HTC One M8s Instruction Manual [fr]
Guide de l'utilisateur
HTC One M8s
2 Contenu
Contenu
Fonctions que vous apprécierez
Le HTC Eye Experience 9
Déballage
HTC One 10
Logements avec plateaux de carte 11
Carte nano SIMCartes 12
Carte mémoire 13
Charger la batterie 16
Allumer ou éteindre l'appareil 16
Vous voulez des conseils rapides sur l'utilisation de votre téléphone ? 17
Configuration du téléphone et transfert
Configurer votre nouveau téléphone pour la première fois 18
Restauration de votre sauvegarde à partir de votre mémoire en ligne 19
Transfert du contenu à partir d'un téléphone Android 20
Transfert du contenu à partir d'un iPhone 20
Transférer les contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth 21
Autres façons d'obtenir des contacts et d'autres contenus 21
Transférer des photos, vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur 22
Écran d’accueil 22
Utiliser les Paramètres rapides 23
Vous familiariser avec vos paramètres 24
Mettre à jour le logiciel de votre téléphone 24
Obtenir des applications depuis Google Play 27
Télécharger des applications à partir du web 28
Désinstaller une application 28
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Les bases 29
Motion Launch 37
Notifications 41
Travailler avec du texte 43
Batterie 47
HTC Dot View 50
Guide HTC 52
3 Contenu
HTC BlinkFeed
À quoi sert HTC BlinkFeed? 53
Activer/désactiver HTC BlinkFeed 53
Méthodes d'ajout de contenu sur HTC BlinkFeed 54
Personnaliser le flux Highlights 55
Enregistrer des articles pour plus tard 55
Poster sur vos réseaux sociaux 56
Retirer du contenu de HTC BlinkFeed 56
Personnalisation
Personnaliser votre HTC One 57
Sonneries, sons de notification, et alarmes 57
Arrière-plan d'accueil 58
Barre de lancement 58
Ajouter des widgets d'écran d'accueil 58
Ajouter des raccourcis d'écran d'accueil 59
Modification des panneaux de l'écran d'accueil 60
Modifier votre écran d'accueil principal 61
Regrouper des applications sur le panneau de widgets et la barre de lancement 62
Organiser des applications 62
Écran verrouillé 64
Appareil photo
Bases de l'appareil photo 65
Appareil photo Duo 70
Autoportraits et photos de personnes 71
Double capture 74
Photos panoramiques 75
Autres fonctions de l'appareil photo 77
Paramètres de l'appareil photo 78
Galerie
Visualiser des photos et des vidéos dans Galerie 80
Ajouter des photos ou des vidéos à un album 83
Copier ou déplacer des photos ou des vidéos entre les albums 83
Marquer des photos et des vidéos 83
Rechercher des photos et des vidéos 84
Rechercher des photos correspondantes 85
Afficher des photos Panoramique 360 85
Modification de la vitesse de lecture 86
Découper une vidéo 86
Enregistrement d'une photo à partir d'une vidéo 87
Afficher un Zoe dans Galerie 87
One Galerie 88
Retouche photo
Les bases 89
Modifier des prises continues 92
Effets créatifs 94
4 Contenu
Chat vidéo et appels téléphoniques
Suivi du visage 100
Partager l'écran de votre téléphone 101
Effectuer un appel avec Numérotation intelligente 102
Effectuer un appel avec votre voix 102
Composer un numéro d'extension 102
Rappeler un appel manqué 103
Numérotation rapide 103
Appeler un numéro depuis un message, un email ou un événement de l'agenda 103
Effectuer un appel d'urgence 104
Réception d'appels 104
Que puis-je faire pendant un appel ? 104
Configurer une conférence téléphonique 105
Historique des appels 106
Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal 107
Appel maison 107
Messages
Envoyer un message texte (SMS) 108
Envoyer un message multimédia (MMS) 108
Envoi d'un message groupé 109
Reprendre un brouillon de message 109
Répondre à un message 109
Enregistrer un message texte comme une tâche 110
Transférer un message 110
Déplacer les messages vers la boîte sécurisée 111
Bloquer les messages indésirables 111
Copier un SMS sur la carte nano SIM 112
Suppression de messages et de conversations 112
Recherche et navigateur Web
Obtenir des informations instantanées avec Google Now 113
Rechercher sur HTC One et sur le Web 115
Naviguer sur le Web 116
Ajouter une page Web aux favoris 118
Utiliser votre historique de navigation 118
Effacer votre historique de navigation 118
Divertissement
HTC Musique 120
YouTube 124
Radio FM 125
Média sans fil 125
Mémoire et fichiers
Mémoire du téléphone 128
Gestionnaire de fichiers 130
Google Drive 131
5 Contenu
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Synchronisation en ligne 134
Sauvegarder 135
HTC Sync Manager 141
RAZ 143
Contacts
Votre liste de contacts 145
Configurer votre profil 146
Ajouter un nouveau contact 146
Modifier les informations d'un contact 147
Rester en contact 148
Importer ou copier des contacts 148
Fusionner les informations de contact 149
Envoyer des informations de contact 150
Groupes de contacts 150
Contacts privés 152
E-mail
E-Mail 153
Gmail 159
Agenda
Afficher l'Agenda 161
Planification ou modification d'un événement 162
Choisir les agendas à afficher 163
Partager un événement 163
Accepter ou décliner une invitation à une réunion 164
