Htc ONE M8 User Manual [it]

HTC One (M8)

Guida utente

2 Contenuto

Contenuto

Aprire la confezione

HTC One 9
Scheda nano SIM 10
Scheda di memoria 11
Caricare la batteria 14
Accendere o spegnere 14
Serve un aiuto rapido mentre si utilizza il telefono? 15

Impostazione del telefono e trasferimento

Configurare il nuovo telefono per la prima volta 16
Ripristinare il backup dalla memoria online 17
Trasferire i contenuti da un telefono Android 18
Trasferire i contenuti da un iPhone 18
Trasferire i contatti dal vecchio telefono tramite Bluetooth 19
Altri modi per aggiungere i contatti e altri contenuti 19
Trasferire le foto, i video e la musica tra telefono e computer 20
Schermata Home 20
Utilizzare Impostazioni rapide 21
Panoramica delle impostazioni 22
Aggiornare il software del telefono 22
Scaricare le applicazioni da Google Play 24
Scaricare le applicazioni dal web 25
Disinstallare un'applicazione 25

La prima settimana con il nuovo telefono

Info sul telefono 26
Impostazioni di base 29
Motion Launch 38
HTC BlinkFeed 41
Notifiche 45
Lavorare con il testo 47
Batteria 52

Personalizzazione

Come personalizzare HTC One 56
Suonerie, suoni di notifica e allarmi 56
Sfondo Home 57
Barra di avvio 57
Aggiungere i widget alla schermata home 58
Aggiungere collegamenti alla schermata home 59

3 Contenuto

Modificare i pannelli della schermata home 59
Cambiare la schermata Home principale 61
Raggruppare le applicazioni sul pannello widget e sulla barra di avvio 61
Ordinare le applicazioni 62
Blocco schermo 63

Fotocamera

Impostazioni di base della fotocamera 65
Scattare una foto 67
Suggerimento per catturare foto migliori 68
Registrare video 69
Cosa ricordare quando si utilizza Fotocamera Duo 70
Scattare foto continue 71
Utilizzare Fotocamera Zoe 72
Scattare autoritratti 73
Migliorare lo scatto di ritratti 73
Scattare una foto panoramica 73
Scattare una foto Panorama 360° 74
Usare la modalità cattura doppia 75
Usare HDR 76
Registrare i video al rallenty 76
Regolare manualmente le impostazioni della fotocamera 77
Salvare le impostazioni come modalità fotocamera 77

Galleria

Visualizzare le foto e i video nella Galleria 79
Visualizzare le foto e i video organizzati per orario 79
Visualizzare le foto e i video per album 79
Visualizzare le foto per posizione 81
Trovare foto corrispondenti 82
Modificare le foto 83
Introduzione a Effetti Duo 84
UFocus 84
Primo piano 85
Polarizzatore 86
Dimension Plus 86
Copiare e incollare le foto 88
Visualizzare le foto di Panorama 360° 89
Creare una gif animata 90
Creare una sequenza di scatti di un'azione 90
Modificare una foto di gruppo 91
Rimuovere gli oggetti indesiderati nella foto 91
Ritagliare un video 92
Salvare una foto da un video 92
Cambiare la velocità di riproduzione del video 92

Zoe

Creare un Zoe in Galleria 94
Informazioni sull'applicazione Zoe 95

4 Contenuto

Chiamate

Effettuare una chiamata con Composizione rapida 96
Comporre un numero di interno 96
Rispondere a una chiamata senza risposta 97
Utilizzare la composizione rapida 97
Chiamare un numero in un messaggio, e-mail o evento del calendario 98
Effettuare una chiamata di emergenza 98
Ricevere le chiamate 98
Cosa è possibile fare durante una chiamata? 99
Configurare una conferenza audio 100
Cronologia chiamate 101
Cambiare le impostazioni della suoneria 102
Composizione casa 102

Messaggi

Inviare un SMS 104
Inviare un MMS 104
Inviare un messaggio di gruppo 105
Recuperare la bozza di un messaggio 105
Rispondere a un messaggio 106
Salvare un SMS come attività 106
Inoltrare un messaggio 106
Spostare i messaggi nella casella sicura 107
Bloccare i messaggi indesiderati 107
Copiare un SMS nella scheda nano SIM 108
Eliminare i messaggi e le conversazioni 108

Cercare e browser web

Ottenere subito le informazioni con Google Now 109
Cercare su HTC One e sul web 111
Navigare il web 113
Aggiungere il segnalibro a una pagina web 115
Usare la cronologia di navigazione 115
Cancellare la cronologia di navigazione 116

Intrattenimento

HTC Musica 117
TV 121
YouTube 128
Radio FM 129
Dispositivo wireless 130

Memoria

Memoria telefono 132
Google Drive 135

Sincronizzazione, backup e ripristino

Sincronizzazione online 140
Backup 141

5 Contenuto

HTC Sync Manager 147
Ripristina 149

Contatti

Il proprio elenco contatti 151
Configurare il profilo 152
Aggiungere un nuovo contatto 153
Modificare le informazioni di un contatto 154
Rimanere in contatto con un contatto 154
Importare o copiare i contatti 154
Unire le informazioni del contatto 155
Inviare le informazioni di contatto 156
Gruppi di contatti 157
Contatti privati 158

E-mail

Gmail 159
Posta 161

Calendario

Visualizzare il Calendario 167
Pianificare o modificare un evento 168
Scegliere i calendari da visualizzare 169
Condividere un evento 169
Accettare o rifiutare un invito a riunione 170
Eliminare o posporre i promemoria evento 170

