

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

-٤

٧٥ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

دﺮﻔﻣ تﻮﺻ وأ ﺾﻣاو ءﻮﺿ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ .هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا -٥

ﻢﺛ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا ،تﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺮﺘﺧا اذإ -٦

.زاﺰﺘﻫا وأ رﺮﻜﺘﻣ تﻮﺻ وأ

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﳌ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻘﻄﻨﻤﻛ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻞﺼﺘﺗ وأ روﺰﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ةرﺎﻳﺰﻟﺎﺑ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا <مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺖﻗﻮﻟا

.ةرﺎﻳز ﺮﻘﻧا -٢

.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا دﺪﺣ -٣

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو تﻼﻤﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تاداﺪﻋإ <مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا دﺪﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٢

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻦﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ىﺮﺧﻷا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا دﺪﲢ -٣

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تارﺎﻴﳋا دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ -٤

مﺎﻈﻨﻟاو| ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا

ﺢﺘﻔﻟ رارزﻷا هﺬﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ هرارزأ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تارﺎﺼﺘﺧا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ وأ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

رارزأ < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رارزأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟاو رارزﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ -٢

ﺞﻣاﺮﺒﻟا| رارزﻷ تارﺎﺼﺘﺧا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

.لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ وأ "مﻮﻴﻟا"

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٧٦

ﻞﺜﲤ زﻮﻣرو مﺎﻗرأ ﺪﺟﻮﺗ ،رارزﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ .ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا -٣

.ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا| ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﺷﺆﳌا كﺮﺣ -٢

تاءاﺮﺟإ| وأ تﺎﺒﺳﺎﻨﲟ ﻚﻣﻼﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﲢ

.تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تاﻮﺻأ < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﺘﺧا ،تاﻮﺻأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٢

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﺘﺧا ، ﲔﻌﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺜﻣ ،داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﲔﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﲢ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﻣاﻮﻟا ءﻮﻀﻟاو تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

/ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﲢ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﻴﺳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻳز وأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ،لوﻷا راﺮﻜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺖﺤﺗ •

ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ،

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

< رارزأ < ﺔﻴﺼﺨﺷ

راﺮﻜﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﺤﺗ ،ﺮﺧﻵ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ثﺪﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣو تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٣

.ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا| مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

.لﻮﺣ < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا •

." لﻮﺣ" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.رﺰﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ -٤

.OK ﺮﻘﻧا -٥

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا

.ﺾﻣاو ءﻮﺿ وأ ﺔﻟﺎﺳر وأ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

< تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا

ﻞﻔﺳﻷ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ -٢

.كﺮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻋﺮﺴﻟا

-١

٧٧ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

زﺎﻬﳉا| ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا

.لﻮﺣ < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا •

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ راﺪﺻﻹا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻌﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا| ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ

،ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ مﺪﻘﺘﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا • .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻞﺟأ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻳ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻞﻗأ وأ ﻖﺋﺎﻗد ٣ دﺪﺣ ،ﺔﻈﻓﺎﶈا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗﻷ لﻮﺻﻮﻠﻟ

،ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠﻛ ﻲﺟرﺎﳋا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ وأ مدﻮﻣ وأ Mini SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ

.ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا

ﺔﻴﻔﻠﳋا| ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا -١

.ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -٢

.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺘﻟ اًرﺎﺴﻳ وأ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎًﻨﻴﳝ ﺮﺷﺆﳌا كﺮﺣ ،عﻮﻄﺴﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٣

ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻌﺟ

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا -١

.ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -٢

.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا -٣

.ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﳌا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﳌ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ -٤

ﻒﺗﺎﻬﻟا| تاداﺪﻋإ

ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧو ﻚﻴﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧو عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ

ﲔﻧﺮﻟا| ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -١

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا ،ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -٢