Désactiver ou répéter les rappels d'événement 164
Voyage et cartes
Paramètres de localisation 165
Google Maps 165
HTC Car 168
Autres applis
Utilisation de Scribe 171
Utiliser l'Horloge 174
Consulter la Météo 174
Enregistrer des clips vocaux 175
Conserver la trace de vos tâches. 175
Kid Mode 176
Connexions Internet
Activer ou désactiver la connexion de données 178
Gestion de votre utilisation de données 178
Wi-Fi connexion 180
Connexion à VPN 182
6 Contenu
Utiliser HTC One comme point d'accès Wi-Fi 183
Partager la connexion Internet de votre téléphone par partage de connexion USB 184
Partage sans fil
Bluetooth 185
NFC 187
HTC Mini+ 188
Paramètres et sécurité
Mode Avion 191
Planifier la désactivation de la connexion de données 191
Rotation automatique de l'écran 192
Configurer le moment d'extinction de l'écran 192
Luminosité de l’écran 192
Modifier la police d'affichage 192
Sons des touches et vibration 193
Changer la langue de l'affichage 193
Paramètres d'accessibilité 193
Activer ou désactiver les gestes d'agrandissement 194
Installation d'un certificat numérique 194
Désactivation d'une application 194
Attribuer un code PIN à la carte nano SIM 195
Fonctionnalités d'accessibilité 195
Paramètres d'accessibilité 196
Activer ou désactiver les gestes d'agrandissement 196
Naviguer sur HTC One avec TalkBack 197
Définir un verrouillage d'écran 200
Configurer Smart Lock 201
Masquer les informations sensibles de l'écran verrouillé 201
Marques commerciales et copyrights
Index
7 À propos de ce guide
À propos de ce guide
Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations
utiles et importantes :
Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par
exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une action spécifique. Une note
fournit également des informations qui peuvent n'être applicables que dans certaines situations.
Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou une
procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.
Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une certaine
tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.
Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations auxquelles vous
devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.
Certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou auprès de votre
opérateur mobile.
8 Note importante sur les données récupérables
Note importante sur les données récupérables
Les fichiers et autres données qui ont été supprimés, éliminés, retirés ou effacés de votre
appareil peuvent encore être récupérés par un logiciel tiers de récupération de données.
Même une réinitialisation d'usine peut ne pas effacer définitivement toutes les données de
votre téléphone, y compris des renseignements personnels.
9 Fonctions que vous apprécierez
Fonctions que vous apprécierez
Le HTC Eye Experience
Avec le nouveau HTC Eye Experience, profitez des fonctionnalités au-delà des prises de vue
d'appareils photo conventionnels. Voici quelques-unes de ces fonctionnalités :
Lors d'un appel vidéo, la caméra suivra les gens autour de vous, ainsi que vousmême
Suivi du visage peut non seulement vous détecter, mais aussi détecter les gens autour de vous
durant un appel vidéo. Votre correspondant verra jusqu'à 4 visages se trouvant dans le champ de
vision de votre appareil photo. Aussi, vous pouvez partager ce que vous regardez sur votre écran de
téléphone avec la personne avec laquelle vous discutez. Voir Suivi du visage à la page 100.
Les deux côtés de la médaille
Utilisez le mode Double capture pour enregistrer l'action devant vous, puis enregistrez-vous pour
donner un commentaire. Voir Utilisation du mode Double capture à la page 74.
Fusionner les visages avec n'importe qui
Morphing utilise deux photos telles que votre autoportrait et une photo de votre célébrité préférée
pour fusionner vos visages. Voir Morphing à la page 98.
Soyez à votre meilleur en un instant
Avant de prendre votre autoportrait, utilisez Retouche visage pour lisser votre peau. Voir Appliquer
des retouches de la peau avec Retouche visage à la page 72.
Prendre des autoportraits est plus facile que jamais
Un bref sourire, et l'appareil photo capture instantanément votre visage souriant. Ou dites
simplement « Cheese »! Voir Utilisation de Capture automatique à la page 73 et Utilisation de
Commande vocale (selfie) à la page 73.
Votre cabine photo portable
Prenez 4 autoportraits et l'appareil photo les fusionne automatiquement en une seule image. Voir
Faire des autoportraits avec Cabine Photo à la page 74.
10 Déballage
Déballage
HTC One
Panneau avant
1. Haut-parleurs stéréo
2. Logement de la carte nano SIM avec trou
d'éjection
3. Connecteur USB
4. Prise casque 3,5mm
5. VOLUME
6. Logement pour carte microSD™ avec trou
d'éjection
7. Capteur de proximité
8. Appareil photo avant
9. Alimentation
10. Notification LED
™
Vous avez besoin d'un forfait 4G/4G
appels vocaux et les services de données. Consultez votre fournisseur de services pour de plus
amples renseignements.
