Htc P3470 User Manual

Download

Page 1

www.htc.com

Комунікатор

Керівництво користувача

Page 2

Будь ласка, спочатку уважно прочитайте наведену тут інформацію

ДАНИЙ ПРИСТРІЙ ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В КОМПЛЕКТІ З НЕЗАРЯДЖЕНИМ АКУМУЛЯТОРОМ.

НЕ ВИЙМАЙТЕ АКУМУЛЯТОР ПІД ЧАС ЗАРЯДКИ ПРИСТРОЮ.

ГАРАНТІЯ ВТРАЧАЄ ЗАКОННУ СИЛУ У РАЗІ РОЗКРИТТЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ ПРИСТРОЮ.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДНОСНО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

У деяких країнах запис телефонних розмов переслідується згідно із законом, тому співбесіднику необхідно повідомити про факт запису розмови. При використанні функції запису телефонних переговорів дотримуйтесь відповідних вимог закону і правил, діючих у вашій країні.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРАВА НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ

Авторські права © High Tech Computer Corp., 2008 р. Всі права захищені.

, , , ExtUSB і HTC Care є товарними знаками та/або

знаками обслуговування корпорації High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows

Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Центр пристроїв Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote і Windows Media є або зареєстрованими товарними знаками, або товарними знаками корпорації Microsoft в США та/або в інших країнах.

Bluetooth і логотип Bluetooth є товарними знаками Bluetooth SIG, Inc. microSD є товарним знаком SD Card Association. Java, J2ME і всі інші знаки на основі Java є або товарними знаками,

або зареєстрованими товарними знаками Sun Microsystems, Inc. в Сполучених Штатах Америки і в інших країнах.

Авторські права © Adobe Systems Incorporated, 2008 р. Всі права захищені. Sprite Backup є товарним знаком або знаком обслуговування компанії

Sprite Software.

Page 3

Авторські права © Spb Software House, 2001-2008 рр. Всі права захищені. Авторскі права © Esmertec AG, 2008 г. Всі права захищені. Авторські права © компанії ArcSoft, Inc. та її ліцензіарів, 2003-2008 гг. Всі

права захищені. ArcSoft і логотип ArcSoft є зареєстрованими товарними знаками ArcSoft, Inc. в Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

Авторські права © Ilium Software, Inc., 2004-2008 рр. Всі права захищені. Всі інші згадувані тут назви компаній, продуктів і сервісів є товарними

знаками, зареєстрованими товарними знаками або знаками обслуговування їх відповідних власників.

Компанія HTC не несе відповідальність ні за будь-які можливі технічні або редакторські помилки або упущення в цьому посібнику, ні за непрямі або випадкові збитки, заподіяні в результаті надання цього посібника. Інформація надається на умовах “як є” без яких-небудь гарантій і може бути змінена без повідомлення. Компанія HTC також зберігає за собою право у будь-який час і без попереднього повідомлення переглянути зміст цього документа.

Забороняється відтворення якої-небудь частини цього документа або передача в будь-якій формі та будь-якими засобами (електронними, механічними, включаючи фотокопіювання, запис або зберігання в системах пошуку інформації), а також переклад на будь-яку мову в будь-якій формі без попереднього письмового дозволу компанії HTC.

Page 4

Заяви про відмову від відповідальності

МЕТЕОРОЛОГІЧНА ІНФОРМАЦІЯ, ДАНІ І ДОКУМЕНТАЦІЯ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є” І БЕЗ ЯКИХ-НЕБУДЬ ГАРАНТІЙ АБО ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ З БОКУ HTC. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ СТУПЕНІ КОМПАНІЯ HTC ТА ПАРТНЕРСКІ КОМПАНІЇ в прямій формі відмовляються від яких-небудь заяв і гарантій, явно виражених або припущених, виникаючих через закон або на інших підставах, відносно метеорологічної інформації, даних і документації, або яких-небудь інших Продуктів і послуг, зокрема, без обмеження вказаним, від яких-небудь явно виражених або припущених гарантій придатності для продажу, явно виражених або припущених гарантій придатності до використовування в конкретних цілях, непорушення чужих прав, якості, точності, повноти, результативності, надійності, корисності, що метеорологічна інформація, дані та/або документація не міститимуть помилок, або припущених гарантій, що виникають в звичайній практиці ведення ділових операцій або в ході виконання.

На додаток до вищесказаного, компанія HTC і її постачальники не несуть відповідальності за використання або невикористання Вами метеорологічній інформації, даних та/або документації або за результати такого використання. Компанія HTC і її постачальники не дають ніяких ні явно виражених, ні припущених гарантій або тверджень, що метеорологічна обстановка відповідатиме або відповідає тому, що сформульоване, представлене або описане в звітах, прогнозах, даних або інформації, і вона не нестиме ніякої відповідальності або грошових зобов’язань перед будь-якою фізичною або юридичною особою, сторонами і особами, які не є сторонами по справі, за будь-якого роду невідповідність, неточність або пропуски відносно прогнозованих, описаних, повідомлених погодних умов або явищ, що відбуваються або відбулися. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ЗАГАЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ ВИЩЕСКАЗАНОГО, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО МЕТЕОРОЛОГІЧНА ІНФОРМАЦІЯ, ДАНІ ТА/АБО ДОКУМЕНТАЦІЯ МОЖУТЬ МІСТИТИ НЕТОЧНОСТІ І ЩО ПРИ ВИКОРИСТАННІ МЕТЕОРОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ДАНИХ ТА/АБО ДОКУМЕНТАЦІЇ ВИ ДОТРИМУВАТИМЕТЕСЯ ПРИНЦИПІВ ЗДОРОВОГО ГЛУЗДУ І ДОТРИМУВАТИМЕТЕСЯ ЗВИЧАЙНИХ ЗАСОБІВ ОБЕРЕЖНОСТІ.

Page 5

Обмеження відповідальності за збитки

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВАНИМ ЗАКОНОМ СТУПЕНІ КОМПАНІЯ HTC АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСТИМЕ ПЕРЕД КОРИСТУВАЧЕМ АБО ЯКОЮ-НЕБУДЬ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ФАКТИЧНІ, ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ НА ПІДСТАВІ ЗАКОНІВ ПРО КОНТРАКТИ АБО ЦИВІЛЬНІ ПРАВОПОРУШЕННЯ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ВКАЗАНИМ, ЗА ТІЛЕСНЕ ПОШКОДЖЕННЯ, ЗНИЖЕННЯ ДОХОДУ, ВТРАТУ РЕПУТАЦІЇ, УПУЩЕНІ КОМЕРЦІЙНІ МОЖЛИВОСТІ, ВТРАТУ ДАНИХ ТА/АБО ВТРАТУ ПРИБУТКУ В РЕЗУЛЬТАТІ АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ДОСТАВКОЮ, ВИКОНАННЯМ АБО НЕВИКОНАННЯМ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ВИКОРИСТАННЯМ МЕТЕОРОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ДАНИХ ТА/АБО ДОКУМЕНТАЦІЇ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ МОЖНА БУЛО ПЕРЕДБАЧАТИ МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

Важливі відомості про охорону здоров’я і засоби обережності

При використанні цього пристрою слід дотримуватись описаних нижче засобів обережності, щоб уникнути можливої судової відповідальності і спричинення збитку здоров’я.

Зберігайте і дотримуйтесь всіх інструкцій по техніці безпеки і експлуатації пристрою. Дотримуйтесь всіх попереджень, приведених в інструкції з експлуатації цього пристрою.

Для зменшення ризику отримання тілесних пошкоджень, поразки електричним струмом, спалаху і пошкодження устаткування дотримуйтесь наступних засобів обережності.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Цей пристрій призначений для використання при живленні від спеціально призначеного для нього акумулятора або джерела живлення. Використання інших джерел живлення може бути небезпечним і зробити недійсною гарантію на даний пристрій.

ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ ВІДНОСНО НАЛЕЖНОГО ЗАЗЕМЛЕННЯ

УВАГА! Підключення до обладнання, не заземленого належним чином,

може привести до ураження електрострумом і пошкодження пристрою. Цей пристрій поставляється в комплекті з USB-кабелем для підключення

до настільного комп’ютера або ноутбука. Забезпечте належне заземлення комп’ютера, перш ніж підключати до нього ваш пристрій. Шнур живлення настільного комп’ютера або ноутбука має заземлюючий провідник і заземлюючу вилку. Вилку слід вставляти в розетку мережі, змонтовану і заземлену відповідно до всіх місцевих нормативів і правил.

Page 6

ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ ВІДНОСНО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ

• Використовуйте належне зовнішнє джерело живлення

Джерело живлення даного пристрою повинно відповідати електричним параметрам, позначеним на його етикетці. Якщо ви не впевнені, який тип джерела живлення потрібен, зверніться за порадою в авторизований сервісний центр або в місцеву електрокомпанію. Якщо живлення пристрою здійснюється від акумулятора або інших джерел, то уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, яка додається до цього пристрою.

• Дотримуйтеся обережності при поводженні з акумулятором

Пристрій містить літій-іонний акумулятор. Неправильне поводження з акумулятором може привести до спалаху або опіку. Не намагайтеся розкривати акумулятор або самостійно проводити його технічне обслуговування. Не розбирайте, не розламуйте, не проколюйте, не замикайте накоротко зовнішні контакти і схеми, не піддавайте даний виріб дії вогню або води, а також температур вище 60˚C.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильна установка акумулятора може

привести до вибуху. Для зменшення ризику спалаху або опіку забороняється розбирати акумулятор, ламати його, пробивати в ньому отвори, накоротко замикати його зовнішні контакти або ланцюги, піддавати його дії температур вище 60° або кидати у вогонь або у воду. Для заміни слід використовувати тільки вказані акумулятори. Утилізуйте використані акумулятори згідно місцевим законам або ж відповідно до інструкції, прикладеної до виробу.

• Особливі засоби обережності

• Щоб уникнути короткого замикання, тримайте акумулятор або

пристрій в сухому місці вдалині від води або яких-небудь рідин.

• Щоб уникнути короткого замикання, під час роботи тримайте

пристрій вдалині від металевих предметів, щоб вони не торкалися акумулятора або його контактів.

Page 7

• Не застосовуйте пошкоджені, деформовані, які змінили колір,

перегріті або які видають неприємний запах акумулятори або акумулятори, на корпусі яких є іржа.

• Завжди тримайте акумулятор в місці, неприступному для

грудних і малих дітей, щоб вони не змогли проковтнути його. Якщо вони все ж таки проковтнуть акумулятор, то негайно зверніться до лікаря.

• У разі витоку електроліту з акумулятора:

• Уникайте попадання електроліту на шкіру або одяг.

Якщо електроліт все ж таки потрапить на шкіру або одяг, то негайно промийте уражену ділянку чистою водою і зверніться до лікаря по допомогу.

• Уникайте попадання електроліту в очі. Якщо електроліт все

ж таки потрапить в очі, то не ТРІТЬ їх, а негайно промийте чистою водою і зверніться до лікаря по допомогу.

• Дотримуйтесь особливих запобіжних засобів-тримайте

акумулятор, який протікає, вдалині від вогню, щоб уникнути спалаху або вибуху.

• Якщо відбудеться нещасний випадок, то необхідно негайно

вжити належні заходи.

ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ ВІДНОСНО ПРЯМОГО СОНЯЧНОГО СВІТЛА

Не використовуйте цей виріб в умовах підвищеної вологості або екстремальних температур. Не залишайте цей виріб або його акумулятор в салоні автомобіля або в місцях, де температура може перевищити 60°C, наприклад, на приладовій панелі автомобіля, підвіконні або за склом, куди протягом довгого часу падає пряме сонячне світло або ультрафіолетове випромінювання. Це може пошкодити виріб, привести до перегріву акумулятора або створити в автомобілі небезпечну ситуацію.

ЗАПОБІГАННЯ ВТРАТІ СЛУХУ

УВАГА! Тривале прослуховування звуку в телефоні

або навушниках з високою гучністю може привести до безповоротної втрати слуху.

Page 8

ПРИМІТКА: для Франції - згідно вимогам Закону Франції Article L 5232-1, навушники (перераховані нижче) для даного пристрою протестовані на відповідність вимогам до рівня звукового тиску, встановленим в стандартах NF EN 50332-1:2000 та/або NF EN 50332-2:2003.

• Навушники, вироблені HTC, модель HS S200.

БЕЗПЕКА НА БОРТУ ЛІТАКА

У зв’язку з тим, що цей пристрій може викликати перешкоди в роботі навігаційної системи і бортової мережі літака, використання даного пристрою на борту літака законодавчо заборонено в більшості країн. Якщо ви хочете використовувати цей пристрій на борту літака, то обов’язково включіть в ньому “Режим польоту”.

ОБМЕЖЕННЯ МІСЦЬ ВИКОРИСТОВУВАННЯ

Не використовуйте цей пристрій на бензоколонках і заправних пунктах ГСМ, хімічних заводах або в місцях, де ведуться вибухові роботи, або в потенційно вибухонебезпечному середовищі (пункти заправки, нижні палуби кораблів, установки для транспортування або зберігання палива або хімічних продуктів), а також в місцях, в яких повітря містить хімічні речовини або частинки (гранули, пил або металева пудра). Виникнення іскри в таких середовищах може привести до вибуху або пожежі і, в результаті, до тілесних пошкоджень або навіть смерті.

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА

При знаходженні в потенційно вибухонебезпечному середовищі або в місцях, де присутні легкозаймисті матеріали, даний пристрій потрібно відключати, а користувач повинен строго слідувати всім знакам та інструкціям. Виникнення іскри в таких середовищах може привести до вибуху або пожежі та, в результаті, до тілесних пошкоджень або навіть смерті. Забороняється використовувати цей пристрій на автозаправних станціях; користувачі повинні дотримуватись обмежень на використання радіоапаратури на складах пального, хімічних заводах або в місцях, де ведуться вибухові роботи. Місця, в яких є небезпека вибуху, часто, але не завжди, позначені добре помітними і зрозумілими застережливими знаками. До числа таких вибухонебезпечних місць входять пункти заправки, нижні палуби кораблів, установки для транспортування або зберігання палива або хімічних продуктів, а також місця, в яких повітря

містить хімічні речовини або частинки (гранули, пил

або металева пудра).

Page 9

БЕЗПЕКА В ДОРОЗІ

Водіям автомобілів заборонено користуватися мобільними телефонами під час руху, окрім екстрених випадків. У деяких країнах, як альтернатива, дозволяється використовувати телефонні гарнітури.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ВІДНОСНО ДІЇ РЧ-ВИПРОМІНЮВАННЯ

• Не користуйтеся телефоном, знаходячись поряд з

металоконструкціями (наприклад, сталевими каркасами будівель).

• Не користуйтеся телефоном, знаходячись поряд з джерелами

сильного електромагнітного випромінювання, такими як мікрохвильова піч, динаміки, телевізор і радіоприймач.

• Використовуйте тільки такі аксесуари (приладдя), які дозволені

виробником товару, або не містять металевих компонентів.

•

Використовування приладдя (аксесуарів), не схваленого первинним виробником, не допускається заради уникнення порушення ваших місцевих директив по дії високочастотного випромінювання.

ПЕРЕШКОДИ В РОБОТІ МЕДИЧНОГО УСТАТКУВАННЯ

Цей пристрій може викликати порушення в роботі медичного устаткування. Використання цього пристрою заборонено в більшості лікарень і медичних установ.

Якщо ви використовуєте будь-який інший індивідуальний медичний пристрій, проконсультуйтеся з виробником вашого пристрою, щоб дізнатися, чи надійно він екранований від зовнішнього випромінювання РЧ-енергії. Ваш лікар може допомогти в отриманні цієї інформації.

ВИМИКАЙТЕ телефон, коли знаходитесь в медичних установах, якщо в них вивішені відповідні вказівки. У лікарнях і медичних установах може використовуватися устаткування, чутливе до зовнішнього випромінювання РЧ-енергії.

СЛУХОВІ АПАРАТИ

Деякі цифрові бездротові телефони можуть викликати перешкоди в роботі слухових апаратів. У цьому випадку зверніться за порадою в сервісний центр або подзвоніть в службу роботи із замовниками, щоб обговорити альтернативні варіанти.

Page 10

НЕІОНІЗУЮЧЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ

Пристрій має внутрішню антену. Цей пристрій повинен використовуватися тільки в нормальних умовах, щоб забезпечити правильну роботу випромінюючих модулів і не викликати перешкоди в роботі іншого обладнання. Так само, як і користувачам інших мобільних передаючих радіопристроїв, для задовільної роботи цього пристрою і безпеки користувача рекомендується не розташовувати антену дуже близько до яких-небудь частин тіла під час роботи цього пристрою.

Використовуйте тільки власну вбудовану антену. Використання недозволених або модифікованих антен може привести до зниження якості зв’язку і пошкодження телефону, внаслідок чого погіршає його робота, а рівень SAR перевищить максимально допустимий. При використовуванні телефону в таких умовах можуть бути порушені місцеві нормативні вимоги.

Для забезпечення оптимальних робочих характеристик телефону і відповідності рівня дії РЧ-випромінювання на людину вимогам відповідних стандартів завжди використовуйте пристрій тільки вказаним способом. Під час виклику або відповіді на дзвінок не торкайтеся антени без необхідності. Це може привести до погіршення якості зв’язку і роботи пристрою на вищому рівні потужності ніж потрібно. Не торкайтеся антени ПІД ЧАС РОЗМОВИ по телефону, це забезпечить найкращу якість зв’язку і максимальний час роботи від акумулятора.

Розташування антени

Page 11

Загальні заходи безпеки

• Звертайте увагу на знаки обслуговування

За винятком випадків, описаних у відповідних розділах документації по експлуатації або обслуговуванню, не проводьте обслуговування яких-небудь пристроїв самостійно. Необхідне обслуговування внутрішніх компонентів цього пристрою повинне проводитися уповноваженим фахівцем з технічного обслуговування або уповноваженим сервісним центром.

• Пошкодження, які вимагають технічного обслуговування

Відключіть пристрій від розетки електроживлення і зверніться до уповноваженого фахівця з технічного обслуговування або в сервісний центр при виникненні наступних випадків:

• На пристрій пролита рідина або всередину потрапив

сторонній предмет.