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

•

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٧٨

مﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻨﻛ wma.* وأ ،wav ،*.mid ،*.mp٣.* عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ../Windows/Rings ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ActiveSync ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ActiveSync تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ

ﲔﻧﺮﻟا| ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -١

.ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا وأ زﺎﻬﺠﻟا زاﺰﺘﻫا وأ ﻦﻴﻧر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﳋا ﺮﻘﻧا ،ﲔﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ -٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا| ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

تﺎﻤﻐﻧ تدﺪﺣ اذإ .مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

اذإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ﻊﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻛإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﺘﻬﺟاو

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﻤﻐﻧ تدﺪﺣ اذإ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻐﻧ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،فﺎﻘﻳإ تدﺪﺣ اذإ .ﻂﻘﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ -١

.هﺪﻳﺪﲢ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﻧا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -٢

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ| تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺻ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻢﺴﺠﻣو ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺻ وأ ﺮﻴﻐﺻ قﺎﻄﻨﻟ ﻢﺴﺠﻣو

3D Surround Sound < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.Enable 3D Surround Sound for headset دﺪﺣ -٢

.OK ﺮﻘﻧا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا Effect level ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺣ -٣

.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا| تﺎﻣﺪﺧ

.ﻚﻴﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.تاداﺪﻋﻹا رﺎﻀﺣإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﺘﺧا -٢

تﺎﻣﺪﳋا رﺎﻴﺘﺧا

٧٩ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

تﺎﻜﺒﺸﻟا

ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻈﻨﻳ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ رﺎﻴﺘﺧاو ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﺤﻴﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا رﺎﻴﺘﺧﺎﻛ -٢

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻠﻀﻔﳌا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﲔﻴﻌﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١ ﻰﺘﺣ يوﺪﻳ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻘﺣ نﻮﻜﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا رﺎﻴﺘﺧﺎﻛ

.كرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻢﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﻀﻔﳌا تﺎﻜﺒﺸﻟا :ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا دﺪﺣ -٣

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﺘﺨﺗ

تﺎﻜﺒﺸﻟا ﲔﻴﻌﺗ ﺮﻘﻧا -٢

.OK ﺮﻘﻧا -٤

ﺞﻣاﺮﺒﻟا| ﺔﻟازإو ﺔﻓﺎﺿإ ٢-٥

Windows Mobile مﺎﻈﻧ راﺪﺻإو ،زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ ﻢﺳا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺞﻣاﺮﺑ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ .ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عﻮﻧو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا"و "زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .كزﺎﻬﺟ

(

setup.exe ﻮﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا نﻮﻜﻳ ﺎ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ActiveSync ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻻوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ يﺬﻟاو

ﺒﻟﺎﻏ) داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وأ كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٨٠

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ -١ ةﺪﻋ وأ ،Setup.exe ﻒﻠﻣ وأ ،*.zip ﻒﻠﻣ وأ ،دﺮﻔﻣ *.exe ﻒﻠﻣ ىﺮﺗ ﺪﻗ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻠﺘا تﺎﳉﺎﻌﳌاو ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﻒﻠﳌا ﻦﻣ تاراﺪﺻإ

ﺾﻌﺑ مﺪﻘﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﺋﺎﺛو وأ تادﺎﺷرإ يأ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا نﺎﻛ اذإ •

ﻢﻤﺼﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﺢﻟﺎﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﻦﻴﺒﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ ActiveSync مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻢﻟ اذإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻟازإ ﺮﻘﻧاو ،ﻪﺘﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -٢

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻢﻌﻧ ﺮﻘﻧا ،ىﺮﺧأ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ .ﻢﻌﻧ ﺮﻘﻧا -٣

.ﻪﺑ صﺎﳋا ﺞﻟﺎﻌﳌاو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.*.exe ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا -٤

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Program Files ﺪﻠﺠﻣ

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿإ

•

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ

-٢

-٣

٨١ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

ةﺮﻛاﺬﻟا| ةرادإ ٣-٥

ةﺮﻛاذ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.ةﺮﻛاﺬﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا •

ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺺﺼا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ •

.ةﺮﻓﻮﺘﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻚﻟﺬﻛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺮﻛاﺬﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

ﺔﻗﺎﻄﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻠﺧدأ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا قﻼﻏإ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻘﻓﺮﻣ ﻞﻘﻧ •

ﻊﻣ ﺮﻘﻧا .تﺎﻔﻠﳌا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ •

< ﺮﻳﺮﲢ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺺﻗ ﺮﻘﻧاو ،ﻒﻠﳌا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا .تﺎﻔﻠﳌا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا .ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﳌا فﺬﺣ •

ﺚﺤﺑ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،ﻢﺠﳊا ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻔﻠﳌا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ .ﻢﺠﳊا ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻔﻠﳌا فﺬﺣ •

.ﺚﺤﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ب ك 64 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺮﻘﻧا ،عﻮﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺴﻣاو ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣا ،Internet Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

.سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "Internet Explorer Mobile" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تﺎﻇﻮﻔﶈا

ﺔﺣﺎﺘﳌا| ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا -٢

.ﺎﻬﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻛاذ ءﻼﺧإ

:كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺧﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺣ

.ﻖﺼﻟ

.فﺬﺣ ﺮﻘﻧاو ،ﻒﻠﳌا ﻰﻠﻋ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

•

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٨٢

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ •

.كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ •

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ| قﻼﻏإ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

.ﻚﻟذ تدرأ اذإ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ةﺮﻛاﺬﻟا < مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.فﺎﻘﻳإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻪﻗﻼﻏإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -٢

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻼﻏﻹ CTRL+Q ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﺼﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﻤﻠﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟا||| ﺦﺴﻧ ٤-٥

ﺖﻤﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ وأ ،ActiveSync ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ Mini SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ

ﺦﺴﻧ يدﺆﻳ .ﺲﻜﻌﻟاو كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ،ﻦﻴﻔﻠﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻳراﺪﺻإ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا

.ﺮﺧﻵا راﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻳراﺪﺻﻹا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﻦﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ تدرأ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣو ﺦﺴﻧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ActiveSync

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا| ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -١

.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺪﻠا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ تﺎﻔﻠﳌا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -٢

.ﺦﺴﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا -٣

ActiveSync ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٨٣ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا My Documents ةﺎﻤﺴﳌا) تاﺪﻠا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٤

.ﻖﺼﻟ < ﺮﻳﺮﲢ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٥

ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ

.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا Mobile Device ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،Explore ﺮﻘﻧا ،ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ -٢

:ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ -٣

.ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Mobile Device ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ -أ

.ﺦﺴﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا -ب

،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺘﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺣ -ـﺟ

:كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ

.ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ -أ

.ﺦﺴﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا -ب

ﻢﺛ ،Mobile Device ﺖﺤﺗ ﻪﻴﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺘﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا -ـﺟ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ،"تﺎﻈﺣﻼﻣ"و Excel Mobileو Word Mobile ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ

ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ دﺪﺣ ،ﻰﻟإ ﻆﻔﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ،كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﻊﻣ -٢

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاروأو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو

تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -١

.ﻖﺼﻟ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

.ﻖﺼﻟ ﺮﻘﻧا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻔﻠﳌا ﻆﻔﺣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻔﻠﳌا ﻆﻔﺣ

OK ﺮﻘﻧا -٣

-٤

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ راﻮﺠﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٨٤

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ٥-٥

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ وأ ،ActiveSync ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ

ﺦﺴﻧ يدﺆﻳ .ﺲﻜﻌﻟاو كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ActiveSync ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﻴﻔﻠﻤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻳراﺪﺻإ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا

.ﺮﺧﻵا راﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻳراﺪﺻﻹا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﻦﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ActiveSync

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا| ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -١

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺎﻫزوﺮﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺪﻠا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ

.ﺦﺴﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا -٣

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا My Documents ةﺎﻤﺴﳌا) تاﺪﻠا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٤

تﺎﻔﻠﳌا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ < ﺞﻣاﺮﺑ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -٢

.ﻖﺼﻟ < ﺮﻳﺮﲢ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا -٥

ﻲﺒﺘﻜﳌا| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -١

.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا Mobile Device ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،Explore ﺮﻘﻧا ،ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ -٢

:ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ -٣

.ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Mobile Device ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ •

.ﺦﺴﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا •

،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺘﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺣ •

.ﺎﻬﻴﻓ Mini SD

.ﻖﺼﻟ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

٨٥ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

:كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ -٤

.ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ •

.ﺦﺴﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا •

ﻢﺛ ،Mobile Device ﺖﺤﺗ ﻪﻴﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺘﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا •

.ﻖﺼﻟ ﺮﻘﻧا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ،"تﺎﻈﺣﻼﻣ"و Excel Mobileو Word Mobile ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاروأو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻔﻠﳌا ﻆﻔﺣ

تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ -١

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻆﻔﺣ

OK ﺮﻘﻧا -٣

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٨٦

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٦-٥

:زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) ﺪﻌﺑ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ لوﻷا PIN ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ فﻮﺳ .(ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﳝ .روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ زﺎﻬﳉا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﳝ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ

،ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻊﺑﺮﳌا ﻲﻓو ،ةﺪﳌ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ -٢

عﻮﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ نأ ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺧ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا دﺪﺣ

ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗو روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ عﻮﻧ دﺪﺣ ،روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ

مﺎﻗرأو فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﰎ ﺪﻗ كزﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ

ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻞﺧدأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا اﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻴﻤﺨﺘﺑ

PIN ﲔﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﳝ •

PIN ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ -١

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ PIN ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ -٢

.PIN ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ PIN ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ -٣

.PIN ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ

روﺮﻣ| ﺔﻤﻠﻜﺑ زﺎﻬﳉا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﲔﻣﺄﺗ < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻤﻀﺘﻟ

ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٣

.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﳌا ﻲﻓ .

.ﻚﻟذ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ

.تاﺮﻣ ﻊﺑرأ

OK ﺮﻘﻧا -٤

•

٨٧ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗو لﻮﻄﻳ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺢﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ اذإ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ فﻮﺳ .ﲔﻣﺄﺗ < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ةﺪﻳﺪﳉا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻞﺧدأ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا اﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻴﻤﺨﺘﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ

.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ

.ةﺪﻳﺪﳉا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ،

روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ -٢

•

روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﺔﺌﻃﺎﺧ

OK ﺮﻘﻧا -٤

• تﺎﻈﺣﻼﻣ

.روﺮﳌا

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ "ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ

ﻚﻟﺎﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا -١

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٢

:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ -٣

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٤

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺎﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻚﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ .مﻮﻴﻟا <

.زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

.(زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ ﻦﳌ ةﺰﺋﺎﺟ

.OK ﺮﻘﻧا -٥

"ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ| ضﺮﻋ

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٨٨

ﺐﻴﺠﻟا|| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ٧-٥

ةﺮﻛاذ ﺢﺴﻤﺑ (ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا) ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ مﻮﻘﺗ .كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ءﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ةﺪﻴﻔﻣ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻛ قﻼﻏإو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳروﺮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ نﻮﻜﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذإ وأ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻪﺘﻋﺮﺳ ﻦﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ فﻮﺳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺐﺠﻳ .(ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗ) زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺸﻓ ﻲﻫو ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ ،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻛ ﺪﻘﻔﺗ فﻮﺳ .ﻪﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

Windows Mobile ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺗ فﻮﺳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ

ﻢﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ) RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

RESET رز

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ)

." مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ

.ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﻦﳝﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا يرز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا - ١

ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ءاﺮﺟإ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ) RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ

٨٩ ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا رز

ﺮﺴﻳﻷا

ﺔﺷﺎﺸﻟا رز

ﻦﻤﻳﻷا

RESET رز

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻦﻳرﺰﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻢﻠﻘﻟا ﻊﻓرا - ٢

:زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

”

Press SEND to restore factory default, press END to quit.”

