HTC P3350 Deluxe User Manual

www.htc.com

КПК-телефон

Руководство пользователя

Пожалуйста, сначала внимательно прочтите приведенные здесь сведения

АККУМУЛЯТОР ПОСТАВЛЯЕТСЯ В НЕ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕННОМ СОСТОЯНИИ.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА.

ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ ЗАКОННУЮ СИЛУ В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОРПУСА УСТРОЙСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В некоторых странах запись телефонных разговоров преследуется по закону,

поэтому собеседнику необходимо сообщить о факте записи разговора. При

использовании реализованной в Коммуникаторе функции диктофона для

записи телефонных переговоров соблюдайте соответствующие требования

закона и правила, действующие в вашей стране.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

защищены.

, ExtUSB и RollR являются товарными знаками

и/или знаками обслуживания корпорации High Tech Computer.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word и

Windows Media являются либо зарегистрированными товарными знаками,

либо товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах

Америки и/или в других странах.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками Bluetooth

SIG, Inc.

Wi-Fi является товарным знаком Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD является товарным знаком SD Card Association.

Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными

зн ака ми, либ о заре гис три ров анными това рны ми зна ками Su n

Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах Америки и в других странах.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite и Reader

являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными

знаками Macromedia Netherlands, B.V. или Adobe Systems Incorporated.

товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками

компании ArcSoft, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или в других

странах.

Sprite Backup является товарным знаком или знаком обслуживания

компании Sprite Software.

Все другие упоминаемые здесь названия компаний, продуктов и сервисов

являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками

или знаками обслуживания их соответствующих владельцев.

Компания HTC не несет ответственнос ть ни за любые возможные

технические или редакторские ошибки или упущения в настоящем

руководстве, ни за косвенные или случайные убытки, причиненные

в результате предоставления настоящего руководства. Информация

предоставляется на условиях “как есть” без каких-либо гарантий и может

быть изменена без уведомления. Компания HTC также сохраняет за собой

право в любое время и без предварительного уведомления пересмотреть

содержание этого документа.

Без пред варительного письменного разрешения компании HTC

запрещается воспроизведение какой-либо части этого документа

или передача в любой форме и любыми средствами (электронными,

механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в системах

поиска информации), а также перевод на любой язык в любой форме.

Важные сведения по охране здоровья и меры предосторожности

При использовании этого устройства следует соблюдать описанные

ниже меры предосторожности во избежание возможной судебной

ответственности и причинения ущерба здоровью.

Помните и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и

эксплуатации устройства. Соблюдайте все предупреждения, приведенные

в инструкции по эксплуатации этого устройства.

Для уменьшения риска получения телесных повреждений, поражения

электрическим током, пожара и повреждения оборудования соблюдайте

следующие меры предосторожности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Это устройство предназначено для использования при питании от

специально предназначенного для него аккумулятора или источника

питания.

Использование других источников питания может быть опасным

и сделать недействительной гарантию на данное устройство.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВН ИМА НИЕ !

По дключе ние к о бор удова нию , не заземлен ном у

надлежащим образом, может привести к поражению электротоком и

повреждению вашего устройства.

Это устройство поставляется в комплекте с USB-кабелем для подключения

к настольному компьютеру или ноутбуку. Обеспечьте надлежащее

заземление вашего компьютера, прежде чем подключать к нему ваше

устройство. Шнур питания настольного компьютера или ноутбука имеет

заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вилку следует вставлять в

сетевую розетку, смонтированную и заземленную в соответствии со всеми

местными нормативами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

•

Используйте надлежащий внешний источник питания

Источник

питания данного устройства должен соответствовать

электрическим параметрам, обозначенным на его этикетке. Если вы

не уверены, какой тип источника питания требуется, то обратитесь

за советом в авторизованный сервисный центр или в местную

электрокомпанию. Если питание устройства осуществляется от

аккумулятора или других источников, то внимательно прочтите

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к этому устройству.