• Пристрій потрапив під дощ або у воду.

• Пристрій впав або пошкоджено.

• Є помітні ознаки перегріву.

• Пристрій не працює нормально при дотриманні інструкцій з

експлуатації.

• Уникайте місць з високою температурою

Пристрій слід тримати вдалині від джерел тепла, таких як батареї опалювання, обігрівачі, кухонні плити або інші пристрої (включаючи підсилювачі).

• Уникайте місць з підвищеною вологістю

Не користуйтеся пристроєм в місцях з підвищеною вогкістю.

• Не користуйтеся цим пристроєм після різкого перепаду температури

Якщо ви переносите цей пристрій з одного місця в інше, де сильно відрізняється температура та/або вологість, то на пристрої або усередині нього може сконденсуватися волога. Щоб уникнути пошкодження пристрою, перш ніж його використовувати, зробіть достатню паузу, щоб волога випарувалася.

Page 12

ПРИМІТКА. Якщо пристрій був переміщений з умов низької температури

в умови високої температури або навпаки, перед включенням живлення почекайте, поки він акліматизується і набуде кімнатної температури.

• Не вставляйте в пристрій сторонні предмети

Не вставляйте ніяких сторонніх предметів в гнізда або інші отвори корпусу пристрою. Ці гнізда або отвори передбачені для вентиляції. Їх не можна загороджувати або закривати.

• Пристосування для установки

Не ставте цей пристрій на нестійкий стіл, візок, підставку або кронштейн. При установці строго слідуйте інструкціям виробника і використовуйте для установки тільки ті пристосування, які рекомендовані виробником.

• Підключення слід проводити на стійкій поверхні

Не кладіть цей пристрій на нестійку поверхню.

• Використовуйте пристрій із схваленим устаткуванням

Цей пристрій повинен використовуватися тільки з персональними комп’ютерами і додатковими пристроями, позначеними як відповідні для використання з вашим виробом.

• Відрегулюйте гучність

Збавте гучність, перш ніж використовувати навушники або інші аудіопристрої.

• Чищення

Перед чищенням даного виробу відключіть його від розетки електроживлення. Не застосовуйте рідкі або аерозольні очищувальні засоби. Для чищення використовуйте злегка зволожену тканину, але НІКОЛИ не використовуйте воду для чищення РК-екрану.

Page 13

Контент

Розділ 1 Початок роботи 17

1.1 Знайомство з комунікатором і приладдям до нього ............. 18

1.2 Установка SIM-карти, карти пам’яті та акумулятора;

зарядка комунікатора ................................................................. 22

1.3 Початок роботи ............................................................................ 27

1.4 Екран “Сегодня” ........................................................................... 30

1.5 Меню “Пуск” .................................................................................. 31

1.6 Меню швидкого доступу ............................................................. 31

1.7 HTC Home™ ....................................................................................32

1.8 Прокрутка і переміщення за допомогою пальця ................... 37

1.9 Значки стану ................................................................................. 40

1.10 Програми .................................................................................... 42

1.11 Установки .................................................................................... 45

Розділ 2 Введення тексту та пошук інформації 49

2.1 Введення інформації ................................................................... 50

2.2 Використання клавіатури Touch ...............................................51

2.3 Використання клавішної панелі Touch ....................................53

2.4 Використання Symbol Pad ..........................................................55

2.5 Використання екранної клавіатури ......................................... 56

2.6 Пошук інформації ........................................................................56

Розділ 3 Використання функцій телефону 57

3.1 Робота з програмою Телефон .................................................... 58

3.2 Виконання виклику ..................................................................... 60

3.3 Прийом виклику .......................................................................... 62

3.4 Smart Dial .......................................................................................65

3.5 Настройка доступу по Bluetooth до SIM-карти для

автомобільних телефонних комплектів .................................. 67

3.6 Додаткові відомості про набір номерів ................................... 68

Page 14

Розділ 4 Настройка вашого пристрою 69

4.1 Базові настройки ......................................................................... 70

4.2 Настройка екрану “Сегодня” ...................................................... 74

4.3 Захист вашого пристрою ............................................................76

Розділ 5 Синхронізація даних з комп’ютером 79

5.1 Про синхронізацію ....................................................................... 80

5.2 Настройка додатку Центр пристроїв

Windows Mobile в Windows Vista® .............................................. 81

5.3 Настройка ActiveSync® в Windows XP® ...................................... 83

5.4 Синхронізація з комп’ютером ...................................................84

5.5 Синхронізація через Bluetooth .................................................. 85

5.6 Синхронізація музичних і відеозаписів ................................... 86

Розділ 6 Впорядковування контактів, зустрічей,

завдань та інших відомостей 87

6.1 Контакти ........................................................................................88

6.2 Менеджер SIM-карти ................................................................... 92

6.3 Календар ....................................................................................... 94

6.4 Завдання ........................................................................................ 97

6.5 Нотатки .......................................................................................... 99

6.6 Диктофон .....................................................................................101

Розділ 7 Обмін повідомленнями 103

7.1 Повідомлення ............................................................................. 104

7.2 SMS-повідомлення .................................................................... 105

7.3 MMS ..............................................................................................107

7.4 Типи облікових записів ел. пошти ...........................................111

7.5 Майстер настройки ел. пошти .................................................112

7.6 Робота з ел. поштою ..................................................................115

Page 15

Розділ 8 Робота з повідомленнями електронної пошти

компанії і призначення зборів 121

8.1 Синхронізація з сервером Exchange Server ........................... 122

8.2 Робота з ел. поштою вашої організації ...................................123

8.3 Управління запрошеннями на збори .....................................128

8.4 Пошук контактів в Довіднику організації .............................. 129

Розділ 9 Робота с документами та файлами 131

9.1 Microsoft® Office Mobile .............................................................132

9.2 Adobe® Reader® LE ......................................................................133

9.3 Копіювання файлів і управління ними ................................... 134

9.4 ZIP .................................................................................................136

9.5 Архівація даних .......................................................................... 137

Розділ 10 Підключення 141

10.1 Comm Manager ......................................................................... 142

10.2 Майстер настройки підключення .........................................143

10.3 Способи підключення до Інтернету ...................................... 144

10.4 Запуск підключення для передачі даних ............................ 146

10.5 Internet Explorer® Mobile ......................................................... 147

10.6 Windows Live™ ........................................................................... 149

10.7 Використання пристрою як модему

(Спільний Інтернет) .................................................................153

10.8 Bluetooth ................................................................................... 155

Розділ 11 Робота з системою GPS 163

11.1 Вказівки і підготовка до роботи з системою GPS ...............164

11.2 Завантаження супутникових даних за

допомогою програми QuickGPS ............................................ 166

11.3 Елементи управління GPS ...................................................... 168

Page 16

Розділ 12 Робота з мультимедіа 169

12.1 Камера .......................................................................................170

12.2 Альбом камери ........................................................................ 182

12.3 Фото і відео ...............................................................................186

12.4 Програвач Windows Media® Mobile .......................................188

12.5 Аудіо-менеджер ....................................................................... 193

Розділ 13 Управління пристроєм 199

13.1 Установка і видалення програм ............................................200

13.2 Робота з програмою “Диспетчер задач” ..............................200

13.3 Скидання пристроїв ................................................................202

13.4 Управління пам’яттю ...............................................................204

13.5 Центр оновлення Windows .....................................................205

13.6 Поради з економного використання акумулятора ...........206

Розділ 14 Робота з іншими додатками 207

14.1 RSS Hub ......................................................................................208

14.2 Швидкий голосовий набір ...................................................... 215

14.3 Java .............................................................................................217

14.4 Spb GPRS Monitor .....................................................................219

Додаток 223

A.1 Регулюючі норми ....................................................................... 224

A.2 Технічні характеристики ..........................................................230

Вказівник 233

Page 17

Розділ 1

Початок роботи

1.1 Знайомство з комунікатором і приладдям до нього

1.2 Установка SIM-карти, карти пам’яті та акумулятора; зарядка комунікатора

1.3 Початок роботи

1.4 Екран “Сегодня”

1.5 Меню “Пуск”

1.6 Меню швидкого доступу

1.7 HTC Home™

1.8 Прокрутка і переміщення за допомогою пальця

1.9 Значки стану

1.10 Програми

1.11 Установки

Page 18

18 Початок роботи

1.1 Знайомство з комунікатором і приладдям до нього

Верхня панель

ЖИВЛЕННЯ

Натисніть для тимчасового відключення екрану. Щоб відключити живлення, натисніть і утримуйте приблизно 5 секунд. Додаткові відомості див. в розділі “Початок роботи” в цьому розділі.

Динамік

Ліва панель Права панель

ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ

• Під час розмови або прослуховування музики натискайте цю кнопку для збільшення гучності.

• Натисніть і утримуйте, щоб активувати голосовий набір. Докладну інформацію див. у Розділі 14.

Кріплення для ремінця

ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

• Під час розмови або прослуховування музики натискайте цю кнопку для зменшення гучності.

• Натисніть і утримуйте для запису мовної замітки. Докладну інформацію див. у Розділі 6 в підрозділі “Заметки”.

КАМЕРА

Натисніть для запуску програми “Камера”. Докладну інформацію див. у Розділі 12.

Стілус

Page 19

Початок роботи 19

Передня панель

СД-індикатори для повідомлення

* Див. опис нижче.

Динамік телефону

Призначений для прослуховування голосу співбесідника при розмові по телефону.

Сенсорний екран

РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ

Відповідь на вхідний дзвінок або набір номера.

ДЖОЙСТІК/Кнопка ВВЕДЕННЯ

• Для переміщення по екранах або прокрутки списків

натискайте диск вліво, управо, вгору, вниз або обертайте його.

• Натисніть центральну кнопку для підтвердження вибору.

• При роботі в програмах Камера або GPS повертайте диск для

збільшення або зменшення масштабу.

ВІДБІЙ

Завершення розмови або повернення в екран “Сегодня”. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити “Быстрый список” і в ньому вибрати потрібну дію.

В “Быстром списке” натисніть Настройка, щоб визначити порядок дій при натисканні та утриманні кнопки

ОТБОЙ

Підтвердження введення даних або вихід з поточної програми.

ПРОГРАМНІ КЛАВІШИ

ПУСК

Натисніть, щоб відкрити меню Пуск з екрану Сегодня або вікна будь-якої іншої програми.

* Правий СД-індикатор: мигає синім, коли модуль Bluetooth включений і готовий

до передачі/прийому радіосигналів Bluetooth. Мигання жовтим відображає стан GPS.

Лівий СД-індикатор: горить зеленим і жовтим, відображаючи режим

очікування EDGE/GSM/GPRS, отримання повідомлення, стан мережі, стан зарядки акумулятора, а також повідомлення. Мигає червоним, коли рівень заряду акумулятора знижується до 5% або менш.

Page 20

20 Початок роботи

Задня панель

Задня кришка

Натисніть і зсуньте задню кришку вгору, щоб зняти її.

Гніздо антени GPS

Для поліпшення прийому сигналів GPS витягніть дзеркало автопортретної зйомки із задньої кришки, потім підключіть зовнішню GPS-антену.

Примітка Використовуйте

тільки зовнішню антену GPS з номером моделі

GA S100.

Дзеркало для зйомки автопортрету

2-мегапіксельна камера

Докладну інформацію див. у Розділі 12.

Перемикач режиму Макро

Докладну інформацію див. у Розділі 12.

Нижня панель

Роз’єм для синхронізації/гнізда навушників

Підключіть кабель USB, що додається, для синхронізації інформації або адаптер живлення для зарядження акумулятора. До цього роз’єму можна також підключити стереогарнітуру USB, що додається, для розмови по телефону без використовування рук і прослуховування аудіофайлів.

Мікрофон

Page 21

Початок роботи 21

Приладдя

4 7

User Ma

ual

Read Me First

Screen

Protecto

Номер Приналежність Призначення

1 Акумулятор Забезпечує живлення пристрою. 2 Захисна плівка для

екрану

Захищає екран від подряпин.

3 Стерео гарнітура Існує повзунок регулятора звуку та кнопка

Відправити/Завершити. Натисніть на кнопку Відправити /Завершити, щоб прийняти виклик або утримувати виклик; натисніть і не відпускайте кнопку, щоб закінчити виклик.

4 Адаптер змінного

струму

Використовується для зарядки акумулятора. Щоб зарядити акумулятор, підключіть адаптер змінного струму до комунікатора за допомогою USB-кабелю синхронізації, потім вставте вилку шнура адаптера змінного струму в мережну розетку.

5 Чохол Забезпечує захист комунікатора при

перенесенні.

6 Додатковий стілус Використовуйте для натискання на елементи на

екрані.

Page 22

22 Початок роботи

Номер Приналежність Призначення

7 Керівництво

користувача і документ “Приступаємо до роботи”

Містять вказівки по роботі з пристроєм.

8 USB-кабель

синхронізації

Служить або для підключення комунікатора до ПК для синхронізації даних, або для підключення до адаптера змінного струму для зарядки акумулятора.

9 Компакт-диск

“Приступаємо до роботи” і компактдиск з програмами

На них записані додаткові утиліти і програми.

1.2 Установка SIM-карти , карти пам’яті та акумулятора; зарядка комунікатора

Завжди відключайте ваш пристрій перед установкою або заміною SIM-карти, карти пам’яті і акумулятора. Перед установкою цих компонентів потрібно зняти задню кришку.

Зняття задньої кришки

1. Вимкніть комунікатор.

2. Візьміть комунікатор обома

руками передньою панеллю вниз.

3. Пальцем зсувайте задню кришку

вгору, поки вона не вийде із зціпленого з корпусом пристрою, потім зніміть її.

Примітка Щоб встановити задню кришку

на місце, з’єднайте її виступи з пазами у верхній частині корпусу пристрою, потім зсуньте її вниз, щоб вона з клацанням встала на місце.

Page 23

Початок роботи 23

SIM-карта

На SIM-карті містяться ваш номер телефону, дані оператора і його послуги, а також SIM-карта використовується для зберігання телефонної книги і повідомлень. У вашому комунікаторі можна використовувати SIM-карти, розраховані на напругу 1,8 В та 3 В.

Примітка

Деякі застарілі SIM-карти можуть не працювати з вашим комунікатором. У цьому випадку необхідно звернутися до постачальника послуг для отримання нової SIM-карти. Ця послуга може бути платною.

Установка SIM-карти

1. Вимкніть комунікатор.

2. Знайдіть гніздо SIM-карти

усередині відсіку акумулятора, потім вставте SIM-карту позолоченими контактами вниз, щоб її скошений кут був повернутий убік від гнізда карти.

3. Вставте SIM-карту в гніздо

повністю.

Скошений кут

Витягання SIM-карти

1. Витягніть акумулятор, якщо він встановлений.

2. Пальцем натисніть та утримуйте фіксатор SIM-карти.

3. Наконечником стілуса висуньте SIM-карту з гнізда, потім витягніть

SIM-карту.

Page 24

24 Початок роботи

Карта пам’яті

Утримувач карти microSD™ знаходиться усередині відсіку акумулятора. Щоб збільшити об’єм пам’яті для зберігання фото, відео, музики і файлів, можна придбати карту пам’яті microSD і встановити її в цей утримувач.

Встановлення карти microSD

1. Зсуньте утримувач карти microSD вниз для розблокування, потім

підніміть його.

Вставте карту microSD в утримувач позолоченими контактами вниз.

3. Притисніть утримувач карти microSD і потім зсуньте його вгору,

щоб надійно зафіксувати карту на місці.

Акумулятор

У вашому пристрої використовується літій-іонний акумулятор; застосовуйте тільки вказані виробником оригінальні акумулятори і приладдя. Час роботи від акумулятора залежить від різних факторів, зокрема від конфігурації мережі, рівня сигналу, температури навколишнього середовища, встановлених параметрів і функцій, підключених до комунікатору пристроїв, а також характеру використовування засобів для роботи з голосом, даними та інших програм.

Примітка:

Термін служби акумулятора залежить від типу мережі та інтенсивності використовування телефону.

Ресурс акумулятора (приблизно):

•

Тривалість роботи в режимі очікування: до

240

годин

• Тривалість роботи в режимі розмови: до

420 хвилин

• Відтворення мультимедійних файлів:

до 9 годин (WMV)

до 14,5

годин (WMA)

Page 25

Початок роботи 25

Увага! Щоб уникнути пожежі або опіків:

• Не намагайтеся розкривати або розбирати акумулятор чи

самостійно проводити його технічне обслуговування.

• Забороняється ламати акумулятор, пробивати в ньому отвори,

замикати накоротко його зовнішні контакти, кидати його у вогонь або воду.

• Не піддавайте його дії температур вище 60oC (140oF).

• Для заміни використовуйте тільки акумулятор, який спеціально

призначений для комунікатора.

• Відправляйте використані акумулятори на переробку або

викидайте згідно місцевим правилам.

Установка акумулятора

1. Сумістіть виступаючі мідні

контакти акумулятора з контактами усередині відсіку акумулятора.

2. Спочатку вставте контактний

край акумулятора.

3. Обережно притисніть

акумулятор, щоб він встав на місце, потім встановіть на місце задню кришку.

Витягнення акумулятора

1. Вимкніть комунікатор.

2. Зніміть задню кришку.

3. Підніміть нижній край

акумулятора, підчепивши за виріз у відсіку, потім витягніть його.

Виріз

Page 26

26 Початок роботи

Зарядка акумулятора

Нові акумулятори заряджені не повністю. Перед тим, як використовувати комунікатор, необхідно вставити та зарядити акумулятор. Акумулятори деяких типів працюють краще після декількох циклів заряду/розряду.

Зарядка акумулятора

1. Підключіть один кінець USB-

кабелю синхронізації до роз’єму синхронізації на комунікаторі.

2. Підключіть один кінець USB-

кабелю синхронізації до роз’єму USB адаптера змінного струму.

3. Вставте вилку шнура адаптера

змінного струму в мережну розетку, щоб почати зарядку акумулятора.

Примітка Для зарядки акумулятора слід використовувати тільки адаптер

змінного струму і USB-кабель синхронізації, які постачаються разом з комунікатором.

