HTC One V User Manual [ru]

Руководство по

безопасности и

соответствию

стандартам

2 Руководство по безопасности и соответствию стандартам

Пожалуйста, сначала внимательно прочтите
приведенные здесь сведения

УСТРОЙС ТВО ПОСТАВЛЯЕ ТСЯ С НЕ ПОЛН ОСТЬЮ ЗАРЯЖ ЕННЫМ
АККУМУЛ ЯТОРОМ.
ВАША ГАРАН ТИЯ УТРАТИТ С ИЛУ, ЕСЛИ ВЫ РАЗБЕРЕТЕ ИЛ И ПОПЫТАЕТЕС Ь
РАЗОБРАТ Ь УСТРОЙСТВО.

Огран ичения в отношении конфиден циально сти

В некоторы х странах запис ь телефонных разговоров прес ледуется по зак ону,
поэтому соб еседнику нео бходимо сооб щить о факте запи си разговора. При
использован ии функции записи телефон а обязательно с облюдайте
соответствую щие законы и правила, дейс твующие в ваше й стране.

Заявлени я об отказе от ответстве нности

ЛЮБЫЕ МЕ ТЕОДАННЫЕ, Б ИРЖЕВЫЕ СВО ДКИ ИЛИ ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИ Я,
ДАННЫЕ И ЛИ ДОКУМЕН ТЫ (“ДОСТУПНАЯ И НФОРМАЦИ Я”)
ПРЕДОСТА ВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКО Й-ЛИБО ГАРАН ТИИ И ТЕХНИЧ ЕСКОЙ
ПОДДЕРЖ КИ. В МАКСИМ АЛЬНО РАЗРЕШ ЕННОЙ ДЕЙСТВУ ЮЩИМ ЗАКОН ОМ
СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ H TC И АФФИЛИРОВА ННЫЕ С НЕЙ КО МПАНИИ в прямой
форме отказ ываются от все х без исключ ения заявлений и гарантий,
возникаю щих в силу зако на или на и ных основаниях, в отношен ии Доступной
информац ии, в том числе , без ограничен ия, от каких-л ибо явно выраже нных
или подра зумеваемых зая влений или гарантий товарно го состояния,
пригоднос ти к ис пользованию в конкретных це лях, ненаруше ния чужих прав,
качества, точности, полно ты, результативн ости, надежн ости или полез ности.
В дополне ние к вышесказ анному, компани я HTC и аффил ированные с ней
компании не несут отве тственности за л юбое использован ие Доступной
информац ии или за рез ультаты такого ис пользования, и вы используе те
такую ин формацию на свой страх и риск.

Данное устройство по с воему функцио налу является мо бильным
минико мпьютером с функ цией мобильн ого телефона. Дл я упрощения
восприяти я в техническо й документаци и это устройство может называт ься
как «теле фон».
Подмен а фирменного сл ужебного прогр амного обеспече ния для устрой ства
любым дру гим программн ым обеспечени ем, прекращае т гарантию на
устройст во. Подробности смотрите в фирм енном гаранти йном талоне , либо
проконсул ьтируйтесь со сл ужбой подде ржки вашего реги она.

Руководство по безопасности и соответствию стандартам 3

Ограничение ответственности за убытки

В МАКСИ МАЛЬНО РАЗР ЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУ ЮЩИМ ЗАКОН ОМ СТЕПЕНИ
КОМПАНИ Я HTC ИЛИ АФФ ИЛИРОВАННЫ Е С НЕЙ КОМПА НИИ НИ ПРИ КА КИХ
ОБСТОЯТЕ ЛЬСТВАХ НЕ БУД УТ НЕСТИ ПЕРЕ Д ВАМИ, ЛЮ БЫМ ПОЛЬЗОВА ТЕЛЕМ
ИЛИ КАКОЙ -ЛИБО ТРЕТ ЬЕЙ СТОРОНОЙ О ТВЕТСТВЕННОС ТЬ ЗА ЛЮБЫЕ
КОСВЕНН ЫЕ, ФАКТИЧЕСКИ Е, ВЫТЕКАЮЩ ИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫ Е
УБЫТКИ Л ЮБОГО РОДА НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА, ГРА ЖДАНСКОГО
ПРАВОНАРУ ШЕНИЯ ИЛИ НА ИНЫХ ОСНО ВАНИЯХ, В ТОМ Ч ИСЛЕ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕН ИЙ, ЗА ТЕЛЕСН ЫЕ ПОВРЕЖДЕ НИЯ, ПОТЕРЮ ДО ХОДА, ПОТЕР Ю
РЕПУТАЦИ И, УПУЩЕННЫ Е КОММЕРЧЕСКИ Е ВОЗМОЖНОС ТИ, УТРАТУ ДАН НЫХ
И/ИЛИ ПО ТЕРЮ ПРИБЫЛИ, НЕЗАВИСИМО О Т ТОГО, МОЖ НО ЛИ БЫЛО
ПРЕДВИДЕ ТЬ ВОЗМОЖНО СТЬ ТАКИХ УБЫ ТКОВ, И БЫЛА Л И КОМПАНИЯ H TC
ЛИБО АФФ ИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ КОМПА НИИ УВЕДОМ ЛЕНЫ О
ВОЗМОЖНОС ТИ ИХ ВОЗН ИКНОВЕНИЯ. КРО МЕ ТОГО, О БЩАЯ СУММА
ОТВЕТСТВ ЕННОСТИ КОМПА НИИ HTC ИЛ И АФФИЛИРОВ АННЫХ С НЕЙ
КОМПАНИ Й НИ ПРИ КАКИ Х ОБСТОЯТЕЛ ЬСТВАХ НЕ ПРЕВЫ СИТ СУММУ,
ПОЛУЧЕНН УЮ ОТ ВАС, НЕ ЗАВИСИМО О Т ПРАВОВОЙ ТЕО РИИ, НА
ОСНОВАН ИИ КОТОРОЙ П РЕДЪЯВЛЕН ИСК . ВЫШЕСКАЗАН НОЕ НЕ ОТНОС ИТСЯ
К ЗАКОНН ЫМ ПРАВАМ, В КОТОРЫХ НЕ МО ЖЕТ БЫТЬ ОТКА ЗАНО.