§ Si vous souhaitez utiliser un boîtier ou un protecteur d'écran, ne couvrez pas et n'obstruez pas le
capteur de proximité. Achetez un boîtier ou un protecteur d'écran conçu spécialement pour le
HTC One.
pour utiliser le réseau 4G/4G de votre opérateur pour les
§ Évitez que des liquides ou de la poussière ne pénètrent dans le trou de microphone afin de ne
pas endommager le microphone.
§ Évitez de connecter des casques ou des accessoires tiers avec des breloques métalliques qui
pendent près de la prise casque. Leur utilisation pourrait affecter la réception du signal.
11 Déballage
Panneau arrière
1. Appareil photo Duo
2. Flash LED
Logements avec plateaux de carte
Avec HTC One face vers le haut, le logement nano SIM est sur le côté gauche et le logement microSD
sur le côté droit.Des plateaux se trouvent à l'intérieur des logements et sont destinés à insérer vos
cartes.
Lors de l'insertion de l'outil d'éjection dans les trous d'éjection des plateaux pour retirer les
plateaux des cartes, assurez-vous de ne pas appuyer sur les plateaux pour éviter d'endommager le
mécanisme d'éjection à l'intérieur des logements.
En outre, si vous souhaitez utiliser un étui de protection, prenez soin d'acheter un étui conçu pour
HTC One et qui ne bloque pas les plateaux.
12 Déballage
Carte nano SIMCartes
HTC One utilise une carte nano SIM.
Utilisez uniquement une carte nano SIM standard. L'insertion d'une carte modifiée plus épaisse que
la carte nano SIM standard peut empêcher la carte de s'adapter convenablement ou risque
d'endommager le logement pour carte.
Insérer une carte nano SIM
1. Tenez le téléphone face vers le haut.
2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau (ou un petit trombone plié) dans le trou
d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte nano SIM.
3. Introduisez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau s'éjecte, puis tirez le
plateau.
4. Retirez la carte de l'espace réservé du logement, s'il y en a une pré-insérée.
5. Placez la carte nano SIM (contacts vers le bas) dans le plateau.
6. Réinsérez le plateau de la carte dans le logement.
13 Déballage
Retirer une carte nano SIM
Vérifiez que le HTC One est éteint avant de retirer la carte.
1. Tenez le téléphone face vers le haut.
2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau (ou un petit trombone plié) dans le trou
d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte nano SIM.
Utilisez l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte s'éjecte.
4. Retirez le plateau de la carte et retirez la carte nano SIM.
5. Prenez soin de réinsérer le plateau vide de la carte dans le logement.
Carte mémoire
Utilisez une carte mémoire pour enregistrer vos photos, vos vidéos et vos musiques. Lorsque vous
avez besoin de libérer de l'espace mémoire du téléphone, vous pouvez également déplacer certaines
applications sur la carte mémoire, si les applications prennent en charge cette fonctionnalité.
La carte mémoire est facultative et vendue séparément.
§ Le fait de déplacer des applis sur la carte mémoire ne sauvegarde pas les applis. Si vous effectuez
une réinitialisation d'usine, votre téléphone perd les applis. Vous devrez les réinstaller.
§ Lorsque vous retirez la carte mémoire et que vous l'insérez dans un autre téléphone, les applis
sur la carte mémoire ne seront pas installées automatiquement sur l'autre téléphone. Vous
devrez les réinstaller.
14 Déballage
Installer la carte microSD
1. Tenez le téléphone face vers le haut.
2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone (ou un petit
trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte
microSD.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte microSD s'éjecte.
4. Tirez le plateau de la carte microSD et placez la carte microSD (contacts vers le bas) dans le
plateau.
5. Réinsérez le plateau de la carte microSD dans le logement.
Déconnecter la carte mémoire
Si vous devez retirer la carte mémoire alors que le HTC One est allumé, déconnectez d'abord la carte
pour éviter de corrompre ou d'endommager les fichiers qu'elle contient.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Mémoire.
2. Appuyez sur Déconnecter la carte SD.
15 Déballage
Retirer la carte microSD
N'oubliez pas de déconnecter votre carte microSD avant de la retirer.
1. Tenez le téléphone face vers le haut.
2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone (ou un petit
trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte
microSD.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte microSD s'éjecte.
4. Tirez le plateau de la carte microSD et retirez la carte microSD.
Après le retrait de la carte microSD, prenez soin de réinsérer le plateau de la carte microSD vide
dans le logement.
16 Déballage
Charger la batterie
Avant d'allumer le HTC One et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de charger la batterie.
§ Si la batterie a été déchargée plusieurs jours, vous aurez peut-être besoin de charger HTC One
plusieurs minutes avant de l'allumer.
§ Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et le câble USB fournis avec HTC One pour charger la
batterie. Lorsque l'énergie de la batterie est trop faible, utilisez l'adaptateur secteur pour la
charger, non pas le câble de connexion USB avec votre ordinateur.
1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.
2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur secteur.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la batterie.
§ Par sécurité, la batterie peut s'arrêter de charger pour éviter de surchauffer.
§ Evitez de charger la batterie dans des environnements chauds.
§ Lorsque vous utilisez le navigateur Web et que vous chargez la batterie, HTC One peut devenir
plus chaud. C'est tout à fait normal.