•

Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором

этом устройстве установлен литий-ионный полимерный

аккумулятор. Неправильное обращение с аккумулятором может

привести к возгоранию или ожогу. Не пытайтесь вскрывать

аккумулятор или самостоятельно проводить его техническое

обслуживание. Запрещается разбирать аккумулятор, ломать его,

пробивать в нем отверстия, закорачивать его внешние контакты

или цепи, подвергать его воздействию огня или воды или

температур свыше 60

˚C

(140

ВНИМАНИЕ: ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОР МОЖЕТ

ВЗОРВАТЬСЯ. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ОЖОГА ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ АККУМУЛЯТОР, ЛОМАТЬ ЕГО, ПРОБИВАТЬ В НЕМ ОТВЕРСТИЯ, ЗАКОРАЧИВАТЬ ЕГО ВНЕШНИЕ КОНТАКТЫ ИЛИ ЦЕПИ, ПОДВ ЕРГАТЬ ЕГО ВОЗДЕ ЙСТВИЮ ОГНЯ ИЛИ ВОДЫ ИЛИ ТЕМПЕРАТУР ВЫШЕ 60˚C (140˚F) ИЛИ ВЫБРАСЫВАТЬ В ОГОНЬ ИЛИ ВОДУ. ДЛЯ ЗАМЕНЫ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО УКАЗАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ. ОТПРАВЛЯЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ НА ПЕР ЕРАБОТК У ИЛ И ВЫБ РА СЫВАЙТЕ В СОО ТВЕ ТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ПРАВИЛАМИ ИЛИ РУКОВОДСТВОМ ПО ПРИМЕНЕНИЮ, ПРИЛАГАЕМЫМ К ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТА

Не храните и не используйте это изделие в условиях повышенной

влажности или экстремальных температур. Не оставляйте это изделие

или его аккумулятор в салоне автомобиля или в местах, где температура

может превысить 60°C, например, на приборной панели автомобиля,

подоконнике или за стеклом, на которое в течение долгого времени падает

прямой солнечный свет или действует ультрафиолетовое излучение. Это

может повредить изделие, привести к перегреву аккумулятора или создать

в автомобиле опасную ситуацию.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НАРУШЕНИЯ СЛУХА

ВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание звука в телефоне

или наушниках с высокой громкостью может привести к безвозвратной потере слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во Франции переносные наушники или головные телефоны для этого устройства (производитель - Merry, номер модели - EMC220) протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового давления, изложенным в стандарте

NF EN 50332-1:2000 согласно Закону Франции Article L. 5232-1.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА БОРТУ САМОЛЕТА

В связи с тем, что это устройство может вызвать помехи в работе

навигационной системы и бортовой сети самолета, использование

данного устройства на борту самолета законодательно запрещено в

большинстве стран. Если вы хотите использовать это устройство на борту

самолета, то обязательно включите в нем Авиарежим.

ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не используйте это устройство на бензоколонках и заправочных пунктах

ГСМ, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы,

или в потенциально взрывоопасной среде (пункты заправки, нижние

палубы кораблей, химические заводы, установки для транспортировки

или хранения топлива или химических продуктов), а также в местах, в

которых воздух содержит химические вещества или частицы (гранулы,

пыль или металлическая пудра). Возникновение искр в таких средах может

привести к взрыву или пожару и, в результате, к телесным повреждениям

или даже смерти.

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

При нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где

присутствуют легковоспламеняющиеся материалы, данное устройство

нужно отключать, а пользователь должен строго следовать всем знакам

и инструкциям. Возникновение искр в таких средах может привести к

взрыву или пожару и, в результате, к телесным повреждениям или даже

смерти. Запрещается использовать это устройство на автозаправочных

станциях; пользователи должны соблюдать ограничения на использование

радиоаппаратуры на ск ладах горючего, химических заводах или

в местах, где ведутся взрывные работы. Места, в которых имеется

опасность взрыва, часто, но не всегда, обозначены хорошо заметными и

понятными предупреждающими знаками. В число таких взрывоопасных

мест входят пункты заправки, нижние палубы кораблей, установки для

транспортировки или хранения топлива или химических продуктов,

а также места, в которых воздух содержит химические вещества или

частицы (гранулы, пыль или металлическая пудра).