Важные сведения по охране здоров ья и меры
предосторожности

При испо льзовании этого устройства след ует соблюдать о писанные ни же
меры пред осторожности во избежание во зможной суде бной
ответственн ости и причи нения ущерба здоровью.
Сохраняйте и соблюдай те все инструкции по технике бе зопасности и
эксплуата ции устройства. Соблюдайте все предупрежден ия, приведенн ые в
инструкц ии по эксплуатац ии этого устрой ства.
Для умен ьшения риска пол учения телесн ых поврежден ий, поражения
электриче ским током, воз горания и пов реждения обору дования соблюда йте
следую щие меры предос торожности.

Элек тробезопасно сть

Это устрой ство предназн ачено для испо льзования при питании от
специальн о предназначен ного для него аккумулятора ил и источника
питания. Ис пользование других источн иков питания мож ет быть опасн ым и
аннули рует гарантию на да нное устройс тво.

Меры предосторожности в отношении надлежащего заземления

ВН ИМАН ИЕ!

Подклю чение к обо рудованию, не заземленному надлежащим
образом, м ожет привести к поражению устройства элек трическим токо м.
Это устрой ство поставл яется в комплек те с US B-кабелем для подключ ения к

4 Руководство по безопасности и соответствию стандартам

настольно му компьютеру или ноутбуку . Обеспечьте надле жащее заземл ение
компьютер а, прежде чем подключать к н ему ваше устрой ство. Шнур питания
настольно го компьютера или ноутбука и меет заземляю щий проводник и
заземляю щую вилку. Вилку следует вставл ять в сетевую розетку,
смонтирован ную и заземл енную в соответс твии со всем и местными
норматив ами и правилами.

Меры предосторож ности в отношении ис точника п итания

 Испо льзу йте н адлеж ащий внеш ний и сточни к пит ания

Источник питания данно го устройства дол жен соответс твовать
электриче ским параметра м, указанным н а его этикетке. Если вы не
уверены, к акой тип источн ика питания т ребуется, обрати тесь за советом в
авторизо ванный сервисн ый центр или в местную элект рокомпанию. Ес ли
питание у стройства осуще ствляется от а ккумулятора ил и других
источни ков, внимательн о прочтите инстру кцию по эксплу атации,
прилагае мую к этому уст ройству.
Данное устройство след ует эксплуатиро вать только со с ледующими
блоками питания.

Ада птер перем енног о ток а:

HTC, моде ль TC P450-EU, TC P450-US, TC E250, TC P450-A US, TC P450-CN, TC
P450-BR, TC P450-ARG, TC B270
Соблюд айте осторожност ь при обращен ии с аккумуляторо м
Устройст во содержит литий -ионный пол имерный или л итий-ионны й
аккумулято р. Неправильно е обращение с аккумулятором может привес ти
к возгоран ию или ожогу . Не пытайтесь вс крывать аккуму лятор или
самостоя тельно проводи ть его техниче ское обслужи вание. Не разбирайте,
не разла мывайте, не прок алывайте, не замыкайте нако ротко внешние
контакты ил и схемы аккумул ятора, не под вергайте его воздействию огня
или воды , а также темпе ратур выше 60 °C.

ПРЕ ДУПРЕ ЖДЕН ИЕ

ожога запре щается разби рать аккумулято р, ломать его,
пробиват ь в нем отверс тия, нако ротко замыкать е го
внешние контакты или ц епи, подвергать е го воздействию
температу р выше 60 °C ил и бросать в ог онь или в воду.
Утилизи руйте использован ные аккумулято ры согласно
местным н ормам или в со ответствии со с правочным
руководст вом, прилагаем ым к изделию.

. Для у меньшения риска возгорания или

Руководство по безопасности и соответствию стандартам 5

 Осо бые меры предо сторо жност и

 Во избежание короткого замыкания держите устройство в сухом

месте вдали от воды или каких-либо жидкостей.