§ Pour économiser l'énergie, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique lorsque vous
avez fini de charger.
Allumer ou éteindre l'appareil
Allumer l'appareil
Appuyez sur le bouton Alimentation jusqu'à ce que le HTC One vibre.
Lorsque vous allumez le HTC One pour la première fois, vous devez le configurer.
17 Déballage
Mettre hors tension
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour le rallumer.
2. Appuyez et maintenez le bouton Alimentation pendant quelques secondes.
3. Appuyez sur Éteindre dans le menu d'options.
Vous voulez des conseils rapides sur l'utilisation de votre téléphone ?
Consultez le guide détaillé et les FAQ dans l'application Conseils et Aide pour apprendre à utiliser
votre téléphone.
§ Lorsque vous voyez une vignette Conseils et Aide dans HTC BlinkFeed™, appuyez
simplement sur la vignette pour en savoir plus sur le conseil.
§ Pour ouvrir Conseils et Aide, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Conseils et Aide.
Vous pouvez alors parcourir par thème et sujet. Ou appuyez sur , et saisissez ce que vous
désirez rechercher.
18 Configuration du téléphone et transfert
Configuration du téléphone et transfert
Configurer votre nouveau téléphone pour la première fois
Quand vous allumez votre nouveau téléphone pour la première fois, vous êtes invité à le configurer.
Vous pourrez activer TalkBack pour naviguer par retour vocal avant de choisir la langue.
Appuyez et maintenez deux doigts sur l'écran jusqu'à ce que vous entendiez un message
indiquant que le mode d'accessibilité est activé.
Parcourez la configuration sur l'appareil pour choisir votre connexion Internet, vous connecter à
vos comptes, configurer votre verrouillage de l'écran et plus encore.
Vous avez le choix entre différentes options pour configurer votre nouveau téléphone :
§ Si vous avez du contenu, provenant d'un autre téléphone, que vous souhaitez transférer, que
ce soit à partir d'un Android™ ou un autre téléphone, sélectionnez Obtenir le contenu de
l'ancien téléphone.
§ Si vous avez une sauvegarde précédente du téléphone que vous souhaitez restaurer à partir
de votre mémoire en ligne, sélectionnez Restaurer depuis HTC Backup.
A l'avenir, pour vous faciliter la tâche de sauvegarde et restauration du contenu de HTC One sur un
autre téléphone HTC, sélectionnez Sauvegarder le téléphone tous les jours.
Certaines fonctions qui nécessitent une connexion à Internet comme les services de localisation
et la synchronisation automatique de vos comptes en ligne peuvent entraîner des coûts
supplémentaires. Pour éviter d'encourir des frais de données, désactivez ces fonctions dans
Paramètres. Pour plus d'informations sur les services de localisation, voir Activer ou désactiver
les services de localisation à la page 165.
19 Configuration du téléphone et transfert
Restauration de votre sauvegarde à partir de votre mémoire en ligne
Si vous avez utilisé HTC Backup auparavant, vous pouvez restaurer votre sauvegarde HTC One
quand vous allumez le téléphone pour la première fois ou après une réinitialisation d'usine.
En fonction de la taille du contenu, le fait de restaurer votre sauvegarde sur votre téléphone via
votre connexion de données peut entraîner des frais de données supplémentaires et prendre un
certain temps. Il est recommandé d'utiliser une connexion Wi-Fi®.
1. Quand on vous demande si vous avez un compte Google®, connectez-vous à votre compte.
2. Utilisez votre connexion de données mobiles ou Wi-Fi pour connecter votre téléphone à
Internet.
3. Si vous utilisez vos identifiants de connexion Google comme votre compte HTC et que votre
sauvegarde est dans Google Drive™, appuyez sur Connexion avec Google.
Sinon, appuyez sur Me rappeler plus tard, allez à l'écran Transférer ou restaurer, et
sélectionnez Restaurer depuis HTC Backup.
4. Suivez les instructions à l'écran pour restaurer votre sauvegarde et poursuivez la
configuration de votre téléphone.
5. Ouvrez le panneau Notifications pour vérifier s'il y a une notification pour terminer de
configurer votre téléphone.
Les applications gratuites de Google Play™ seront restaurées en arrière-plan, et vous pourrez suivre
la progression via une notification dans la barre d'état. Pour restaurer des applications payantes,
vous devez les télécharger et les installer à partir de Google Play.
Vos applications apparaîtront dans l'écran Applications au fur et à mesure de leur installation. Les
raccourcis de l'écran Applications et de l'écran d'accueil seront réorganisés comme dans votre
sauvegarde une fois que toutes vos applications auront été installées. Vous pouvez continuer à
utiliser HTC One pendant la restauration des applications.
20 Configuration du téléphone et transfert
Transfert du contenu à partir d'un téléphone Android
Sur votre ancien téléphone Android, téléchargez l'Outil de transfert HTC et utilisez-le pour
transférer votre contenu sur votre nouveau téléphone HTC. Les types de contenu stockés
localement sur votre ancien téléphone que l'outil permet de transférer incluent les contacts, les
messages, les événements du calendrier, les favoris Web, de la musique, des photos et des vidéos.