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Водителя м автомобил ей за прещено пользова ться мо бильным и

телефонами в движении, кроме экстренных случаев. В некоторых

странах, в качестве альтернативы, разрешается использовать телефонные

гарнитуры.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ

•

Не пользуйтесь этим устройством рядом с металлоконструкциями

(например, стальными каркасами зданий).

•

Не пользуйтесь этим устройством рядом с источниками сильного

электромагнитного излучения, такими как микроволновая печь ,

динамики, телевизор и радиоприемник.

•

Используйте только такие аксессуары (принадлежности), которые

разрешены изготовителем изделия, либо не содержат металлических

компонентов.

•

Использование принадлежностей (аксессуаров), не одобренных

первоначальный производителем, не допускается во избежание

нарушения ваших местных директив по воздействию высокочастотного

излучения.

ПОМЕХИ В РАБОТЕ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Это устройство может вызвать нарушения в работе медицинского

оборудования. Использование этого устройства запрещено в большинстве

клиник и медицинских центров.

Если вы используете какое-либо другое индивидуальное медицинское

устройство, то проконсультируйтесь с производителем вашего устройства,

чтобы узнать, надежно ли оно экранировано от внешнего излучения РЧ-

энергии. Ваш врач может помочь в получении этой информации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон при нахождении в медицинских учреждениях,

если в них вывешены соответствующие инструкции. В больницах и

медицинских учреждениях может использоваться оборудование,

чувствительное к внешнему излучению РЧ-энергии.

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ

Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут вызывать помехи

в работе слуховых аппаратов. В этом случае обратитесь за советом в

сервисный центр или позвоните в службу работы с заказчиками, чтобы

обсудить альтернативные варианты.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Это устройство должно использоваться только в рекомендованных

нормальных условиях, чтобы обеспечить правильную работу излучающих

модулей и не вызывать помехи в работе другого оборудования. Так же,

как и пользователям других мобильных передающих радиоустройств,

для удовлетворительной работы этого устройства и безопасности

пользователя рекомендуется не располагать антенну слишком близко к

каким-либо частям тела во время работы этого устройства.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•

Соблюдайте знаки обслуживания

За

исключением случаев, описанных в соответствующих разделах

документации по эксплуатации или обслуживанию, не проводите

обслуживание каких-либо устройств самостоятельно. Необходимое

обслуживание внутренних компонентов этого устройства должно

проводиться уполномоченным специалистом по техническому

обслуживанию или уполномоченным сервисным центром.

•

Повреждения, требующие технического обслуживания

Отключите

устройство от розетки электропитания и обратитесь к

уполномоченному специалисту по техническому обслуживанию

или в сервисный центр при возникновении следующих случаев:

•

На устройство пролита жидкость или внутрь попал посторонний

предмет.

•

Устройство попало под дождь или в воду.

•

Устройство упало или повреждено.

•

Имеются заметные признаки перегрева.

•

Устройство не работает нормально при соблюдении инструкций

по эксплуатации.

•

Избегайте мест с высокой температурой

Устройство

следует держать вдали от источников тепла, таких как

батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты или другие

устройства (включая усилители).

•

Избегайте мест с повышенной влажностью

Никогда не пользуйтесь устройством в местах с повышенной

влажностью.

•

Не пользуйтесь этим устройством после резкого перепада

температуры

Если

вы переносите это устройство из одного места в другое, где

сильно отличается температура и/или влажность, то на устройстве

или внутри него может сконденсироваться влага. Во избежание

повреждения устройства, прежде чем его использовать, сделайте

достаточную паузу, чтобы влага испарилась.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы вносите устройство из места с низкой температурой

в теплое помещение или из теплого помещения в более холодное, то перед включением питания устройства дайте ему дойти до температуры помещения.