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟر .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻺﻟ كزﺎﻬﺟ عﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ

ﻂﻐﺿا - ٣

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ/و ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﻦﻣ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ةرادإ ٩٠

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ١-٦

Internet Explorer Mobile ٢-٦

تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٦

Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٦

Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳا ٥-٦

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ٦-٦

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ٧-٦

تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ٩٢

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ١-٦

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻧﺎﻜﻣإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻌُﻳ ذﺎﻔﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو .ﺔﻔﻠﻜﺗ يﻷ ﻚﻠﻤﺤﺗ مﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ "

Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار ،Wi-Fi لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا وأ ﺮﻓﻮﻣ) My ISP :تﻻﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋﻹ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ My ISP تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .(ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ) My Work Networkو (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ

.ﻚﺘﻛﺮﺷ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ My Work Network تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﺢﻴﺘﺗ تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻣﺪﺧ GPRS ﺮﺒﺘﻌﺗ (MMS) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ GPRS ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﺔﻔﻠﻜﺗ بﺎﺴﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ مﻮﻘﻳ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎًﻀﻳأ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻦﻋ

GPRS ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.GPRS لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ وأ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.ﻻ مأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا < تﻻﺎﺼﺗا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Cellular Line (GPRS, 3G) دﺪﺣ ،مدﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ - ٤

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ GPRS وأ Wi-Fi لﻼﺧ

.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ GPRS لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

GPRS تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﺪﻳﺪﺟ مدﻮﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻘﻧا ،My ISP ﺖﲢ - ٢

.لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،"ﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ - ٣

٩٣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻞﺧدأ - ٥

.ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا ﻞﺧدأ - ٦

.( ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا ،ﺔﺷﺎﺷ يﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ

،"تﻻﺎﺼﺗﻻا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳاو

.ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا - ٧

• تﺎﻈﺣﻼﻣ

•

تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ٩٤

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺐﻠﻃ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﺳاو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا < تﻻﺎﺼﺗا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،يﻮﻴﻠﺧ ﻂﺧ دﺪﺣ ،مدﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ - ٤

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ - ٥

تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأو روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو ﻚﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا ﻞﺧدأ - ٦

.تﻻﺎﺼﺗﻻا < تﻻﺎﺼﺗا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ٢

.تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،My Work Network ﻦﻣ - ٣

ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺐﻠﻃ وأ GPRS ﻞﺜﻣ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﺑ مﻮﻘﺘﻟ Internet Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻲﻔﺗﺎﻫ| ﺐﻠﻃ| لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﺮﻐﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺪﻳﺪﺟ مدﻮﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻘﻧا ،My ISP ﺖﲢ - ٢

.لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،"ﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ - ٣

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا - ٧

ﺔﺻﺎﺧ| ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

:ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا - ١

ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر •

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا •

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ •

(IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ يأو) لﺎﺠﻤﻟا •

.ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا - ٤

لﺎﺼﺗا| ءﺪﺑ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

٩٥ تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ

.ﺎًﻳوﺪﻳ لﺎﺼﺗا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

تﻻﺎﺼﺗﻻا < تﻻﺎﺼﺗا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا - ١

.ةدﻮﺟﻮﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺮﻘﻧا - ٢

.لﺎﺼﺗا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا - ٣

GPRS لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

) تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا رز ﺮﻘﻧاو ،"مﻮﻴﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا •

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ (ءﺎﻬﻧإ) END رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

Internet Explorer Mobile ٢-٦

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو تاﺰﻴﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻮﻫ Internet Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Internet Explorer ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

