Htc ONE M8 User Manual [pt]

HTC One (M8)

Manual do Utilizador

2 Conteúdo

Conteúdo

Retirar da caixa

HTC One 9
Cartão nano SIM 10
Cartão de memória 11
Carregar a bateria 14
Ligar ou desligar a energia 14
Deseja orientações rápidas sobre o telefone? 15

Configuração e transferência do telefone

Configurar o seu novo telefone pela primeira vez 16
Restaurar a sua cópia de segurança do armazenamento online 17
Transferir conteúdos de um telefone Android 18
Transferir conteúdos de um iPhone 18
Transferir contactos do seu telefone antigo através de Bluetooth 19
Outras formas de obter contactos e outros conteúdos 19
Transferir fotos, vídeos e música entre o seu telefone e computador 20
Ecrã Principal 20
Utilizar as Definiçőes Rápidas 21
Familiarizar-se com as suas definições 22
Actualizar o software do seu telefone 22
Obter aplicações de Google Play 24
Transferir aplicações da web 25
Desinstalar uma aplicação 25

A sua primeira semana com o seu novo telefone

Acerca do telefone 26
Básicos 29
Motion Launch 38
HTC BlinkFeed 41
Notificaçőes 45
Trabalhar com texto 47
Bateria 51

Personalizar

Tornar o HTC One verdadeiramente seu 56
Toques, sons de notificação e alarmes 56
Fundo de principal 57
Barra de lançamento 57
Adicionar widgets de ecrã principal 57
Adicionar atalhos de ecrã Principal 58

3 Conteúdo

Editar painéis de ecrã Principal 59
Alterar o seu ecrã Principal 60
Agrupar aplicações no painel widget e barra de lançamento 61
Ordenar aplicações 61
Bloquear ecrã 63

Câmara

Básicos câmara 65
Tirar uma foto 67
Sugestões para capturar fotos melhores 67
Gravar um vídeo 68
Coisas a não esquecer quando usa o Câmara Duo 69
Tirar fotos contínuas com a câmara 71
Utilizar o Câmara Zoe 71
Tirar selfies 72
Melhorar retratos 72
Tirar uma foto panorâmica 73
Tirar uma foto Pan 360 73
Usar o modo de captura dual 74
Utilizar HDR 75
Filmar vídeos em câmara lenta 75
Ajustar manualmente as definições da câmara 76
Guardar as suas definições como um modo de câmara 76

Galeria

Visualizar fotos e vídeos na Galeria 78
Visualizar fotos e vídeos organizados por hora 78
Visualizar fotos e vídeos por álbum 78
Visualizar fotos por localização 79
Encontrar fotos correspondentes 81
Editar as suas fotos 81
Apresentamos Efeitos Duo 83
UFocus 83
Primeiro plano 84
Estações 84
Dimension Plus 85
Copiar e colar fotos 87
Visualizar fotos Pan 360 87
Criar um gif animado 88
Criar uma sequência de fotografias de acção 89
Editar uma foto em grupo 89
Remover objectos indesejados numa foto 90
Ajustar um vídeo 90
Guardar uma foto de um vídeo 91
Alterar a velocidade de reprodução do vídeo 91

Zoe

Criar uma Zoe na Galeria 92
Sobre a aplicação Zoe 93

4 Conteúdo

Chamadas telefónicas

Efetuar uma chamada com a Marcação Inteligente 94
Marcar um número de extensão 94
Devolver uma chamada perdida 95
Usar a Marcação rápida 95
LIgar a um número numa mensagem, email ou evento de calendário 96
Realizar uma chamada de emergência 96
Receber chamadas 96
O que posso fazer durante uma chamada? 97
Configurar uma chamada em conferência 98
Registo de chamadas 99
Alterar as definições do toque 100
Marcaçăo doméstica 100

Mensagens

Enviar uma mensagem de texto (SMS) 102
Enviar uma mensagem multimédia (MMS) 102
Enviar uma mensagem de grupo 103
Retomar um rascunho 103
Responder a uma mensagem 104
Guardar uma mensagem de texto como tarefa 104
Reencaminhar uma mensagem 104
Mover mensagens para a caixa protegida 105
Bloquear mensagens indesejadas 105
Copiar uma mensagem de texto para o seu cartão nano SIM 106
Eliminar mensagens e conversas 106

Pesquisa e Navegador Web

Obter informação instantânea com Google Now 107
Pesquisar no HTC One e na Web 109
Navegar na web 111
Marcar uma página web 113
Utilizar o seu histórico de navegação 114
Limpar o seu histórico de navegação 114

