HTC One Max User Manual [es]

Guía del
Usuario

2 Contenidos

Contenidos

Contenido de la caja

HTC One max 16
Cubierta posterior 18
Su tarjeta SIM de Verizon Wireless 22
Tarjeta de almacenamiento 24
Cargando la batería 26
Encender o apagar 27
¿Quiere una guía rápida sobre su teléfono? 28

Configuración del teléfono y transferencia

Configurar su nuevo teléfono por primera vez 30
Transferir contenido desde un teléfono Android 31
Transferir contenido desde un teléfono iPhone 33
Transferir contactos desde su antiguo teléfono a través de

Bluetooth 33
Ingresar contactos y otro contenido en el HTC One max 34
Transferir fotos, videos y música entre el teléfono y la computadora 35
Pantalla Inicio 36
Conozca la configuración 37
Acerca del escáner de huellas dactilares 38

Contenidos 3

Actualizar el software del teléfono 41
Obtener aplicaciones de Google Play 43
Descargar aplicaciones desde la web 45
Desinstalar una aplicación 46

La primera semana con su nuevo teléfono

Acerca del teléfono 47
Fundamentos 51
HTC BlinkFeed 67
Notificaciones 73
Trabajar con texto 76
Batería 85

Cámara

Fundamentos de la cámara 92
Tomar una foto 94
Grabar un video 95
Tomar capturas de la cámara continuas 96
Escenas de la cámara 97
Mejorar los foto retratos 97
Tomar un autorretrato 97
Tomar HTC Zoe fotos 98
Tomar una foto panorámica 100
Usar el modo captura dual 100

4 Contenidos

Usar HDR 101
Grabar videos en cámara lenta 102
Consejos para capturar mejores fotos 103

Galería

Visualizar fotos y videos en Galería 107
Mirar y recortar un video 109
Ver fotos destacadas 110
Guardar una foto desde un video 110
Organizar sus fotos y videos 111
Editar sus fotos 113
Compartir o guardar un marco de una foto de HTC Zoe 116
Ver fotos en redes sociales 117
Cambiar la velocidad de reproducción del video 118
Ver y editar Videos Destacados 119
Crear un gif animado 121
Crear una foto en secuencia de acción 122
Editar una foto grupal 123
Eliminar objetos no deseados en una foto 124
Enviar sus fotos y videos 125
Compartir sus fotos en redes sociales 126
Compartir Videos Destacados mediante HTC Share 127

Contenidos 5

Personalizar

Hacer que su HTC One max sea verdaderamente suyo 131
Cambiar el fondo de pantalla 131
Personalización de la barra de inicio 132
Agregar un widget a la pantalla Inicio 133
Agregar aplicaciones y otros accesos directos en su pantalla Inicio 135
Reorganizar o eliminar controles e iconos en la Pantalla Inicio 136
Organizar aplicaciones en la pantalla Todas las aplicaciones 137
Agrupación de aplicaciones en una carpeta 138
Ocultar o mostrar aplicaciones 140
Agregar, eliminar u ordenar los paneles de widgets 141
Cambiar la pantalla Inicio principal 141
Cambiar los sonidos del tono de llamada, las notificaciones y la

alarma 142
Reorganizar fichas de aplicación 143
Agregar un widget a la pantalla inicio 143

Llamadas telefónicas

Hacer una llamada con Marcación inteligente 145
Marcar un número de extensión 146
Devolver una llamada perdida 147
Usar Marcado rápido 147
Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto 148
Llamar a un número telefónico en un correo electrónico 148

6 Contenidos

Llamar a un número telefónico en un evento de Calendario 149
Hacer una llamada de emergencia 149
Recibir llamadas 150
Qué puedo hacer durante una llamada 151
Configurar una llamada tripartita 153
Comprobar llamadas en el Historial de llamadas 153
Cambiar la configuración del tono de llamada 155
Global Ready 156
Uso de marcación asistida 157
Cambiar la conexión de red de HTC One max 159

Mensajes

Enviar un mensaje de texto (SMS) 160
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 161
Enviar un mensaje de grupo 164
Reanudar un mensaje de borrador 166
Responder a un mensaje 166
Guardar un mensaje de texto en la aplicación Tareas 168
Reenviar un mensaje 169
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 169
Copiar un mensaje de texto a su tarjeta micro SIM 170
Eliminar mensajes y conversaciones 170

Contenidos 7

Búsqueda y navegador web

Buscar en el HTC One max y en la Web 173
Obtener información instantánea con Google Now 175
Explorando la Web 178
Marcar una página web 182
Usar el historial de navegación 184
Borrar el historial de navegación 184