Viaggi e mappe

Impostazioni localizzazione 171
Google Maps 171
HTC Car 174

Altre applicazioni

Usare Appunti 176
Usare l'Orologio 179
Controllare il Meteo 179
Registrare clip vocali 180
Tenere traccia delle attività 180
Kid Mode 181

Connessioni Internet

Connessione dati 183
Gestire l'utilizzo dei dati 184
Wi-Fi 186
Connessione a un VPN 188
Usare HTC One come hotspot Wi-Fi 189
Condividere la connessione Internet del telefono con il tethering USB 190

6 Contenuto

Condivisione wireless

Bluetooth 191
NFC 193
HTC Mini+ 194

Impostazioni e protezione

Verificare la versione di HTC Sense del telefono 197
Modalità aereo 197
Modalità Non disturbare 198
Programmare la disattivazione della connessione dati 199
Rotazione automatica dello schermo 199
Impostare la disattivazione dello schermo 200
Luminosità schermo 200
Cambiare il carattere di visualizzazione 200
Suoni touch e vibrazione 200
Cambiare la lingua di visualizzazione 201
Impostazioni di accesso facilitato 201
Attivare o disattivare i gesti di ingrandimento 201
Lavorare con i certificati 202
Assegnare un PIN alla scheda nano SIM 202
Disattivare un'applicazione 203
Notifiche del blocco schermo 203
Nascondere il chiamante dal blocco schermo 203
Impostare un blocco schermo 204
Impostare lo sblocco con il volto 204
Bypassare il blocco schermo 205

Marchi e copyright

Indice

7 Convenzioni utilizzate nella presente guida

Convenzioni utilizzate nella presente guida

Nella presente guida utente, vengono utilizzati i seguenti simboli per indicare
informazioni utili e importanti:

Questa è una nota. Spesso una nota contiene informazioni aggiuntivi, come ad
esempio cosa accade quando si decide di compiere ovvero di non compiere una
certa azione. Una nota fornisce anche informazioni che possono essere applicabili
solo ad alcune situazioni.

Questo è un suggerimento. Un suggerimento offre un modo alternativo per
eseguire un passo o una procedura particolare, oppure informa in merito a
un'opzione che potrebbe essere utile.

Indica un'informazione importante è qualcosa di cui si ha bisogno per poter
completare una certa attività o per far funzionare correttamente una funzione.

Questo fornisce informazioni sulle precauzioni di sicurezza, ovvero, informazioni di
cui si ha bisogno per prevenire problemi potenziali.

8 Note importanti sui dati recuperabili

Note importanti sui dati recuperabili

I file e dati che sono stati eliminati, cancellati o rimossi dal dispositivo possono
ancora essere recuperati utilizzando software per il recupero dei dati di terze
parti. Un ripristino di fabbrica non cancella definitivamente tutti i dati dal
telefono, incluse le informazioni personali.

9 Aprire la confezione

Aprire la confezione

HTC One

Pannello frontale

1. Altoparlanti doppi

2. Supporto scheda nano SIM con foro

di espulsione

3. Connettore USB

4. Jack auricolare da 3,5 mm

5. VOLUME

6. Supporto scheda microSD™ con foro

di espulsione

7. Sensore di prossimità

8. Fotocamera frontale

9. ACCENSIONE e SENSORE IR

10. LED di notifica

HTC One è disponibile sia nella versione solo 3G che 3G e 4G/LTE™, in relazione al
paese e all'operatore di telefonia mobile. Per usare la rete 4G/LTE dell'operatore
per le chiamate voce e i servizi dati, è necessario un piano 4G/LTE. Contattare
l'operatore per i dettagli.

Se si desidera utilizzare una custodia, non coprire o bloccare il sensore di
prossimità. Acquistare una custodia studiata appositamente per HTC One.

10 Aprire la confezione

Pannello posteriore

1. Fotocamera Duo

2. Flash LED

Scheda nano SIM

HTC One utilizza una scheda nano SIM. La scheda nano SIM contiene il numero di
telefono, i dettagli del servizio e la memoria rubrica/messaggi.

Inserire la scheda nano SIM

Utilizzare solo una scheda nano SIM standard. Una scheda modificata potrebbe non
adattarsi correttamente o danneggiare l'alloggiamento della scheda.

1. Tenere il telefono rivolto verso l'alto.

2. Inserire la punta dello strumento per la rimozione del supporto (o piccolo

fermaglio) nella piccola apertura accanto al supporto della scheda nano SIM.

3. Premere completamente la punto nel foro fino a espellere il supporto della

scheda nano SIM.

11 Aprire la confezione

4. Estrarre il supporto della scheda nano SIM e posizionare la scheda nano SIM al

suo interno (contatti rivolti verso l'alto).

5. Inserire nuovamente il supporto della scheda nano SIM nel relativo slot.

Rimuovere la scheda nano SIM

Assicurarsi di spegnere l'HTC One prima di rimuovere la scheda nano SIM.

1. Tenere il telefono rivolto verso l'alto e il pannello superiore verso di voi.

2. Inserire la punta dello strumento per la rimozione del supporto (o piccolo

fermaglio) nella piccola apertura accanto al supporto della nano SIM.

3. Premere completamente la punto nel foro fino a espellere il supporto della

scheda nano SIM.

4. Estrarre il supporto della scheda nano SIM e rimuovere la scheda nano SIM.

Una volta rimossa la scheda nano SIM, assicurarsi di inserire nuovamente il supporto
vuoto della scheda nano SIM nello slot.

Scheda di memoria

È possibile usare una scheda di memoria per salvare foto, video, e musica. Se è
necessario liberare spazio nella memoria del telefono, è possibile spostare alcune
applicazioni sulla scheda di memoria, se la funzione è supportata dalle applicazioni.

