Page 1
Руководство по
безопасности и
соответствию
стандартам
Page 2
2 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
Пожалуйста, сначала внимательно прочтите
приведенные здесь сведения
УСТРОЙС ТВО ПОСТАВЛЯЕ ТСЯ С НЕ ПОЛН ОСТЬЮ ЗАРЯЖ ЕННЫМ
АККУМУЛ ЯТОРОМ.
ВАША ГАРАН ТИЯ УТРАТИТ С ИЛУ, ЕСЛИ ВЫ РАЗБЕРЕТЕ ИЛ И ПОПЫТАЕТЕС Ь
РАЗОБРАТ Ь УСТРОЙСТВО.
Огран ичения в отношении конфиден циально сти
В некоторы х странах запис ь телефонных разговоров прес ледуется по зак ону,
поэтому соб еседнику нео бходимо сооб щить о факте запи си разговора. При
использован ии функции записи телефон а обязательно с облюдайте
соответствую щие законы и правила, дейс твующие в ваше й стране.
Заявлени я об отказе от ответстве нности
ЛЮБЫЕ МЕ ТЕОДАННЫЕ, Б ИРЖЕВЫЕ СВО ДКИ ИЛИ ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИ Я,
ДАННЫЕ И ЛИ ДОКУМЕН ТЫ (“ДОСТУПНАЯ И НФОРМАЦИ Я”)
ПРЕДОСТА ВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКО Й-ЛИБО ГАРАН ТИИ И ТЕХНИЧ ЕСКОЙ
ПОДДЕРЖ КИ. В МАКСИМ АЛЬНО РАЗРЕШ ЕННОЙ ДЕЙСТВУ ЮЩИМ ЗАКОН ОМ
СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ H TC И АФФИЛИРОВА ННЫЕ С НЕЙ КО МПАНИИ в прямой
форме отказ ываются от все х без исключ ения заявлений и гарантий,
возникаю щих в силу зако на или на и ных основаниях, в отношен ии Доступной
информац ии, в том числе , без ограничен ия, от каких-л ибо явно выраже нных
или подра зумеваемых зая влений или гарантий товарно го состояния,
пригоднос ти к ис пользованию в конкретных це лях, ненаруше ния чужих прав,
качества, точности, полно ты, результативн ости, надежн ости или полез ности.
В дополне ние к вышесказ анному, компани я HTC и аффил ированные с ней
компании не несут отве тственности за л юбое использован ие Доступной
информац ии или за рез ультаты такого ис пользования, и вы используе те
такую ин формацию на свой страх и риск.
Данное устройство по с воему функцио налу является мо бильным
минико мпьютером с функ цией мобильн ого телефона. Дл я упрощения
восприяти я в техническо й документаци и это устройство может называт ься
как «теле фон».
Подмен а фирменного сл ужебного прогр амного обеспече ния для устрой ства
любым дру гим программн ым обеспечени ем, прекращае т гарантию на
устройст во. Подробности смотрите в фирм енном гаранти йном талоне , либо
проконсул ьтируйтесь со сл ужбой подде ржки вашего реги она.
Page 3
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 3
Ограничение ответственности за убытки
В МАКСИ МАЛЬНО РАЗР ЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУ ЮЩИМ ЗАКОН ОМ СТЕПЕНИ
КОМПАНИ Я HTC ИЛИ АФФ ИЛИРОВАННЫ Е С НЕЙ КОМПА НИИ НИ ПРИ КА КИХ
ОБСТОЯТЕ ЛЬСТВАХ НЕ БУД УТ НЕСТИ ПЕРЕ Д ВАМИ, ЛЮ БЫМ ПОЛЬЗОВА ТЕЛЕМ
ИЛИ КАКОЙ -ЛИБО ТРЕТ ЬЕЙ СТОРОНОЙ О ТВЕТСТВЕННОС ТЬ ЗА ЛЮБЫЕ
КОСВЕНН ЫЕ, ФАКТИЧЕСКИ Е, ВЫТЕКАЮЩ ИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫ Е
УБЫТКИ Л ЮБОГО РОДА НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА, ГРА ЖДАНСКОГО
ПРАВОНАРУ ШЕНИЯ ИЛИ НА ИНЫХ ОСНО ВАНИЯХ, В ТОМ Ч ИСЛЕ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕН ИЙ, ЗА ТЕЛЕСН ЫЕ ПОВРЕЖДЕ НИЯ, ПОТЕРЮ ДО ХОДА, ПОТЕР Ю
РЕПУТАЦИ И, УПУЩЕННЫ Е КОММЕРЧЕСКИ Е ВОЗМОЖНОС ТИ, УТРАТУ ДАН НЫХ
И/ИЛИ ПО ТЕРЮ ПРИБЫЛИ, НЕЗАВИСИМО О Т ТОГО, МОЖ НО ЛИ БЫЛО
ПРЕДВИДЕ ТЬ ВОЗМОЖНО СТЬ ТАКИХ УБЫ ТКОВ, И БЫЛА Л И КОМПАНИЯ H TC
ЛИБО АФФ ИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ КОМПА НИИ УВЕДОМ ЛЕНЫ О
ВОЗМОЖНОС ТИ ИХ ВОЗН ИКНОВЕНИЯ. КРО МЕ ТОГО, О БЩАЯ СУММА
ОТВЕТСТВ ЕННОСТИ КОМПА НИИ HTC ИЛ И АФФИЛИРОВ АННЫХ С НЕЙ
КОМПАНИ Й НИ ПРИ КАКИ Х ОБСТОЯТЕЛ ЬСТВАХ НЕ ПРЕВЫ СИТ СУММУ,
ПОЛУЧЕНН УЮ ОТ ВАС, НЕ ЗАВИСИМО О Т ПРАВОВОЙ ТЕО РИИ, НА
ОСНОВАН ИИ КОТОРОЙ П РЕДЪЯВЛЕН ИСК . ВЫШЕСКАЗАН НОЕ НЕ ОТНОС ИТСЯ
К ЗАКОНН ЫМ ПРАВАМ, В КОТОРЫХ НЕ МО ЖЕТ БЫТЬ ОТКА ЗАНО.