Diversión y entretenimiento

Uso de Garabato 186
Escuchar música 193
Crear y trabajar con listas de reproducción 195
Agregar una canción a la cola 197
Actualizar portadas de álbumes y fotos de artistas 197
Establecer una canción como tono de timbre 198
Ver las letras de canciones 199
Encontrar videos de música en YouTube 201
Disfrutar de la TV con el HTC One max 201
Configurar su control remoto 207
Controlar su TV con el HTC One max 210
Ver videos en YouTube 211
Conectarse al sistema de entretenimiento de su casa 214
Acerca de HTC Media Link HD 214
Compartir sus medios en dispositivos DLNA 216

8 Contenidos

Almacenamiento

Tipos de almacenamiento 217
Copiar archivos hacia o desde HTC One max 218
Hacer más espacio de almacenamiento 219
Encriptar datos en el HTC One max 221

Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer

Sincronización en línea 224
Hacer copia de seguridad 228
HTC Sync Manager 236
Restablecer 250

Contactos

Su lista de contactos 254
Configuración de su perfil 256
Agregar un nuevo contacto 257
Editar la información de un contacto 259
Ponerse en contacto con un contacto 259
Importar o copiar contactos 260
Fusionar información de contacto 262
Enviar información de contacto 263
Grupos de contactos 264

Contenidos 9

Correo electrónico

Gmail 267
Correo 270

Viajes y mapas

Configuración de ubicación 280
Google Maps 281
HTC Car 287
VZ Navigator 292

Otras aplicaciones

Uso del Reloj 294
Revisar Meteorología 295
Ver el Calendario 296
Programar o editar un evento 298
Elegir qué calendarios mostrar 299
Compartir un evento 301
Aceptar o rechazar una invitación a un evento 301
Descartar o posponer recordatorios de eventos 302
Manténgase al tanto de sus tareas 303
Cambiar a Kid Mode 306

10 Contenidos

Conexiones de Internet

Conexión de datos 309
Administrar el uso de datos 310
Wi-Fi 313
Wi-Fi Conectividad mejorada 315
Conectándose a una red privada virtual (VPN) 315
Usar el HTC One max como Mobile Hotspot 317
Compartir su conexión de datos móviles mediante Conexión

compartida USB 319
Conectarse a Internet través de una computadora 320
Imprimir vía Wi-Fi 321

Compartir red inalámbrica

Conectar un auricular Bluetooth 324
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth 326
Dónde se guarda la información enviada 326
Recibir archivos a través de Bluetooth 327
Compartir contenido con NFC 330

Configuración y seguridad

Comprobar la versión de HTC Sense de su teléfono 334
Activar o desactivar el Modo avión 335
Activar y desactivar el modo No molestar 336

Contenidos 11

Desactivar el giro automático de la pantalla 337
Ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla 338
Ajustar el brillo de la pantalla 339
Vibración y sonido al tocar 339
Cambiar el idioma de la pantalla 340
Configuración de accesibilidad 341
Ampliar la pantalla del teléfono 341
Trabajar con certificados 343
Asignar un PIN para ayudar a proteger su tarjeta SIM 344
Mostrar u ocultar notificaciones en la pantalla de bloqueo 345
Establecer un bloqueo de pantalla para ayudar a proteger el

HTC One max 345
Configurar un desbloqueo facial en su teléfono 347
Pasar por alto la pantalla de bloqueo 347
Navegar el HTC One max con TalkBack 348

Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

12 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE

Se le advierte que muchos de los servicios y las aplicaciones ofrecidos a
través de este dispositivo único son proporcionados por varios fabricantes
de dispositivos, desarrolladores de sistemas operativos, software y
aplicaciones (p.ej. Google®, Motorola, Microsoft®, Palm®,Research in Motion®).
Si usted utiliza, se vincula o descarga desde este dispositivo un servicio o
una aplicación como un servicio tipo GPS basado en ubicación, sala de
chat, mercado o red social que no sea de Verizon Wireless, deberá revisar
cuidadosamente los términos de dicho servicio o aplicación. Si usted utiliza
cualquiera de estos servicios o aplicaciones que no son de Verizon
Wireless, la información personal que usted envíe puede ser leída,
recabada o utilizada por el proveedor del servicio o la aplicación y/o por
otros usuarios de esos foros.

Verizon Wireless no se hace responsable del uso que usted le de a esas
aplicaciones o de la información que usted elija enviar o compartir con
otros. Existen términos y condiciones, términos de uso y políticas de
privacidad específicos que se aplican a esas aplicaciones y servicios. Por
favor lea cuidadosamente todos y cada uno de los términos y condiciones
aplicables a esas aplicaciones y servicios incluyendo aquellos relacionados
con cualquier servicio basado en ubicación y observe cualquier política de
privacidad, riesgo o exención particular.