Entretenimento

Música HTC 115
TV 119
YouTube 126
Rádio FM 127
Multimédia sem fios 128

Armazenamento

Armazenamento do telefone 130
Google Drive 133

Sincronizar, salvaguardar e repor

Sincronização Online 138
Cópia de segurança 139

5 Conteúdo

HTC Sync Manager 146
Repor 148

Contactos

A sua lista de contactos 150
Configurar o seu perfil 151
Adicionar um novo contacto 152
Editar a informação de um contacto 153
Comunicar com um contacto 153
Importar ou copiar contactos 153
Unificar informação de contacto 154
Enviar informações de contacto 155
Grupos de contacto 156
Contactos privados 157

Correio electrónico

Gmail 159
Correio 161

Calendário

Visualizar o Calendário 167
Agendar ou editar um evento 168
Escolhe que calendários exibir 169
Partilhar um evento 169
Aceitar ou rejeitar um convite 169
Ignorar ou adiar lembretes de eventos 170

Viagens e mapas

Definiçőes de localização 171
Google Maps 171
HTC Car 174

Outras aplicações

Usar Rabiscar 176
Utilizar o Relógio 179
Verificar a Meteorologia 179
Gravar clipes de voz 180
Manter-se a par das suas tarefas 180
Kid Mode 181

Ligações à Internet

Ligação de dados 183
Gerir a sua utilização de dados 184
Wi-Fi 186
Ligar a uma VPN 188
Usar o HTC One como um Wi-Fi hotspot 189
Partilhar a ligação à Internet do seu telefone com partilha USB 190

6 Conteúdo

Partilha sem fios

Bluetooth 191
NFC 193
HTC Mini+ 194

Definições e segurança

Verificar a versão HTC Sense do seu telefone 197
Modo avião 197
Modo Não incomodar 198
Agendar quando desligar a ligação de dados 199
Rotação automática do ecrã 199
Definição quando desligar o ecrã 200
Luminosidade do ecrã 200
Alterar o tipo de letra de exibição 200
Sons e vibração tácteis 200
Alterar o idioma de exibição 201
Definições de acessibilidade 201
Ligar ou desligar gestos de Amplificação 201
Trabalhar com certificados 202
Atribuir um PIN ao seu cartão nano SIM 202
Desactivar uma aplicação 203
Notificações do ecrã de bloqueio 203
Ocultar o nome de quem lhe liga do ecrã de bloqueio 203
Configurar um bloqueio de ecrã 204
Configurar o desbloqueio facial 204
Contornar o ecrã de bloqueio 205

Marcas registadas e direitos de autor

Índice

7 Convenções utilizadas neste guia

Convenções utilizadas neste guia

Neste guia do utilizador utilizamos os seguintes símbolos para indicar informações
úteis e importantes:

Esta é uma nota. Uma nota disponibiliza informações adicionais, como o que
acontece quando escolhe não fazer uma certa acção. Uma nota também
disponibiliza informações que poderão ser apenas aplicáveis a certas situações.

Esta é uma sugestão. Uma sugestão fornece-lhe uma forma alternativa de realizar
um determinado passo ou procedimento, ou dá-lhe a conhecer uma opção que
pode achar útil.

Isto indica informações importantes que necessita para cumprir uma certa tarefa
ou para que uma funcionalidade não apresente problemas.

Fornece informações de segurança, ou seja, indica que tem de ter cuidado para
evitar potenciais problemas.

8 Nota importante sobre dados recuperáveis

Nota importante sobre dados
recuperáveis

Os ficheiros e outros dados eliminados, limpos, removidos ou apagados do seu
dispositivo ainda podem ser recuperados com um software de recuperação de
dados de terceiros. Mesmo uma reposição de fábrica poderá não apagar de
forma permanente todos os dados do seu telefone, incluindo informações
pessoais.

9 Retirar da caixa

Retirar da caixa

HTC One

Painel frontal

2. tabuleiro de cartão nano SIM com

3. Conector USB

4. Tomada de auscultador de 3,5 mm

5. VOLUME

1. Altifalantes duplos

orifício de ejecção

6. tabuleiro de cartão microSD™ com

orifício de ejecção

7. Sensor de proximidade

8. Câmara frontal

9. LIGAR/DESLIGAR e SENSOR IR

10. LED de notificação

HTC One está disponível na versão 3G apenas ou 3G e 4G/LTE™, consoante a sua
região e operador móvel. Necessita de um plano 4G/LTE para usar a rede 4G/LTE
do seu operador, para chamadas e voz e serviços de dados. Consulte o seu
operador para mais informações.