Важные сведения по охране здоров ья и меры
предосторожности
При испо льзовании этого устройства след ует соблюдать о писанные ни же
меры пред осторожности во избежание во зможной суде бной
ответственн ости и причи нения ущерба здоровью.
Сохраняйте и соблюдай те все инструкции по технике бе зопасности и
эксплуата ции устройства. Соблюдайте все предупрежден ия, приведенн ые в
инструкц ии по эксплуатац ии этого устрой ства.
Для умен ьшения риска пол учения телесн ых поврежден ий, поражения
электриче ским током, воз горания и пов реждения обору дования соблюда йте
следую щие меры предос торожности.
Элек тробезопасно сть
Это устрой ство предназн ачено для испо льзования при питании от
специальн о предназначен ного для него аккумулятора ил и источника
питания. Ис пользование других источн иков питания мож ет быть опасн ым и
аннули рует гарантию на да нное устройс тво.
Меры предосторожности в отношении надлежащего заземления
ВН ИМАН ИЕ!
Подклю чение к обо рудованию, не заземленному надлежащим
образом, м ожет привести к поражению устройства элек трическим токо м.
Это устрой ство поставл яется в комплек те с US B-кабелем для подключ ения к
Page 4
4 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
настольно му компьютеру или ноутбуку . Обеспечьте надле жащее заземл ение
компьютер а, прежде чем подключать к н ему ваше устрой ство. Шнур питания
настольно го компьютера или ноутбука и меет заземляю щий проводник и
заземляю щую вилку. Вилку следует вставл ять в сетевую розетку,
смонтирован ную и заземл енную в соответс твии со всем и местными
норматив ами и правилами.
Меры предосторож ности в отношении ис точника п итания
Испо льзу йте н адлеж ащий внеш ний и сточни к пит ания
Источник питания данно го устройства дол жен соответс твовать
электриче ским параметра м, указанным н а его этикетке. Если вы не
уверены, к акой тип источн ика питания т ребуется, обрати тесь за советом в
авторизо ванный сервисн ый центр или в местную элект рокомпанию. Ес ли
питание у стройства осуще ствляется от а ккумулятора ил и других
источни ков, внимательн о прочтите инстру кцию по эксплу атации,
прилагае мую к этому уст ройству.
Данное устройство след ует эксплуатиро вать только со с ледующими
блоками питания.
Ада птер перем енног о ток а:
HTC, моде ль TC P450-EU, TC P450-US, TC E250, TC P450-A US, TC P450-CN, TC
P450-BR, TC P450-ARG, TC B270
Соблюд айте осторожност ь при обращен ии с аккумуляторо м
Устройст во содержит литий -ионный пол имерный или л итий-ионны й
аккумулято р. Неправильно е обращение с аккумулятором может привес ти
к возгоран ию или ожогу . Не пытайтесь вс крывать аккуму лятор или
самостоя тельно проводи ть его техниче ское обслужи вание. Не разбирайте,
не разла мывайте, не прок алывайте, не замыкайте нако ротко внешние
контакты ил и схемы аккумул ятора, не под вергайте его воздействию огня
или воды , а также темпе ратур выше 60 °C.
ПРЕ ДУПРЕ ЖДЕН ИЕ
ожога запре щается разби рать аккумулято р, ломать его,
пробиват ь в нем отверс тия, нако ротко замыкать е го
внешние контакты или ц епи, подвергать е го воздействию
температу р выше 60 °C ил и бросать в ог онь или в воду.
Утилизи руйте использован ные аккумулято ры согласно
местным н ормам или в со ответствии со с правочным
руководст вом, прилагаем ым к изделию.
. Для у меньшения риска возгорания или
Page 5
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 5
Осо бые меры предо сторо жност и
Во избежание короткого замыкания держите устройство в сухом
месте вдали от воды или каких-либо жидкостей.
Телефон следует подключать только к устройствам, на которых
нанесен логотип USB-IF или которые сертифицированы как
отвечающие требованиям программы USB-IF.
В случае утечки электроли та из аккумуля тора
Избегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если электролит
все же попадет на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный
участок чистой водой и обратитесь к врачу за помощью.
Избегайте попадания электролита в глаза. Если электролит все же
попадет в глаза, НЕ трите их, а немедленно промойте чистой водой и
обратитесь к врачу за помощью.
Соблюдайте особые меры предосторожности — держите протекающий
аккумулятор вдали от огня во избежание возгорания или взрыва.