Під час зарядки лівий індикатор світиться жовтим світлом. Акумулятор заряджається, коли включено живлення пристрою, та в рядку заголовка екрану Сьогодні відображається значок зарядки . Коли акумулятор повністю зарядиться, колір лівого СД-індикатора зміниться на зелений, а в рядку заголовка екрану Сегодня з’явиться значок , який вказує на те, що акумулятор повністю заряджений.

Увага! • Не витягуйте акумулятор з комунікатора під час зарядки за

допомогою адаптера змінного струму або автомобільного адаптера.

• Для забезпечення безпеки зарядка акумулятора припиняється при

надмірному нагріванні акумулятора.

Page 27

Початок роботи 27

1.3 Початок роботи

Після установки SIM-карти, акумулятора та зарядки акумулятора можна включити живлення і почати роботу з комунікатором.

Включення і виключення комунікатора

Включення живлення

•

Натисніть та утримуйте кнопку ЖИВЛЕННЯ протягом декількох секунд. При першому включенні комунікатора запуститься майстер

швидкої настройки, який допоможе виконати калібрування, настроїти регіональні параметри, дату і час, а також встановити пароль. Додаткові відомості про калібрування сенсорного екрану див. в підрозділі “Калібрування пристрою” далі в цьому розділі. Після закінчення роботи майстра швидкого запуску пристрій активує задані користувачем параметри і перезавантажиться.

Примітка Після перезапуску пристрою система може запропонувати вам

набудувати обліковий запис електронної пошти. Додаткову інформацію див. у Розділі 7.

Виключення живлення

•

Натисніть та утримуйте кнопку ЖИВЛЕННЯ протягом декількох секунд. Коли з’явиться повідомлення із запитом на підтвердження

повного виключення вашого пристрою, натисніть OK.

Автоматична настройка параметрів підключень для передачі даних

При першому включенні живлення комунікатора в екрані “Сегодня” з’явиться повідомлення від Мастер настройки підключення.

Майстер настройки підключення виконує настройку в комунікаторі підключень для передачі даних, таких як GPRS, WAP і MMS, щоб вам не потрібно було вводити параметри в комунікатор вручну.

Page 28

28 Початок роботи

Автоматична настройка параметрів підключень для передачі даних

1. Побачивши сповіщення Мастер настройки підключення,

натисніть Да.

Примітка Якщо повідомлення не відображається, то натисніть в рядку

заголовка, щоб відобразити повідомлення.

2. Якщо SIM-карта підтримує профілі декількох операторів, то

з’явиться повідомлення з пропозицією вибрати профіль мережі. Виберіть потрібний профіль і натисніть OK.

3. Майстер настройки підключення почне настроювати параметри

підключень для передачі даних комунікатора.

4. Після завершення роботи Майстра настройки підключення

натисніть Перезагрузить.

Додаткову інформацію про майстер настройки підключення див. у Розділі 10.

Калібрування комунікатора

Для калібрування сенсорного екрану комунікатора натискайте стілусом по центру хрестика, який переміщається по екрану. При торканні точки екрану стілусом елемент, на який натиснули, активується.

Якщо комунікатор неточно реагує на торкання екрану, то виконайте наступні дії для його повторного калібрування.

1. Оберіть Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран.

2. На вкладці Общие натисніть Калибровка экрана, потім для

виконання калібрування виконайте вказівки, які відображаються на екрані.

Настройка параметрів екрану

Екран комунікатора може працювати в двох режимах орієнтації: Книжная і Альбомная. Щоб змінити орієнтацію, в головному екрані HTC Home на вкладці Модуль запуска натисніть на значок Повернуть экран ( ). Додаткові відомості див. в розділі “HTC Home” далі в цьому розділі.

Порада Для вибору потрібної орієнтації екрану можна також натиснути Пуск >

Настройка > вкладка Система > Экран > вкладка Общие.

Page 29

Початок роботи 29

Щоб згладити краї екранних шрифтів в багатьох програмах, натисніть Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран > ClearType, потім встановіть прапорець Включить ClearType.

Щоб підвищити зручність читання або бачити на екрані більше інформації, настройте розмір тексту за допомогою повзунка на вкладці Размер

текста.

Переведення комунікатора у Сплячий режим

Якщо натиснути кнопку ЖИВЛЕННЯ і відразу відпустити, то екран тимчасово відключиться, а пристрій перейде в Спящий режим. У сплячому режимі відключається екран і знижується енергоспоживання комунікатора для економії заряду акумулятора.

Крім того, ваш пристрій автоматично переходить в сплячий режим після певного періоду бездіяльності.

Настройка періоду бездіяльності для переходу в сплячий режим

Оберіть Пуск > Настройка > вкладка Система > Электропитание > вкладка Дополнительно.

2. Переконайтеся, що в області При питании от аккумулятора

встановлений прапорець Выключать, если не используется.

3. Виберіть час очікування, а потім натисніть OK.

Коли пристрій знаходиться в сплячому режимі, він як і раніше дозволяє приймати дзвінки і повідомлення. Ваш пристрій вийде із сплячого режиму при повторному натисненні кнопки ЖИВЛЕННЯ, надходженні дзвінка або отриманні повідомлення.

Page 30

30 Початок роботи

1.4 Екран “Сегодня”

На екрані “Сегодня” відображається важлива інформація, така як майбутні зустрічі та індикатори стану. Щоб відкрити програму, натисніть відповідний елемент на екрані.

Ваша майбутня зустріч

Відкриття меню Пуск

Повідомлення

Потужність сигналу

Регулювання гучності

Стан заряду акумулятора

HTC Home (Додаткову інформацію див. в підрозділі “HTC Home” в цьому розділі)

Відкриття Меню швидкого доступу (Додаткову інформацію див. в підрозділі “Меню швидкого доступу” в цьому розділі)

Стан підключення

Винесення рядка стану. Опис див. нижче.

• Щоб відкрити екран “Сегодня”, натисніть Пуск > Сегодня.

• Щоб настроїти параметри екрану “Сегодня”, зокрема фоновий

малюнок, натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня.

• У рядку заголовка натисніть область значків, щоб показати

винесення з крупними значками стану, які є зручнішими для натискання. Відображати винесення рядка заголовка можна у всіх екранах, де вона є.

Додаткові відомості про настройку екрану “Сегодня” див. у Розділі 4.

Page 31

Початок роботи 31

1.5 Меню “Пуск”

Меню “Пуск”, розташоване в лівому верхньому кутку екрану “Сегодня”, містить список програм. Щоб запустити програму, можна або перегорнути список до потрібної програми і потім натиснути кнопку ВВЕДЕННЯ, або натиснути стілусом на потрібну програму.

Перегляд довідкової інформації про поточний екран.

Перегляд і зміна параметрів.

Доступ до додаткових програм.

Запуск програми, яка недавно використалася.

Запуск програми. (Елементи меню Пуск можна настроїти, натиснувши

Пуск > Настройка > вкладка Личные

> Меню).

Перемикання в екран “Сегодня”.

Порада За умовчанням меню “Пуск” відображається у великому масштабі, щоб

було легше вибирати елементи меню. Для відображення меню Пуск в звичному масштабі натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные >

Увеличенное меню «Пуск», потім зніміть прапорець “Включить увеличенное меню «Пуск»”.

1.6 Меню швидкого доступу

”Меню быстрого доступа” в правому верхньому кутку екрану “Сегодня” містить список запущених програм. Можна швидко переключатися між запущеними програмами, завершувати їх роботу і перевіряти використовування ресурсів пам’яті.

Page 32

32 Початок роботи

Натисніть, щоб відкрити Меню швидкого доступу.

• Для перейти до запущеної

програми натисніть на ім’я програми.

• Щоб зупинити запущену

програму, натисніть

Настройка програми “Диспетчер задач”. (див. підрозділ “Робота з програмою Диспетчер задач” у Розділі 13.)

Завершення роботи всіх запущених програм.

Загальний об’єм (у відсотках) пам’яті, що використовується запущеними програмами. Натисніть, щоб відкрити вікно настройок пам’яті.

1.7 HTC Home ™

HTC Home™-це модуль, який підключається до екрану Сегодня, та який

надає в зручному вигляді такі актуальні відомості, як час, дата, прогноз погоди, нові повідомлення і пропущені дзвінки. Модуль HTC Home забезпечує швидкий пошук основних контактів, тут також є панель запуску, що настроюється, в яку можна додавати вибрані програми, щоб відкривати їх одним натисненням, і перемикач профілів, який дозволяє швидко міняти профіль або мелодію дзвінка вашого пристрою.

Модуль HTC Home містить п’ять компонентів:

Домашняя, Избранные контакты, Погода, Модуль запуска та Звук.

Панель інструментів внизу екрану дозволяє перемикатися між цими компонентами.

Панель інструментів екрану HTC Home

Домашня

Обрані контакти

Модуль запуску

Звук

Погода

Перемикання між компонентами HTC Home

Виконайте одну з наступних дій.

•

Пальцем або стілусом натискайте на вкладки на панелі інструментів.

• Для вибору панелі інструментів натискайте на джойстик вгору/

вниз; для вибору вкладки натискайте на джойстик вліво/вправо, потім натисніть ВВЕДЕННЯ.

Page 33

Початок роботи 33

Домашняя

На вкладці Домашняя відображаються поточна дата та місцевий час. При отриманні повідомлень і викликів на цій вкладці також відображається кількість нових повідомлень ел. пошти, SMS/MMS-повідомлень та пропущених викликів. Якщо налагоджена система сповіщення, то також відображається значок Сигнал.

Кількість нових повідомлень ел. пошти. Натисніть на цей значок, щоб переглянути повідомлення ел. пошти.

Кількість нових повідомлень SMS/MMS. Натисніть на цей значок для перегляду повідомлень SMS і MMS.

Значок сигналу Кількість пропущених

викликів. Натисніть на цей значок, щоб відкрити список “Звонки”.

Екран відображення часу. Натисніть на цю область, якщо хочете змінити дату або час або настроїти сигнали.

Дата

Избранные контакты

Вкладка Избранные контакты дозволяє додати дев’ять контактів, які часто викликаються, для зручного і швидкого доступу до них.

Примітка Щоб додавати контакти в список основних, спочатку потрібно

створити основні контакти або синхронізувати їх з комунікатором.

• Натисніть на контакт,

якому хочете подзвонити

• Натисніть і утримуйте,

щоб відкрити картку контакту з його телефонними номерами і адресами

Натисніть, щоб вибрати, які основні контакти потрібно видалити

Повернення

Контакт без привласненого йому фото

Натисніть на порожню клітину, щоб додати контакт.

Натисніть на основний контакт, який хочете видалити

Примітка Щоб замінити контакт в списку основних, спочатку потрібно видалити

старий контакт, а потім додати новий.

Page 34

34 Початок роботи

Погода

На вкладці Погода відображається інформація про поточну погоду, а також прогноз погоди на найближчі чотири дні. При першому використанні цієї функції вам буде потрібно вибрати ваше місто, щоб завантажити відомості про погоду.

Вибір міста

1. Оберіть вкладку Погода ( ).

2. Натисніть область, на якій відображається Выбор города.

3. У екрані “Выберите город” введіть назву міста, потім натисніть .

Порада Для вибору міста також можна використовувати список міст.

Для цього потрібно спочатку закрити панель введення. Додаткову інформацію про панель введення див. у Розділі 2.

4. Виберіть місто зі списку і натисніть Выбрать.

Перегляд інформації про погоду

Після вибору міста комунікатор автоматично підключається до Інтернету за допомогою GPRS/EDGE і завантажує інформацію про погоду на поточний день і наступні чотири дні тижня. На вкладці Погода відображаються поточна температура, інтервал температур і візуальне представлення погоди (хмарна, дощова або сонячна) і час (денний або вечірній час доби).

Page 35

Початок роботи 35

Прогноз погоди на найближчі чотири дні

Натисніть на цю область, щоб повернутися до прогнозу погоди на сьогодні.

Прогноз погоди на сьогодні

Натисніть на цю область, щоб переглянути прогноз погоди на найближчі чотири дні.

Натисніть на цю область, щоб вибрати інше місто.

Дата останнього завантаження даних про погоду. Натисніть на цей елемент, щоб завантажити найсвіжіше метеозведення.

Примітка Якщо комунікатор не підключався до Інтернету і не завантажував

відомості про погоду протягом п’яти днів, то з’явиться повідомлення про помилку “Не удается получить данные для выбранного города”. За допомогою GPRS/EDGE підключіть комунікатор до Інтернету, потім натисніть на область, в якій відображається повідомлення про помилку, щоб завантажити найсвіжіші дані про погоду.

Настройка параметрів інформації про погоду

1. Натисніть на назві міста.

На екрані “Выберите город” виберіть Меню > Параметры погоды.

3. Включіть або відключіть наступні варіанти:

• Автоматически загружать данные погоды. Якщо вибрати

цей варіант, то метеодані автоматично завантажуватимуться з веб-сайту AccuWeather при кожному відкритті вкладки Погода, якщо дані не обновлялися протягом останніх трьох годин. Дані про погоду також завантажуватимуться при кожному виконанні підключення ActiveSync (за допомогою бездротового підключення або підключення по USB).

Зніміть цей прапорець, якщо хочете завантажувати інформацію про погоду вручну.

Page 36

36 Початок роботи

• Загружать при роуминге.

Виберіть цей варіант тільки в тому випадку, якщо хочете автоматично завантажувати дані про погоду в режимі роумінга. За це може стягуватися додаткова платня.

•

Температурная шкала. Виберіть

шкалу для відображення температури: в градусах Цельсія або Фаренгейта.

Порада Щоб проглянути докладніші метеодані на веб-сайті AccuWeather, в

екрані “Выберите город” виберіть Меню > Параметры погоды, а потім натисніть на посилання AccuWeather.com. Запуститься програма Internet Explorer Mobile, яка підключиться до веб-сайту AccuWeather.

Модуль запуску

Вкладка Модуль запуска дозволяє додавати ярлики на вибрані програми і параметри для доступу одним натисненням. Швидкі параметри, такі як Настроить подсветку, Поворот экрана та Блокировка устройства, а також декілька ярликів програм додані за умовчанням. Їх можна замінити необхідними параметрами і програмами.

Натисніть на ярлик, щоб відкрити відповідну йому програму або застосувати відповідний параметр.

Натисніть, щоб вибрати ярлик для видалення.

Повернення Виберіть порожню клітину для додавання ярлика параметра або програми.

Натисніть на ярлик, щоб видалити його.

Примітка Щоб замінити ярлик, потрібно спочатку видалити його, а потім додати

ярлик для програми або настройки.

Page 37

Початок роботи 37

Звук

Модуль Звук дозволяє вибирати профілі з наперед набудованими різними рівнями гучності. Він також дозволяє швидко міняти мелодію дзвінка в комунікаторі.

Натисніть на кнопку, щоб виділити профіль (із списку справа): Обычный, Без

звука

, Вибровызов,

Автоматически.

Натисніть, щоб відкрити вікно параметрів звуку телефону і в ньому вибрати мелодію дзвінка.

Натисніть , щоб вибрати профіль Автоматически. Якщо вибрано Автоматически, то при наближенні запланованої в календарі події комунікатор подасть вібросигнал. Якщо подію не заплановано, то комунікатор працюватиме в режимі Обычное.

Примітка Порядок ручного регулювання гучності у комунікаторі див. у Розділі 3.

1.8 Прокрутка і переміщення за допомогою пальця

При перегляді змісту, який цілком не поміщається на екрані, наприклад, веб-сторінок, документів і повідомлень, для прокрутки і переміщення можна водити пальцем по екрану. Прокрутку пальцем можна також використовувати для прокрутки вгору і вниз за списками, наприклад, за списками контактів, файлів, повідомлень, зустрічей календаря і т.д.

Примітка Прокрутку і переміщення за допомогою пальця можна

використовувати в книжковому і альбомному режимах.

Прокрутка за допомогою пальця

• Для прокрутки екрану вгору проведіть пальцем вниз.

• Для прокрутки екрану вниз проведіть пальцем вгору.

Page 38

38 Початок роботи

Прокручуваючи пальцем екран вгору і вниз, можна переміщатися по всій області екрану.

• Для прокрутки вліво проведіть пальцем вправо.

• Для прокрутки вправо проведіть пальцем вліво.

• Прокрутку екрану можна зупинити, натискуючи пальцем

сенсорний екран.

Примітка Смуги прокрутки на екрані вказують на наявність змісту, який

цілком не поміщається на екрані. Можна прокрутити екран вгору і вниз за допомогою пальця, тільки якщо на екрані відображається вертикальна смуга прокрутки. Можна прокрутити екран вліво і вправо за допомогою пальця, якщо на екрані відображається горизонтальна смуга прокрутки.

Переміщення за допомогою пальця

• Щоб переміститися вниз, натисніть і проведіть пальцем вгору по

сенсорному екрану.

• Щоб переміститися вгору, натисніть і проведіть пальцем вниз по

сенсорному екрану.

• Щоб переміститися вправо, натисніть і проведіть пальцем вліво

по сенсорному екрану.

• Щоб переміститися вліво, натисніть і проведіть пальцем вправо

по сенсорному екрану.

• Можна також переміщатися по діагоналі.

Примітка Смуги прокрутки на екрані вказують на наявність змісту, який цілком

не поміщається на екрані. Переміщатися по змісту за допомогою пальця можна тільки тоді, коли на екрані відображаються смуги прокрутки.

Page 39

Початок роботи 39

Безперервне переміщення

1. Перемістіть палець на межу і не відпускайте його. Почнеться

безперервна прокрутка веб-сторінки, документа або повідомлення, який проглядається.

Ліва та права границі

Верхня та нижня границі

2. Для зупинки переміщення відпустите палець.

Включення і відключення звуку, супроводжуючого прокрутку і переміщення за допомогою пальця

• Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Система > TouchFLO,

потім встановіть або зніміть прапорець Включить звук при прокрутке и панорамировании пальцем.

Page 40

40 Початок роботи

1.9 Значки стану

Нижче описані деякі значки стану, які можуть відображатися на екрані комунікатора.