Caso pretenda utilizar uma capa, não tape e bloqueie o sensor de proximidade.
Compre uma capa própria para o HTC One.

10 Retirar da caixa

Painel traseiro

1. Câmara Duo

2. Flash de LED

Cartão nano SIM

HTC One usa um cartão nano SIM. O cartão nano SIM contém o seu número de
telefone, detalhes de serviço e memória para armazenar os contactos da agenda
telefónica e/ou mensagens de texto.

Inserir o cartão nano SIM

Use apenas um nano SIM padrão. Inserir um cartão modificado poderá levar a que o
cartão não encaixe devidamente ou danifique a ranhura para cartões.

1. Segure no telefone com o ecrã para cima.

2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do tabuleiro (ou um clipe pequeno) no

orifício de ejecção do tabuleiro junto da ranhura do tabuleiro de cartões
nano SIM.

3. Empurre a ponta até ao fundo do orifício, até o tabuleiro de cartão nano SIM

ejectar.

11 Retirar da caixa

4. Puxe para fora o tabuleiro do cartão nano SIM e coloque o cartão nano SIM

(com os contactos virados para baixo) no tabuleiro.

5. Insira o tabuleiro do cartão nano SIM de volta na ranhura.

Remover o cartão nano SIM

Certifique-se que desliga o HTC One antes de remover o seu cartão nano SIM.

1. Segure o telefone com o ecrã para cima e o painel de topo virado para si.

2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do tabuleiro (ou um clipe pequeno) no

orifício de ejecção do tabuleiro junto da ranhura do tabuleiro de cartões
nano SIM.

3. Empurre a ponta até ao fundo do orifício, até o tabuleiro de cartão nano SIM

ejectar.

4. Puxe o tabuleiro do cartão nano SIM para fora, e remova o cartão nano SIM.

Depois de remover o cartão nano SIM, certifique-se que insere o tabuleiro vazio do
cartão nano SIM de volta na ranhura.

Cartão de memória

Use o cartão de memória para armazenar as suas fotos, vídeos e música. Quando tiver
de libertar espaço no armazenamento do telefone, pode também mover certas
aplicações para o cartão de memória, se as aplicações forem compatíveis com esta
funcionalidade.

O cartão de memória é opcional e é vendido em separado.

12 Retirar da caixa

§ Deslocar aplicações para o cartão de memória não salvaguarda as aplicações. Se
realizar uma reposição de fábrica, o seu telefone perderá as aplicações. Terá de as
reinstalar.

§ Quando remove o cartão de memória e o insere noutro telefone, as aplicações no
cartão de memória não serão automaticamente instaladas no outro telefone. Terá
de as reinstalar.

Inserir o cartão microSD

1. Segure no telefone com o ecrã para cima.

2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do tabuleiro (ou um clipe pequeno) no

orifício de ejecção do tabuleiro junto da ranhura do tabuleiro de cartões
microSD.

3. Empurre a ponta até ao fundo do orifício, até o tabuleiro de cartão microSD

ejectar.

4. Puxe para fora o tabuleiro do cartão microSD e coloque o cartão microSD (com

os contactos virados para baixo) no tabuleiro.

5. Insira o tabuleiro do cartão microSD de volta na ranhura.

Dissociar o cartão de memória

Quando for necessário remover o cartão de memória com o HTC One ligado, dissocie
primeiro o cartão de memória, para evitar corromper ou danificar o mesmo.

1. Aceda às Definições, e depois toque em Armazenamento.

2. Toque em Dissociar cartão SD.

13 Retirar da caixa

Remover o cartão microSD

Certifique-se que dissocia o seu cartão microSD antes de o remover.

1. Segure o telefone com o ecrã para cima e o painel de topo virado para si.

2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do tabuleiro (ou um clipe pequeno) no

orifício de ejecção do tabuleiro junto da ranhura do tabuleiro de cartões
microSD.

3. Empurre a ponta até ao fundo do orifício, até o tabuleiro de cartão microSD

ejectar.

4. Puxe o tabuleiro do cartão microSD para fora, e remova o cartão microSD.

Depois de remover o cartão microSD, certifique-se que insere o tabuleiro vazio do
cartão microSD de volta na ranhura.