•

Не вставляйте в устройство посторонние предметы

Никогда

не вставляйте никакие посторонние предметы в гнезда

или другие отверстия корпуса устройства. Эти гнезда или отверстия

предусмотрены для вентиляции. Их нельзя загораживать или

закрывать.

•

Подключение дополнительных устройств

Не

ставьте это устройство на неустойчивый стол, тележку,

подставку или кронштейн. При подключении дополнительных

устройств к данному изделию следует соблюдать инструкции

изготовителя и использовать только устройства, рекомендованные

производителем.

•

Подключения следует проводить на устойчивой поверхности

Не кладите это устройство на неустойчивую поверхность.

•

Используйте устройство с одобренным оборудованием

Это

устройство должно использоваться только с персональными

компьютерами и устройствами, обозначенными как подходящие

для использования с вашим оборудованием.

•

Отрегулируйте громкость

Убавьте

громкость, прежде чем использовать наушники или другие

аудиоустройства.

•

Чистка

Перед

чисткой данного изделия отключите его от розетки

электропитания. Не применяйте жидкие или аэрозольные

чистящие средства. Для чистки используйте слегка увлажненную

ткань, но НИКОГДА не используйте воду для чистки ЖК-экрана.

Содержание

Глава 1 Приступаем к работе 15

1.1 Знакомство с вашим устройством и

принадлежностями к нему ...........................................

1.2 Сведения о SIM-карте

1.3 Запуск ...............................................................................

1.4 Экран “Сегодня

1.5 Работа с программами ..................................................

1.6 Параметры устройства ..................................................

Глава 2 Ввод и поиск информации 39

2.1 Ввод информации .......................................................... 40

2.2 Использование экранной клавиатуры .......................

2.3 Использование программы “Заметки” для

создания рисунков, записей и голосовых заметок .....41

2.4 Поиск информации ........................................................ 42

и аккумуляторе ....................... 22

” .............................................................. 26

Глава 3 Использование функций телефона 43

3.1 Работа с программой Телефон ..................................... 44

3.2 Выполнение вызова ....................................................... 46

3.3 Прием вызова ................................................................. 49

3.4 Программа Smart Dialing ..............................................

3.5

Возможности, доступные во время разговора ...........53

3.6 Дополнительные сведения о наборе номеров ......... 54

3.7 Настройка доступа по Bluetooth к SIM-карте для

автомобильных телефонных комплектов .................

Глава 4 Синхронизация данных и защита

электронной почты 57

4.1 Настройка программы ActiveSync ............................... 58

4.2 Синхронизация информации ....................................... 62

4.3 Синхронизация через Bluetooth-соединение ...........

4.4 Синхронизация музыки, видео и рисунков ............... 67

4.5 Защита электронной почты ..........................................

Глава 5 Управление КПК-телефоном 71

5.1 Индивидуальная настройка КПК-телефона ............... 72

5.2 Установка и удаление программ .................................

5.3 Управление памятью и Хранилищем ..........................

5.4 Копирование файлов .....................................................

5.5 Архивирование данных ................................................ 85

5.6 Защита КПК-телефона ....................................................

5.7 Перезапуск КПК-телефона ............................................

Глава 6 Подключения 93

6.1 Подключение к Интернет .............................................. 94

6.2 Internet Explorer Mobile ................................................. 97

6.3 Работа с программой Comm Manager .......................

6.4 Использование Bluetooth ............................................

6.5 Использование функции Wi-Fi ....................................

6.6 Использование функции Общий Интернет ..............

6.7 Использование программы Spb GPRS Monitor ....... 118

6.8 Использование программы Клиент

терминальных служб ..................................................

Глава 7 Обмен сообщениями и работа с

программой Outlook 125

7.1 Электронная почта и SMS-сообщения ......................126

7.2 MMS-сообщения ...........................................................

7.3 Pocket MSN ..................................................................... 144

7.4 Календарь ...................................................................... 145

7.5 Контакты ........................................................................ 147

7.6 Задачи ............................................................................ 152

7.7 Заметки .......................................................................... 154

100

102

113

117

123

137

Глава 8 Мультимедийные приложения 157

8.1 Работа с программой Камера ..................................... 158

8.2 Работа с программой “Фото и видео” .......................