.Internet Explorer < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا •

يﺬﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ،Internet Explorer ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ - ١

ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تارﺎﻴﺧ < تاودأ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا - ٢

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻫ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ •

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا .هﺪﻳﺮﺗ

| ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﲢ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ - ٣

.زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﺪﺣ ﻢﺛ ،

Options ﺮﻘﻧا ،Tools ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ActiveSync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ - ١

ﻞﻘﻧا وأ ﻆﻔﺣاو Favorites > Add to Favorites ﺮﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ Internet Explorer ﻦﻣ - ٢

.كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا

.Favorites

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا| ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻊﻗاﻮﳌا ﻞﻘﻧ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ٩٦

.Favo rite s ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟا Mobile Favorites ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻊﻗاﻮﳌا ﻂﺑاور

ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻣاﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - ٣

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﻦﻣ - ١

.ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻰﻟإ ﻒﺿأ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا - ٢

ﻪﺑ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻠا دﺪﺣو ،ﻲﻟﺎﳊا ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

/ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﺔﻠﻀﻔﳌا < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ - ١

.فﺬﺣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ - ٢

ﺐﻳﻮﻟا|| تﺎﺤﻔﺻ ﺺﻧ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﳊا ﺮﺘﺧاو ،ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﻦﻣ

ﺐﻳﻮﻟا| تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ضﺮﻋ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﻦﻣ - ١

ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ ﺪﺣاو دﻮﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ .ﺪﺣاو دﻮﻤﻋ •

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ هاﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ . نود ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﺗﺮﻳو ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻأ

ﻚﻟﺬﻟو ،ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ هاﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ .

ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ

.اًردﺎﻧ ﻻإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻘﻓأ كﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ

.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺧاد ﻲﺳأﺮﻟاو ﻲﻘﻓﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

< تارﺎﻴﺧ < تاودأ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﻦﻣ

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻘﻧا - ٤

ﺪﻠﺠﻣ وأ ﺔﻠﻀﻔﻣ فﺬﺣ

.فﺬﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ ﺮﻘﻧا - ٢

ﻲﺿاﺮﺘﻓا •

.ﻲﻘﻓﻷا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ •

تﺎﻇﻮﻔﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ

.تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﺮﻘﻧا - ٢

ﺐﻳو| ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ

- ٣

•

- ١

٩٧ تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ - ٢

.ﻢﻌﻧ ﺮﻘﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ My Pictures ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ •

.ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﺮﻘﻧا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ •

ﺔﺘﻗﺆﳌا| ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺗرز ﻲﺘﻟا وأ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫروﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻆﻔﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ءﻼﺧﻹ تﺎﻔﻠﻤﻟا هﺬﻫ فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺤﻔﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ <

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .تﺎﻔﻠﳌا فﺬﺣ ﺮﻘﻧا - ٢

تارﺎﻴﺧ < تاودأ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ - ١

.لﺎﺼﺗا نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﺤﻔﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ

.ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا|| نﺎﻣأ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﲢ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟﺬﻛو ﻚﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻫ طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺳﺮﺗ .ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﺗو ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳو ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻫ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تارﺎﻴﺧ < تاودأ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧا ،Internet Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ - ١

.نﺎﻣﻷا

رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ يأ لﻮﺒﻗ ﻦﻣ Explorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻨﻤﻟ - ٢

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌ حﺎﻤﺴﻟا

.OK ﺮﻘﻧاو ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ دﺪﺣ - ٣

تﻻﺎﺼﺗﻻا| ةرادإ| ماﺪﺨﺘﺳا ٣-٦

ةرادإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻛ لﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﻞﻤﻌﺗ

.مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺰﻣر ﺮﻘﻧا •

.ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ مﻮﻴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) ةرﺎﺷﻹا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا •

.ﺎﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا رﺰﻟا ﺮﻘﻧا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﺢﺘﻓ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ٩٨