Значки, які відображаються в цій

області

Доступна мережа GPRS

Доступна мережа EDGE

Підключення активне

Підключення неактивне

Виконується синхронізація

Значки, які відображаються в цій

області

Настройка підключення Багато повідомлень; натисніть

на цей значок для перегляду всіх повідомлень Нові текстові повідомлення; SMS-сповіщення про голосову пошту Відправлення MMSповідомлення

Отримання MMS-повідомлення. MMS-повідомлення

відправлено Неможливо відправити MMS-повідомлення

Нове вхідне MMS-повідомлення.

Нове повідомлення Windows Live™

Пропущений виклик

Динамік включений

Роумінг

Сигнал Знайдена стереогарнітура

Bluetooth Повідомлення ActiveSync

Помилка синхронізації

Page 41

Початок роботи 41

Значки, які відображаються в

цій області

Акумулятор заряджається

Акумулятор заряджений

Дуже низький рівень заряду акумулятора

Значки, які відображаються

в цій області

Режим вібрації. Звук включений Звук вимкнений

Значки, які відображаються в цій

області

Підключення до мережі GPRS Підключення до GPRS

використовується Підключення до мережі EDGE

EDGE використовується

Максимальний рівень сигналу

Немає сигналу

Телефон вимкнений Немає доступу до

телефонної мережі Пошук телефонної мережі Виконується голосовий

виклик Виклик на утриманні

Переадресація дзвінків Набір номера за відсутності

SIM-карти Не вставлена SIM-карта

Page 42

42 Початок роботи

1.10 Програми

Нижче вказані програми, які можна знайти в комунікаторі або встановити з компакт-диску з додатками.

Програми в меню “Пуск”

Значок Опис

Office Mobile Повний пакет програм Microsoft® Office для

використання у вашому пристрої.

Excel Mobile Створення нових і перегляд/зміна наявних робочих книг Excel.

OneNote Mobile Створення заміток, що містять текст, фото і запис голосу.

PowerPoint Mobile Перегляд слайдів і презентацій PowerPoint.

Word Mobile Створення, перегляд і редагування

документів Word.

Календарь Стежить за вашими зустрічами і створює запрошення на збори.

Контакты Дозволяє упорядковувати відомості про колег і друзів.

Internet Explorer Mobile Дозволяє проглядати веб-сайти і сайти

WAP, а також завантажувати нові програми і файли з Інтернету.

Сообщения Дозволяє відправляти і приймати повідомлення електронної пошти, повідомлення MMS і SMS.

Телефон Дозволяє виконувати і приймати дзвінки, перемикатися між ними і організовувати конференц-зв’язок.

Справка Довідкові відомості про поточний екран або програму.

Page 43

Початок роботи 43

Екран Програми

Значок Опис

Игры Попередньо встановлені дві гри: Bubble Breaker і пасьянс Косинка.

ActiveSync Синхронізація даних між вашим пристроєм і ПК або

сервером Exchange Server. Adobe Reader LE Перегляд файлів PDF (Portable Document Format) у

вашому пристрої. Аудио-менеджер Полегшує пошук і впорядковування музичних

файлів по категоріях.

Проводник Bluetooth Пошук інших Bluetooth-пристроїв, які підтримують обмін файлами, і доступ до загальних папок Bluetooth на цих пристроях.

Калькулятор Виконує основні арифметичні дії і розрахунки (складання, віднімання, множення і ділення).

Альбом камеры Перегляд знімків, зроблених камерою пристрою.

Камера Зйомка фотографій або відеокліпів зі звуком.

Comm Manager Управління підключеннями вашого пристрою

(зокрема по GPRS і Bluetooth), а також включення і виключення телефону і функції Direct Push.

Проводник Упорядковує файли у вашому пристрої і управляє ними.

Общий Интернет Підключення ноутбука до Інтернету за допомогою

встановленого у вашому пристрої підключення для передачі даних. Java Завантаження у ваш пристрій і установка Java-додатків,

наприклад, ігор і інструментів.

Messenger Версія програми Windows Live™ Messenger для мобільних пристроїв.

Заметки Створення рукописних або друкованих заміток, малюнків і записів голосу.

Фото и видео Перегляд, систематизація і сортування файлів фотознімків і відеозаписів у вашому пристрої або на карті пам’яті.

QuickGPS Завантажує супутникові дані через Інтернет за допомогою ActiveSync або GPRS, щоб прискорити GPS-позиціонування на місцевості.

Page 44

44 Початок роботи

Значок Опис

RSS Hub Читання каналів RSS, щоб завжди бути в курсі подій,

завантажуючи заголовки новин з Інтернету.

Поиск

Пошук контактів, даних та іншої інформації у вашому пристрої.

Менеджер SIM-карты Управління контактами, записаними на SIMкарті. За допомогою цієї програми також можна скопіювати зміст SIMкарти в програму “Контакты” в комунікаторі.

Spb GPRS Monitor За допомогою цієї програми можна вимірювати об’єм даних, відправлених і отриманих через підключення до мережі GPRS або GSM, а також розраховувати витрати на зв’язок. Докладну інформацію див. у Розділі 14. Встановіть цю програму з компакт-диску з додатками.

Sprite Backup Дозволяє швидко і легко створювати резервні копії даних. Докладну інформацію див. у Розділі 9. Встановіть цю програму з компакт-диску з додатками.

Задачи Контролює ваші завдання.

Диктофон Дозволяє записувати голосові повідомлення,

прослуховувати їх і потім відправляти по електронній пошті, в MMS-повідомленнях або передавати на інші пристрої. Також можна встановити записаний фрагмент як мелодію дзвінка комунікатора.

Быстрый Голосовой набор Дозволяє записувати голосові мітки, щоб набирати телефонний номер або запускати програми, просто вимовивши відповідне слово.

Windows Live Використовуйте цю версію програми Windows Live™ для мобільних пристроїв для пошуку інформації в Інтернеті. За допомогою цієї програми також можна виконувати вхід в обліковий запис Windows Live для доступу до повідомлень Live Mail і відправки/ отримання миттєвих повідомлень в Live Messenger.

Проигрыватель Windows Media Mobile Відтворення файлів аудіо- і відеозаписів.

Yahoo! Go 2.0 Відправка і отримання повідомлень ел. пошти з вашого облікового запису в системі Yahoo!®, пошук інформації за допомогою oneSearch™ або доступ до таких популярних послуг Yahoo!®, як новини, погода, фінанси, Flickr™ і так далі.

ZIP Дозволяє економити і вивільняти місце в пам’яті пристрою за рахунок стиснення файлів в загальноприйнятий формат ZIP.

Набор инструментов STK ( SIM Tool Kit) Доступ до інформації та інших послуг, що надаються оператором мобільного зв’язку.

Page 45

Початок роботи 45

1.11 Установки

Можна настроїти параметри комунікатора відповідно до своїх переваг. Щоб проглянути всі доступні параметри, натисніть Пуск > Настройка, потім відкрийте вкладки Личные, Система та Подключения, розташовані в нижній частині екрану.

Вкладка “Личные”

Значок Опис

Кнопки Призначення програми або функції для апаратної кнопки.

Ввод Настройка параметрів для кожного способу введення.

Увеличенное меню “Пуск” Включення або виключення

відображення збільшеного меню Пуск.

Заблокировать Надання паролю для вашого пристрою.

Меню Вибір програм для відображення в меню “Пуск”.

Данные о владельце Введення персональних даних в пристрій.

Телефон Дозволяє настроїти параметри телефону, наприклад,

вибрати мелодію дзвінка, задати ПІН-код для SIM-карти і т.д.

Звуки и уведомления Включення звуків для подій, повідомлень і т.д., а також настройка типів повідомлень для різних подій.

Сегодня Дозволяє набудувати вид екрану “Сегодня” та інформацію, що відображається в ньому.

Быстрый Голосовой набор Створення мовних міток для голосового набору контактів і контактів на SIM-карті, а також для запуску програм.

Page 46

46 Початок роботи

Вкладка “Система”

Значок Опис

О программе Перегляд основних даних, таких як версія Windows

Mobile® і тип процесора, які використовується в комунікаторі. Також дозволяє вказати ім’я комунікатора.

Подсветка Завдання часу відключення підсвічування і настройка яскравості.

Сертификаты Перегляд відомостей про сертифікати, встановлені у вашому пристрої.

Очистить Хранилище Натискайте на цей значок, тільки якщо потрібно видалити з пам’яті всі дані і файли і скинути всі настройки комунікатора до заводських параметрів за умовчанням.

Часы и сигналы оповещения Установка годинника комунікатора на дату і час реального годинного поясу або іншого годинного поясу під час подорожі. Можна також встановити сигнали в певні дні тижня і моменти часу.

Информация об устройстве Перегляд відомостей про версію вбудованого ПЗ, апаратні засоби, особисті відомості та даних про тривалість дзвінків, зроблених з вашого пристрою.

Шифрование Дозволяє шифрувати файли на карті пам’яті. Зашифровані файли доступні для читання тільки в комунікаторі.

Отчеты об ошибках Включення або виключення функції звітів про помилки вашого пристрою. Якщо ця функція увімкнена, то при виникненні помилки в роботі програми технічні відомості про стан програми і комп’ютера будуть записані в текстовий файл і відправлені до служби технічної підтримки корпорації Microsoft (якщо ви дозволили відправку звіту).

Внешний GPS Завдання відповідних портів для GPS-зв’язку (при необхідності). Це може бути потрібно, коли в комунікаторі використовуються програми, які звертаються до даних GPS, або до нього підключений приймач GPS. Детальну інформацію див. в Довідці.

Блокировка клавиш Блокування всіх кнопок вашого пристрою, окрім кнопки ЖИВЛЕННЯ, коли пристрій знаходиться в сплячому режимі. Це запобігає випадковому включенню комунікатора і забезпечує зниження енергоспоживання.

Page 47

Початок роботи 47

Значок Опис

Удерживание кнопки завершения Виберіть функцію (наприклад,

блокування пристрою), яка повинна виконуватися при натисненні та утриманні клавіші ВІДБІЙ.

Память Відображення відомостей про розподіл пам’яті в пристрої та на карті пам’яті. Також дозволяє завершувати роботу всіх запущених програм.

АРУ микрофона Автоматичне регулювання гучності голосу під час запису.

Электропитание Перевірка рівня заряду акумулятора. Також дозволяє встановити час відключення екрану (перемикання комунікатора в сплячий режим) для економії заряду акумулятора.

Язык и стандарты Установка у вашому пристрої мови та формату відображення чисел, валюти, дати і часу.

Удаление программ Видалення програм, встановлених вами в пристрої.

Экран Зміна орієнтації екрану, його калібрування і зміна розміру тексту на екрані.

Диспетчер задач Завершення роботи запущених програм і настройка кнопки ( ) для миттєвого завершення роботи програм. Додаткову інформацію див. в підрозділі “Робота з програмою Диспетчер задач” у Розділі 13.

TouchFLO Включення або відключення звукового супроводу при прокрутці і панорамуванні пальцем. Додаткову інформацію див. в цьому розділі в підрозділі “Включення або відключення звукового супроводу при прокрутці і панорамуванні пальцем”.

Центр оновлення Windows Підключення до веб-сайту Microsoft і завантаження останніх оновлень системи безпеки або виправлень помилок ОС Windows Mobile®.

Page 48

48 Початок роботи

Вкладка “Подключения”

Значок Опис

Передача Дозволяє вашому пристрою приймати дані, які

передаються з інших Bluetooth-пристроїв.

Bluetooth Включення модуля Bluetooth, установка видимого режиму для вашого пристрою і пошук інших Bluetooth-пристроїв.

Comm Manager Управління підключеннями вашого пристрою (зокрема по GPRS і Bluetooth), а також включення і виключення телефону і функції Direct Push.

Настройка подключения Настройка параметрів підключень GPRS, WAP і MMS на основі автоматичного визначення оператора мобільного зв’язку або його вибору користувачем. Докладну інформацію див. у Розділі 10.

Подключения Настройка для вашого пристрою одного або декількох типів підключень через модем (наприклад, по комутованих лініях телефонної мережі, по GPRS, по Bluetooth і ін.) для підключення до Інтернету або приватної локальної мережі.

Тип линии CSD Настройка типу лінії, яка використовується при підключенні для передачі даних по комутованих каналах (CSD). Як правило, цей параметр не потрібно змінювати, якщо при установці підключення відсутні проблеми.

Настройка GPRS Завдання способу аутентифікації GPRS.

Сетевые карты Настройка мережевої карти (якщо вона встановлена

в комунікаторі).

Служба SMS Дозволяє відправляти SMS-повідомлення через підключення для передачі даних, таке як GPRS або з’єднання по комутованих телефонних лініях.

От USB к ПК Установка послідовного USB-підключення між комунікатором і ПК при виникненні проблем під час підключення ActiveSync.

Page 49

Розділ 2

Введення тексту та пошук

інформації

2.1 Введення інформації

2.2 Використання клавіатури Touch

2.3 Використання клавішної панелі Touch

2.4 Використання Symbol Pad

2.5 Використання екранної клавіатури

2.6 Пошук інформації

Page 50

50 Введення тексту та пошук інформації

2.1 Введення інформації

При запуску програми або виділенні поля, яке вимагає введення тексту або цифр, в рядку меню стає доступний значок Панель ввода.

Натисніть стрілку Выбор способа ввода (яка відображається поряд із значком Панель ввода), щоб відкрити меню, що дозволяє вибрати спосіб введення тексту і настроїти параметри введення. Після вибору способу введення тексту з’явиться відповідна Панель ввода, яку можна використовувати для введення тексту.

Щоб показати або приховати Панель введення, натисніть на значок Панель ввода.

Панель ввода (Клавиатура Touch)

Стрілка “Выбор способа ввода” Значок “Панель ввода”

Способи введення тексту

Значок Метод ввода

Екранна клавіатура

Клавиатура Touch

Клавишная панель Touch

Примітка В деяких мовних версіях пристроїв можуть бути доступні не всі

способи введення тексту.

Page 51

Введення тексту та пошук інформації 51

2.2 Використання клавіатури Touch

Клавіатура Touch-це тип екранної клавіатури з 20 клавішами. Завдяки

крупним, зручним для натиснення клавішам і таким вдосконаленим функціям, як предикативне введення тексту по алгоритму XT9, ви можете вводити текст швидше і точніше.

• Натисніть, щоб ввести літери або символи.

• Натисніть і утримуйте, щоб ввести розділовий знак, символ або цифру, показані у верхньому правому куті клавіші

• Натисніть, щоб ввести велику літеру

• Натисніть двічі, щоб включити фіксацію регістра малих літер.

Натисніть для почергової зміни режимів введення: XT9

, Обычный (

abc

) та Режим

ввода цифр

(

123

). При виборі режиму введення цифр клавіатура перетвориться на цифрову клавішну панель.

Натисніть, щоб відкрити панель символів. Див. розділ “Використання Symbol Pad”.

Натисніть, щоб провести нову лінію.

Натисніть, щоб видалити попередній символ.

Відображення списку відповідних слів в режимі XT9. Натисніть на слово, щоб вставити його в текст. Натисніть

, щоб додати слово в

словник XT9.

Введення тексту за допомогою екранної клавіатури

1. Запустіть програму, в якій передбачено введення тексту,

наприклад, Word Mobile.

2. Натисніть на стрілку Выбор способа ввода, потім натисніть

Клавиатура Touch.

3. У нижньому рядку клавіатури Touch натисніть другу клавішу

зліва, щоб по черзі показувати наступні режими введення: XT9, Обычный або Цифры.

Опис способів введення тексту в цих режимах див. в розділах “Режим XT9”, “Звичайний режим” і “Режим введення цифр”.

Page 52

52 Введення тексту та пошук інформації

Режим XT9

За умовчанням для клавіатури Touch заданий режим XT9. XT9-це предикативний режим введення тексту, в якому по мірі введення перших літер слова відображається список відповідних слів, з якого можна вибрати потрібне. Режим XT9 також можна настроїти на вгадування наступного слова залежно від попередньо введеної фрази або речення.

Введення тексту в режимі XT9

1. Почніть вводити перші декілька літер слова. Під час введення

кожної літери над клавіатурою відображатимуться відповідні слова.

Натисніть на потрібне слово, щоб зразу ж вставити його у ваш текст.

Примітка Для вибору потрібного слова можна пересуватися за списком

співпадаючих слів.

3. Якщо включена функція Угадывание следующего слова, то

наступне вгадане слово буде показано сірим. Якщо це потрібне вам слово, то натисніть клавішу Ввод ( ) для підтвердження.

Порядок включення функції Угадывание следующего слова та інші параметри режиму XT9 описані в розділі “Настройка режиму XT9 для клавіатури Touch”.

Додавання слова в словник XT9

Якщо введене вами слово відсутнє в словнику, то його можна додати в словник, натиснув .

Натисніть на стрілку XT9 для клавіатури Touch

1. Натисніть на стрілку Выбор способа ввода, потім натисніть

Параметры.

2. Відкрийте вкладку Способ ввода, оберіть Клавиатура Touch зі

списку Способ ввода, потім натисніть Параметры.

3. Натисніть Настройка XT9.

4. У вікні Настройка XT9 залежно від ваших переваг встановіть або

зніміть прапорці у наступних варіантах:

• Проверка орфографии. Дозволяє виправляти орфографічні

помилки і друкарські помилки, пропонуючи список відповідних слів відповідно до введених вами літер і літер сусідніх з ними клавіш.

Page 53

Введення тексту та пошук інформації 53

•

Угадывание следующего слова. Вгадування наступного слова в

тексті залежить від раніше введених вами фраз. Під час введення тексту XT9 вивчає вашу манеру написання і намагається передбачити наступне слово, яке ви збираєтесь ввести.

• Автоматическое пополнение. Автоматично додає в список

вгаданих слів введені вами слова, відсутні в словнику.

• Автоподстановка. Автоматично вставляє знак апострофа

у введені стандартні слова (наприклад, “dont” автоматично перетворюється в “don’t”).

• Завершение слов. Пропонує вибір з можливих слів із

словника на основі натиснутих вами клавіш.