Меры предосторож ности в отношении прямого солнеч ного
света
Не испол ьзуйте это издел ие в условиях повышенной вл ажности или
экстремал ьных темпера тур. Не о ставляйте это и зделие в сало не автомобиля
или в ме стах, где темпера тура может пре высить 60 °C, н апример на
приборной панели авто мобиля, подоконн ике или за с теклом, куда в тече ние
долгого времени падает прямой солне чный свет или мо щное
ультрафи олетовое излуч ение. Это може т пов редить изделие, привести к
перегреву аккумулятора ил и создать в а втомоб иле опасную си туацию.
Предотвра щение потери слуха
ВН ИМАН ИЕ
! Длител ьное прослуши вание звука в телефоне ил и
наушник ах с высокой громк остью може т привести к без возвратной
потере слу ха.
ПРИ МЕЧА НИЕ .
данного устройства протес тированы на соответствие т ребованиям к у ровню
звукового д авления, устан овленным в стан дартах NF EN 5 0332-1:2000 и/или
NF EN 50332 -2:2003 согл асно требовани ям Закона Франц ии Article L. 5 232-1.
Безоп асность на бо рту само лета
В связи с тем что это устро йство может вызвать помехи в работе
навигаци онной системы и бортовой сети самолета, испо льзование фун кции
телефон ной связи данн ого устройства н а борту самолет а законодательн о
запрещен о в большинстве стран. Если вы хотите использ овать это уст ройство
на борту са молета, обяза тельно отключи те в нем функци ю телефонной связи,
Для Фран ции — наушн ики (перечисле нные ниже) д ля
Наушники производства H TC, модель HS S250.
Page 6
6 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
переключ ившись в режи м “В самолёте”.
Огран ичение мест испо льзования
Не испол ьзуйте это уст ройство на бен зоколонках и з аправочных пунктах ГСМ,
химическ их заводах или в ме стах, где веду тся взрывные работы, или в
потенциал ьно взрывоопас ной среде ( пункты за правки, нижн ие палубы
кораблей , установки для транспортировки или хранен ия топлива или
химическ их продуктов), а также в местах, в которых возду х содержит
химическ ие вещества или частицы (гранул ы, пыль или ме таллическую пудру).
Возникн овение искр в таки х средах може т привести к вз рыву или пож ару и, в
результа те, к телесным повреждениям или даже смерти.
Взрывооп асные ср еды
При нахож дении в потен циально взрыво опасной среде или в местах, гд е
присутствую т легковоспл аменяющиеся ма териалы, данно е устройство н ужно
отключать, а пользователь д олжен строго следовать все м знакам и
инструкц иям. Возникнове ние искр в таки х средах може т привести к взры ву
или пож ару и, в результате , к телесным по вреждениям ил и даже смер ти.
Запрещае тся использов ать это у стройство на а втозаправочн ых станц иях;
пользова тели до лжны соблюдат ь ограничения на использо вание
радиоаппа ратуры на склад ах горючего, химических за водах или в места х, где
ведутся вз рывные работ ы. Места, в кото рых имеется опасн ость взрыва, часто,
но не всегда, обозначе ны хорошо заметн ыми и понятны ми
предупреж дающими знак ами. В число таки х взрывоопасн ых мест входя т
пункты за правки, нижние палубы кораблей, ус тановки д ля транспор тировки
или хране ния топлива ил и химических продуктов, а такж е места, в кото рых
воздух соде ржит химическ ие вещества ил и частицы (гран улы, пыль или
металлич ескую пудру).
Безоп асность на до роге
Будьте особо внимательны во время вождения, чтобы уменьшить риск
возникновения аварии. Использование телефона во время вождения (даже с
комплектом типа “свободные руки”) отвлекает внимание и может привести к
несчастному случаю. Вы должны следовать местным законам и постановлениям об
использовании беспроводных устройств во время вождения.
Предельные зн ачения и злучени я радиоч астотных (РЧ) полей
Для лиц , заинтересованн ых в огр аничении вл ияния на них РЧ -полей,
Всемирная организация здравоохране ния (ВОЗ) дает сле дующие
рекомен дации.
Меры предо сторожности: согласно сов ременным научн ым данным, в
специальн ых мерах предо сторожности в отношении и спользования
мобильн ых теле фонов нет необ ходимос ти. Обеспокоен ные данным вопросо м
Page 7
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 7
лица мо гут ограничить вл ияние излуч ения РЧ-полей на себя и свои х детей,
сокращая продолжительно сть звонков и ли используя ус тройства типа
“свободные руки”, чтобы д ержать мобил ьный телефон н а достаточном
расстоянии от головы и тел а.
Дополните льную информац ию по данн ому вопросу мож но получить на
веб-страни це ВОЗ по ад ресу: http://www. who.int/peh- emf, информаци онный
листок ВО З 193: июнь 20 00 г.
Меры безопасности в о тношении воздействия РЧ-излуче ния
Не пользу йтесь телефон ом, находясь р ядом с металло конструкциями
(например, с тальными ка ркасами здани й).
Не пользу йтесь телефон ом, находясь р ядом с источника ми сильного
электромагн итного изл учения, такими к ак микроволнов ая печь, динами ки,
телевизо р и радиоприемн ик.