La scheda di memoria è opzionale e venduta separatamente.

12 Aprire la confezione

§ Lo spostamento delle applicazioni sulla scheda di memoria non esegue il backup
delle applicazioni. Se si esegue un ripristino di fabbrica, le applicazioni non saranno
più presenti sul telefono. Sarà necessario installarle nuovamente.

§ Quando viene rimossa la scheda di memoria e inserita in un altro telefono, le
applicazioni nella scheda di memoria non saranno installate automaticamente
sull'altro telefono. Sarà necessario installarle nuovamente.

Inserire la scheda microSD

1. Tenere il telefono rivolto verso l'alto.

2. Inserire la punta dello strumento per la rimozione del supporto (o piccolo

fermaglio) nella piccola apertura accanto al supporto della microSD.

3. Premere completamente la punto nel foro fino a espellere il supporto della

scheda microSD.

4. Estrarre il supporto della scheda microSD e posizionare la scheda microSD al

suo interno (contatti rivolti verso l'alto).

5. Inserire nuovamente il supporto della scheda microSD nel relativo slot.

Smontare la scheda di memoria

Per rimuovere la scheda di memoria quando HTC One è acceso, è innanzitutto
necessario disinstallare la scheda di memoria per evitare di rovinare o danneggiare i
file nella scheda di memoria.

1. Andare su Impostazioni e toccare Memoria.

2. Toccare Smonta scheda SD.

13 Aprire la confezione

Rimuovere la scheda microSD

Assicurarsi di disinstallare la scheda microSD prima di rimuoverla.

1. Tenere il telefono rivolto verso l'alto e il pannello superiore verso di voi.

2. Inserire la punta dello strumento per la rimozione del supporto (o piccolo

fermaglio) nella piccola apertura accanto al supporto della microSD.

3. Premere completamente la punto nel foro fino a espellere il supporto della

scheda microSD.

4. Estrarre il supporto della scheda microSD e rimuovere la scheda microSD.

Una volta rimossa la scheda microSD, assicurarsi di inserire nuovamente il supporto
vuoto della scheda microSD nello slot.

14 Aprire la confezione

Caricare la batteria

Prima di accendere e iniziare a usare HTC One, si consiglia di caricare la batteria.

Usare solamente l'adattatore e il cavo USB forniti con l'HTC One per caricare la
batteria. Quando la batteria è scarica, assicurarsi di usare l'adattatore di
alimentazione per eseguire la ricarica e non la connessione tramite il cavo USB con
il computer.

1. Inserire l'estremità più piccola del cavo USB nel connettore USB.

2. Inserire l'altra estremità del cavo USB nell'adattatore di alimentazione.

3. Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa elettrica per avviare la carica

della batteria.

§ Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica per evitare il
surriscaldamento.

§ Durante l'uso di Internet e il caricamento della batteria, l'HTC One potrebbe
diventare caldo. È normale.

§ Per conservare l'energia, scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa
elettrica una volta terminata la carica.

Accendere o spegnere

Accensione

Premere il pulsante ACCENSIONE fino a quando HTC One vibra.

Quando si accende HTC One per la prima volta, viene richiesto di eseguire la
configurazione.

15 Aprire la confezione

Spegnimento

1. Se il display è disattivo, premere il pulsante ACCENSIONE per riattivarlo. Se è

stato impostato un blocco schermo, è necessario sbloccarlo.

2. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE per alcuni secondi.

3. Toccare Spegni nel menu opzioni.

Serve un aiuto rapido mentre si utilizza il telefono?

Controllare le spiegazioni e le FAQ nell'applicazione Suggerimenti e Guida per
imparare a usare il telefono.

§ Quando viene visualizzato un riquadro Suggerimenti e Guida in HTC BlinkFeed™,
è sufficiente toccare il riquadro per avere altre informazioni sul suggerimento.

§ Per aprire Suggerimenti e Guida dalla schermata Home, toccare >
Suggerimenti e Guida.

È possibile quindi scorrere oggetto e argomento. Oppure, toccare e inserire
cosa si desidera cercare.

16 Impostazione del telefono e trasferimento

Impostazione del telefono e trasferimento

Configurare il nuovo telefono per la prima volta

Quando si accende il nuovo telefono per la prima volta, viene richiesto di eseguire la
configurazione.

È anche possibile attivare TalkBack per navigare utilizzando i feedback vocali prima
di selezionare la lingua. Tenere premute due dita sullo schermo fino a sentire un
messaggio che informa che la modalità accesso facilitato è attiva.

Eseguire la procedura di impostazione del dispositivo per scegliere la connessione
Internet, accedere agli account e altro.

È possibile scegliere tra diverse opzioni per configurare il nuovo telefono:

§ Se si pensa di non eseguire il ripristino di un backup precedente dalla memoria
online, è possibile usare il servizio Inizializzazione HTC per personalizzare il
nuovo telefono e configurare gli account dal computer.

Nella schermata Impostazione rapida e semplice, toccare Desidero usare
Inizializzazione. Il telefono mostra la URL del sito Per iniziare di HTC e il codice
di accoppiamento. Nel browser web del computer, è sufficiente andare alla ULR
e inserire il codice di accoppiamento per avviare la configurazione dal web.
Salvare la configurazione sull'account HTC in modo da poter scaricare le
impostazioni personalizzate sul telefono.

Se è già stata completata la configurazione Per iniziare di HTC prima di
accendere il nuovo telefono, è sufficiente scaricare la configurazione web.

§ Se si dispone di contenuti da un altro telefono che si desidera trasferire, sia un
telefono Android™ che un altro telefono, selezionare Ricevi contenuti da un
vecchio telefono.