• Завершение слов в обычном режиме. Пропонує вибір з

можливих поєднань слів на основі натиснутих вами клавіш з літерами.

5. Натисніть Готово.

Обычный режим

У режимі Обычный режим (

abc

) натисніть клавішу, поки на екрані не

з’явиться потрібна літера або символ.

• Для введення першої літери, показаної на цій клавіші, натисніть

на цю клавішу один раз. Для введення другої літери натисніть клавішу двічі.

• Щоб ввести розділовий знак, символ або число, яке з’являється у

верхньому правому куті клавіші, натисніть та утримуйте клавішу.

Режим ввода цифр

Використовуйте режим ввода цифр (

123

) для швидшого і зручнішого введення цифр, наприклад, телефонних номерів. Вводьте цифри, натискаючи кнопки на цифровій клавіатурі.

2.3 Використання клавішної панелі Touch

Клавишная панель Touch-це екранна панель з 12 клавішами,

розкладка якої схожа на клавішну панель мобільного телефону, але має декілька додаткових клавіш. Клавішна панель Touch відрізняється крупними клавішами та поліпшеними функціями введення тексту, такими як предикативне введення тексту по алгоритму XT9, що прискорює введення тексту в повідомленнях і документах.

Page 54

54 Введення тексту та пошук інформації

• Натисніть, щоб ввести велику літеру

• Натисніть двічі, щоб включити фіксацію регістра малих літер.

Натисніть для почергової зміни режимів введення: XT9

, Обычный (

abc

) та Режим

ввода цифр

(

123

). При виборі режиму введення цифр клавіатура перетвориться на цифрову клавішну панель.

Натисніть, щоб відкрити панель символів. Див. розділ “Використовування Symbol Pad”.

Натисніть, щоб провести нову лінію.

Натисніть, щоб видалити попередній символ.

Відображення списку відповідних слів в режимі XT9. Натисніть на слово, щоб вставити його в текст. Натисніть

, щоб додати

слово в словник XT9.

• Натисніть, щоб

ввести літери або символи.

• Щоб ввести цифру,

показану в правому верхньому куті клавіші, натисніть та утримуйте клавішу.

Введення тексту з клавішної панелі Touch

Запустіть програму, в якій передбачено введення тексту, наприклад, Word Mobile.

2. Натисніть на стрілку Выбор способа ввода, потім натисніть

Клавишная панель Touch.

3. У нижньому рядку клавішної панелі Touch натисніть другу клавішу

зліва, щоб по черзі відобразити наступні режими введення: XT9, Обычный або Цифры.

Опис способів введення тексту в цих режимах див. вище в цьому розділі в підрозділах “Режим XT9”, “Звичний режим” і “Режим введення цифр”.

Настройка режиму XT9 для клавішної панелі Touch

Натисніть на стрілку Выбор способа ввода, потім натисніть Параметры.

2. Відкрийте вкладку Способ ввода, оберіть Клавишная панель

Touch зі списку Способ ввода, потім натисніть Параметры.

3. Натисніть Настройка XT9, потім виконайте кроки 4-5, описані в

розділі “Настройка режиму XT9 для клавіатури Touch”.

Page 55

Введення тексту та пошук інформації 55

2.4 Використання Symbol Pad

Панель символів Symbol Pad містить вичерпний список символів, що часто вживаються, таких як круглі та фігурні дужки, значки валют, розділові знаки, спеціальні символи і т. д. Панель символів Symbol Pad доступна при роботі з клавиатурой Touch та клавишной панелью Touch.

Натисніть на символ, щоб вставити його в текст.

Натисніть для перегляду попередньої сторінки символів.

Натисніть для перегляду наступної сторінки символів.

Натисніть, щоб закрити Панель символів, не вибравши символ.

Вказує номер поточної сторінки та загальну кількість сторінок з символами. Натисніть для переходу до наступної сторінки символів.

Введення символу за допомогою Symbol Pad

1. Під час роботи з клавіатурою Touch або клавішною панеллю Touch

натисніть клавішу Sym.

2. Знайдіть потрібний символ та потім натисніть його, щоб вставити в

текст.

Введення відразу декількох символів

За умовчанням Symbol Pad дозволяє вибрати за раз тільки один символ і після його вибору зразу ж закривається.

1. Під час роботи з клавіатурою Touch або клавішною панеллю Touch

натисніть на стрілку Выбор способа ввода та потім натисніть Параметры.

2. Відкрийте вкладку Способ ввода, оберіть Клавиатуру Touch

або Клавишную панель Touch зі списку Способ ввода, потім натисніть Параметры.

3. Зніміть прапорець Включить ввод символа одним нажатием,

потім натисніть OK.

Page 56

56 Введення тексту та пошук інформації

2.5 Використання екранної клавіатури

Стандартну для Windows Mobile екранну Клавиатуру можна використовувати для введення тексту, натискаючи клавіші на клавіатурі, які відображаються на екрані.

Введення тексту за допомогою екранної клавіатури

1. У відкритій програмі натисніть на стрілку Выбор способа ввода

та натисніть Клавиатура.

2. Введіть текст, торкаючись клавіш екранної клавіатури.

Збільшення екранної клавіатури

Натисніть на стрілку Выбор способа ввода, потім натисніть Параметры.

2. Зі списку Способ ввода оберіть пункт Клавиатура.

3. Оберіть Крупные клавиши, а потім натисніть OK.

2.6 Пошук інформації

Можна вести пошук файлів та інших об’єктів, які зберігаються в папці “Мої документи” або на карті пам’яті, вставленої в комунікатор. Можна вести пошук по імені файлу або за ключовими словами, які містяться в об’єкті пошуку. Наприклад, можна вести пошук в електронних листах, замітках, зустрічах, контактах і задачах, а також в електронній Довідці.

Пошук файлів або об’єктів

1. Натисніть Пуск > Программы > Поиск.

2. В полі Искать:

•

Введіть ім’я файлу, слово або іншу інформацію, яку хочете знайти.

• Натисніть на значок із стрілкою вниз ( ) та із списку оберіть

елемент, пошук якого виконувався минулого разу.

3. Щоб звузити область пошуку, в полі Тип натисніть на значок зі

стрілкою вниз ( ) та зі списку оберіть потрібний тип даних.

4. Натисніть Поиск. Система почне пошук відповідних файлів в папці

Мои документы та у вкладених в неї папках.

5. Зі списку Результаты оберіть елемент, який потрібно відкрити.

Примітка Поряд з іменами файлів, збережених на карту пам’яті, відображається

значок карти пам’яті ( або ).

Page 57

Розділ 3

Використання функцій

телефону

3.1 Робота з програмою Телефон

3.2 Виконання виклику

3.3 Прийом виклику

3.4 Smart Dial

3.5

Настройка доступу по Bluetooth до

SIM-карти

для автомобільних

телефонних комплектів

3.6 Додаткові відомості про набір номерів

Page 58

58 Використання функцій телефону

3.1 Робота з програмою Телефон

За допомогою комунікатора, так само, як і за допомогою звичайного мобільного телефону, можна дзвонити і відповідати на дзвінки, вести облік дзвінків і відправляти повідомлення. Крім того, можна робити нотатки під час розмови, дзвонити безпосередньо з програми “Контакты”, копіювати записи з телефонної книги на SIM-карті в список контактів, який зберігається в пам’яті пристрою.

Екран Телефон

Від екрану “Телефон” можна перейти до екранів “Звонки”, “Быстрый набор” і “Настройки телефона”. Відкрити екран “Телефон” можна будь-яким з наступних способів:

• Натисніть Пуск >

Телефон.

• Натисніть кнопку

РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ.

Кнопка РРОЗМОВА/ ВІДПРАВИТИ

Введення ПІН-коду

Більшість SIM-карт захищена ПІН-кодом (персональний ідентифікаційний номер), який надається оператором мобільному зв’язку.

1. Введіть ПІН-код, наданий оператором мобільного зв’язку.

2. Натисніть Ввод.

Примітка Якщо ПІН-код ввести неправильно три рази підряд, то SIM-карта буде

заблокована. У цьому випадку для розблокування карти потрібно ввести ключ розблокування ПІН-коду (PUK-код), одержаний від оператора мобільного зв’язку.

Включення і відключення телефону

У багатьох країнах діє заборона на використання мобільних телефонів на борту літаків.

Включення або виключення функції телефону

1. Натисніть Пуск > Программы > Comm Manager.

2. Щоб включити або відключити функцію телефону, в екрані “Comm

Manager” натисніть кнопку Телефон. Якщо він включений, то спалахує індикатор.

Page 59

Використання функцій телефону 59

Включення або виключення Режиму польоту

Для відключення функції телефону також можна перевести пристрій в Режим полета.

У Режимі польоту у вашому пристрої відключається прийом та передача всіх радіосигналів, зокрема функції телефону і Bluetooth.

Після виключення Режиму польоту функція телефону знову включається, а для модуля Bluetooth відновлюється його попередній стан.

1. Натисніть Пуск > Программы > Comm Manager.

2. У екрані “Менеджер связи” натисніть кнопку Режим полета, щоб

вимкнути або включити Режим польоту. Якщо він включений, то спалахує індикатор.

Регулювання гучності

1. Натисніть на рядок заголовка, потім у

наступному зображенні натисніть на значок Динамик ( ).

2. У вікні Громкость виконайте наступне:

•

Відрегулюйте гучність телефону (

)

або комунікатора ( ), пересунувши повзунок в потрібне положення.

• Натисніть Вкл., Вибр. або Выкл.,

щоб змінити настройки пристрою і гучності дзвінка.

Порада Для регулювання гучності пристрою не під час розмови натисніть

розташовані з лівого боку пристрою кнопки ЗБІЛЬШЕННЯ/ ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ. Для регулювання гучності телефону під час розмови натисніть кнопки ЗБІЛЬШЕННЯ/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ.

Примітки • Регулювати гучність в телефоні можна тільки під час розмови.

Якщо змінити рівень гучності в інший час, то зміняться тільки рівні гучності дзвінка, повідомлень і відтворення аудіо- і відеофайлів.

• При установці режиму Вибровызов звук автоматично вимикається,

а під час надходження вхідного дзвінка пристрій починає вібрувати. У рядку заголовка з’явиться значок , який вказує на те, що режим Вибровызов є активованим.

Page 60

60 Використання функцій телефону

3.2 Виконання виклику

Щоб подзвонити по телефону, можна використовувати програми

Телефон, Контакты, Быстрый набор, Звонки та Менеджер SIM-карты.

Дзвінок за допомогою програми “Телефон”

1. Натисніть Пуск > Телефон.

2. Натисніть на Клавиатура, потім,

натискаючи на клавіші на клавішній панелі, введіть телефонний номер.

Порада Якщо помилитеся при введенні

номера, то натисніть , щоб одну за іншою стерти цифри номера. Щоб стерти номер цілком, натисніть і утримуйте .

3. Натисніть на кнопку РОЗМОВА/

ВІДПРАВИТИ, щоб подзвонити.

Дзвінок за допомогою програми “Контакты”

Натисніть Контакты у екрані “Сегодня” або натисніть Пуск > Контакты та виконайте одну з наступних дій:

• Виділіть контакт і потім натисніть кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ.

• Натисніть на контакт зі списку контактів, а потім натисніть на

номер телефону, по якому хочете подзвонити.

• Натисніть і утримуйте контакт, а потім в контекстному меню

натисніть Рабочий, Домашний або Сотовый.

Порада Можна також натиснути на екрані Телефон, щоб відкрити Контакти.

Вибір телефонного номера зі списку контактів

За умовчанням при телефонному дзвінку зі списку контактів набирається номер мобільного телефону. Проте можна задати і набір іншого номера.

1. Натисніть Пуск > Контакты.

2. Виділіть контакт.

3. Натискайте на джойстик вліво або вправо. Літери, що позначають

тип телефонного номера, при цьому мінятимуться.

Page 61

Використання функцій телефону 61

Дзвінок зі списку “Звонки”

1. У екрані “Телефон” натисніть на кнопку Звонки ( ).

2. Відкрийте вкладку тієї категорії дзвінків, яку хочете переглянути.

У цих вкладках реєструються різні типи дзвінків в наступному порядку (зліва направо): Исходящие, Входящие, Пропущенные та Все.

3. Провівши пальцем по сенсорному екрану, прокрутіть до

потрібного контакту або телефонного номера, потім натисніть РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ.

Швидкий набір одним натисненням

Додайте номер, який часто використовується, в список Быстрый набор, щоб викликати його одним дотиком. Наприклад, якщо в списку

“Быстрый набор” контакт записаний під номером 2, то для набору номера цього контакту можна на клавішній панелі в екрані “Телефон” натиснути та утримувати кнопку з цифрою 2. Щоб додати контакт в список швидкого набору, його номер потрібно заздалегідь внести в список Контакти.

Додавання запису в список “Быстрый набор”

1. В екрані Телефон натисніть Меню > Быстрый набор.

2. Оберіть Меню > Создать.

3. Натисніть на контакт, потім виберіть його телефонний номер, який

хочете привласнити клавіші швидкого набору.

4. У полі Место вкажіть вільну клавішу для використовування як

клавіша швидкого набору.

5. Натисніть OK.

Примітка У разі призначення нового телефонного номера для вже зайнятої

клавіші швидкого набору новий телефонний номер буде записаний замість старого.

Поради • Щоб створити запис для швидкого набору зі списку Контакти або

контактів на SIM-карті, натисніть на контакт, виберіть телефонний номер, який хочете додати в список швидкого набору, а потім натисніть Меню > Доб. в быстр. набор.

• Щоб видалити запис зі списку швидкого набору, відкрийте список “Быстрый набор”, натисніть і утримуйте потрібний запис, а потім

натисніть Удалить.

Page 62

62 Використання функцій телефону

Дзвінок в службу голосової пошти

Номер 1 зазвичай резервується для голосової пошти. Щоб подзвонити

в службу голосової пошти та одержати повідомлення голосової пошти, натисніть і утримуйте цю кнопку на клавішній панелі екрану Телефон.

Дзвінок з програми Менеджер SIM-карты

Програма Менеджер SIM-карты дозволяє переглядати зміст SIM-карти, пересилати дані в список контактів комунікатора та дзвонити по телефонах зі списку контактів на SIM-карті.

Дзвінок зі списку контактів на SIM-карті

1. Натисніть Пуск > Программы > Менеджер SIM-карты.

Дочекайтеся закінчення завантаження змісту вашої SIM-карти.

2. Натисніть та утримуйте ім’я або телефонний номер абонента,

якому бажаєте подзвонити, а потім оберіть Позвонить.

Додаткову інформацію про програму “Менеджер SIM-карты” див. у Розділі 6.

3.3 Прийом виклику

Коли поступає вхідний дзвінок, на екрані з’являється повідомлення із запитом на прийом або відхилення виклику.

Прийом або відхилення вхідного дзвінка

• Щоб відповісти на виклик, натисніть Ответ або кнопку РОЗМОВА/

ВІДПРАВИТИ.

• Щоб відхилити виклик, натисніть Отбой на екрані або кнопку

ВІДБІЙ на пристрої.

Відхилення дзвінка і відправка SMS

Можна настроїти параметри так, щоб при відхиленні дзвінка абоненту, який викликає, автоматично відправлялося SMS-повідомлення.

1. У екрані “Телефон” натисніть Меню > Параметры > вкладка

Дополнительно.

2. Встановіть прапорець Отклонить звонок с текст. сообщением.

3. При необхідності змініть стандартний текст і натисніть OK.

Page 63

Використання функцій телефону 63

Якщо встановити прапорець Отклонить звонок с текст. сообщением, то при надходженні дзвінка ви зможете:

• Натиснути Отправить SMS, щоб відхилити дзвінок і відправити

SMS-повідомлення абоненту, який вас викликає.

• Натиснути Тишина, щоб відключити звук дзвінка, не відхиляючи

виклик.

Примітка Якщо прапорець “Отклонить звонок с текст. сообщением” вже

встановлений, для відповіді на виклики потрібно натиснути кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ на пристрої.

Завершення виклику

Щоб розірвати зв’язок під час розмови, натисніть Отбой на екрані або кнопку ВІДБІЙ на корпусі комунікатора.

Додавання нового телефонного номера в Контакти після дзвінка

Якщо телефонного номера особи, яка дзвонить, немає в списку Контакти, то після завершення розмови його номер можна зберегти.

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Телефон >

вкладка Дополнительно.

2. Встановіть прапорець Добавить новый номер телефона в

Контакты после завершения звонка, потім натисніть OK.

Якщо цей прапорець вже встановлений, то після завершення розмови з’явиться повідомлення з пропозицією додати телефонний номер в Контакти.

Утримання дзвінка

Під час розмови комунікатор повідомляє про надходження іншого вхідного дзвінка і пропонує прийняти його або відхилити. Якщо надійде новий виклик, коли ви вже розмовляєте по телефону, то ви зможете перемикатися між двома абонентами або організувати конференц-зв’язок між всіма трьома абонентами.

1. Щоб прийняти другий дзвінок і перевести перший дзвінок в

режим очікування, натисніть Ответ.

2. Щоб закінчити розмову з другим абонентом і повернутися до

першого, натисніть Отбой на екрані або кнопку ВІДБІЙ на корпусі комунікатора.

Page 64

64 Використання функцій телефону

Перемикання між двома дзвінками

• Під час розмови натисніть Переключиться.

Організація конференц-зв’язку

1. Переведіть дзвінок в режим очікування і наберіть другий номер

або прийміть другий дзвінок під час розмови.

2. Натисніть Меню > Конференц-связь.

Примітка

Організовувати телефонний конференц-зв’язок можна не у всіх мережах мобільного зв’язку. Уточніть це у вашого оператора мобільного зв’язку.

Включення/виключення динаміка

У комунікаторі є вбудований динамік, при включенні якого можна розмовляти по гучному зв’язку, даючи можливість іншим людям чути розмову.

• Під час розмови натисніть Динамик включен або натисніть та

утримуйте кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ на корпусі пристрою, поки динамік не включиться. У рядку заголовка з’явиться значок динаміка

• Щоб вимкнути гучний зв’язок, натисніть Динамик выключен або

натисніть та утримуйте кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ на корпусі пристрою, поки динамік не вимкнеться.