Используй те тол ько такие аксес суары (принадле жности), кото рые
разрешены и зготовител ем изделия ли бо не содержат м еталлических
компонен тов.
Использо вание принадлеж ностей (аксессу аров), не одо бренных
первонач альным изготови телем, не до пускается во избе жание нарушен ия
местных д иректив по воз действию РЧ-и злучения.
Воздейств ие радиочаст отных (Р Ч) сигналов
Ваше устро йство содержи т передатчик и приемник ради осигналов. Когда
оно вклю чено, оно при нимает и передае т РЧ-энергию . Когда вы общае тесь
при помощи вашего теле фона, система, об рабатываю щая ваш вызов,
контроли рует уровень мо щности сигнал а, который пе редает ваш теле фон.
Уровень и злучаемого си гнала значительн о ниже предел ьных значени й,
установле нных междуна родными норма ми радиочастотн ого излучен ия. Эти
предельные значения приведены в комплексн ых директивах и устанавливаю т
максимальн ые уровни РЧ -энергии, допу стимые для насе ления. Данные
директив ы основаны на ст андартах безо пасности, ране е утвержденных
междун ародными органа ми стандартизац ии, такими как:
Американ ский национ альный институт ст андартов (ANSI ) IEEE. C95.1-1 992.
Национ альный совет по защите от ради ации и радиаци онным парамет рам
(NCRP). До клад 86 года. 198 6 г.
Междуна родная комиссия по защите от не ионизирующе го излучения
(ICNIRP), 1996 г.
Министерс тво здравоохр анения Канад ы, Правила техник и безопаснос ти 6.
Эти станд арты устанавливаю т важные п ределы безопасно сти, призванн ые
обеспечи ть безо пасность всех л юдей независи мо от их возрас та и
состояни я здоровья.
Page 8
8 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
Ваше мобил ьное устройс тво разработано так, чтобы не превышать
предельны х значений и злучения ради оволн, рекомен дованных
междун ародными дирек тивами. Данные директивы созд аны независимой
научно й организацие й ICNIRP и вклю чают запасы безо пасности,
разработан ные для защит ы всех лиц, н езависимо от возра ста и состоян ия
здоровья.
В директив ах используетс я единица и змерения, которая н азывается
удельным коэффициентом поглощения ( Specific Absorpti on Rate, SAR).
Предельн ое значени е SAR для мобильн ых устро йств составляе т 2 Вт/кг, а
наибол ьшее значение SAR для данного у стройства при проверке вбли зи уха
составило 0.872 Вт/кг на 10 г ткани.*
Поскол ьку мобильные у стройства поддерж ивают ряд фун кций, они м огут
использова ться в других положениях, на пример на тел е, как это описано в
данном руководстве пол ьзователя.**
Поскол ьку SAR измеряетс я при наиболь шей мощности передачи устрой ства,
фактическо е значение SAR данного устрой ства во врем я работы обычн о
меньше, ч ем указано выше . Это обусловл ено автоматичес ким изменени ем
уровня мо щности устрой ства для гаранти и того, что он о использует ли шь
минимал ьную мощность, не обходимую д ля соединени я с сетью.
* Испытан ия проводились в соответствии со стандарто м IEC PT62209- 1.
** Проч тите следующий раздел о ношен ии телефона н а теле.
Так же, как и пользователя м других мобил ьных передаю щих радиоустрой ств,
для удовл етворительной работы этого ус тройства и без опасности
пользова теля реко мендуется не располагать ан тенну сли шком близко к
каким-л ибо частям тела во время работ ы этого устройст ва.
Устройст во имеет внутрен нюю антенну . Используйте тол ько штатную
встроенну ю антенну. Испол ьзование не разрешенных ил и
модифиц ированных антен н может привес ти к снижен ию качества связи и
поврежде нию телефона , в результате чего ухудшится е го работа, а уро вень
SAR прев ысит максимальн о допустимый. П ри использован ии телефона в
таких услови ях могут быть н арушены мес тные нормативн ые требовани я.
Для обеспе чения оптимал ьных рабочих характеристик те лефона и
соответстви я уровня возд ействия РЧ-и злучения на ч еловека требован иям
надлеж ащих стандартов всегда использу йте устройство только указанны м
способом. Во время вызо ва или ответа н а звонок не каса йтесь области
антенны без необходимос ти. Касание о бласти антенны мо жет привести к
ухудшени ю качества связ и и работе устро йства на более высоком, чем нужно,
уровне мо щности. Не кас айтесь области антенны ВО ВРЕ МЯ
ИСПОЛЬЗ ОВАНИЯ телефон а, это оптими зирует работу ан тенны и время
работы от а ккумулятора.
Page 9
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 9
Ношение устройства на теле
Были про ведены типовые экс плуатацио нные испытани я при ношении
данного устройства на тел е. Между телом пользователя и телефоном,
включая ан тенну, долже н поддерживат ься минимальный з азор:
1 см для соответствия тре бованиям по воздействию РЧ -излучени я в США;
1,5 см дл я соответствия т ребованиям по воздействию РЧ -излучения в
Европе.
Зажимы для крепления к поясному ремню , чехлы и друг ие аналогичн ые
аксессуары сторонних производителей , используем ые с данным устройством,
не дол жны содержать ме таллических детал ей. Аксессуар ы для ношения на
теле, кото рые не удовлет воряют данным к ритериям, возмо жно, не
соответствую т требования м по воздейс твию РЧ -излучения и не должны
использова ться.