§ Se si dispone di un backup precedente del telefono che si desidera ripristinare
da una memoria online, selezionare Ripristina da Backup HTC.

Per rendere in futuro più semplice la procedura di backup e ripristino dei contenuti da
HTC One a un altro telefono HTC, selezionare Backup giornaliero del telefono.

17 Impostazione del telefono e trasferimento

Alcune funzioni che hanno bisogno della connessione a Internet come servizi basati
sulla posizione e la sincronizzazione automatica degli account online potrebbero
richiedere costi aggiunti significativi. Per evitare di incorrere in costi aggiuntivi dei
dati, disattivare queste funzioni in Impostazioni. Per ulteriori informazioni sui servizi
di localizzazione, consultare Attivare o disattivare i servizi di localizzazione a pagina

171.

Ripristinare il backup dalla memoria online

Se in precedenza è stato utilizzato Backup HTC, è possibile ripristinare il backup
sull'HTC One quando si accende il telefono per la prima volta o dopo un ripristino di
fabbrica.

In relazione alla quantità di contenuti, il ripristino del backup sul telefono tramite la
connessione dati può risultare in costi aggiuntivi e impiegare molto tempo. Si
consiglia di usare una connessione Wi-Fi®.

1. Quando viene chiesto se si possiede un account Google®, accedere all'account.

2. Usare i dati mobile o la connessione Wi-Fi per connettere il telefono a Internet.

3. Se sono state utilizzate le credenziali di accesso Google per l'account HTC e il

backup si trova in Google Drive™, toccare Accedi con Google.

In caso contrario, toccare Ricordamelo in seguito, passare alla schermata
Trasferisci o ripristina e selezionare Ripristina da Backup HTC.

4. Seguire le istruzioni su schermo per ripristinare il backup e continuare

l'impostazione del telefono.

5. Aprire il pannello delle Notifiche per verificare la presenza di notifiche per

terminare l'impostazione del telefono.

Le applicazioni gratuite da Google Play™ saranno ripristinate in secondo piano e sarà
possibile tenere traccia dell'avanzamento tramite una notifica nella barra di stato. Per
ripristinare le applicazioni a pagamento, è necessario scaricarle e installarle da Google
Play.

Le applicazioni saranno visualizzare nella schermata Applicazioni una volta installate.
Applicazioni e i collegamenti della schermata Home saranno riorganizzati come nel
backup dopo che tutte le applicazioni sono state installate. Durante il ripristino delle
applicazioni è possibile continuare a usare l'HTC One.

18 Impostazione del telefono e trasferimento

Trasferire i contenuti da un telefono Android

Sul vecchio telefono Android, scaricare lo Strumento trasferimento HTC e utilizzarlo
per trasferire i contenuti sul nuovo telefono. I tipi di contenuti salvati localmente sul
vecchio telefono che lo strumento può trasferire comprendono contatti, messaggi,
eventi del calendario, segnalibri web, musica, foto e video. Possono essere trasferite
anche alcune impostazioni.

§ È necessaria la versione 2.2 o successiva di Android per usare lo Strumento
trasferimento HTC sul vecchio telefono.

§ Se il vecchio telefono ha la versione 2.1 o precedente di Android è necessario usare
il trasferimento Bluetooth®. Per i dettagli, consultare Trasferire i contatti dal vecchio

telefono tramite Bluetooth a pagina 19.

1. Se si sta configurando un nuovo telefono HTC per la prima volta, selezionare
Ricevi contenuti da un vecchio telefono.

Oppure, andare su Impostazioni e toccare Ricevi contenuti da un altro telefono.

2. Scegliere se trasferire da un vecchio telefono HTC Android o un altro telefono

Android.

3. Toccare Trasferimento completo, quindi toccare Avanti.

4. Seguire le procedure mostrate sul nuovo telefono per scaricare lo Strumento

trasferimento HTC da Google Play sul vecchio telefono, installarlo e aprire lo
strumento.

5. Quando viene visualizzato il PIN sul vecchio telefono, assicurarsi che lo stesso

PIN sia visualizzato anche sul nuovo telefono prima di continuare.

Se il codice PIN non viene visualizzato, vuol dire che il vecchio telefono non è in
grado di connettersi al nuovo telefono. In questo caso, toccare Prova altro metodo
di trasferimento sul nuovo telefono per usare Bluetooth per il trasferimento dei
contatti dal vecchio telefono.

6. Sul vecchio telefono, scegliere i tipi di contenuti da trasferire e toccare Avvia o
Trasferisci.

7. Attendere il completamento del trasferimento.

8. Toccare Fine su entrambi i telefoni.

Trasferire i contenuti da un iPhone

Se si possiede un iPhone, è possibile trasferire in modo rapido e semplice i contatti,
messaggi e altri contenuti quando si utilizza HTC Sync Manager.

Per conoscere come procedere, consultare Trasferire i contenuti di iPhone e le

applicazioni sul telefono HTC a pagina 148.

19 Impostazione del telefono e trasferimento

Se è necessario migrare solamente i contatti, è possibile usare il trasferimento
Bluetooth. Per i dettagli, consultare Trasferire i contatti dal vecchio telefono tramite

Bluetooth a pagina 19.

Trasferire i contatti dal vecchio telefono tramite Bluetooth

Usare Bluetooth per trasferire i contatti da un iPhone, un telefono con la versione 2.1
(o versione precedente) di Android o altri tipi di telefoni. In relazione alle funzionalità
del vecchio telefono, è possibile trasferire non solo i contatti ma anche altri dati come
gli eventi del calendario e gli SMS sul nuovo telefono HTC.