Su Acuerdo de Términos y Condiciones del Cliente de Verizon Wireless y
algunos otros términos identificados de manera específica rigen el uso que
usted le de a cualquier producto o servicio de Verizon Wireless.

Convenciones usadas en esta guía 13

Convenciones usadas en esta guía

En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar
información útil e importante:

Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información
adicional, como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar
de realizar cierta acción. Una nota también proporciona
información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.

Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera
alternativa de realizar un paso o procedimiento en particular, o le
da a conocer una opción que le puede ser de ayuda.

Esto indica información importante que usted necesita para lograr
una tarea específica o para hacer que una función del teléfono
funcione adecuadamente.

Esto proporciona información de seguridad importante,
información con la que usted tiene tener mucho cuidado para
evitar posibles problemas.

14 Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)

Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)

Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta
los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en
ingles) estipulados por la FCC y la Industria de Canadá para
exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de
uso en el cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a
radiofrecuencia (RF) se mantienen dentro de los niveles probados o
son inferiores a los mismos, utilice un clip para el cinturón, una funda
u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación
mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte
delantera o trasera del dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales
accesorios no deben contener componentes metálicos. Los
accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas
especificaciones podrían no respetar los límites de la Tasa de
Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) aplicables y
deberá evitarse su utilización.

Nota importante sobre datos recuperables 15

Nota importante sobre datos recuperables

Es posible que archivos y otros datos que han sido eliminados o
borrados de su dispositivo puedan ser recuperados por un software
de recuperación de datos de terceros. Incluso un restablecimiento
de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos del
teléfono, incluida la información personal.

16 Contenido de la caja

Contenido de la caja

HTC One max

Panel frontal

1. ATRÁS

2. conector USB

3. INICIO

4. Altavoces duales

5. ENCENDIDO

6. VOLUMEN

7. Cámara frontal

8. Conector para audífonos de

3,5mm

9. SENSOR INFRARROJO (IR)

10. Sensor de proximidad

11. LED de notificación

12. Traba de la cubierta

posterior

Contenido de la caja 17

Si desea usar un estuche, no cubra ni bloquee el sensor de
proximidad. Adquiera un estuche diseñado para el HTC One max a
través de cualquier tienda de Verizon Wireless o en línea en

www.verizonwireless.com.

Panel posterior

1. Flash LED

2. Cámara principal

3. Escáner de huellas dactilares

4. Cubierta posterior

5. Punto de contacto NFC

18 Contenido de la caja

Cubierta posterior

Retirar la cubierta posterior

1. Sujete bien el HTC One max hacia abajo.

2. Deslice la traba de la cubierta posterior hacia abajo y luego levante

la cubierta posterior desde el costado.

Volver a colocar la cubierta posterior

1. Alinee la cubierta posterior con el lado izquierdo del

compartimiento de la ranura para tarjeta y luego inserte las
pestañas en las ranuras de la izquierda.

Contenido de la caja 19

20 Contenido de la caja

2. Cierre la cubierta posterior y presione desde la parte superior hasta

la parte inferior. Asegúrese de que no haya espacios en ninguno de
los lados.

Contenido de la caja 21

3. Presione otra vez el lado derecho para fijar la cubierta en su lugar y

luego deslice la traba hasta llegar a la posición de cierre.

22 Contenido de la caja

Su tarjeta SIM de Verizon Wireless

Use su tarjeta SIM de Verizon Wireless para hacer y recibir llamadas,
mensajes de texto y correo electrónico y navegar por Internet mientras
viaja fuera de los EE.UU. en los destinos admitidos.

Su tarjeta SIM (Módulo de Identidad del Subscriptor) almacena su
número de teléfono y otra información importante. No doble o
raspe su tarjeta SIM. Evite exponerla a la electricidad estática, el
agua o la suciedad. Si su tarjeta SIM es extraviada o dañada
estando en EE.UU., marque *611 desde su dispositivo de Verizon
Wireless o 1-800-922-0204 desde cualquier teléfono para hablar
con un Representante de Servicio a Cliente. Desde fuera de EE.UU.,
por favor consulte la Guía de Soporte Global de Verizon Wireless,
carta de bienvenida y tarjeta de llamadas suministradas con su
dispositivo. Esto le permitirá hacer llamadas sin cargo desde
teléfonos fijos en la mayoría de los países en donde ofrecemos en
servicio de teléfono Global.

Tarjeta micro SIM

HTC One max utiliza una tarjeta micro SIM. La tarjeta micro SIM contiene
su número de teléfono, los detalles de su servicio y la memoria para
almacenar los contactos de la agenda y/o los mensajes de texto.