172

8.3 Работа с программой Windows Media Mobile ........... 177

8.4 Работа с программой Meдиа-хаб ............................... 185

8.5 Работа с программой FM-радио .................................

8.6 Работа с программой Audio Manager ........................

8.7 Работа с программой Аудио-помощник ...................

186

191

200

Глава 9 Работа с другими приложениями 205

9.1 Word Mobile ................................................................... 206

9.2 Excel Mobile .................................................................... 207

9.3 Просмотр презентаций в программе

PowerPoint Mobile ......................................................... 208

9.4 Работа с программой ClearVue PDF ...........................

9.5 Работа с программой Менеджер MIDlet ...................

9.6 Работа с программой

9.7 Использование функции “Быстрый голосовой

набор” .............................................................................

ZIP ............................................. 214

209

210

216

Приложение 219

A.1 Уведомления о соответствии стандартам ................ 220

A.2 Требования к компьютеру для работы с

программой ActiveSync 4.x .........................................

A.3 Технические характеристики .....................................

225

226

Предметный указатель 229

Глава 1

Приступаем к работе

1.1 Знакомство с вашим устройством и принадлежностями к нему

1.2 Сведения о SIM-карте и аккумуляторе

1.3 Запуск

1.4 Экран “Сегодня”

1.5 Работа с программами

1.6 Параметры устройства

16 Приступаем к работе

1.1 Знакомство с вашим устройством и принадлежностями к нему

Приступаем к работе 17

Поз. Элемент Назначение

Телефон

Служит для прослушивания телефонных

звонков.

Уведомляющий

СД-индикатор 1

Этот СД-индикатор показывает следующее:

•

Мигает синим - система Bluetooth включена

и готова к передаче Bluetooth-сигнала.

•

Мигает зеленым - отображает состояние

системы Wi-Fi.

•

Когда включены обе системы (Bluetooth и

Wi-Fi), этот индикатор поочередно светится

то одним, то другим светом.

Уведомляющий

СД-индикатор 2

тот СД-индикатор может гореть зеленым и

желтым, сообщая о режиме ожидания GSM/

GPRS/EDGE, получении сообщения, состоянии

сети, уровне заряда аккумулятора, а также для

уведомления.

Сенсорный экран

На сенсорном экране можно писать, рисовать

и выбирать элементы с помощью стилуса.

Левая и правая

ПРОГРАММНЫЕ

КЛАВИШИ

Нажимайте для выполнения действий, указанных

на экране над каждой клавишей.

Кнопка Meдиа-хаб

Нажимайте, чтобы открыть экран "Meдиа-хаб",

из которого запускаются мультимедийные

программы, установленные в вашем устройстве.

Кнопка РАЗГОВОР

Нажимайте для ответа на входящий звонок или

набора номера.

Кнопка ПУСК

Нажимайте для открытия меню "Пуск".

18 Приступаем к работе

Поз. Элемент Назначение

HTC RollR

- это оригинальное навигационное

устройство управления, сочетающее в себе

функции дискового манипулятора и трекбола.

Используйте его для прокрутки, навигации

по веб-страницам, изменения масштаба в

камере и нажатия кнопки затвора, а также

для перемещения курсора мыши при работе

в режиме мыши.

Дисковый манипулятор

•

Вращайте по или против часовой стрелки

для перемещения между элементами на

экране или в меню.

•

При работе с программой Камера используйте

его для изменения масштаба.

Трекбол

•

Поворачивайте вверх, вниз, влево или вправо

для перехода по меню и командам программ;

нажимайте для выбора элементов.

•

При работе с программой Камера используйте

его для нажатия кнопки затвора.

Кнопка OK

Нажимайте для подтверждения ввода данных

или для выхода из текущей программы.