14 Retirar da caixa

Carregar a bateria

Antes de ligar e começar a utilizar o HTC One, recomendamos que carregue a bateria.

Use apenas o adaptador e cabo USB incluídos com o HTC One para carregar a
bateria. Quando a bateria está muito fraca, certifique-se que usa o adaptador de
energia para carregar, e não a ligação por cabo USB ao seu computador.

1. Introduza a pequena extremidade do cabo USB no conector USB.

2. Introduza a outra extremidade do cabo USB no adaptador de energia.

3. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada elétrica para carregar a bateria.

§ Como medida de segurança, a bateria pára de carregar quando sobreaquece.

§ Quando estiver a usar a Internet e a carregar a bateria, o HTC One poderá aquecer.

Tal é normal.

§ Para poupar energia, desligue o adaptador de energia da tomada eléctrica depois
de terminar de carregar.

Ligar ou desligar a energia

Ligar a energia

Prima o botão LIGAR/DESLIGAR até o HTC One vibrar.

Quando liga o HTC One pela primeira vez, terá de o configurar.

Desligar a energia

1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão LIGAR/DESLIGAR para o voltar a

ligar. Se configurar um ecrã de bloqueio, tem de o desbloquear.

2. Mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR durante alguns segundos.

3. Toque em Desligar energia no menu de opções.

15 Retirar da caixa

Deseja orientações rápidas sobre o telefone?

Consulte os guias simplificados e as FAQs na aplicação Sugestões e Ajuda para saber
como usar o seu telefone.

§ Quando vir um mosaico Sugestões e Ajuda em HTC BlinkFeed™, basta tocar no
mosaico para saber mais acerca da sugestão.

§ Para abrir Sugestões e Ajuda, a partir do ecrã Principal, toque em >
Sugestões e Ajuda.

Pode depois percorrer por assunto e tópico. Ou toque em e depois
introduza o que quer pesquisar.

16 Configuração e transferência do telefone

Configuração e transferência do telefone

Configurar o seu novo telefone pela primeira vez

Quando liga o seu novo telefone pela primeira vez, ser-lhe-á pedido que o configure.

Poderá activar o TalkBack para navegar através de feedback por voz antes de
seleccionar o idioma. Prima longamente o ecrã com dois dedos até ouvir uma
mensagem dizendo que o modo de acessibilidade está activado.

Percorra a configuração no ecrã do dispositivo para escolher a sua ligação à Internet,
iniciar a sessão nas suas contas e muito mais.

Há diferentes opções para configurar o se unovo telefone:

§ Se não planeia restaurar de uma cópia de segurança anterior do seu
armazenamento online, pode usar o serviço HTC Introdução para primeiro
personalizar o seu novo telefone e configurar as suas contas do seu
computador.

No ecrã Configuração fácil e rápida, toque em Quero usar a Introdução. O seu
telefone mostrará o URL do site HTC Introdução e um código de
emparelhamento. Na janela do navegador do seu computador, aceda ao URL e
introduza o código de emparelhamento para começar a sua configuração web.
Guarde a sua configuração na sua Conta HTC para que possa transferir as
definições personalizadas para o seu telefone.

Se já tiver concluído a configuração HTC Introdução antes de ligar o seus novo
telefone, basta transferir a sua configuração web.

§ Se tiver conteúdos de outro telefone que desejar transferir, quer serja de um
Android™ ou de outro telefone, seleccione Obter conteúdo do telefone antigo.

§ Se tiver uma cópia de segurança de telefone feita anteriormente que deseje
restaurar a partir do seu armazenamento online, seleccione Restaurar de Cópia
de Segurança HTC.

Para facilitar a salvaguarda e restauro de conteúdos de HTC One para outro telefone
HTC no futuro, seleccione Salvaguardar telefone diariamente.

17 Configuração e transferência do telefone

Algumas funcionalidades que necessitam de estar ligadas à Internet, como serviços
de localização e sincronização automática das suas contas online, poderão incorrer
em custos de dados adicionais. Para evitar incorrer em custos de dados, desactive
estas funcionalidades nas Definições. Para mais informações sobre serviços de
localização, consulte Ligar ou desligar os serviços de localização na página 171.

Restaurar a sua cópia de segurança do armazenamento online

Se usou Cópia de segurança HTC antes, pode restaurar a sua cópia de segurança para
HTC One quando liga o telefone pela primeira vez ou depois de uma reposição de
fábrica.