Insertar la tarjeta micro SIM

1. Retire la cubierta posterior.

Contenido de la caja 23

2. Con los contactos dorados de la tarjeta micro SIM hacia abajo y la

esquina biselada hacia adentro, inserte la tarjeta micro SIM hasta el
fondo en la ranura para tarjeta micro SIM.

3. Empuje la tarjeta micro SIM hasta escuchar un clic.

Retirar la tarjeta micro SIM

Asegúrese de apagar su HTC One max antes de retirar la tarjeta
micro SIM.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Empuje la tarjeta micro SIM para expulsarla de la ranura y retírela.

24 Contenido de la caja

Tarjeta de almacenamiento

Use una tarjeta de almacenamiento opcional para guardar sus fotos, videos
y música.

Insertar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta posterior.

2. Inserte la tarjeta microSD™ en la ranura para la tarjeta de memoria

con sus contactos dorados apuntando hacia abajo y empújela hacia
adentro.

Contenido de la caja 25

Desactivar la tarjeta de almacenamiento

Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el HTC One max
encendido, primero debe desactivar la tarjeta de almacenamiento para
evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.

1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.

2. Pulse Desmontar la tarjeta SD.

Quitar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta posterior.

2. Deslice la tarjeta de memoria hacia afuera de la ranura.

26 Contenido de la caja

Cargando la batería

Antes de encender y comenzar a utilizar su HTC One max, se recomienda
que cargue la batería.

Utilice solamente el adaptador y el cable USB incluidos con el
HTC One max para cargar la batería. Cuando el nivel de la batería
es muy bajo, asegúrese de usar el adaptador de corriente para
realizar la carga, en lugar de usar el cable de conexión USB con la
computadora.

1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.

2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de corriente.

Contenido de la caja 27

3. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para

comenzar a cargar la batería.

§ Como precaución de seguridad, la batería puede dejar de cargar
para evitar un sobrecalentamiento.

§ Cuando está usando Internet y cargando la batería, el
HTC One max podría calentarse. Esto es normal.

§ Para ahorrar energía, desconecte el adaptador de corriente de la
toma de corriente después de haber terminado la carga.

Encender o apagar

Encendido

Presione el botón de ENCENDIDO hasta que el HTC One max vibre.

Cuando encienda el HTC One max por primera vez, se le pedirá
que lo configure.

Apagado

1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para

volver a encenderla. Si ha establecido un bloqueo de pantalla,
deberá desbloquearla.

2. Pulse durante unos segundos el botón ENCENDIDO.

3. Pulse Apagar en el menú de opciones.

28 Contenido de la caja

¿Quiere una guía rápida sobre su teléfono?

Explorar el HTC One max

Consejos y Ayuda le permite aprovechar al máximo el HTC One max en
segundos.

§ ¿Siente que no aprovecha al máximo su teléfono? Explore las
demostraciones paso a paso en el control de Consejos y Ayuda
para aprender a hacerlo. Los temas varían de iniciación a avanzados
y la transmisión de Consejos y Ayuda en la pantalla Inicio incluso
recomienda temas que le pueden gustar.

§ ¿Necesita aprender a hacer algo ya mismo? Sólo escriba algunas
palabras claves para obtener respuestas claras y actualizadas en
HTC One max.

Para abrir Consejos y Ayuda desde la pantalla Inicio, pulse > Ayuda >
Consejos y Ayuda.

Si aún no descargó el contenido de Consejos y Ayuda o si hay contenido
actualizado disponible, pulse el vínculo de descarga para obtenerlo.

Para cambiar la configuración de sincronización de Consejos y
Ayuda, pulse > Configuración de actualización.

Explorar Consejos y Ayuda

1. En Consejos y Ayuda, pulse , y luego ingrese las palabras que

desea buscar.

Contenido de la caja 29

2. Pulse un resultado de búsqueda para pasar directamente a ese

elemento.

30 Configuración del teléfono y transferencia

Configuración del teléfono y transferencia

Configurar su nuevo teléfono por primera vez

Cuando encienda su nuevo teléfono por primera vez, se le pedirá que lo
configure.

Puede habilitar TalkBack para navegar por mensaje de voz antes
de seleccionar el idioma. Dibuje un cuadrado en sentido horario
sobre la pantalla y luego pulse Aceptar. Para obtener más
información, consulte Navegar el HTC One max con TalkBack en
página 348.

Recorra la configuración en el dispositivo para elegir su conexión a
Internet, seleccionar cómo desea configurar su nuevo teléfono, etc.

Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los
servicios basados en la ubicación y la sincronización automática de
sus cuentas en línea pueden generar cargos adicionales por datos.
Para evitar generar cargos por datos, desactive estas funciones en
Configuración. Para mayor información sobre servicios de
ubicación, consulte Activar o desactivar los servicios de ubicación
en página 280.