Certains paramètres peuvent également être transférés.
§ Vous avez besoin de la version Android 2,2 ou supérieure pour utiliser l'Outil de transfert HTC
sur votre ancien téléphone.
§ Si votre ancien téléphone a la version Android 2,1 ou une version antérieure, vous devez utiliser
le transfert Bluetooth®. Pour plus de détails, voir Transférer les contacts de votre ancien
téléphone via Bluetooth à la page 21.
1. Si vous configurez votre nouveau téléphone HTC pour la première fois, sélectionnez Obtenir
le contenu de l'ancien téléphone.
Allez à Paramètres, puis appuyez sur Obtenir le contenu d'un autre téléphone.
2. Choisissez si vous souhaitez transférer depuis un ancien téléphone HTC Android ou un autre
téléphone Android.
3. Appuyez sur Transfert complet, et appuyez sur Suivant.
4. Suivez les étapes figurant sur votre nouveau téléphone pour télécharger et installer l'Outil de
transfert HTC depuis Google Play sur votre ancien téléphone, installez-le, et ouvrez l'outil.
5. Quand vous voyez un code PIN sur votre ancien téléphone, assurez-vous que le même code
PIN apparaît également sur votre nouveau téléphone avant de continuer.
Si le code PIN n'apparaît pas, cela peut signifier que votre ancien téléphone est incapable de se
connecter à votre nouveau téléphone. Si c'est le cas, essayez une autre méthode de transfert.
6. Sur votre ancien téléphone, choisissez les types de contenu que vous souhaitez transférer,
puis appuyez sur Démarrer ou Transfert.
7. Attendez que le transfert soit terminé.
8. Appuyez sur OK sur les deux téléphones.
Transfert du contenu à partir d'un iPhone
Si vous avez un iPhone, il est rapide et facile de transférer vos contacts, messages et autres contenus
lorsque vous utilisez HTC Sync Manager.
Pour en savoir plus, voir Transférer le contenu d'un iPhone et des applications sur votre téléphone
HTC à la page 142.
Si vous avez seulement besoin de faire migrer vos contacts, vous pouvez également utiliser le
transfert Bluetooth. Pour en savoir plus, voir Transférer les contacts de votre ancien téléphone via
Bluetooth à la page 21.
21 Configuration du téléphone et transfert
Transférer les contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth
Utilisez Bluetooth pour transférer des contacts depuis un iPhone, un téléphone ayant une version
Android 2,1 (ou version antérieure) ou d'autres types de téléphones. Selon les capacités de votre
ancien téléphone, vous pourriez être en mesure de transférer non seulement des contacts mais aussi
d'autres données comme les événements de l'agenda et les SMS sur votre nouveau téléphone HTC.
Utilisez HTC Sync Manager pour transférer davantage de types de contenu à partir d'un iPhone.
1. Si vous configurez votre nouveau téléphone HTC pour la première fois, sélectionnez Obtenir
le contenu de l'ancien téléphone.
Allez à Paramètres, puis appuyez sur Obtenir le contenu d'un autre téléphone.
2. Choisissez si vous souhaitez transférer depuis un téléphone Android, un iPhone, ou d'autres
types de téléphone. Si vous choisissez de transférer depuis un téléphone Android, appuyez
sur Transfert rapide.
3. Sur votre ancien téléphone, activez Bluetooth.
4. Suivez les instructions à l'écran sur vos anciens et nouveaux téléphones pour les associer et
démarrer le transfert de données.
Autres façons d'obtenir des contacts et d'autres contenus
Il y a différentes façons d'ajouter des contacts et d'autres contenus individuellement sur HTC One.
Synchronisation avec
votre ordinateur
Compte Google Les contacts de Google sont importés dans HTC One une fois que vous
Utilisez HTC Sync Manager pour synchroniser les contacts, documents,
playlists, et plus encore entre le HTC One et votre ordinateur
fonctionnant sous un système d'exploitation Windows® ou OS X.
Vous pouvez également l'utiliser pour transférer vos sauvegardes
d'iTunes qui contiennent des contacts, messages et autres contenus à
partir d'un iPhone depuis votre ordinateur sur votre HTC One.
êtes connecté à votre compte Google. Vous pouvez également créer
d'autres contacts Google directement à partir de HTC One.
Comptes de réseaux
sociaux
Microsoft® Exchange
ActiveSync
Compte Outlook.com Synchronisez les contacts personnels depuis votre compte Microsoft
®
Connectez-vous à vos réseaux sociaux préférés pour synchroniser les
informations de contact à partir de ceux-ci.
HTC One synchronise vos collègues depuis le serveur Microsoft
Exchange ActiveSync de votre lieu de travail.
Outlook.com.
22 Configuration du téléphone et transfert
Contacts du téléphone Vous pouvez créer des contacts localement sur votre HTC One, si vous
ne préférez pas les stocker sur vos comptes en ligne.
Carte nano SIM Copiez tous vos contacts nano SIM dans HTC One.
Transférer des photos, vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur
Voici comment vous pouvez transférer vos médias depuis ou vers votre ordinateur.