Usare HTC Sync Manager per trasferire altri tipi di contenuti da iPhone.

1. Se si sta configurando un nuovo telefono HTC per la prima volta, selezionare
Ricevi contenuti da un vecchio telefono.

Oppure, andare su Impostazioni e toccare Ricevi contenuti da un altro telefono.

2. Scegliere se trasferire da un telefono Android, iPhone o un altro tipo di telefono.

Se si sceglie di eseguire il trasferimento da un telefono Android, toccare

Trasferimento rapido.

3. Sul vecchio telefono, attivare Bluetooth.

4. Seguire le istruzioni su schermo sul nuovo e vecchio telefono per accoppiarli e

iniziare il trasferimento dei dati.

Altri modi per aggiungere i contatti e altri contenuti

Sono disponibili diversi modi per aggiungere i singoli contatti e altri contenuti sull'HTC
One.

Sincronizzazione con il
computer

Usare HTC Sync Manager per sincronizzare contatti,
documenti, playlist e altro tra HTC One e un computer con
in esecuzione il sistema operativo Windows® o Mac OS.

È anche possibile utilizzarlo per trasferire il backup iTunes
che contiene i contatti, messaggi e altre informazioni da
iPhone sull computer all'HTC One.

Account Google I contatti Google vengono importati su HTC One una volta

eseguito l'accesso all'account Google. È anche possibile
creare più contatti Google direttamente su HTC One.

Account dei social
network

Accedere ai social network preferiti per sincronizzare le
informazioni dei contatti.

20 Impostazione del telefono e trasferimento

Microsoft® Exchange
ActiveSync

Contatti telefono È possibile creare i contatti localmente su HTC One se non

Scheda nano SIM Copiare tutti i contatti della nano SIM su HTC One.

®

HTC One sincronizza i contatti di lavoro dal server Microsoft
Exchange ActiveSync nel posto di lavoro.

si desidera salvarli sugli account online.

Trasferire le foto, i video e la musica tra telefono e computer

È possibile trasferire i contenuti multimediali da o sul computer in due modi.

§ Collegare l'HTC One al computer. Il computer riconosce il telefono come unità
USB rimovibile, a questo punto è possibile copiare i media tra i dispositivi.

§ Scaricare e usare il software HTC Sync Manager sul computer. Può anche essere
impostato per scaricare automaticamente la musica, foto e video da HTC One al
computer. È anche possibile sincronizzare le playlist dal computer al telefono.

Se si dispone di un iPhone, è anche possibile connettersi e trasferire il rullino
foto sul computer. Quindi riconnettere l'HTC One e copiarle.

Schermata Home

Una volta acceso e impostato l'HTC One per la prima volta, viene visualizzato HTC
BlinkFeed.

§ È possibile personalizzare HTC BlinkFeed per mostrare i post dai social network,
intestazioni dai media di news preferiti e altro. Per i dettagli, vedere Schermata

Home dinamica a pagina 41.

§ Scorrere verso sinistra per visualizzare i pannelli widget per aggiungere i widget
preferiti, le applicazioni e altro in modo da averle a portata di un tocco. Se
server più spazio per il materiale, è possibile aggiungere altri pannelli. Per i
dettagli, vedere Personalizzazione a pagina 56.

§ È possibile cambiare le applicazioni nella barra di avvio nella parte inferiore della
schermata Home. Consultare Barra di avvio a pagina 57.

Quando ci si trova in un'altra schermata o applicazione, premere per tornare
all'ultima schermata home visitata.

21 Impostazione del telefono e trasferimento

Utilizzare Impostazioni rapide

Nel pannello Impostazioni rapide, è possibile attivare o disattivare le impostazioni
come Wi-Fi e Bluetooth.

1. Con due dita, scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire le

Impostazioni rapide.

2. Per attivare o disattivare un'impostazione, è sufficiente toccare il relativo

riquadro.

3. Per cambiare le opzioni per un'impostazione, tenere premuto il relativo riquadro.

Oppure toccare .

È anche possibile toccare per passare alle Impostazioni rapide dal pannello delle
Notifiche.

Personalizzare le Impostazioni rapide

Oltre ai riquadri predefiniti, nelle Impostazioni rapide sono disponibili altri riquadri.

1. Con due dita, scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire le

Impostazioni rapide.

2. Toccare , quindi toccare una delle seguenti:

§ Nell'elenco delle Impostazioni rapide, tenere premuto accanto al
riquadro da spostare e trascinarlo per riordinare l'elenco.

§ Negli Elementi nascosti, tenere premuto e trascinarlo verso l'alto per
renderlo disponibile nelle Impostazioni rapide.

Il numero di riquadri che è possibile visualizzare nelle Impostazioni rapide è limitato.
È necessario rimuovere un elemento esistente per poterne aggiungere un altro. Per
rimuovere un elemento, trascinarlo sotto a Elementi nascosti.

22 Impostazione del telefono e trasferimento

Panoramica delle impostazioni

Cambiare la suoneria, configurare una connessione Wi-Fi o aggiungere un account? È
possibile fare questo ed altro in Impostazioni.

1. Aprire le Impostazioni dal pannello Impostazioni rapide o dalla schermata

Applicazioni.

§ Con due dita, scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire le
Impostazioni rapide, quindi toccare .

§ Dalla schermata Home, toccare per passare alla schermata Applicazioni,
quindi toccare Impostazioni.

2. Di seguito sono descritte alcune impostazioni di base che è possibile cambiare:

§ Toccare il cursore On/Off vicino a un elemento ad esempio il Wi-Fi per
attivarlo o disattivarlo. Toccare l'elemento per configurarne le impostazioni.