Следуе т использовать то лько одобренн ую антенну и ли антенну, входящу ю в
комплект поставки. Нераз решенные антен ны, модифик ации или
приспосо бления могут у худшить качест во связи , привести к повреж дению
телефон а или стать причин ой нарушения нормативных требований. Не
пользуйтес ь телефоном с поврежденно й антенной. П ри соприкосновен ии
поврежде нной антенн ы с кожей можн о получить незн ачительный ожо г.
Пожалу йста, обратитесь к м естному дил еру для замены ан тенны.
Инфо рмация о SAR
0.872 Вт/к г на 10 г ткани (д ля головы); 0. 774 Вт/кг на 10 г тк ани (для тел а)*
* ПРИ МЕЧА НИЕ.
GSM/GPR S/EGPRS 900/180 0 МГц и WCDMA /HSDPA, диапаз оны I и Vlll. Зн ачение
SAR для тела, равн ое 0.774 Вт/к г на 10 г ткани, п роверялось при
расположе нии задней ч асти устройства н а расстоянии 1,5 см от тела.
Помех и в авто мобилях
Из-за воз можных помех в р аботе электро нного оборудо вания некоторые
производи тели автомоби лей запрещаю т использовани е мобильных
телефон ов в салонах их а втомобилей, исключение делается только д ля
автомоби льных комплек тов типа “свободн ые руки” с вн ешней антенн ой.
Помех и в работе ме дицинского оборудовани я
Это устройство может вызвать нарушения в работе медицинского
оборудования. Использование этого устройства запрещено в
большинстве больниц и медицинских учреждений.
Если вы используете какое-либо другое индивидуальное медицинское
устройство, проконсультируйтесь с производителем вашего устройства,
чтобы узнать, надежно ли оно экранировано от внешнего излучения
РЧ-энергии. Ваш врач может помочь в получении этой информации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, находясь в медицинских учреждениях, если в них
Значен ие SAR на 10 г такни измерялос ь для
Page 10
10 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
Расположе ние
вывешены соответствующие указания. В больницах и медицинских
учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к
внешнему излучению РЧ-энергии.
Слухов ые аппараты
Некоторые цифровые бес проводные теле фоны могут вызывать помехи в
работе слу ховы х аппара тов. В этом случ ае обратитес ь за советом в
сервисный центр или поз воните в службу работы с заказчи ками, чтобы
обсудить ал ьтернативные варианты.
Неион изирующее излучение
Устройст во имеет внутрен нюю антенну . Это устройство до лжно
использова ться только в нормальн ых условиях, чтобы обеспе чить
правильну ю работу изл учающих модулей и не вызывать помехи в рабо те
другого о борудования. Так же, как и пол ьзователям д ругих мобильных
передаю щих радиоустро йств, для удовле творительной работы этого
устройст ва и безопаснос ти пользовател я рекомендуется н е располагат ь
антенну слишком близк о к каким-либ о частям тела во в ремя работы этог о
устройст ва.
Используй те тол ько штатную вс троенную ан тенну. Использован ие
неразреше нных или модиф ицированных антенн может п ривести к сни жению
качества с вязи и поврежде нию телефона, в результате ч его ухудшится его
работа, а у ровень SAR пре высит максимал ьно допустимый . При
использован ии телефона в таких условия х могут быть н арушены местные
нормативн ые требования.
Для обеспе чения оптимал ьных рабочих
характерис тик телефона и соответствия
уровня возд ействия РЧ-из лучения на
человек а требованиям над лежащих
стандарто в всегда используйте
устройст во только указанн ым способом .
Касание области антенны м ожет привести
к ухудшен ию качества связи и работе
устройст ва на более высоко м, чем нужно ,
уровне мо щности. Не кас айтесь области
антенны ВО ВРЕМЯ ИСПО ЛЬЗОВАНИЯ
телефон а, это оптимизиру ет работу
антенны и время работы о т аккумулятора .
антенны
Page 11
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 11
Элек тробезопасно сть
Аксессуа ры (принадлежн ости)
Используй те тол ько разрешенн ые аксессуары.
Не подклю чайте к телефон у несовмести мые устройства или аксессуары.
Не касайте сь клемм аккум улятора и не допускайте соприк основения с
ними ме таллических пред метов (монет, к олец для клю чей) во избежан ие
короткого замыкания.
Подклю чение в автомобил е
Обратитес ь за помощью к специалисту, ч тобы подключи ть интерфейс
телефон а к электросисте ме автомобиля.
Неиспра вные и поврежде нные устройс тва
Не пытайте сь разбирать телефон или а ксессуары.
Обслужи вание или рем онт телефона ил и аксессуаров р азрешено
проводить только специ алистам.
Общие ме ры предосто рожн ости
Ответстве нность за испол ьзование телефо на и все посл едствия такого
использован ие возлагае тся исклю чительно на вас. В местах, где
использован ие телефонов з апрещено, в ы должны выкл ючать свой теле фон.
Использо вание телефон а регулируется м ерами безопасн ости, призван ными
защитить пользователей и окружающую с реду.