Увага! Щоб уникнути проблем із слухом не тримайте комунікатор поряд з

вухом, якщо динамік включений.

Відключення звуку

Під час розмови можна відключати мікрофон, щоб ви чули співбесідника, а він вас не чув.

• Під час розмови натисніть Отключить звук.

• Коли мікрофон вимкнений, на екрані з’являється значок .

Щоб знову включити мікрофон, натисніть Включить звук.

Перевірка пропущених викликів

Якщо ви пропустите дзвінок, то в рядку заголовка з’явиться значок . Перевірити, хто вам дзвонив, можна одним з наступних способів:

• Натисніть , потім натисніть Просмотр.

•

У екрані “Телефон” натисніть кнопку Звонки ( ). Пропущені дзвінки, а також вхідні і вихідні виклики можна проглянути в екрані “Звонки”.

Page 65

Використання функцій телефону 65

3.4 Smart Dial

Програма Smart Dial спрощує процедуру набору телефонного номера.

Коли ви починаєте вводити телефонний номер або ім’я контакту, програма Smart Dial автоматично веде пошук і сортування в контактах на SIM-карі, в списку Контакти та в телефонних номерах зі списку Звонки (в групах “входящие”, “исходящие” и “пропущенные”). Після цього з відфільтрованого списку ви зможете вибрати потрібний номер телефону або контакт для набору.

Панель Smart Dial

Пошук імені або номера контакту

Можна ввести декілька перших літер імені або цифр номера контакту. Програма Smart Dial здійснить пошук серед телефонних номерів і перших літер імен контактів, а також символів, що стоять в імені контакту після пропуску, тире або символу підкреслення. Наприклад, при натисненні цифри “2”, яка на екранній клавіатурі відповідає літерам [a, b, c], будуть вибрані імена контактів: “Ben Miller”, “George Adams”, “John-Carter”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”, “Thomas_Clark”, “JaneCampbell”.

Якщо список вибраних імен вийшов дуже великим, то можна звузити пошук, додавши ще одну букву. У приведеному вище прикладі, якщо ввести ще цифру “3”, яка відповідає літерам [d, e, f ], список вибраних імен скоротиться, і в ньому залишаться тільки імена “Ben Miller”, “George

Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.

Дзвінок і відправка SMS-повідомлень за допомогою програми Smart Dial

1. Натисніть кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ на корпусі комунікатора,

щоб відкрити екран “Телефон”.

2. Наберіть декілька перших цифр номера або літер імені.

Page 66

66 Використання функцій телефону

При введенні цифри або літери на панелі програми Smart Dial відображатимуться співпадаючі записи.

Порада Якщо буде знайдено декілька співпадаючих записів, то для їх

перегляду можна натиснути кнопку “Скрыть клав.”.

3. Щоб проглянути список або вибрати контакт, проведіть пальцем

по сенсорному екрану в панелі Smart Dial, натисніть джойстик вгору/вниз або поверніть диск джойстика.

4. Можна виконати одну з наступних дій.

• Коли потрібний контакт буде виділений, натисніть кнопку

РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ, щоб подзвонити.

• Щоб відправити SMS-повідомлення

виділеному контакту, натисніть

Меню > Отправить SMS.

• Щоб подзвонити по іншому

номеру, записаному для виділеного контакту, натисніть на цей контакт, потім натисніть на телефонний номер, по якому хочете подзвонити.

Page 67

Використання функцій телефону 67

3.5

Настройка доступу по Bluetooth до SIM-карти для автомобільних телефонних комплектів

Автомобільні телефони Bluetooth, які підтримують технологію SAP (SIM Access Profile-профіль доступу до SIM-карти), можуть по Bluetooth підключатися до комунікатора і звертатися до його SIM-карти. Після установки підключення SAP можна завантажити контакти з SIM-карти комунікатора на автомобільний телефон. За допомогою автомобільного телефонного комплекту можна відповідати на дзвінки і дзвонити самому, використовуючи SIM-карту вашого пристрою.

Примітка Щоб можна було завантажити контакти в автомобільний телефонний

комплект, переконайтеся, що всі контакти комунікатора зберігаються на SIM-карті, а не в пам’яті комунікатора. Потім настройте автомобільний комплект так, щоб він завантажував контакти тільки з SIM-карти.

1. Переконайтеся, що у комунікаторі включений інтерфейс Bluetooth

та видимий режим. Відомості про включення модуля Bluetooth і режиму видимості див. в підрозділі “Режими Bluetooth” у Розділі 10.

2. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Подключения >

Bluetooth > вкладка Доступ к SIM-карте.

Встановіть прапорець Удаленный доступ к SIM-карте та натисніть OK.

4. Підключіть по Bluetooth автомобільний телефонний комплект до

вашого пристрою. Порядок підключення описаний в керівництві на автомобільний телефонний комплект.

5. Якщо ви вперше підключаєте ваш пристрій до автомобільного

телефонного комплекту, то на вашому пристрої введіть код зв’язку, заданий у автомобільному телефонному комплекті.

6. На екрані з’явиться повідомлення про те, що встановлено

з’єднання між вашим пристроєм і автомобільним телефонним комплектом. Натисніть OK.

7. У екрані Bluetooth відкрийте вкладку Доступ к SIM-карте та

натисніть Подключиться.

Примітка Якщо встановлено підключення з використанням профілю

доступу до SIM-карти, не можна здійснювати та приймати дзвінки, відправляти та одержувати повідомлення, а також виконувати відповідні дії. Протягом цього часу всі ці операції можна виконувати з автомобільного телефонного комплекту. Після розриву підключення комунікатор можна використовувати, як завжди.

Page 68

68 Використання функцій телефону

3.6 Додаткові відомості про набір номерів

Екстрені дзвінки

Введіть міжнародний або місцевий номер служби екстреної допомоги, а потім натисніть на кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ на корпусі комунікатора.

Порада На SIM-картці можуть бути записані додаткові номери телефонів служб

екстреної допомоги. Уточніть це у вашого оператора мобільного зв’язку.

Міжнародні дзвінки

1. У екрані Телефон натисніть та утримуйте клавішу з цифрою 0,

поки не з’явиться значок “плюс” (+). Знак (+) замінює міжнародний префікс країни, в яку ви дзвоните.

2. Введіть повний телефонний номер, по якому хочете подзвонити, і

натисніть кнопку РОЗМОВА/ВІДПРАВИТИ на корпусі комунікатора. Повний телефонний номер складається з коду країни, коду регіону (без нуля на початку) і номера телефону.

Page 69

Розділ 4

Настройка вашого пристрою

4.1 Базові настройки

4.2 Настройка екрану “Сегодня”

4.3 Захист вашого пристрою

Page 70

70 Настройка вашого пристрою

4.1 Базові настройки

Час і дата

Установка часу і дати

Натисніть дисплей часу в екрані HTC Home, потім натисніть вкладку

Время. Додаткові відомості див. в підрозділі “HTC Home” в Розділі 1.

Порада Для установки часу і дати можна також натиснути Пуск >

Настройка > вкладка Система > Часы и сигналы > вк ладка Время.

2. Оберіть відповідний годинний пояс і встановіть дату і час.

Примітка При синхронізації час в комунікаторі встановлюється за часом у

комп’ютері.

Установка часу і дати для іншої місцевості

Якщо ви часто буваєте або спілкуєтеся з ким-небудь, хто знаходиться в іншому годинному поясі, ви можете настроїти додатково другий годинний пояс.

Натисніть дисплей часу в екрані HTC Home, потім натисніть вкладку

Время.

Порада Для установки годинного поясу “Вне дома” можна також

натиснути Пуск > Настройка > вкладка Система > Часы и сигналы > вкладка Время.

2. Натисніть Вне дома.

3. Оберіть потрібний годинний пояс і встановіть час і дату.

Мова і стандарти

Стиль відображення чисел, валюти, дати і часу залежить від вибраного варіанту “Язык и стандарты”.

Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Система > Язык и стандарты.

2. На вкладці Регион зі списку оберіть ваш регіон.

Примітка

При цьому мова операційної системи в комунікаторі не змінюється.

Залежно від вибраного регіону на інших вкладках відображатимуться ті або інші настройки.

Щоб змінити додаткові настройки групи “Язык и стандарты”, відкрийте відповідні вкладки і встановіть потрібні значення параметрів.

Page 71

Настройка вашого пристрою 71

Параметри екрану

Настройка яскравості екрану

• В екрані HTC Home на вкладці Модуль запуска натисніть значок

Настроить подсветку ( ), щоб вибрати відповідний рівень

яскравості екрану. Додаткові відомості див. в підрозділі “HTC Home” в Розділі 1.

Порада Для настройки рівня яскравості екрану можна також натиснути Пуск >

Настройка > вкладка Система > Подсветка > вкладка Яркость.

Відключення підсвічування через заданий час

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Система > Подсветка.

2. Відкрийте вкладку Питание от аккумулятора або вкладку

Внешнее питание.

3. Встановіть прапорець Выключать подсветку, если устройство

не используется і потім вкажіть інтервал.

Збільшення або зменшення розміру тексту на екрані

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран >

вкладка Размер текста.

2. Щоб збільшити або зменшити розмір тексту, пересуньте повзунок

в потрібну позицію.

Ім’я пристрою

Ім’я пристрою використовується для ідентифікації комунікатора в наступних ситуаціях:

• Синхронізація з комп’ютером

• При з’єднанні з мережею

• При відновленні інформації з резервної копії

Примітка Якщо ви синхронізуєте декілька пристроїв з одним і тим же

комп’ютером, то у кожного пристрою повинне бути унікальне ім’я.

Зміна імені пристрою

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Система > О программе.

2. Відкрийте вкладку Код устройства.

3. Введіть ім’я пристрою.

Page 72

72 Настройка вашого пристрою

Примітка Ім’я пристрою повинне починатися з літери, може містити букви

від А до Z, цифри від 0 до 9 і не повинне містити пропусків. Для розділення слів використовуйте символ підкреслення.

Настройка дзвінка

Зміна типу та мелодії дзвінка

1. У екрані HTC Home на вкладці Звук натисніть на область, в якій

вказано ім’я мелодії дзвінка. Додаткові відомості див. в підрозділі “HTC Home” в Розділі 1.

Порада Тип дзвінка в комунікаторі та мелодію дзвінка можна також

змінити в екрані Телефон, натискуючи Меню > Параметры > вкладка Телефон.

2. У списку Тип звонка виберіть спосіб сповіщення про вхідні

дзвінки-звуковий сигнал, вібровиклик або обидва способи.

3. У списку Мелодия звонка виберіть потрібну мелодію.

Поради • Як мелодії дзвінка можна використовувати звукові файли *.wav,

*.mid, *.mp3, *.wma та інших форматів, завантажені з Інтернету або

скопійовані з комп’ютера. Повний список форматів звукових файлів, які підтримуються, для використовування як мелодія дзвінка див. в розділі “Технічні характеристики” в Додатку.

• Щоб використовувати звукові файли як мелодії дзвінка, спочатку скопіюйте їх в пристрій в папку /Мої документи/Мои мелодии звонка, потім виберіть потрібний звуковий файл в списку Мелодия

звонка. Додаткові відомості про копіювання файлів див. у Розділі 9.

Сповіщення та повідомлення

Установка сигналу

1. У екрані HTC Home натисніть на дисплей часу, потім відкрийте

вкладку Сигнал. Додаткові відомості див. в підрозділі “HTC Home” в Розділі 1.

Порада

Для установки сигналу можна також натиснути Пуск > Настройка > вкладка Система > Часы и сигналы > вкладка Сигнал.

2. Натисніть <Описание> і введіть ім’я сигналу.

3. Виберіть день тижня для сигналу. При необхідності можна

вибрати декілька днів, натискуючи на кожний з них. Щоб зняти виділення з дня, натисніть на ньому ще раз.

4. Натисніть на показання часу, щоб відкрити годинник і встановити

час сигналу.

Page 73

Настройка вашого пристрою 73

Порада Для установки часу можна перетягувати на годинниках стрілки

годинника і хвилин.

Натисніть на значок сигналу ( ), щоб вибрати потрібний тип сигналу. Можна вказати світловий сигнал індикатора, одиночний звуковий сигнал, звуковий сигнал, що повторюється, або вібровиклик.

6. Якщо ви вирішили використовувати звуковий сигнал, то натисніть

на список поряд з прапорцем Воспроизвести звук і оберіть відповідний сигнал.

Вибір сповіщень для подій або дій

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Звуки и

уведомления.

2. На вкладці Звуки виберіть відповідний тип сповіщення,

встановивши відповідний прапорець.

3. На вкладці Уведомления в полі Событие натисніть на ім’я

потрібної події, а потім встановіть відповідний прапорець та оберіть тип сповіщення. Можна вибрати один з декількох варіантів: особливий звук, повідомлення або сигнал індикатора.

Порада Відключення звуків і мигання повідомлень на екрані дозволяє

економніше витрачати заряд акумулятора.

Телефонні послуги

Комунікатор може підключатися безпосередньо до мережі мобільного зв’язку, а також дозволяє переглядати та змінювати параметри різних телефонних послуг для комунікатора. До числа телефонних послуг можуть входити переадресація дзвінків, Відкладений виклик, голосова пошта та ін. Для отримання відомостей про доступні для вашого комунікатора послуги зверніться до постачальника послуг мобільного зв’язку.

Доступ і зміна параметрів телефонних послуг

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Телефон >

вкладка Службы.

Виберіть потрібну послугу, потім натисніть Получение параметров.

3. Оберіть потрібні параметри і натисніть OK.

Докладні відомості про настройку параметрів телефону див. в Довідці комунікатора.

Page 74

74 Настройка вашого пристрою

4.2 Настройка екрану “Сегодня”

У екрані “Сегодня” відображаються майбутні зустрічі, активні задачі та відомості про вхідні повідомлення. Можна настроїти, які елементи повинні відображатися в екрані “Сегодня”.

Індивідуальні настройки екрану “Сегодня”

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня.

2. На вкладці Вид оберіть тему для фону екрану “Сегодня”.

На вкладці Элементы виберіть елементи, які повинні відображатися у екрані “Сегодня”.

Завдання зображення у якості фону

Ви можете додати один з своїх знімків як фон екрану “Сегодня”.

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня.

2. Встановіть прапорець Использовать эту картинку как фон та

натисніть Обзор, щоб переглянути список файлів із фотознімками.

3. Натисніть на ім’я файлу малюнка, який хочете використовувати.

4. Натисніть OK.

Відображення даних про власника

Якщо в екрані “Сегодня” відображається інформація про власника, то при втраті комунікатора особі, яка його знайде, буде простіше вам його повернути.

1. Виберіть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Данные о

владельце.

2. На вкладці Идентификатор введіть особисті відомості.

Поради • Якщо в екрані "Сегодня" відомості про власника не відображаються,

то натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня. На вкладці "Элементы" встановіть прапорець "Владелец".

• Комунікатор можна настроїти для відображення екрану "Личные дан."

при включенні. Цей екран містить докладні відомості про власника. Щоб показати екран "Личные дан.", натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Данные о владельце > вкладка Параметры та встановіть прапорець "Идентификационные данные".

Page 75

Настройка вашого пристрою 75

Настройка відображення списку зустрічей на екрані “Сегодня”

Якщо у вас призначено декілька зустрічей, то можна вибрати, зустрічі якого типу слід відображати в екрані “Сегодня”.

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня.

2. Відкрийте вкладку Элементы.

3. Оберіть Календарь та натисніть Параметры.

4. Виконайте одну з наступних дій.

• Щоб показувати в розкладі тільки наступну зустріч, оберіть

Следующую встречу, щоб показати декілька зустрічей, виберіть Ближайшие встречи.

• Якщо ви не хочете відображати події, які займають цілий день,

зніміть прапорець Показать все события.

Додаткові відомості про роботу з програмою Календар див. в Розділах 6 і 8.

Настройка відображення списку задач на екрані “Сегодня”

Якщо у вас призначено декілька задач, то можна вибрати, задачі якого типу слід відображати в екрані “Сегодня”.

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня.

2. Відкрийте вкладку Элементы.

3. Оберіть Задачи та натисніть Параметры.

4. Виконайте одну з наступних дій.

• В полі Показывать число оберіть тип задач, які потрібно

показувати в екрані “Сегодня”.

• У списку Категория вкажіть, чи потрібно показувати задачі

тільки певної категорії, або відображати все.

Додаткову інформацію про створення задач на комунікаторі див. у Розділі 6.

Page 76

76 Настройка вашого пристрою

Настройка меню “Пуск”

Ви можете вибрати, які елементи потрібно відображати в меню Пуск.

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Меню.

2. Відзначте прапорцями ті елементи, які потрібно відображати в

меню Пуск. Можна обрати до семи елементів.

Порада Можна також створювати папки і ярлики, які відображатимуться в папці

Програми меню Пуск. У вашому пристрої відкрийте папку /Windows/ Меню Пуск/Программы та створіть потрібні папки і ярлики.

4.3 Захист вашого пристрою

Захист SIM-карти за допомогою ПІН-коду

Можна захистити вашу SIM-карту від несанкціонованого використання, встановивши для неї ПІН-код (персональний ідентифікаційний номер). ПІН-код, який використовується за умовчанням, надається оператором мобільному зв’язку.

Зміна ПІН-коду

1. В екрані “Телефон” натисніть Меню > Параметри > вкладка

Телефон.

2. Встановіть прапорець Запрашивать ПИН при использовании

телефона.

3. Щоб змінити ПІН-код, виберіть Изменить ПИН.

Порада

Для дзвінків в служби екстреної допомоги введення ПІН-коду не потрібно.

Захист пристрою за допомогою пароля

Щоб підвищити рівень захисту даних, можна запрошувати пароль при кожному включенні пристрою.

Установка пароля на комунікаторі

Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Заблокировать.

2. Встановіть прапорець Запрашивать, если устройство не

использ. в течение, потім вкажіть, після якого часу бездіяльності

комунікатор запрошуватиме пароль.

Page 77

Настройка вашого пристрою 77

3. У полі Тип пароля оберіть тип пароля, який ви хочете застосувати.