§ Toccare Suoni per impostare una suoneria, scegliere un profilo audio e
configurare le impostazioni audio per le chiamate in arrivo.

§ Toccare Personalizza per cambiare lo sfondo, aggiungere widget e
collegamenti alla schermata Home e altro.

§ Toccare Account e sincronizzazione per aggiungere e accedere ai diversi
account, ad esempio e-mail, social network e altro.

§ Toccare Protezione per proteggere l'HTC One con il blocco schermo.

Aggiornare il software del telefono

HTC One è in grado di controllare e notificare la presenza di nuovi aggiornamenti. È
anche possibile scegliere di scaricare automaticamente gli aggiornamenti o di
verificare manualmente la disponibilità degli aggiornamenti.

Attivare gli aggiornamenti automatici

È possibile scegliere di scaricare e installare automaticamente gli aggiornamenti
software per le applicazioni HTC o dell'operatore mobile.

1. Andare su Impostazioni e toccare Informazioni su.

2. Toccare Aggiornamenti software.

3. Per risparmiare sull'utilizzo dei dati, è possibile scegliere di eseguire

l'aggiornamento solo tramite il Wi-Fi.

4. Scegliere se scaricare automaticamente gli aggiornamenti di sistema, gli

aggiornamenti delle applicazioni o entrambi.

Gli aggiornamenti delle applicazioni vengono installati automaticamente. È
sempre necessario confermare l'installazione degli aggiornamenti software di
sistema.

23 Impostazione del telefono e trasferimento

Installare un aggiornamento software

Quando è disponibile una connessione Internet e sono disponibili nuovi aggiornamenti
software, nella barra di stato viene visualizzata l'icona per notificare la presenza di
aggiornamenti.

1. Far scorrere e aprire il pannello di notifica, quindi toccare la notifica

dell'aggiornamento del sistema.

2. Per non scaricare gli aggiornamenti utilizzando la connessione dati, selezionare
Aggiorna solo tramite Wi-Fi.

3. Toccare Download.

4. Una volta completato il download, selezionare Installa ora quindi toccare OK.

Una volta eseguito l'aggiornamento, l'HTC One viene riavviato.

Installare un aggiornamento dell'applicazione

Quando è disponibile una connessione Internet e sono disponibili aggiornamenti per
HTC o le applicazioni dell'operatore mobile, nella barra di stato viene visualizzata
l'icona per notificare la presenza di aggiornamenti.

1. Far scorrere e aprire il pannello di notifica, quindi toccare la notifica

dell'aggiornamento.

Si apre la schermata Aggiornamenti con un elenco degli aggiornamenti per le
applicazioni da installare.

2. Toccare un elemento per visualizzarne i dettagli, quindi toccare .

3. Una volta terminato di controllare gli aggiornamenti, toccare Installa. Se

necessario, sarà chiesto di riavviare l'HTC One.

Controllare manualmente gli aggiornamenti

1. Andare su Impostazioni e toccare Informazioni su.

2. Toccare Aggiornamenti software. HTC One verifica la disponibilità degli

aggiornamenti.

Se non è disponibile una connessione Internet, sarà chiesto di attivare i dati mobile
o connettersi a una rete Wi-Fi. Una volta connesso, toccare Controlla ora per
verificare gli aggiornamenti.

24 Impostazione del telefono e trasferimento

Scaricare le applicazioni da Google Play

Google Play è il punto in cui è possibile trovare applicazioni nuove per l'HTC One. È
possibile scegliere tra una vasta serie di applicazioni gratuite e a pagamento che
comprendono applicazioni per la produttività, per l'intrattenimento e per i giochi.

§ Per acquistare le applicazioni a pagamento è necessario un servizio a pagamento
Google Wallet™. Verrà chiesto di confermare il metodo di pagamento durante
l'acquisto di un'applicazione.

§ Il nome dell'applicazione Play Store può variare in relazione al paese.

§ La possibilità di acquistare le applicazioni varia in base alla regione.

Trovare e installare un'applicazione

Quando le applicazioni vengono installate e utilizzate su HTC One, è possibile che
richiedano di eseguire l'accesso alle informazioni personali o ad alcune funzioni o
impostazioni. Scarichi e installi solo applicazioni che considera affidabili.

Prestare attenzione quando si scaricano le applicazioni che hanno accesso alle
funzioni HTC One o ad una grande quantità di dati. L'utente è responsabile dei
risultati derivanti dall'uso delle applicazioni scaricate.

1. Aprire l'applicazione Play Store.

2. Scorrere o cercare un'applicazione.

3. Una volta trovata l'applicazione, toccarla per leggerne la descrizione e le

recensioni degli utenti.

4. Per scaricare o acquistare l'applicazione, toccare Installa (per applicazioni

gratuite) oppure il pulsante del prezzo (per applicazioni a pagamento).

5. Toccare Accetto.

A volte le applicazioni vengono aggiornate con miglioramenti o per correggere i
bug. Per scaricare automaticamente gli aggiornamenti, al termine dell'installazione
dell'applicazione toccare > Aggiornamento automatico.

Per aprire l'applicazione, passare alla schermata Applicazioni e toccare l'applicazione.

Ripristinare le applicazioni da Google Play

Passaggio ad un nuovo telefono cellulare per sostituire quello perso, o è stato
eseguito un ripristino di fabbrica? È possibile ripristinare le applicazioni scaricate in
precedenza.

1. Aprire l'applicazione Play Store.

2. Toccare per aprire il menu scorrevole.

25 Impostazione del telefono e trasferimento

3. Toccare Le mie applicazioni, scorrere fino alla scheda Tutto, quindi toccare

l'applicazione da ripristinare.