Не подвер гайте устр ойств о изл ишне му фи зичес кому в озде йстви ю
Не приклад ывайте чрезме рных усилий , нажимая на экран и устройство,
чтобы не повреди ть их, а перед тем как сесть, вын имайте устро йство из
кармана б рюк. Также рекоме ндуется хран ить устройство в защитном
футляре, а н а сенсорный эк ран нажимат ь только пальцем или пером
устройст ва. На экран, тресн утый из-за неправильного обращения, гар антия
не распрос траняется.
Уст ройств о наг ревае тся по сле продол жите льног о испо льзов ани я
При продол жительном ис пользовании устройства, нап ример во врем я
разговоро в по телефону, во время зарядк и аккумулятора и ли при
просмотре веб-страниц, устройство може т нагреваться. В большинстве
случаев э то нормал ьно и не свидетельствует о н еполадке ус тройства.
Соб люда йте з наки о бслужи вани я
За исклю чением случ аев, описанных в с оответствующи х разделах
докумен тации по эксплуа тации или обс луживанию, н е проводите
обслужи вание каких-ли бо устройств само стоятельно. Необходимое
обслужи вание внутренни х компонентов э того устройств а должно
проводитьс я уполномоче нным специал истом по технич ескому
обслужи ванию или упо лномоченным сервисным центром .
Защ ита в ашего теле фона
Бережно обращайтесь с телефон ом и аксессуар ами к нему и держите их
Page 12
12 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
в чистом н езапыленном месте.
Не подве ргайте телефон и аксессуары к н ему воздействи ю открытого
огня ил и табачного дыма.
Не проливай те жидкост ь на телефон и а ксессуары к нему и не
используй те их в условия х сырости или высокой влажнос ти.
Не роняй те, не бросайте и не сгибайте телефон и аксе ссуары к нему.
Не чисти те телефон и акс ессуары к нему, и спользуя агре ссивные
химикаты, очищающие рас творители ил и аэрозоли.
Не крась те телефон и акс ессуары к нему.
Не пытайте сь разбирать телефон и аксе ссуары к нему, это разрешено
делать тол ько уполномоч енным специали стам.
Не испол ьзуйте телефон и аксессуары к нему в условия х экстремальн ых
температу р, то есть ниж е –20 и выше 40 г радусов Цельси я.
Соблюд айте местные норм ативы по ути лизации элек тронных устройст в.
Не носи те телефон в задн ем кармане брю к, чтобы не с ломать его, когда
садитесь.
Пов режде ния, требу ющие техни ческо го об служи вани я
Отключи те устрой ство от розетки электропитан ия и обратитес ь к
уполномо ченному спец иалисту по техни ческому обслу живанию или в
сервисный центр при возн икновении сл едующих случае в.
На устройство пролита жидкость или внутрь попал посторонний предмет.
Устройст во попало под дож дь или в воду.
Устройст во упало или по вреждено.
Имеются за метные призн аки перегрева.
Устройст во не работает н адлежащим обра зом при соблю дении
инструкц ий по эксплуатац ии.
Изб егайте мест с выс окой те мпер атурой
Устройст во следует держа ть вдали от ис точник ов тепла, таких к ак батареи
отоплени я, обогреватели, кухонные пли ты или д ругие устройс тва (включая
усилите ли).
Изб егайте мест с пов ыше нной вл ажно стью
Запрещае тся пользоват ься устройством в дожд ь, а также вблиз и
умывальн ых раковин или других мест с повышенной вл ажностью. В случ ае
намокани я устройства не пытайтесь высуши ть его в духо вке или сушил ке,
поскольку это может повре дить устройс тво.
Не пользу йтес ь этим устро йств ом по сле ре зкого пере пада т емпе ратур ы
Если вы перенос ите это устройс тво из одного места в другое, г де сильно
отличается температура и /или влажнос ть, то н а устройстве ил и внутри
него мо жет сконденси роваться влага. Во и збежание по вреждения
устройст ва, прежде чем е го использоват ь, сделайте дос таточную паузу ,
чтобы вла га испарилась.
ПРЕ ДУПРЕ ЖДЕН ИЕ.
температу ры в условия в ысокой темпера туры или наобо рот, перед
Если ус тройство было переме щено из усло вий ни зкой
Page 13
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 13
включен ием питания подо ждите, пока он о акклиматизиру ется и
приобре тет комна тную темпера туру.
Не в ставл яйте в устро йств о пост оро нние предм еты
Не вставл яйте никакие пос торонние пре дметы в гнезда и ли другие
отверстия к орпуса устрой ства. Эти гнезд а или отверстия предусмотрен ы
для вентил яции. Их нельзя з агораживат ь или закрывать.
Воз душны е по душки безо пасно сти
Не клади те телефон на пу ти раск рытия воздушн ых подушек без опасности
или н ад ними. Прежд е чем отправиться в путь, положите телефон в
безопасно е место в сало не автомобиля.
При спосо блен ия дл я уста новки
Не ставьте это устройство на неустойчив ый стол, тележк у, подставку,
штатив или кронштейн. При установке ст рого следуйте и нструкциям
изготовител я и используй те для установк и только те при способления,
которые рек омендованы и зготовителем.
По дключе ния следуе т пров одит ь на у стойчи вой повер хност и
Не клади те это устройст во на неустойч ивую поверхнос ть.