§ Connectez HTC One à votre ordinateur. Votre ordinateur le reconnaîtra comme n'importe
quel disque USB amovible, et vous pourrez copier vos fichiers multimédias entre eux.
§ Téléchargez et utilisez le logiciel HTC Sync Manager sur votre ordinateur. Vous pouvez le
configurer pour obtenir automatiquement de la musique, des photos et des vidéos depuis le
HTC One sur votre ordinateur. Vous pouvez également synchroniser les playlists de votre
ordinateur vers le téléphone.
Si vous avez un iPhone, vous pouvez également le connecter et transférer des photos de
pellicule sur votre ordinateur à l'aide de HTC Sync Manager. Puis reconnectez HTC One et
recopiez-les.
§ Utilisez les services de mémoire dans le cloud pour mettre vos fichiers multimédia en un seul
endroit afin de pouvoir les gérer n'importe où, sur votre ordinateur, HTC One, et d'autres
appareils mobiles.
Écran d’accueil
Après avoir allumé et configuré HTC One pour la première fois, vous verrez HTC BlinkFeed.
§ Personnalisez HTC BlinkFeed pour afficher les messages de vos réseaux sociaux, les titres de
vos médias préférés, et plus encore. Pour plus de détails, voir À quoi sert HTC BlinkFeed? à la
page 53.
§ Glissez vers la gauche et vous découvrirez les panneaux de widgets pour ajouter vos widgets
et applications favoris et plus encore à portée d'un simple clic. Si vous avez besoin de plus
d'espace, vous pouvez ajouter d'autres panneaux. Pour plus de détails, voir Personnalisation
à la page 57.
§ Pour changer les applications sur la barre de lancement en bas de l'écran d'accueil. Voir Barre
de lancement à la page 58.
Quand vous êtes dans un autre écran ou une autre application, appuyez sur
dernier écran d'accueil que vous avez visité.
pour retourner au
23 Configuration du téléphone et transfert
Utiliser les Paramètres rapides
Dans le panneau Paramètres rapides, activez ou désactivez facilement les paramètres tels que Wi-Fi
et Bluetooth.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état.
§ Balayez deux fois vers le bas à partir de la barre d'état.
2. Pour activer ou désactiver un paramètre, appuyez simplement sur sa vignette.
3. Pour modifier les options d'un paramètre, appuyez et maintenez sa vignette. Ou appuyez sur
.
Personnaliser Paramètres rapides
Vous pouvez enlever, remplacer, ou réorganiser les vignettes dans Paramètres rapides.
1. Avec deux doigts, glissez vers le bas à partir du haut de l'écran pour ouvrir Paramètres
rapides.
2. Appuyez sur et faites l'une des choses suivantes :
§ Dans la liste Paramètres rapides, appuyez et maintenez à côté de l'élément que vous
souhaitez déplacer et faites-le glisser pour réorganiser la liste.
§ Dans Eléments masqués, appuyez et maintenez et faites-le glisser vers le haut pour
le rendre disponible dans Paramètres rapides.
Il y a une limite au nombre de vignettes pouvant être affichées dans Paramètres rapides. Vous
devrez peut-être supprimer un élément existant pour faire de la place à un autre. Pour supprimer
un élément, faites-le glisser sous Eléments masqués.
24 Configuration du téléphone et transfert
Vous familiariser avec vos paramètres
Vous voulez changer la sonnerie, mettre en place une connexion Wi-Fi, ou ajouter vos comptes ?
Faites tout cela et plus encore dans le menu des Paramètres.
1. Ouvrez Paramètres dans panneau Paramètres rapides ou à partir de l'écran Applis.
§ En utilisant deux doigts, effleurez l'écran vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir
les Paramètres rapides, puis appuyez sur .
§ Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour passer à l'écran Applis, puis appuyez sur
Paramètres.
2. Voici quelques-uns des paramètres de base que vous pouvez changer :
§ Appuyez sur la touche Activé/Désactivé à côté d'un élément comme Wi-Fi pour
l'activer ou le désactiver. Appuyez sur l'élément lui-même pour en configurer les
paramètres.
§ Appuyez sur Son et notification pour définir une sonnerie, choisir un profil sonore, et
configurer les paramètres sonores des appels entrants.
§ Appuyez sur Personnaliser pour changer le fond d'écran, ajouter des applications et
des vignettes sur l'écran d'accueil et plus encore.
§ Appuyez sur Comptes et synchronisation pour ajouter et vous connecter à vos
différents comptes tels que vos comptes de messagerie, vos réseaux sociaux et plus
encore.
§ Appuyez sur Sécurité pour aider à sécuriser HTC One, par exemple avec un
verrouillage de l'écran.
Appuyez sur
dans Paramètres pour trouver rapidement des options et des réglages.
Mettre à jour le logiciel de votre téléphone
Votre HTC One peut vérifier et vous avertir quand une nouvelle mise à jour est disponible.
Le mises à jour pour certaines applis et fonctions HTC, comme HTC Sense™ Home, peuvent être
téléchargées et installées depuis Google Play. Voir Installation des mises à jour d'applications de
Google Play à la page 26 pour des détails.