Dependendo da quantidade de conteúdos, restaurar a sua cópia de segurança para
o telefone através da sua ligação de dados poderá resultar em custos de dados
adicionais e demorar muito tempo. Recomenda-se a utilização de uma ligação Wi­Fi®.

1. Quando lhe for perguntado se tem uma Conta Google®, inicie a sessão na sua

conta.

2. Use os seus dados móveis ou ligação Wi-Fi para ligar o telefone à Internet.

3. Se usou as suas credenciais de início de sessão Google como a sua Conta HTC e

a sua cópia de segurança está em Google Drive™, toque em Iniciar sessão com
Google.

De contrário, toque em Lembrar mais tarde, aceda ao ecrã Transferir ou
restaurar, e seleccione Restaurar da Cópia de Segurança HTC.

4. Siga as instruções no ecrã para restaurar a sua cópia de segurança e continue a

configurar o seu telefone.

5. Abra o painel de Notificações para verificar se há alguma notificação para

concluir a configuração do seu telefone.

Aplicações gratuitas de Google Play™ serão restauradas em pano de fundo, e pode
monitorizar o progresso através de uma notificação na barra de estado. Para restaurar
aplicações pagas, precisará de transferir e instalá-las a partir de Google Play.

As suas aplicações irão aparecer no ecrã Aplicações à medida que são instaladas. Os
atalhos de Aplicações e ecrã Principal serão reorganizados como na sua cópia de
segurança depois de todas as suas aplicações terem sido instaladas. Poderá continuar
a usar o HTC One enquanto são restauradas as aplicações.

18 Configuração e transferência do telefone

Transferir conteúdos de um telefone Android

No seu telefone Android antigo, transfira Ferramenta de Transferência HTC e use-a
para transferir conteúdos para o seu novo telefone HTC. Os tipos de conteúdos
localmente armazenados no seu telefone antigo que podem ser transferidos pela
ferramenta incluem contactos, mensagens, eventos de calendário, marcadores web,
música, fotos e vídeos. Algumas definições também podem ser transferidas.

§ Necessita da versão Android 2.2 ou superior para usar a Ferramenta de
Transferência HTC no seu telefone antigo.

§ Se o seu telefone antigo tiver a versão Android 2.1 ou anterior, tem de usar a
transferência Bluetooth®. Para detalhes, consulte Transferir contactos do seu

telefone antigo através de Bluetooth na página 19.

1. Se estiver a configurar o seu novo telefone HTC pela primeira vez, seleccione
Obter conteúdos do telefone antigo.

Ou aceda às Definições, e depois toque em Obter conteúdos de outro telefone.

2. Escolha entre transferir de um telefone HTC Android antigo ou outro telefone

Android.

3. Toque em Transferência total e depois toque em Seguinte.

4. Siga os passos mostrados no seu novo telefone para transferir e instalar a

Ferramenta de Transferência HTC de Google Play para o seu telefone antigo,
instalar e abrir a ferramenta.

5. Quando vir um PIN no seu telefone antigo, certifique-se que o mesmo PIN

aparece também no seu novo telefone antes de continuar.

Se o código PIN não aparecer, isto poderá significar que o seu telefone antigo não
se consegue ligar ao seu novo telefone. Se isto acontecer, toque em Tente outro
método de transferência no seu novo telefone para usar o Bluetooth para transferir
contactos do seu telefone antigo.

6. No seu telefone antigo, escolha os tipos de conteúdos que deseja transferir, e
depois toque em Iniciar ou Transferir.

7. Aguarde até que a transferência termine.

8. Toque em Concluído em ambos telefones.

Transferir conteúdos de um iPhone

Se tiver um iPhone, é fácil e simples transferir os seus contactos, mensagens e outros
conteúdos quando utiliza o HTC Sync Manager.

Para saber como, consulte Transferir conteúdos e aplicações iPhone para o seu

telefone HTC na página 147.

19 Configuração e transferência do telefone

Se apenas tem de migrar os seus contactos, pode também usar a transferência
Bluetooth. Para detalhes, consulte Transferir contactos do seu telefone antigo através

de Bluetooth na página 19.

Transferir contactos do seu telefone antigo através de Bluetooth

Use Bluetooth para transferir contactos de um iPhone, um telefone com a versão
Android 2.1 (ou versão anterior), ou outros tipos de telefones. Dependendo das
capacidades do seu telefone antigo, poderá transferir não só contactos mas também
outros dados como eventos de calendário e mensagens de texto para o seu novo
telefone HTC.

Use o HTC Sync Manager para transferir mais tipos de conteúdos de um iPhone.