Испо льзу йте ус тройс тво с одоб ренны м об орудов ание м
Это устрой ство должно использоваться только с персональны ми
компьютер ами и дополн ительными устро йствами, обозн аченными как
подходя щие для использо вания с вашим оборудование м.
Отр егули руйте гром кость
Убавьте гро мкость, прежде чем использ овать наушники или другие
аудиоус тройства.
Чист ка
Перед ч исткой данного изделия отклю чите его от розетки электропитан ия.
Не примен яйте жидкие или аэрозольн ые чистящие сред ства. Для чис тки
используй те слегка увлажн енную ткань, н о НИКОГДА не используйте воду
для чистки ЖК-экрана.
Мал енькие дети
Держите тел ефон и аксесс уары к нему в ме стах, недосту пных для
маленьки х детей, и не раз решайте им игр ать с телефоно м и аксессуара ми.
Они мо гут пораниться сам и, поранить д ругих или случ айно повредить
телефон . В телефоне есть м елкие детали с острыми края ми; ребенок мо жет
извлечь так ие детали и проглотить их и ли пораниться им и.
Теле сные повре жден ия из -за по втор яющих ся дв ижени й
Чтобы свес ти к минимуму риск возникно вения мышечн ой боли или травм
из-за повто ряющихся ме лких быстрых д вижений при в воде текс та или во
время игр на телефоне:
не сжи майте телефон в рук е слишком сил ьно;
нажимай те кнопки без ус илий;
Page 14
14 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
используй те в телефоне специальные фун кции, которы е сводят к
миниму му количество н ажатий кнопок ( шаблоны сооб щений,
предикти вный ввод текс та и т. п.);
делайте частые паузы, ч тобы потянуться и расслабиться.
Рабо та с маши нным обору дова нием
Будьте особ о внимательн ы при работе с машинным обо рудованием, чтоб ы
уменьшить риск возникн овения несчастн ого случая.
Эле ктро статиче ский разр яд
Не касайте сь металличе ских контактов SIM-карты.
Гро мкий шум
Этот телеф он может изда вать громкий шум, способный повредить ваш
слух.
Эк стренн ые вы зовы
Этот телеф он, как любой беспроводной телефон, использ ует в работе
радиосигн алы, поэтому н евозможно гар антировать устой чивую связь
абсолютн о во всех ситуаци ях. Следовательн о, для экстрен ной связи
никогда нельзя полагатьс я только на бес проводной тел ефон.
Идентиф икационные номера, выдаваемые органами
государственного регулиров ания
В соотве тствии с установленными правилами ва шему устройс тву дл я
идентифи кации присвоен номер модели
Для обеспе чения продол жительной, над ежной и безо пасной работы
устройст ва
PK76 100
принадлеж ности.
Аккумулято ру присвоен номер модели
ПРИ МЕЧА НИЕ . Данное устройство пред назначено дл я использовани я с
сертифици рованным по кл ассу 2 источник ом питания с н оминальным
напряжени ем 5 В постоян ного тока и макс имальной си лой тока 1 А.
Уведо мление для стран Европейского Со юза
Устройст ва с маркировкой CE отвечают тре бованиям Ди рективы по
оконеч ному радио- и телекоммуник ационному об орудованию (99 /5/EC),
Директив ы по электрома гнитной совмес тимости (2004/ 108/EC) и Дирек тивы в
отношени и низкого н апряжения (2006/9 5/EC), изданн ых Комисси ей
использу йте только перечисл енные ниже
PK76 100
BK76 100
.
.
Page 15
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 15
Европейск ого сообщест ва.
Соответс твие тре бованиям эти х директив подра зумевает соблю дение
следую щих Европейских н орм (в скобка х указаны аналоги чные
междун ародные стандарт ы).
EN 50360
EN 62209- 1
EN 62311
EN 62209- 2
EN 60950- 1
EN 50332- 1
EN 301 48 9-1
EN 301 48 9-3
EN 301 48 9-7
EN 301 48 9-17
EN 301 48 9-24
EN 301 51 1
EN 301 90 8-1
EN 301 90 8-2
EN 300 32 8
EN 300 44 0-1
EN 300 44 0-2
Данное оборудование мо жно эксплуати ровать в:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Инфо рмация Ассоциации мо бильных телекоммуни каций и
Интернета (Telecommunicatio ns & Internet Associatio n, TIA) по
технике безоп асности
Кар диости мул яторы
Для предо твращения возмо жных помех в работе карди остимулятора
Ассоци ация производи телей м едицинского оборудования реко мендует
обеспечи вать расстояние не менее 15 см между перено сным беспрово дным
телефон ом и кардиостимул ятором. Эти рек омендации совпадают с
Page 16
16 Руководство по безопасности и соответствию стандартам
результа тами независимы х исследований и рекомендац иями организ ации
Wireless Tech nology Rese arch, про водящей исс ледования бес проводных
технологи й.
Люди, ис пользую щие кардиостиму ляторы:
должны ПОСТОЯННО держ ать телефон н а расстоянии более 15 см о т
своего кард иостимулято ра, когда телефо н ВКЛЮЧЕН;
не дол жны носить телеф он в нагрудном ка рмане;
должны приклад ывать телефон к уху со стороны, противополо жной той,
где располо жен кардиос тимулятор, чтоб ы свести к мин имуму возможно сть
возникн овения помех. П ри появлении любых подозрен ий о
возникн овении помех не медленно ВЫК ЛЮЧИТЕ телефо н.