 Телефон следует подключать только к устройствам, на которых

нанесен логотип USB-IF или которые сертифицированы как
отвечающие требованиям программы USB-IF.

 В случае утечки электроли та из аккумуля тора

 Избегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если электролит

все же попадет на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный
участок чистой водой и обратитесь к врачу за помощью.

 Избегайте попадания электролита в глаза. Если электролит все же

попадет в глаза, НЕ трите их, а немедленно промойте чистой водой и
обратитесь к врачу за помощью.

 Соблюдайте особые меры предосторожности — держите протекающий

аккумулятор вдали от огня во избежание возгорания или взрыва.

Меры предосторож ности в отношении прямого солнеч ного
света

Не испол ьзуйте это издел ие в условиях повышенной вл ажности или
экстремал ьных темпера тур. Не о ставляйте это и зделие в сало не автомобиля
или в ме стах, где темпера тура может пре высить 60 °C, н апример на
приборной панели авто мобиля, подоконн ике или за с теклом, куда в тече ние
долгого времени падает прямой солне чный свет или мо щное
ультрафи олетовое излуч ение. Это може т пов редить изделие, привести к
перегреву аккумулятора ил и создать в а втомоб иле опасную си туацию.

Предотвра щение потери слуха

ВН ИМАН ИЕ

! Длител ьное прослуши вание звука в телефоне ил и
наушник ах с высокой громк остью може т привести к без возвратной
потере слу ха.

ПРИ МЕЧА НИЕ .

данного устройства протес тированы на соответствие т ребованиям к у ровню
звукового д авления, устан овленным в стан дартах NF EN 5 0332-1:2000 и/или
NF EN 50332 -2:2003 согл асно требовани ям Закона Франц ии Article L. 5 232-1.

Безоп асность на бо рту само лета

В связи с тем что это устро йство может вызвать помехи в работе
навигаци онной системы и бортовой сети самолета, испо льзование фун кции
телефон ной связи данн ого устройства н а борту самолет а законодательн о
запрещен о в большинстве стран. Если вы хотите использ овать это уст ройство
на борту са молета, обяза тельно отключи те в нем функци ю телефонной связи,

Для Фран ции — наушн ики (перечисле нные ниже) д ля

 Наушники производства H TC, модель HS S250.

6 Руководство по безопасности и соответствию стандартам

переключ ившись в режи м “В самолёте”.

Огран ичение мест испо льзования

Не испол ьзуйте это уст ройство на бен зоколонках и з аправочных пунктах ГСМ,
химическ их заводах или в ме стах, где веду тся взрывные работы, или в
потенциал ьно взрывоопас ной среде ( пункты за правки, нижн ие палубы
кораблей , установки для транспортировки или хранен ия топлива или
химическ их продуктов), а также в местах, в которых возду х содержит
химическ ие вещества или частицы (гранул ы, пыль или ме таллическую пудру).
Возникн овение искр в таки х средах може т привести к вз рыву или пож ару и, в
результа те, к телесным повреждениям или даже смерти.

Взрывооп асные ср еды

При нахож дении в потен циально взрыво опасной среде или в местах, гд е
присутствую т легковоспл аменяющиеся ма териалы, данно е устройство н ужно
отключать, а пользователь д олжен строго следовать все м знакам и
инструкц иям. Возникнове ние искр в таки х средах може т привести к взры ву
или пож ару и, в результате , к телесным по вреждениям ил и даже смер ти.
Запрещае тся использов ать это у стройство на а втозаправочн ых станц иях;
пользова тели до лжны соблюдат ь ограничения на использо вание
радиоаппа ратуры на склад ах горючего, химических за водах или в места х, где
ведутся вз рывные работ ы. Места, в кото рых имеется опасн ость взрыва, часто,
но не всегда, обозначе ны хорошо заметн ыми и понятны ми
предупреж дающими знак ами. В число таки х взрывоопасн ых мест входя т
пункты за правки, нижние палубы кораблей, ус тановки д ля транспор тировки
или хране ния топлива ил и химических продуктов, а такж е места, в кото рых
воздух соде ржит химическ ие вещества ил и частицы (гран улы, пыль или
металлич ескую пудру).

Безоп асность на до роге

Будьте особо внимательны во время вождения, чтобы уменьшить риск
возникновения аварии. Использование телефона во время вождения (даже с
комплектом типа “свободные руки”) отвлекает внимание и может привести к
несчастному случаю. Вы должны следовать местным законам и постановлениям об
использовании беспроводных устройств во время вождения.

Предельные зн ачения и злучени я радиоч астотных (РЧ) полей

Для лиц , заинтересованн ых в огр аничении вл ияния на них РЧ -полей,
Всемирная организация здравоохране ния (ВОЗ) дает сле дующие
рекомен дации.
Меры предо сторожности: согласно сов ременным научн ым данным, в
специальн ых мерах предо сторожности в отношении и спользования
мобильн ых теле фонов нет необ ходимос ти. Обеспокоен ные данным вопросо м