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ < تاداﺪﻋإ ﺮﻘﻧا . Wi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ “Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳا” ﻊﺟار .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Wi-Fi ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

لﺎﺼﺗا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .(GPRS ﻞﺜﻣ) ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ ﺮﻘﻧا

.تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادإ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ActiveSync ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ActiveSync تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻋ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Bluetooth < تاداﺪﻋإ ﺮﻘﻧا . Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ “Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳا” ﻊﺟار .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth

وأ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا Outlook ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا

“Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻟوﺪﺟ” ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ/زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ هداﺪﻋإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا

.ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧا

.ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ

١ ٢

٧ ٨

٩٩ تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ

Bluetooth

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لدﺎﺒﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .قﺎﻄﻨﻟا ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻠﻴﺳو دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺮﺘﻣ ١٠ هرﺪﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Bluetooth ﻞﺧاد ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺜﻣ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ

ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑو مﺎﻬﳌاو ﺪﻴﻋاﻮﳌاو تﺎﻔﻠﳌا ﻞﺜﻣ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﺳرإ

Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻨﻣاﺰﻣ •

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ) Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا •

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ةرﺎﻴﺴﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﺖﻧأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا دﺮﺠﲟ .

اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫو كزﺎﻬﺟ ﲔﺑ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ •

تﺎﻧﺎﻜﻣإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مدﻮﻤﻛ ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ةدﺎﻋ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،Bluetooth

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻒﺗﺎﻫ

.Bluetooth ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻄﻐﺗو قﺎﻄﻧ

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ

Bluetooth تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا •

ماﺪﺨﺘﺳا ٤-٦

•

.مدﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا

Bluetooth عﺎﺿوأ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ ثﻼﺜﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا فﺎﺸﺘﻛا كزﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .

لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .فﺎﻘﻳإ • ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ .Bluetooth ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ

ﰎ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو ،

.كزﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘﻛا ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻴﻠﻋ Bluetooth

.تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺜﻣ

Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .(فﺎﺸﺘﻛﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ) ﺮﻫﺎﻇ •

Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.كزﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘﻛا ﺎﻬﻴﻠﻋ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ١٠٠

ﻖﻠﻐﺗ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻮﻫ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

اًﺮﻫﺎﻇ| كزﺎﻬﺟ ﻞﻌﺟو Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Bluetooth < تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ - ١

.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ا

ﺮﻫﺎﻇ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻌﺟاو Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ - ٢

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Bluetooth

.OK ﺮﻘﻧا - ٣

Bluetooth

ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟو كزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻄﺑار وأ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ Bluetooth ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺲﻔﻧ لﺎﺧدإ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑاﺮﻟا هﺬﻫ ءﺎﺸﻧإ ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﻚﻟذو Bluetooth

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا نازﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ دﺮﺠﻤﺑو .ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ كزﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ .ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻘﻧا ،ةﺰﻬﺟأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ - ٢

ﻞﺼﻳ ﺎﲟرو ﺪﺣاو فﺮﺣ ﻦﻣ روﺮﳌا ﺰﻣر نﻮﻜﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ .ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ روﺮﳌا ﺰﻣر دﺪﺣ - ٥

روﺮﳌا ﺰﻣر ﺲﻔﻧ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺮﺧﻵا ﺺﺨﺸﻟا جﺎﺘﺤﻳ .ﺔﻛرﺎﺸﳌا لﻮﺒﻘﺑ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا - ٧

اﺬﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا لﺎﺧدإ وأ ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﲤ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻢﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ

Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺗو

.Bluetooth < تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < تاداﺪﻋإ < أﺪﺑا ﺮﻘﻧا ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ - ١

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻧأو

Bluetooth ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺿﺮﻌﻳو ىﺮﺧﻷا

تﺎﻛرﺎﺸﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا - ٤

.ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻰﻟإ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا - ٦

.ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا

.زﺎﻬﳉا

- ٣

- ٨

Htc P3600 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Internet Explorer Mobile ٢-٦