4. Installare l'applicazione.

Per ulteriori informazioni, consultare la guida di Google Play.

Scaricare le applicazioni dal web

È possibile scaricare le applicazioni direttamente dai siti web.

§ Le applicazioni scaricate dai siti web potrebbero essere da fonti sconosciute. Per
proteggere l'HTC One e i dati personali, si consiglia vivamente di scaricare dai siti
web solo applicazioni attendibili.

§ Prima di poter installare l'applicazione scaricata, è necessario impostare HTC One
per consentire l'installazione di applicazioni di terze parti in Impostazioni >

Protezione > Origini sconosciute.

1. Aprire il browser, quindi andare al sito web da cui scaricare l'applicazione.

2. Seguire le istruzioni del sito web per scaricare l'applicazione.

Una volta installata l'applicazione, tornare su Impostazioni > Protezione e
deselezionare l'opzione Origini sconosciute.

Disinstallare un'applicazione

È possibile disinstallare le applicazioni scaricate e installate non più necessarie.

Molte delle applicazioni precaricate non possono essere disinstallate.

Dalla schermata Applicazioni, tenere premuta l'applicazione da rimuovere, quindi
trascinarla su Disinstalla.

Se l'applicazione è stata acquistata su Play Store, è possibile disinstallarla e ricevere
un rimborso entro un dato periodo di tempo limitato. Per ulteriori informazioni sulla
politica di rimborso per le applicazioni a pagamento, consultare la guida di Google
Play.

26 La prima settimana con il nuovo telefono

La prima settimana con il nuovo telefono

Info sul telefono

Funzioni che saranno disponibili su HTC One

HTC One offre le opzioni per l'impostazione rapida e semplice. Il trasferimento dei
contenuti dal vecchio telefono come contatti, messaggi e media può essere eseguito
direttamente dall'HTC One.

Inoltre, è possibile divertirsi a scattare foto con la fotocamera, controllare i contenuti
personalizzati con HTC BlinkFeed e molto altro.

Trasferimento e impostazione semplificata del telefono

§ Grazie al servizio Per iniziare di HTC, è possibile impostare e personalizzare
l'HTC One dal computer e scaricare le impostazioni sull'HTC One. Consultare

Configurare il nuovo telefono per la prima volta a pagina 16.

§ È possibile trasferire in modo semplice contatti, messaggi, musica, foto, video e
altro da un telefono Android all'HTC One. Consultare Trasferire i contenuti da un

telefono Android a pagina 18.

Utilizzando HTC Sync Manager, è anche possibile migrare i contenuti da un
iPhone. Consultare Trasferire i contenuti di iPhone e le applicazioni sul telefono

HTC a pagina 148.

§ Eseguire il backup dell'HTC One sul cloud in modo da rendere più semplice il
ripristino dei contenuti sul nuovo telefono la prossima volta.

Schermata Home dinamica

Con HTC BlinkFeed, è possibile personalizzare la schermata home con le informazioni
e gli aggiornamenti che più interessano. È possibile consultare una grande quantità di
contenuti, ad esempio i feed relativi alle news e i propri interessi, aggiornamenti dei
social network, suggerimenti di HTC One e molto altro. I contenuti vengono aggiornati
periodicamente quando è disponibile una connessione Internet. Consultare Schermata

Home dinamica a pagina 41.

27 La prima settimana con il nuovo telefono

Nuovi modi per condividere i ricordi

§ Usare le foto e i video con l'applicazione Zoe™ per narrare una storia dalla vostra
prospettiva. Invitare gli amici e la famiglia per narrare le loro storie una volta che
hanno scaricato l'applicazione Zoe. Consultare Informazioni sull'applicazione

Zoe a pagina 95.

§ Mostrare l'emozione di un evento. Un Zoe viene creato automaticamente dai
momenti migliori scelti da un evento o album insieme a una musica di
sottofondo e effetti speciali. Consultare Creare un Zoe in Galleria a pagina 94.

Funzioni eccezionali della fotocamera

§ Fotocamera Duo sull'HTC One scatta le foto con la profondità aggiunta e rende
possibile l'aggiunta di effetti speciali alle foto in seguito in Galleria.

§ Scegliere tra una serie di modalità fotocamera predefinite o creare un proprio
profilo fotocamera. Consultare Scegliere una modalità di cattura a pagina 65.

§ Con Panorama 360°, è possibile scattare senza problemi una foto di ciò che vi
circonda. Consultare Scattare una foto Panorama 360° a pagina 74.

§ Catturare interi istanti con immagini e suoni, e vederli prendere vita di nuovo
con la modalità Fotocamera Zoe. Consultare Utilizzare Fotocamera Zoe a
pagina 72.

§ Passare a Manuale per ottenere il controllo completo su esposizione,
bilanciamento del bianco e altro. Consultare Regolare manualmente le

impostazioni della fotocamera a pagina 77.

§ Con VideoPic, è possibile scattare una foto durante la registrazione di un video.
Vedere Scattare una foto durante la registrazione del video - VideoPic a pagina

69.

§ Passare al Panorama ampio e eseguire la panoramica con la fotocamera per
catturare una vista ampia dello scenario. Consultare Scattare una foto

panoramica a pagina 73.

§ Con la modalità Scatto doppia fotocamera, è possibile catturare sia la scena che
eseguire un autoscatto in una singola foto o video. Consultare Usare la modalità

cattura doppia a pagina 75.

§ Usare la modalità Scatto continuo per catturare 20 (o più) scatti consecutivi di
un soggetto in movimento.