Vérification de la version de votre logiciel système
Avant d'installer une mise à jour du logiciel système, vous pouvez d'abord vérifier quelles sont les
versions de Android et HTC Sense installées sur votre téléphone.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > À propos de.
2. Appuyez sur Informations logicielles.
25 Configuration du téléphone et transfert
Activation des mises à jour automatiques
Vous pouvez choisir de télécharger et installer automatiquement les mises à jour logicielles pour
HTC ou les applications des opérateurs mobiles.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > À propos de.
2. Appuyez sur Mises à jour logicielles.
3. Pour économiser l'utilisation des données, vous pouvez choisir de mettre à jour par Wi-Fi
uniquement.
4. Choisissez les mises à jour du système par auto-téléchargement, les mises à jour
d'applications, ou les deux.
Les mises à jour des applications sont automatiquement installées. Vous aurez toujours
besoin de confirmer quand installer les mises à jour logicielles du système.
Installation d'une mise à jour logicielle
Lorsque HTC One est connecté à Internet et qu'une nouvelle mise à jour logicielle est disponible,
l'icône de notification de mise à jour apparaît dans la barre d'état.
1. Ouvrez le panneau Notifications, et appuyez sur la notification de mise à jour du système.
2. Si vous ne souhaitez pas télécharger la mise à jour en utilisant votre connexion de données,
sélectionnez Mise à jour par Wi-Fi uniquement.
3. Appuyez sur Télécharger.
4. Lorsque le téléchargement est terminé, sélectionnez Installer maintenant, et appuyez sur
OK.
Après la mise à jour, HTC One redémarrera.
Installer la mise à jour d'une application
Lorsque la connexion Internet est active et qu'une nouvelle mise à jour est disponible pour l'une des
applications de votre HTC ou de votre opérateur mobile, l'icône de notification de mise à jour
apparaît dans la barre d'état.
1. Ouvrez le panneau Notifications, et appuyez sur la notification de mise à jour.
L'écran Mises à jour s'ouvre avec la liste des mises à jour d'applications à installer.
2. Appuyez sur un élément pour voir ses détails, et appuyez sur .
3. Quand vous avez terminé de vérifier les mises à jour, appuyez sur Installer. Vous serez invité
à redémarrer HTC One le cas échéant.
26 Configuration du téléphone et transfert
Installation des mises à jour d'applications de Google Play
Certaines applications HTC et des applications tierces sont mises à jour avec des améliorations et
des corrections de bugs via Google Play.Vous pouvez mettre à jour manuellement des applications
ou configurer votre téléphone pour télécharger et installer automatiquement les mises à jour
d'applications lorsqu'elles sont disponibles.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis trouvez et appuyez sur Play Store.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu coulissant.
3. Appuyez sur Mes applications.
Vous verrez une liste des applications installées sur votre téléphone.
4. Dans Mises à jour, appuyez sur une application.
5. Appuyez sur Mise à jour.
6. Appuyez sur Accepter.
Dans Play Store, appuyez sur
choisir comment vous voulez que Google Play mette à jour vos applications.
> Paramètres > Mise à jour automatique des applis pour
Rechercher les mises à jour manuellement
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > À propos de.
2. Appuyez sur Mises à jour logicielles. HTC One vérifie si des mises à jour sont disponibles.
Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous serez invité à activer les données mobiles ou à
vous connecter à un réseau Wi-Fi. Une fois connecté, appuyez sur Vérifier maintenant pour
rechercher les mises à jour.
27 Configuration du téléphone et transfert
Obtenir des applications depuis Google Play
Google Play est l'endroit idéal pour trouver de nouvelles applications pour votre HTC One.
Choisissez parmi une grande variété d'applications gratuites et payantes par catégorie
d'applications de productivité, de divertissement, ou de jeux.
§ Vous avez besoin d'un compte Google Wallet™ pour acheter les applications payantes ou pour
effectuer des achats en application. Si vous avez déjà un compte Google, il suffit d'ajouter Google
Wallet en vous connectant avec votre nom d'utilisateur et mot de passe existants à
wallet.google.com.
§ Le nom de l'application Play Store peut varier en fonction de votre région.
§ La possibilité d'acheter des applications varie selon la région.
Rechercher et installer une application
Lorsque vous installez et utilisez des applications sur votre HTC One, cela nécessite peut-être un
accès à certaines informations personnelles ou fonctions, ou paramètres. Téléchargez et installez
uniquement les applications dont vous êtes sûr.
Faites attention lorsque vous téléchargez des applications qui ont accès à des fonctions ou à une
quantité significative de données sur le HTC One. Vous êtes responsable des conséquences de
l'utilisation des applications téléchargées.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis trouvez et appuyez sur Play Store.
2. Parcourez ou recherchez une application.
3. Quand vous avez trouvé l'application désirée, appuyez dessus et lisez les descriptions et les
commentaires des utilisateurs.
4. Pour télécharger ou acheter l'application, appuyez sur Installer (pour les applications
gratuites) ou sur le bouton du prix (pour les applications payantes).
5. Appuyez sur Accepter.
Les applications sont parfois mises à jour avec des améliorations ou des corrections de bugs.
Pour télécharger automatiquement les mises à jour, après l'installation de l'application, appuyez
sur > Mise à jour automatique.