Слух овые аппа раты
Некоторые цифровые бес проводные теле фоны могут вызывать помехи в
работе слу ховы х аппара тов. В этом случ ае обратитес ь за советом в
сервисный центр или поз воните в службу работы с заказчи ками, чтобы
обсудить ал ьтернативные варианты.
Заме чани е по Дирек тиве W EEE
Директив а об утилизаци и электрического и электронног о оборудовани я
(Waste Elec trical and Elect ronic Equ ipment, WEEE), вступившая в си лу 13
февраля 2 003 года в качес тве закона Евро пейского Сою за, вызвала
серьезные изменения в правилах обраще ния с электри ческим
оборудован ием, срок служ бы которого ис тек.
В первую очередь эта Дире ктива напра влена н а то, чтобы сокра тить объем
деталей, не подлежащи х перераб отке для повто рного примен ения и
рассчитанн ых только на ун ичтожение, и вместе с тем сти мулировать и х
вторичное использовани е, переработку и другие форм ы восстановлен ия.
Наличи е логотипа WEEE (показан слева) на изделии и ли на
упаковке оз начает, что дан ное издели е нельзя выбрасыв ать
вместе с б ытовыми отхода ми. Вы обязан ы сдавать все
пришедши е в негодност ь электрические или электронн ые
приборы д ля последующе й утилизации на специальный пункт
сбора от ходов, со держащих вре дные материалы. Такой
специали зированный сбо р и правильная утилизация
электронн ого и электриче ского оборудо вания, отслужи вшего
свой срок, позволит нам с охранить приро дные ресурсы.
Кроме того, надлежащая переработка эл ектронного и
электриче ского оборудо вания обеспечи т безопаснос ть
здоровья человека и окру жающей среды. За подробными
сведени ями о сборе, утил изации и вторич ной перерабо тке
пришедши х в не годность элек трически х и электронн ых
Page 17
Руководство по безопасности и соответствию стандартам 17
бытовых о тходов, магазин , где вы приоб рели устройство , или к
приборо в обращай тесь к местн ым властям, в слу жбу сбора
Соот ветст вие т ребов ания м Дире ктив ы по R oHS
Это устрой ство соответствуе т требованиям Д ирективы 2002/95/EC
Европейск ого Парламен та и Совета Европ ы от 27 января 2003 го да и
дополне ний к этой Директиве по ограничению использовани я
определен ных видов о пасных ве ществ в элек трическом и эле ктронном
оборудован ии (RoHS).
Рабо та в состав е бе спроводны х лока льных сетей 2,4 ГГц ( Франц ия)
В отношен ии работы данного устройства в со ставе беспро водных локальны х
сетей 2,4 ГГц применяются о пределенные о граничения. Данное
оборудован ие может испол ьзовать весь диа пазон частот о т 2400 до 2483,5
МГц (каналы 1-13) при эксплуатац ии внутри поме щений. При работе вне
помещен ий допускается ис пользовать тол ько диапазон ч астот 2400-2454 МГц.
В случае обновления посл едние требов ания можно найти н а веб-сайте
http://www.art-tel ecom.fr
его изго товителю.
.
Page 18
宏達國際電子股份有限公司
23, Xinghua Rd.,
HTC Corporation
Taoyuan 330, Taiwan
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
В отношении следующего оборудования
Смартфон
(Описание изделия)
HTC One V
(Маркетинговое название изделия)
PK76100
(Название изделия)
HTC Corporation
(Название компании-производителя)
No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan.
(Адрес компании-производителя)
Настоящим подтверждается, что указанное выше изделие соответствует основным
требованиям Статьи3 Директивы по оконечному радио-и телекоммуникационному
оборудованию (R&TTE)(1999/5/EC) при использовании по назначению и к нему применимы
следующие стандарты.
1. Охрана здор овья (Статья3.1.aДире ктивы R&TTE)
Применимый стандарт(ы): EN 50360: 2001 / EN 62209-1: 2006 / EN 62209-2: 2010 / EN
62311: 2008 / EN62479 :2010
2. Б езопасность (Ста тья3.1.aДирективы R&TTE)
Применимый стандарт(ы): EN60950-1: 2006+A11: 2009+A1:2010 / EN 50332-1: 2000
3. Электромагн итная совместимост ь (Статья3.1.bДиректив ы R&TTE)
Применимый стандарт(ы): EN 301 489-1 V1.8.1 / -3 V1.4.1 / -7 V1.3.1 / -17 V2.1.1 / -24 V1.5.1
4. Эффективн ость использования ра диочастотного спек тра (Статья3.2 Дирек тивы
R&TTE)
EN 300 328 V1.7.1 / EN 300 440-1 V1.6.1 / -2 V1.4.1
Лицо, ответственное за составление данного заявления:
Philip Blair
(Имя, фамилия и подпись)
Директор по продукции
(Должность / звание)
Соединенное Королевство 2012/02/20
(Место)
Предназначено для использования в ЕС
Применимый стандарт(ы): EN 301 511 V9.0.2 / EN 301 908-1 V4.2.1/ -2 V5.2.1 /
(Дата)
Page 19
Page 20
htc.com
91H02020-05M Rev.A
Loading...