Порада Якщо комунікатор налаштований на підключення до мережі, то

для більшої безпеки використовуйте літеро-цифровий пароль.

4. Введіть пароль в полях Пароль і Подтверждение.

5. Натисніть OK. При наступному включенні комунікатора з’явиться

запит на введення пароля.

Примітки • Щоб завжди мати нагоду подзвонити в службу екстреної допомоги,

не використовуйте на початку пароля цифри місцевого номера екстреної допомоги.

• Якщо ви ввели підказку, то вона з'явиться в тому випадку, якщо

неправильний пароль був введений п'ять разів підряд.

• Після кожного введення неправильного пароля час реакції вашого

пристрою збільшуватиметься, так що в кінці може показатися, що він зовсім не відповідає.

•

Якщо ви забудете пароль, то зможете виконати апаратне

перезавантаження або стерти пам'ять комунікатора. Проте спочатку створіть резервну копію даних і файлів, щоб їх можна було відновити в комунікаторі. Додаткові відомості про апаратне перезавантаження та очищення пам’яті комунікатора див. у Розділі 13.

Шифрування файлів на карті пам’яті

Комунікатор можна настроїти для шифрування файлів у разі їх запису на карту пам’яті.

1. Оберіть Пуск > Настройка > вкладка Система > Шифрование.

2. Оберіть Шифрование файлов на карте памяти.

Примітки • Зашифровані файли можна прочитати тільки в тому пристрої, яким

вони були зашифровані.

• Зашифровані файли відкриваються так само, як і будь-які інші

файли, але тільки в тому пристрої, яким вони були зашифровані. Для читання таких файлів не потрібно робити ніяких додаткових дій.

Важливо! Якщо включена функція “Шифрование файлов на карте памяти”,

то зробіть резервні копії всіх файлів з карти пам’яті, перш ніж використовувати команду “Очистить хранилище”, виконувати апаратне скидання або обновляти системне ПЗ в ПЗП. Інакше зашифровані файли на карті пам’яті будуть недоступні. Для перенесення файлів між картою пам’яті та ПК використовуйте ПЗ ActiveSync або Центр пристроїв Windows Mobile. Після виконання команди скопіюйте файли назад на карту пам’яті.

Page 78

78 Настройка вашого пристрою

Page 79

Розділ 5

Синхронізація даних з

комп’ютером

5.1 Про синхронізацію

5.2 Настройка додатку Центр пристроїв Windows Mobile в Windows Vista®

5.3 Настройка ActiveSync® в Windows XP®

5.4 Синхронізація з комп’ютером

5.5 Синхронізація через Bluetooth

5.6 Синхронізація музичних і відеозаписів

Page 80

80 Синхронізація даних з комп’ютером

5.1 Про синхронізацію

Можна перенести дані з комп’ютера в будь-яке місце шляхом їх синхронізації з комунікатором. Між комп’ютером і комунікатором можна синхронізувати наступні типи даних.

• Дані Microsoft® Office Outlook®, зокрема ел. пошта, контакти,

календар, завдання та нотатки Office Outlook

•

Заметки, створені за допомогою Microsoft® Office OneNote® 2007

• Мультимедиа, наприклад, зображення, музика і відео

• Избранное, тобто збережені посилання на вибрані веб-сайти

• Файлы, такі як документи та інші файли

Перед виконанням синхронізації необхідно встановити та настроїти на комп’ютері програмне забезпечення для синхронізації. Додаткові відомості див. в цьому розділі в підрозділах “Настройка додатку “Центр пристроїв Windows Mobile в Windows Vista™” і “Настройка ActiveSync® в Windows XP®”.

Способи синхронізації

Встановивши на комп’ютері програму синхронізації, підключіть комунікатор до комп’ютера. і проведіть їх синхронізацію одним з наступних способів:

• За допомогою USB-кабелю синхронізації, який додається.

Після підключення кабелю синхронізації до комунікатора та комп’ютера процес синхронізації почнеться автоматично.

• По Bluetooth.

Перед виконанням синхронізації Bluetooth між комунікатором і комп’ютером спочатку необхідно створити зв’язок Bluetooth між ними. Додаткову інформацію про створення зв’язку Bluetooth див. у Розділі 10. Відомості про синхронізацію за допомогою Bluetooth див. в підрозділі “Синхронізація через Bluetooth” далі в цьому розділі.

Постарайтеся регулярно виконувати синхронізацію, щоб дані в комунікаторі та комп’ютері були актуальними.

Примітка Також можна синхронізувати електронну пошту, контакти, календар і

задачі Outlook з сервером Exchange Server вашої організації. Відомості про настройку комунікатора для синхронізації з сервером Exchange Server див. у Розділі 8.

Page 81

Синхронізація даних з комп’ютером 81

5.2 Настройка додатку Центр пристроїв Windows Mobile в Windows Vista®

Центр пристроїв Microsoft Windows Mobile®-це додаток, який прийшов

на зміну Microsoft® ActiveSync® в Windows Vista®.

Примітка На комп’ютерах з деякими версіями ОС Windows Vista додаток “Центр

пристроїв Windows Mobile” попередньо встановлено. Якщо додаток “Центр пристроїв Windows Mobile” не встановлений в ОС Windows Vista, його можна встановити з компакт-диска “Приступаючи до роботи”, який додається до комунікатора.

Настройка синхронізації в додатку “Центр пристроїв Windows Mobile”

При підключенні комунікатора до комп’ютера і першому запуску додатку “Центр пристроїв Windows Mobile” з’явиться запит на створення зв’язку Windows Mobile з комунікатором. Встановлення зв’язку:

1. Підключіть комунікатор до комп’ютера.. Додаток “Центр пристроїв

Windows Mobile” автоматично настроїть свої параметри, а потім запуститься.

2. На екрані з умовами ліцензійної угоди натисніть Принять.

3. На головному екрані

додатку “Центр устройств Windows Mobile” натисніть

Настроить устройство.

Примітка Якщо ви хочете

тільки передати мультимедійні файли, перевірити наявність оновлень і переглянути зміст комунікатора, але не виконувати синхронізацію інформації Outlook, то встановіть прапорець

“Подключиться без настройки устройства”.

Оберіть елементи, які бажаєте синхронізувати, потім натисніть Далее.

5. Введіть ім’я пристрою і натисніть Настроить.

Page 82

82 Синхронізація даних з комп’ютером

Після завершення роботи майстра додаток “Центр пристроїв Windows Mobile” виконає синхронізацію даних на комунікаторі автоматично. Зверніть увагу, що після синхронізації в комунікаторі з’являться повідомлення ел. пошти Outlook та інша інформація.

Використання додатку “Центр пристроїв Windows Mobile”

Щоб запустити додаток “Центр пристроїв Windows Mobile”, на комп’ютері з ОС Windows Vista натисніть Пуск > Все программы > Центр устройств Windows Mobile.

У додатку “Центр пристроїв Windows Mobile” можна виконати наступне.

• Щоб змінити параметри синхронізації, натисніть “Параметры

мобильного устройства”.

• Коли ви натиснете “Рисунки, музыка и видео > XX новых

рисунков/видеоклипов доступно для импорта”, майстер

допоможе додати мітки і перенести фотографії з комунікатора у фотоальбом в комп’ютері.

• Щоб синхронізувати музичні та відеофайли за допомогою

програми Програвач Windows Media®, натисніть Рисунки, музыка и видео > Добавить мультимедийные файлы в устройство из проигрывателя Windows Media. Докладні відомості див. в розділі “Програвач Windows Media® Mobile” у Розділі 12.

•

Щоб переглянути документи і файли, які зберігаються в комунікаторі, натисніть Управление файлами > Обзор содержимого устройства.

Примітка

Додаткові відомості див. в довідці додатку “Центр пристроїв Windows Mobile”.

Page 83

Синхронізація даних з комп’ютером 83

5.3 Настройка ActiveSync® в Windows XP®

На компакт-диску “Приступаючи до роботи”, який постачається з комунікатором, записана програма Microsoft ActiveSync 4.5 або новішої версії. Виконайте дії, описані в цьому розділі, для установки та настройки ActiveSync або пізнішої версії в ОС Windows XP або інших сумісних ОС Windows.

Примітка Список сумісних ОС Windows див. на веб-сайті за адресою

http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.

Установка ActiveSync

Вставте компакт-диск “Приступаючи до роботи” в привід комп’ютера.

2. Натисніть Установка и настройка.

3. Встановіть прапорець ActiveSync, а потім натисніть Установить.

4. Прочитайте умови ліцензійної угоди і натисніть Принять.

5. Після завершення установки натисніть Готово.

6. На екрані “Початок роботи з Windows Mobile” натисніть Закрыть.

Настройка синхронізації в ActiveSync

1. Підключіть комунікатор до комп’ютера. Автоматично запуститься

майстер настройки синхронізації ActiveSync, який допоможе створити зв’язок для синхронізації. Для продовження натисніть

Далее.

2. Щоб синхронізувати комунікатор з комп’ютером, зніміть

прапорець Выполнять синхронизацию непосредственно с сервером Microsoft Exchange і натисніть Далее.

3. Оберіть типи інформації для синхронізації і натисніть Далее.

4. Встановіть або зніміть прапорець Разрешить беспроводные

подключения для передачи данных залежно від своїх переваг.

5. Натисніть Готово.

Після завершення роботи Майстра, програма ActiveSync почне автоматично синхронізувати інформацію в комунікаторі. Зверніть увагу, що після синхронізації в комунікаторі з’являться повідомлення ел. пошти Outlook та інша інформація.

Page 84

84 Синхронізація даних з комп’ютером

5.4 Синхронізація з комп’ютером

Підключіть комунікатор до комп’ютера за допомогою USB-кабелю або по Bluetooth і виконаєте синхронізацію.

Запуск і зупинка синхронізації

Синхронізацію можна запускати вручну з комунікатора або комп’ютера.

З комунікатора

• Натисніть Пуск > Программы > ActiveSync, а потім натисніть

Синхронизация. Щоб перервати процес синхронізації, натисніть Остановить.

Порада Щоб повністю видалити зв’язок з одним комп’ютером, спочатку

від’єднайте комунікатор від цього комп’ютера. У програмі ActiveSync на комунікаторі натисніть Меню > Параметры, натисніть на ім’я комп’ютера, а потім натисніть Удалить.

З додатку “Центр пристроїв Windows Mobile”

Натисніть Пуск > Все программы > Центр устройств Windows Mobile.

2. Натисніть в нижньому лівому кутку екрану “Центр устройств

Windows Mobile”.

Щоб зупинити синхронізацію до її завершення, натисніть .

З програми ActiveSync на комп’ютері

При підключенні комунікатора до ПК на комп’ютері автоматично запускається програма ActiveSync і виконує синхронізацію.

• Щоб запустити синхронізацію вручну, натисніть .

• Щоб зупинити синхронізацію до її завершення, натисніть .

Зміна даних, які синхронізуються

Можна змінити типи даних, які синхронізуються, і об’єм даних (для кожного типу), що синхронізуються між комунікатором і комп’ютером. Щоб змінити параметри синхронізації на комунікаторі, виконайте описані нижче дії.

Примітка Перед зміною параметрів синхронізації в комунікаторі відключіть

його від комп’ютера.

1. На комунікаторі на екрані ActiveSync оберіть Меню > Параметры.

2. Встановіть прапорці для тих елементів, які хочете синхронізувати.

Якщо не вдається встановити прапорець в клітині, то вам, ймовірно, потрібно зняти прапорець в клітині цього типу інформації у іншому місці списку.

Page 85

Синхронізація даних з комп’ютером 85

3. Щоб змінити параметри синхронізації для певного типу даних,

наприклад Эл. почта, оберіть тип даних і натисніть Настройка. Після цього можна настроїти обмеження об’єму для завантаження,

вказати інтервал завантаження даних і виконати інші дії.

Примітки • Деякі типи даних, такі як "Избранное", "Файлы" і "Мультимедиа", не

можна вибрати на екрані параметрів ActiveSync на комунікаторі. Їх прапорці можна встановити або зняти тільки в додатку "Центр устройств Windows Mobile" або ActiveSync на комп'ютері.

• На комп'ютері можна настроїти зв'язок для синхронізації з

декількома різними пристроями на платформі Windows Mobile, але в пристрої можна настроїти зв'язок для синхронізації максимум з двома комп'ютерами. Щоб забезпечити правильну синхронізацію комунікатора з обома комп'ютерами, на другому комп'ютері настройте такі ж параметри синхронізації, як і на першому.

• Пошту Outlook можна синхронізувати тільки з одним комп'ютером.

Усунення неполадок з підключенням для синхронізації

Коли комп’ютер підключений до Інтернету або локальної мережі, в деяких випадках комп’ютер може розірвати підключення до комунікатора для використання підключення до Інтернету або до локальної мережі.

У цьому випадку виберіть Пуск > Настройка > вкладка Подключения >

USB-подкл. к ПК і зніміть прапорець в полі Включить режим расширенных сетевых возможностей. У результаті комп’ютер

використовуватиме послідовне USB-підключення до пристрою. При використанні послідовного USB-підключення в нижньому правому

кутку екрану “Сегодня” відображається значок USB-подкл. к ПК ( ). Для відключення від комп’ютера можна натиснути на цей значок.

5.5 Синхронізація через Bluetooth

Підключати комунікатор до комп’ютера і виконувати синхронізацію можна по Bluetooth.

Примітка Для підключення комунікатора до комп’ютера і синхронізації

між ними по Bluetooth в комп’ютері повинен бути встановлений внутрішній або зовнішній Bluetooth-адаптер.

Page 86

86 Синхронізація даних з комп’ютером

Синхронізація з ПК через Bluetooth

Настройте додаток “Центр устройств Windows Mobile” або ActiveSync на комп’ютері для синхронізації по Bluetooth. Інструкції див. в Довідці програми.

2. У програмі ActiveSync, встановленій в комунікаторі, натисніть

Пуск > Программы > ActiveSync.

3. Переконайтеся, що функція Bluetooth включена на комунікаторі та

комп’ютері, а також знаходиться у видимому режимі. Докладнішу інформацію див. в підрозділі “Bluetooth” у Розділі 10.

При першому підключенні комунікатора до ПК через Bluetooth запустіть майстер настройки Bluetooth в комунікаторі та встановіть зв’язок між комунікатором і ПК. Докладнішу інформацію про те, як встановити зв’язок Bluetooth, див. в розділі “Співтовариство Bluetooth” у Розділі 10.

4. Оберіть Меню > Подключение-Bluetooth. Переконайтеся,

що функція Bluetooth включена на комунікаторі та комп’ютері і знаходиться у видимому режимі.

Примітка Для економного витрачання заряду акумулятора вимикайте режим

Bluetooth, коли він не використовується.

5.6 Синхронізація музичних і відеозаписів

Якщо ви хочете узяти з собою в дорогу музику або інші цифрові мультимедійні файли, то настройте програму Програвач Windows Media® в комп’ютері для синхронізації музики та відео з комунікатором.

Всі параметри синхронізації мультимедійних даних повинні настроюватися в програмі Програвач Windows Media®, за винятком вибору типів Мультимедиа для синхронізації. Перш ніж синхронізувати ці мультимедійні дані, потрібно зробити наступне:

• Встановіть в комп’ютері програму Програвач Windows Media®

Версія 11. Програвач Windows Media® 11 працює тільки з Windows XP або новішими версіями).

• Підключіть комунікатор до комп’ютера за допомогою USB-кабелю.

Якщо комунікатор вже підключений через Bluetooth, то перед синхронізацією треба розірвати це підключення.

• Встановіть зв’язок для синхронізації між комунікатором і

встановленою в комп’ютері програмою Програвач Windows Media®.

Додаткову інформацію про роботу з програмою Програвач Windows Media® Mobile див. у Розділі 12.

Page 87

Розділ 6

Впорядковування контактів,

зустрічей, завдань та інших

відомостей

6.1 Контакти

6.2 Менеджер SIM-карти

6.3 Календар

6.4 Завдання

6.5 Нотатки

6.6 Диктофон

Page 88

88 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

6.1 Контакти

Контакти-це ваша адресна книга і сховище інформації про ваших друзів

і партнерів по бізнесу. На комунікаторі можна створювати контакти наступних типів.

• Контакты Outlook. Контакти, які

зберігаються на комунікаторі та які можна створювати на пристрої або синхронізувати з ПК або сервером Exchange Server.

• Контакты на SIM-карте. Контакти, які

зберігаються на SIM-карті. Для кожного запису можна зберегти тільки одне ім’я і один телефонний номер.

• Контакты Windows Live™. Контакти, для

спілкування з якими використовується програма Windows Live™ Messenger або MSN. Аналогічно контактам Outlook, для контактів Windows Live можна вказувати докладні відомості. Додаткові відомості див. в розділі “Додавання контактів Windows Live” у Розділі 10.

Примітка. Контакти Windows Live™ можна додавати тільки після настройки

програми Windows Live™ в комунікаторі.

Додавання нових контактів

Додавання контакту в комунікаторі

1. Натисніть Пуск > Контакты.

2. Натисніть Создать, оберіть Контакты

Outlook, а потім введіть відомості про

контакт.

В полі Хранить как оберіть ім’я контакту, яке відображатиметься в списку контактів.

4. Щоб додати фотографію контакту,

натисніть Выбрать рисунок, виберіть файл зображення або натисніть Камера, щоб зробити знімок.

Page 89

Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей 89

Під час надходження дзвінка від цього контакту його фотографія відображатиметься на екрані “Телефон”.

Щоб вибрати мелодію дзвінка для контакту, натисніть поле Мел. звонка

, перегляньте список мелодій і оберіть потрібну мелодію.

6. Після завершення натисніть OK.

Поради • Якщо вам подзвонить людина, якої немає в списку контактів, ви

зможете створити контакт із списку Дзвінки, натискуючи і утримуючи номер телефону, а потім вибравши "Сохранить в контактах" в контекстному меню.

• Щоб зберегти номер телефону, який міститься в повідомленні, натисніть номер, а потім натисніть Меню > Сохранить в контактах.

• Щоб змінити відомості про контакт, натисніть на ім'я контакту і оберіть Меню > Правка.