Кнопка

Comm Manager

Нажимайте для открытия программы "Comm

Manager". Программа "Comm Manager" позволяет

легко устанавливать/разрывать подключения

вашего устройства (такие как Bluetooth и Wi-Fi),

включать/отключать звонок, телефон и т.д.

Кнопка ОТБОЙ

Нажимайте для завершения разговора или

возврата в экран "Сегодня".

Приступаем к работе 19

2524 26

20 Приступаем к работе

Поз. Элемент Назначение

Кнопка ГОЛОСОВАЯ

КОМАНДА

Нажимайте для включения функции "Быстрый

голосовой набор"; нажмите и удерживайте для

записи голосовой заметки.

Регулятор громкости

•

Сдвигайте вверх или вниз для регулировки

громкости динамика.

•

о время разговора сдвигайте вверх или

вниз для регулировки громкости динамика

телефона.

Кнопка СБРОС

Нажмите кнопку СБРОС стилусом для "мягкой"

перезагрузки устройства.

Динамик

Воспроизводит звук мультимедийных

программ.

Гнездо

автомобильной

антенны

В автомобиле подключайте ваше устройство

к автомобильной антенне для улучшения

приема сигнала.

Камера

Используйте камеру для фотосъемки и записи

видеоклипов.

Зеркало для съемки

автопортрета

При съемке автопортрета поверните ваше

устройство задней стороной к себе и

удерживайте его так, чтобы в зеркале было

видно изображение, которое хотите снять.

Крышка отсека

аккумулятора

Сдвиньте для доступа к отсеку аккумулятора.

Кнопка ПИТАНИЕ

•

Нажмите и удерживайте для включения

устройства.

•

Нажмите для временного отключения

экрана. При этом ваше устройство перейдет

в спящий режим. Когда устройство находится

в спящем режиме, оно по-прежнему

позволяет принимать звонки и сообщения.

•

Нажмите и удерживайте (приблизительно 5

секунд) для полного выключения питания

устройства. Все функции, в том числе

телефон, станут недоступны.

Кнопка КАМЕРА

ажмите для включения камеры; нажмите

снова для фотосъемки или записи видеоклипа

в зависимости от выбранного режима съемки.

Стилус

С помощью стилуса можно писать, рисовать

или выбирать элементы на сенсорном экране.

Приступаем к работе 21

Поз. Элемент Назначение

Микрофон

Говорите в микрофон во время разговора по

телефону и записи голоса.

Разъем для

синхронизации/

гнездо наушников

Используйте этот разъем для синхронизации

данных с помощью прилагаемого USB-кабеля

синхронизации или для зарядки аккумулятора с

помощью прилагаемого адаптера переменного

тока. К этому разъему можно также подключить

прилагаемую стереогарнитуру с разъемом USB

для разговора по телефону без помощи рук и

прослушивания передач FM-радиостанций или

аудиофайлов. FM-радиоприемник использует

стереогарнитуру в качестве антенны.

Крепление для

ремешка

рикрепите сюда ремешок для переноски

вашего устройства.

Принадлежности

Поз. Принадлежность Назначение

Адаптер переменного

тока

Используется для подзарядки аккумулятора.

USB-кабель

синхронизации

Служит для подключения устройства к ПК и

синхронизации данных.

тереогарнитура

•

На ней есть регулятор громкости и кнопка

ответа на звонок/завершения разговора.

Нажимайте эту кнопку для ответа на

звонок или перевода звонка на удержание;

нажмите и удерживайте эту кнопку для

завершения разговора.

•

Подключайте эту стереогарнитуру при

использовании FM-радиоприемника, так

как она выполняет функцию антенны.

22 Приступаем к работе

1.2 Сведения о SIM-карте и аккумуляторе

Всегда отключ айте ваш е устройство перед ус тановкой /заменой

аккумулятора и SIM-карты. Для установки карты SIM (Subscriber Identity

Module - модуль идентификации абонента), предоставленной местным

поставщиком услуг мобильной связи, и аккумулятора выполните

инструкции, приведенные в кратком руководстве.