Pour ouvrir l'application, allez dans l'écran Applications et appuyez sur l'application.
Restaurer des applications depuis Google Play
Une mise à niveau a été effectuée vers un nouveau téléphone, en remplacement d'un appareil perdu,
ou une réinitialisation d'usine a été effectuée ? Restaurez les applications qui ont été téléchargées
auparavant.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis trouvez et appuyez sur Play Store.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu coulissant.
28 Configuration du téléphone et transfert
3. Appuyez sur Mes applications, faites glisser sur l'onglet Toutes les applications, puis
appuyez sur l'application que vous souhaitez restaurer.
4. Installez l'application
Pour plus de détails, consultez l'aide de Google Play.
Télécharger des applications à partir du web
Vous pouvez télécharger des applications directement depuis des sites Web.
§ Les applications téléchargées depuis des sites Web peuvent être de sources inconnues. Pour
aider à protéger le HTC One et vos données personnelles, nous vous recommandons vivement
de télécharger uniquement à partir de sites Web dont vous êtes sûr.
§ Avant de pouvoir installer l'application téléchargée, assurez-vous d'avoir configuré HTC One
pour permettre l'installation d'applications fournies par un tiers dans Paramètres > Sécurité >
Sources inconnues.
1. Ouvrez votre navigateur, puis allez sur le site Web où vous pourrez télécharger l'application
souhaitée.
2. Suivez les instructions de téléchargement du site pour l'application.
Après avoir installé l'application, pensez à revenir à Paramètres > Sécurité et décochez l'option
Sources inconnues.
Désinstaller une application
Si vous n'avez plus besoin d'une application que vous avez téléchargée et installée, vous pouvez la
désinstaller.
La plupart des applications préchargées ne peuvent pas être désinstallées.
Dans l'écran Applications, appuyez et maintenez l'application que vous souhaitez supprimer, puis
faites-la glisser sur Désinstaller.
Si vous avez acheté une application dans Play Store, vous pouvez la désinstaller et être
remboursé dans un délai limité. Pour en savoir plus sur la politique de remboursement pour les
applications payantes, consultez l'aide de Google Play.
29 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Les bases
Boutons de navigation à l'écran
HTC One a des boutons de navigation au bas de l'écran qui tournent quand vous changez
l'orientation.
Allez à l'écran précédent.
Allez à l'écran d'accueil.
Affiche les vignettes des applications les plus récemment utilisées.
Glissez vers le haut à partir de l'un des boutons de navigation pour accéder à la recherche Google.
Mode Veille
Le mode veille permet d'économiser l'énergie de la batterie en mettant le HTC One dans un état de
basse consommation avec l'écran éteint. Il évite aussi les appuis accidentels lorsque le HTC One est
dans votre sac.
Basculer en mode Veille
Pour désactiver l'écran et passer en mode Veille, vous pouvez :
§ Appuyer brièvement sur le bouton Alimentation.
§ Double-cliquez sur l'écran verrouillé.
HTC One passe automatiquement en Mode veille s'il reste inactif pendant un moment. Vous pouvez
changer la durée avant que le HTC One entre en veille en réglant la mise en veille de l'écran. Pour les
détails, voir Configurer le moment d'extinction de l'écran à la page 192.
Sortir du mode veille
§ Appuyez sur le bouton Alimentation.
§ Utilisez Motion Launch™ pour réveiller et déverrouiller votre téléphone directement sur une
application ou un écran. Voir Réveiller le téléphone avec Motion Launch à la page 37.
30 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Déverrouiller l'écran
Glisser vers le haut pour déverrouiller l'écran.
Si vous avez mis en place un verrouillage de l'écran, vos informations d'identification vous seront
demandées pour déverrouiller HTC One.
Si vous avez configuré un rappel d'événement ou une alarme, vous pouvez répéter ou annuler
l'événement ou l'alarme directement à partir de l'écran verrouillé. Faites simplement glisser
ou vers le haut.
Gestes de mouvement
Utilisez des gestes de mouvement pour couper le son de HTC One, réduire le volume de la sonnerie,
et plus encore.
Lever le téléphone pour répondre automatiquement à un appel
Pour répondre automatiquement à un appel entrant, levez le téléphone et regarder d'abord l'écran
pour voir qui vous appelle avant de le porter à votre oreille.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Allez à Paramètres, appuyez sur Appeler, puis
cochez ou décochez Répondre automatiquement aux appels.
Retourner pour désactiver le son
Si votre téléphone est orienté vers le haut lorsque
vous recevez un appel, retournez le téléphone pour
désactiver le son.
Si vous allez à Paramètres, et que vous appuyez sur
Son et notification > Retourner pour désactiver le
son, vous pouvez configurer votre téléphone sur :
Muet une
fois
Muet
toujours
Muet seulement après avoir retourné
le téléphone. Lorsque votre téléphone
est tourné vers le bas, il sonnera à
nouveau s'il y a d'autres appels
entrants.
Après avoir retourné le téléphone
pour rendre un appel muet,
maintenez-le toujours muet lorsqu'il
est orientée vers le bas quand il y a
d'autres appels entrants.
Loading...