Додавання контакту на SIM-карту

1. Натисніть Пуск > Контакты.

2. Натисніть Создать і оберіть Контакт SIM.

3. Введіть ім’я і номер телефону контакту.

4. Натисніть OK.

Порада Для додавання і зміни контактів на SIM-карті також можна

використовувати програму “Менеджер SIM-карты”. Додаткові відомості див. в розділі “Менеджер SIM-карты” далі в цьому розділі.

Перегляд, пошук і впорядковування контактів

Перегляд інформації про контакт

1. Натисніть Пуск > Контакты.

2. Щоб прокрутити список контактів вниз, проведіть пальцем вгору

на сенсорному екрані. Щоб прокрутити список контактів вгору, проведіть пальцем вниз

на сенсорному екрані.

Примітка Докладні вказівки по прокрутці за допомогою пальця див. в

підрозділі 1 в розділі “Прокрутка і переміщення за допомогою пальця”.

Page 90

90 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

3. Торкніться або натисніть на ім’я

контакту, щоб відкрити його картку контакту.

На картці контакту буде показаний останній вихідний або вхідний виклик, а також докладні відомості, такі як номери телефонів контакту, адреса ел. пошти і т.д.

Пошук контакту в комунікаторі

Для пошуку контактів в довгому списку існує декілька способів.

1. Натисніть Пуск > Контакты.

2. Виконайте одну з наступних дій:

• Вводьте в текстовому полі ім’я контакту, поки на екрані не

з’явиться потрібний контакт.

• Відфільтруйте список по категоріях. У списку контактів

натисніть Меню > Фильтр, а потім виберіть ту категорію, яку ви призначили контакту. Щоб знову показати всі контакти, натисніть Меню > Фильтр > Все контакты.

Групування схожих контактів

Для зручнішого управління можна групувати схожі контакти, призначаючи для них ті або інші категорії.

Створіть новий контакт Outlook або змініть існуючий контакт Outlook.

2. Натисніть Категории.

3. Виберіть попередньо встановлену категорію, наприклад,

“Служебные” або “Личные”, або натисніть Создать, щоб створити власну категорію.

4. Після завершення натисніть OK.

Перегляд контактів по категоріях

• Натисніть Меню > Фильтр, потім оберіть потрібну категорію.

Page 91

Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей 91

Відправка відомостей про контакт

Передача відомостей про контакт

Можна швидко передати відомості про контакт на інший комунікатор або мобільний телефон за допомогою Bluetooth.

1. Натисніть Пуск > Контакты, а потім виділіть контакт.

2. Натисніть Меню > Отправить контакт > Передать і оберіть

пристрій, на який потрібно передати контакт.

Примітки Перед передачею переконайтеся, що функція Bluetooth включена,

а комунікатор та приймаючий мобільний телефон знаходяться у видимому режимі. Відомості про контакт також можна передати на комп’ютер. Додаткові відомості див. в розділі “Bluetooth” у Розділі 10.

Відправка інформації про контакт в SMS-повідомленні

1. Натисніть Пуск > Контакты, а потім виділіть контакт.

2. Натисніть Меню > Отправить контакт > SMS \ MMS.

3. Оберіть контактну інформацію, яку хочете відправити, і натисніть

Готово.

4. У новому SMS-повідомленні введіть номер телефону одержувача і

натисніть Отправить.

Відправка інформації про контакт у форматі

vCard (віртуальна візитна картка) - це стандартний формат файлу, який використовується для обміну контактними даними. Файли vCard можна експортувати в програму Outlook на комп’ютері. З комунікатора можна відправляти картки vCard, які містять відомості про контакти, у вигляді файлу вкладення в MMS-повідомлення.

1. Натисніть Пуск > Контакты, а потім виділіть контакт.

2. Натисніть Меню > Отправить як vCard.

3. Буде створено нове MMS-повідомлення, яке містить файл vCard.

Введіть номер мобільного телефону або адресу ел. пошти одержувача і натисніть Отправить.

Додаткові відомості див. в підрозділі “MMS-повідомлення у Розділі 7.

Page 92

92 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

6.2 Менеджер SIM-карти

Програма “Менеджер SIM-карты” дозволяє переглядати зміст SIM-карти, переносити контакти між SIM-картою та комунікатором, а також дзвонити контактам, записаним на SIM-карті.

Як створити контакт на SIM-карті

1. Натисніть Пуск > Программы > Менеджер SIM-карты.

2. Натисніть Создать і введіть ім’я контакту і номер телефону.

3. Щоб зберегти дані на SIM-карті, натисніть Сохранить.

Порада Щоб змінити відомості про контакт на SIM-карті, натисніть на контакт на

SIM-карті, а потім натисніть Меню > Правка. Закінчивши внесення змін, натисніть Сохранить.

Копіювання контактів з SIM-карти в комунікатор

Якщо ви записували контакти на SIM-карту, то їх можна скопіювати в список контактів комунікатора.

1. Натисніть Пуск > Программы > Менеджер SIM-карты.

2. Відзначте потрібний контакт або ж відразу всі контакти на

SIM-карті, натиснув Меню > Выделить все.

3. Натисніть Меню > Сохранить в контактах.

Копіювання контактів на SIM-карту

На SIM-карті для кожного імені контакту можна записати тільки один номер телефону. При копіюванні на SIM-карту таких контактів, в яких є декілька телефонних номерів, програма “Менеджер SIM-карты” записує кожний номер з окремим ім’ям.

Щоб зберегти кожний номер телефону на SIM-карті під іншим ім’ям, програма “Менеджер SIM-карты” доповнює кожне ім’я контакту ознакою, яка ставиться в кінці імені.

За умовчанням позначення “/M”, “/W” і “/H” додаються як індикатори мобільного, робочого і домашнього телефонних номерів. Ви можете змінити цю ознаку перед копіюванням контактів на SIM-карту. Індикатори інших типів телефонних номерів залишені незаповненими, щоб ви самі могли їх визначити.

Page 93

Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей 93

1. Натисніть Пуск > Программы > Менеджер SIM-карты, а потім

оберіть Меню > Сервис > Параметры.

2. Встановіть прапорці для типів телефонних номерів, які хочете

скопіювати на SIM-карту.

3. У стовпці Пометить для кожного типу

телефонного номеру вказана ознака, яка буде додана до імені контакту при записі на SIM-карту. Ці ознаки можна змінювати. Для цього виберіть номер телефону, натисніть Правка, введіть потрібну ознаку і натисніть Сохранить.

4. Закінчивши внесення змін, натисніть ОК.

Натисніть Меню > Контакты в SIM-карту.

6. Встановіть прапорці для контактів, які

хочете скопіювати на SIM-карту, потім натисніть Сохранить.

Збереження номера телефону своєї SIM-карти

1. У екрані “Менеджер

SIM-карти” натисніть

Меню > Сервіс > Список личных номеров.

2. Натисніть Голосовая

линия 1.

3. При необхідності

змініть ім’я і введіть номер мобільного телефону.

Натисніть Сохранить.

Якщо номер телефону зберігається на SIM-карті, то він буде показаний в екрані “Менеджер SIM-карты”.

Page 94

94 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

6.3 Календар

Використовуйте програму “Календарь” для створення зустрічей, зборів та інших подій. Також можна синхронізувати зустрічі в програмі “Календарь” між комунікатором і комп’ютером.

Створення зустрічей

Планування зустрічі

1. Натисніть Пуск > Календарь.

2. Натисніть Меню > Новая встреча.

3. Введіть ім’я зустрічі.

4. Виконайте одну з наступних дій:

• Якщо це особливий захід, наприклад день народження або

подія, яка займає цілий день, то для параметра Целый день встановіть значення Да.

• Якщо зустріч обмежена певними тимчасовими рамками, то

вкажіть дату, час початку і закінчення.

5. Виберіть категорію зустрічі, щоб її можна було групувати з

іншими подібними зустрічами. Натисніть Категории та виберіть попередньо встановлену категорію (“Служебные”, “Праздничные”, “Личные” або “Сезонные”) або натисніть Создать, щоб створити власну категорію.

6. Після завершення натисніть ОК для повернення в календар.

Примітки • Заходи на цілий день не займають клітини часу в програмі

“Календарь”, а відображаються в рядку заголовка вгорі календаря.

• Щоб відмінити зустріч, оберіть Меню > Удалить встречу. Порада Щоб автоматично задати час зустрічі в плані на день, оберіть часовий

інтервал для нової зустрічі і натисніть Меню > Новая встреча.

Настройка нагадування за умовчанням про всі нові зустрічі

Можна так настроїти нагадування, щоб воно автоматично включалося при внесенні в розклад кожної нової зустрічі.

1. Натисніть Пуск > Календарь.

2. Натисніть Меню > Сервис > Параметры > вкладка Встречи.

3. Встановіть прапорець Устанавливать напоминания для новых

элементов.

Page 95

Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей 95

4. Встановіть час включення нагадування.

5. Натисніть OK для повернення в екран Календар.

Перегляд зустрічей

За умовчанням зустрічі в програмі “Календарь” відображаються в режимі “Повестка”. Також можна вибрати режим відображення зустрічей в режимах “День”, “Неделя”, “Месяц” і “Год”.

Виділений годинник означає час зустрічей.

Натисніть для перегляду відомостей про зустріч.

Режим “Повестка”

Натисніть для перемикання режиму перегляду.

Вказує на наявність конфлікту з іншою зустріччю.

• Щоб подивитися подробиці планованої події в якому-небудь з

форматів, натисніть запис про зустріч.

• Щоб проглянути зустрічі по категорії, натисніть Меню > Фильтр і

оберіть потрібну категорію.

• Щоб змінити режим відображення зустрічей, який

використовується в програмі “Календар” за умовчанням, натисніть

Меню > Сервис > Параметры > вкладка Общие. Натисніть поле Начинать с і виберіть режим відображення календаря.

• У режимі перегляду “Місяць” відображаються наступні індикатори.

Зустріч вранці Зустріч вдень або увечері Зустрічі вранці, вдень і увечері Захід на цілий день

Page 96

96 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

Відправка зустрічей

Відправка запиту на зустріч

Програму “Календарь” можна використовувати для того, щоб домовлятися про зустрічі по електронній пошті з тими людьми, які користуються програмами Outlook або Outlook Mobile.

1. Натисніть Пуск > Календарь.

2. Призначте нову зустріч або відкрийте вже призначену і натисніть

Меню > Правка.

3. Натисніть Участники, оберіть Доб. обяз. участника або Доб.

необяз. участника, а потім додайте контакти, яких хочете запросити.

Примітка Вказати, чи є контакт обов’язковим чи ні, можна тільки в

тому випадку, якщо комунікатор підключений до серверу Microsoft Exchange 2007. Інакше всі учасники вважатимуться обов’язковими. Додаткову інформацію див. у Розділі 8.

4. Додавши учасників, натисніть Готово.

5. Натисніть OK для відправки.

Порада Щоб вибрати обліковий запис ел. пошти, яка використовується

для відправки запитів на зустріч, натисніть Меню > Сервис > Параметры > вкладка Встречи. Натисніть на поле “Способ отправки приглашения” і виберіть відправку за допомогою облікового запису

ел. пошти Outlook, POP3/IMAP4 або Windows Live.

Примітки • Якщо для відправки запитів на зустріч використовується обліковий

запис ел. пошти Outlook, то запит буде відправлений учасникам при наступній синхронізації комунікатора з комп'ютером або сервером Exchange Server.

•

Якщо учасники приймають ваше запрошення, то зустріч автоматично додається в їх розклад. При отриманні підтверджень від учасників зустрічі інформація у вашому календарі також обновляється.

Відправка відомостей про зустріч у форматі vCalendar

vCalendar - це стандартний формат файлу, який використовується для обміну відомостями про плани і задачі. Файли vCalendar можна експортувати в програму Outlook на комп’ютері.

Вибравши в екрані Календар зустріч, яку потрібно відправити, натисніть Меню > Отправить как vCalendar, щоб відправити картку vCalendar з докладними відомостями про зустріч у вигляді файлу вкладення в MMSповідомлення. Додаткові відомості див. в підрозділі “MMS-повідомлення у Розділі 7.

Page 97

Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей 97

6.4 Завдання

Використовуйте “Задачи” для ведення списку справ. Завдання можуть бути разовими або повторюватися. Можна встановити нагадування про завдання та упорядкувати їх, привласнивши їм категорії.

Ваші задачі відображаються в списку завдань. Прострочені задачі відображаються шрифтом червоного кольору.

Створення завдання

1. Натисніть Пуск > Программы > Задачи.

2. Натисніть Меню > Создать задачу, введіть тему завдання та

заповніть решту полів: час початку і завершення, пріоритет і т.д.

3. Виберіть категорію задачі, щоб її можна було групувати з

іншими подібними задачами. Натисніть Категории та виберіть попередньо встановлену категорію (“Служебные”, “Праздничные”, “Личные” або “Сезонные”) або натисніть Создать, щоб створити власну категорію.

4. Після завершення натисніть OK.

Порада Можна швидко створити коротке завдання, наприклад, “зробити то-то”.

Достатньо натиснути на поле “Коснитесь для доб. задачи”, ввести тему та натиснути на кнопку “Введення” на екранній клавіатурі, клавіатурі Touch або на клавішній панелі Touch. Якщо у завдання поле введення недоступне, то натисніть Меню > Параметры, а потім встановіть прапорець “Показывать панель ввода задач”.

Зміна пріоритету завдання

Щоб відсортувати завдання по пріоритету, потрібно спочатку задати пріоритет кожному завданню.

1. Натисніть Пуск > Программы > Задачи.

2. Оберіть завдання, пріоритет якого хочете змінити.

3. Натисніть Правка, а в полі Приоритет виберіть рівень пріоритету.

4. Натисніть ОК для повернення до списку задач.

Примітка За умовчанням новим завданням привласнюється пріоритет Звичний.

Page 98

98 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

Установка нагадування за умовчанням для всіх нових завдань

1. Натисніть Пуск > Программы > Задачи.

2. Натисніть Меню > Параметры.

3. Встановіть прапорець Устанавливать напоминания для новых

элементов.

4. Натисніть ОК для повернення до списку задач.

Примітка Для того, щоб нагадування діяло, для нової задачі повинен бути

вказаний термін завершення.

Відображення термінів початку та завершення завдання

1. Натисніть Пуск > Программы > Задачи.

2. Натисніть Меню > Параметры.

3. Встановіть прапорець Показывать дату начала и окончания та

натисніть OK.

Пошук завдання

Якщо в списку багато завдань, то можна вивести на екран тільки частину з них або відсортувати список, щоб швидко знайти потрібне завдання.

1. Натисніть Пуск > Программы > Задачи.

2. У списку завдань виконайте одну з наступних дій:

• Відсортуйте список. Натисніть Меню > Сортировать по і

вкажіть критерій сортування.

• Відфільтруйте список по категоріях. Натисніть Меню > Фильтр

і вкажіть категорію, яку потрібно показати.

Порада Для подальшого відбору завдань натисніть Меню > Фильтр > Активные

задачи або Завершенные задачи.

Відправка відомостей про завдання у форматі vCalendar

В екрані Завдання вибравши задачу, яку потрібно відправити, натисніть Меню > Отправить как vCalendar, щоб відправити картку vCalendar

з докладними відомостями про завдання у вигляді файлу вкладення в MMS-повідомленні. Додаткові відомості див. в підрозділі “MMSповідомлення у Розділі 7.

Page 99

Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей 99

6.5 Нотатки

За допомогою програми “Заметки” можна створювати рукописні та друковані нотатки, записувати мовні нотатки, перетворювати рукописні нотатки в текстові для зручного читання і виконувати інші дії.

Як створити нотаток

1. Натисніть Пуск > Программы > Заметки. У списку нотаток

натисніть Создать.

2. Натисніть на стрілку Выбор способа ввода поряд зі значком

Панель ввода в рядку меню, виберіть потрібний спосіб введення

і введіть текст.

Примітка Якщо стрілка “Выбор способа ввода” не відображається, то

натисніть на значок “Панель ввода”.

3. Після завершення натисніть ОК для повернення в список заміток.

Примітки • Для виділення рукописного тексту натисніть і утримуйте стілус

поряд з текстом. При появі крапок, але до того, як сформується повний круг, швидко обведіть рукописний текст.

• Якщо літера перетинає три лінії розмітки, вона обробляється як

малюнок, а не як текст.

Малювання в нотатку

1. Натисніть Пуск > Программы >

Заметки.

2. У списку нотаток натисніть Создать.

3. Малюйте на екрані стілусом так само,

як звичною ручкою. Навкруги малюнка з’явиться область виділення.

4. Після завершення натисніть ОК для

повернення в список заміток.

Примітка Для виділення малюнка (наприклад,

щоб скопіювати його або видалити) натисніть і якийсь час утримуйте стілус на малюнку. Коли ви піднімете стілус, малюнок буде виділений.

Page 100

100 Впорядковування контактів, зустрічей, завдань та інших відомостей

Запис мовної замітки

Ви можете записати окремий голосовий нотаток або додати звукозапис в звичний нотаток.

1. Натисніть Пуск > Программы > Заметки.

2. Якщо на екрані не відображається панель звукозапису, то

натисніть Меню > Показать панель записи.

3. Виконайте одну з наступних дій:

• Щоб додати запис в звичайний нотаток, створіть або відкрийте

нотаток.

• Щоб створити окремий голосовий нотаток, почніть його запис

із списку заміток.

Порада Знаходячись в екрані Сьогодні або в будь-якому іншому екрані,

натисніть і утримуйте кнопку ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ, щоб швидко створити окремий запис із списку нотаток.

4. Щоб почати запис мовного нотатку, натисніть на значок Записать

( ). Закінчивши запис, натисніть на значок Стоп ( ).

Зміна формату звукозапису

1. Натисніть Пуск > Настройка > вкладка Личные > Ввод.

На вкладці Параметры оберіть потрібний формат запису із списку Формат записи голоса.

3. Натисніть OK.

Примітка

Формат звукозапису можна також змінити на екрані списку заміток. У списку заміток натисніть Меню > Параметры > посилання Глобальные параметры ввода (внизу сторінки), а потім відкрийте вкладку Параметры.