SIM-карта содержит номер телефона, сведения об услугах, а также

используется для хранения телефонной книги и сообщений. В вашем

устройстве можно использовать SIM-карты, рассчитанные на напряжение

устройстве. В этом случае необходимо обратиться к поставщику услуг для

•

часов.

•

часов (WMV);

до

часов (WMA).

Внимание! Для уменьшения риска возгорания или ожогов:

• Н е пытайтесь самостоятел ьно открывать, разбирать или

выполнять обслуживание аккумулятора.

• Не деформируйте, не прокалывайте, не замыкайте внешние

контакты аккумулятора, не бросайте его в огонь или воду.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию температуры свыше

60oC (140oF).

• Для замены используйте только такой аккумулятор, который

предназначен для данного устройства.

• Отправляйте использованные аккумуляторы на переработку

или выбрасывайте согласно местным правилам.

Приступаем к работе 23

Проверка уровня заряда аккумулятора

•

(

•

Зарядка аккумулятора

тем, как использовать ваше устройство, необходимо вставить и зарядить

•

Внимание! • Не извлекайте аккумулятор из устройства во время зарядки

с помощью адаптера переменного тока или автомобильного адаптера.

•

Дл я обеспеч ения б езоп асно сти за рядк а акку муля тора прекращается при чрезмерном нагревании аккумулятора.

24 Приступаем к работе

Низкий уровень заряда

•

1.3 Запуск

Включение и выключение устройства

дату, время и пароль, а также поможет настроить учетные записи эл.

Переведите ваше устройство в спящий режим

устройства для экономии заряда аккумулятора. Ваше устройство также

Настройка периода бездействия для перехода в спящий режим

Пуск > Настройка >

вкладка

Дополнительно

установите флажок в

ячейке

Приступаем к работе 25

При повторном нажатии кнопки ПИТАНИЕ,

Калибровка устройства

Для калибровки экрана устройства касайтесь стилусом центра крестика,

нажмите

, затем для

указания.

Настройка параметров экрана

•

а затем выберите необходимую ориентацию.

•

установите флажок в ячейке

•

26 Приступаем к работе

1.4 Экран “Сегодня”

•

Для настройки параметров экрана “Сегодня”, в том числе фонового

вкладка

Личные > Сегодня

2 3 4 5

2 П 3

Уровень мощности радиосигнала. Настройка параметров телефона.

Текущее время. Просмотр текущей даты и назначенных встреч. Нажмите и

удерживайте, чтобы сменить аналоговые часы на цифровые и наоборот.

Приступаем к работе 27

для быстрого запуска программ и утилит индивидуальной настройки

a b c d e

b. c.

Совет: Чтобы сконфигурировать “Модуль быстрого запуска”, нажмите

Пуск > Настройка > вкладка Личные > Сегодня > вкладка HTC Plus!. Выберите элемент “Модуль быстрого запуска” и нажмите Параметры, чтобы настроить “Модуль быстрого запуска” в

соответствии с вашими предпочтениями. Компоновка панели “Модуль быстрого запуска” изменится в соответствии с вашими настройками.

9 10 11

28 Приступаем к работе

Индикаторы

Значок Описание

Динамик включен

Телефон выключен

Доступна сеть GPRS

Приступаем к работе 29

Значок Описание

Доступна сеть EDGE

Уведомление программы ActiveSync

устройство подключено к беспроводной сети

30 Приступаем к работе

Значок Описание

Устройство заблокировано

Устройство разблокировано

Уведомление программы Sprite Backup

Примечание Значок "От USB к ПК" ( ) отображается на экране "Сегодня",

когда ваше устройство подключено к компьютеру и вы включили последовательное USB-подключение между ними. Дополнительные све дения о значке "От USB к ПК" см. в раздел е "Пар аметры устройства" далее в этой главе.

Меню “Пуск”

1 2

Личные > Меню

устройстве.

5 6

+ 208 hidden pages