§ Con la semplice pressione del pulsante otturatore è possibile scattare più foto
del soggetto con diverse esposizioni e unirle in un'unica foto con esposizione
uniforme.

Con la fotocamera principale è possibile anche registrare video HDR con qualità
audio autentica.

Vedere Usare HDR a pagina 76.

28 La prima settimana con il nuovo telefono

Scatenare la creatività

§ Creare foto dall'aspetto professionale applicando Effetti Duo alle foto scattate
con Fotocamera Duo sull'HTC One. Consultare Introduzione a Effetti Duo a
pagina 84.

§ Ritoccare le foto scattate in Fotocamera Zoe o le modalità scatto continuo con
Rimozione oggetto, Metti sorriso e Foto Sequenza. È anche possibile creare una
breve animazione con il Creatore GIF. Consultare Galleria a pagina 79.

§ Con Velocità riproduzione variabile è possibile aggiungere un tocco
cinematografico ai video rallentando scene particolari. Consultare Cambiare la

velocità di riproduzione del video a pagina 92.

Immergersi nella musica

§ Guardare fantastiche visualizzazioni durante la riproduzione di brani in HTC
Musica. Inoltre, se sono disponibili i testi, questi vengono visualizzati sullo
schermo. Consultare Visualizzare i testi delle canzoni a pagina 120.

§ Il doppio altoparlante del telefono rende l'audio più forte, mentre gli
amplificatori integrati offrono un suono più ricco e nitido. Con HTC
BoomSound™, i dettagli saranno più chiari non solo mentre si ascolta la musica,
ma anche quando si guardano video, si gioca e altro. Consultare Profilo HTC

BoomSound a pagina 118.

Divertimento con HTC Sense TV

HTC Sense TV™ porta il divertimento sul telefono e lo estende fino alla TV. È possibile:

§ Accedere alla guida programmi TV con l'applicazione TV. Con un semplice
tocco è possibile guardare un programma sulla TV di casa. Consultare Guardare

la TV con HTC One a pagina 121.

È anche possibile trasformare l'HTC One in un telecomando per la TV, decoder
(cablato) e home theater. Consultare Impostare il telecomando a pagina 125.

§ Connettersi ai siti web ufficiali e social media correlati dei programmi preferiti.
Consultare Visualizzare i social sull'applicazione TV a pagina 124.

§ Visualizzare le informazioni sportive dinamiche mentre si guardano gli eventi
sportivi dal vivo. Consultare Verificare i punteggi sportivi, statistiche e altro a
pagina 125.

§ Utilizzare HTC Media Link HD per condividere tramite wireless i media da HTC
One alla TV HD. Consultare Connettere al sistema di intrattenimento domestico
a pagina 130.

Integrazione con Google Drive

HTC One dispone di ulteriori 50GB di spazio libero su Google Drive per 2 anni.
Consultare Attivare la memoria Google Drive gratuita a pagina 136.

29 La prima settimana con il nuovo telefono

Impostazioni di base

Pulsanti di navigazione su schermo

HTC One è dotato di pulsanti di navigazione su schermo nella parte inferiore dello
schermo che ruotano quando si modifica l'orientamento.

Per passare alla schermata precedente.

Per passare alla schermata home.

Per mostrare le miniature delle applicazioni utilizzate più di recente.

Scorrere verso l'alto da uno qualsiasi dei pulsanti di navigazione per accedere alla
ricerca Google.

Modalità Sleep

La modalità Sleep consente di risparmiare la carica della batteria ponendo HTC One in
uno stato di basso consumo mentre lo schermo è disattivo. Consente anche di evitare
di premere involontariamente i pulsanti quando HTC One è nella borsa.

Passare alla modalità Sleep

Per disattivare la visualizzazione e passare alla modalità Sleep, è possibile:

§ Premere brevemente il pulsante ACCENSIONE.

§ Toccare due volte il blocco schermo.

HTC One passa automaticamente alla modalità Sleep anche quando non viene usato
per un dato periodo di tempo. È possibile cambiare l'orario prima che l'HTC One
acceda alla modalità sleep impostando il timeout schermo. Per informazioni,
consultare Impostare la disattivazione dello schermo a pagina 200.

Uscire dalla modalità Sleep

§ Premere il pulsante ACCENSIONE.

§ Usare Motion Launch™ per riattivare e sbloccare il telefono direttamente su

un'applicazione o schermata. Consultare Riattivare il telefono con Motion

Launch a pagina 38.

30 La prima settimana con il nuovo telefono

Sbloccare il telefono

§ Scorrere verso l'alto per sbloccare lo schermo, scorrere verso destra per passare
direttamente a HTC BlinkFeed o scorrere verso sinistra per passare al pannello
widget Home.

§ È anche possibile tenere premuta l'icona di blocco e trascinarla verso l'alto,
destra o sinistra.

Se è stato impostato il blocco schermo, verrà chiesto di fornire le credenziali prima di
sbloccare HTC One.

Se è stato impostato un promemoria per l'evento o un allarme, è possibile posporre
o ignorare l'evento o allarme direttamente dal blocco schermo. È sufficiente
trascinare o verso l'alto.

Gesti

Usare i gesti per disattivare l'audio dell'HTC One, ridurre il volume della suoneria e
altro.

Sollevare il telefono per rispondere automaticamente a una chiamata

Per rispondere automaticamente a una chiamata in arrivo, sollevare il telefono e
guardare lo schermo per vedere chi sta chiamando prima di avvicinarlo all'orecchio.

È possibile attivare o disattivare questa funzione. Andare su Impostazioni, toccare
Chiamata e selezionare o deselezionare Risposta automatica chiamate.