1. Se estiver a configurar o seu novo telefone HTC pela primeira vez, seleccione
Obter conteúdo do telefone antigo.

Ou aceda às Definições, e depois toque em Obter conteúdos de outro telefone.

2. Escolha entre transferir de um telefone Android, iPhone ou outros tipos de
telefone. Se escolheu transferir de um telefone Android, toque em Transferência
rápida.

3. No seu telefone antigo, ligue Bluetooth.

4. Siga as instruções no ecrã no seu telefone antigo e novo telefone, para os

emparelhar e iniciar a transferência de dados.

Outras formas de obter contactos e outros conteúdos

Há formas diferentes de adicionar contactos individualmente e outros conteúdos a
HTC One.

Sincronizar com o
seu computador

Use o HTC Sync Manager para sincronizar contactos,
documentos, listas de reprodução e mais entre HTC One e o seu
computador com um sistema operativo Windows® ou Mac OS.

Pode também usá-la para transferir a sua cópia de segurança
iTunes que contém contactos, mensagens e outros conteúdos
de um iPhone do seu computador para o HTC One.

Conta Google Os contactos de Google são importados para o HTC One

depois de iniciar sessão na sua conta Google. Pode também
criar mais contactos Google directamente a partir do HTC One.

Contas de redes
sociais

Inicie sessão nas suas redes sociais favoritas para sincronizar
informações de contactos.

20 Configuração e transferência do telefone

Microsoft
Exchange
ActiveSync

Contactos do
telefone

Cartão nano SIM Copie todos os seus contactos nano SIM para o HTC One.

®

®

O HTC One sincroniza os seus contactos profissionais do
Servidor Microsoft Exchange ActiveSync do seu local de
trabalho.

Pode criar contactos localmente no HTC One, se não preferir
armazená-los nas suas contas online.

Transferir fotos, vídeos e música entre o seu telefone e computador

Há duas formas de transferir multimédia de ou para o seu computador.

§ Ligue o HTC One ao seu computador. O seu computador irá reconhecê-lo como
a qualquer outra unidade USB e pode copiar multimédia entre eles.

§ Transfira e utilize o software HTC Sync Manager no seu computador. Pode
configurá-lo para automaticamente obter música, fotos e vídeos do HTC One
para o seu computador. Pode também sincronizar listas de reprodução do seu
computador para o telefone.

Se tiver um iPhone, pode até ligá-lo e transferir fotos do rolo da câmara para o
seu computador. Depois volte a ligar o HTC One e copie-os.

Ecrã Principal

Depois de ter ligado e configurado o HTC One pela primeira vez, verá HTC BlinkFeed.

§ Personalize HTC BlinkFeed para mostrar publicações das suas redes sociais,
destaques dos seus sites noticiosos favoritos, e muito mais. Para detalhes,
consulte O seu ecrã Principal dinâmico na página 41.

§ Passe com o dedo para a esquerda, e descobrirá outro painel de widgets para
adicionar os seus widgets, aplicações favoritas e muito mais, para que fiquem à
distância de um toque. Se precisar de mais espaço para as suas coisas, pode
adicionar mais painéis. Para detalhes, consulte Personalizar na página 56.

§ Pode mudar as aplicações na barra de lançamento no fundo do ecrã Principal.
Consulte Barra de lançamento na página 57.

Enquanto está noutro ecrã ou aplicação, prima para regressar ao último ecrã
Principal que visitou.

21 Configuração e transferência do telefone

Utilizar as Definiçőes Rápidas

No painel Definições Rápidas, ligue e desligue facilmente definições como Wi-Fi e
Bluetooth.

1. Com dois dedos, passe para baixo a partir da barra de estado para abrir as

Definições rápidas.

2. Para ligar ou desligar uma definição, basta tocar no respectivo mosaico.

3. Para alterar as opções de uma definição, prima longamente o respectivo

mosaico. Ou, toque em .

Pode também tocar em para mudar para as Definições Rápidas a partir do
painel de Notificações.

Personalizar as Definições Rápidas

Para além dos mosaicos predefinidos, existem vários mosaicos disponíveis nas
Definições Rápidas.

1. Com dois dedos, passe para baixo a partir da barra de estado para abrir as

Definições rápidas.

2. Toque em e faça uma das opções seguintes:

§ Na lista Definições Rápidas, prima longamente ao lado do item que
deseja mover e arraste-o para reordenar a lista.

§ Em Itens ocultos, prima longamente e arraste-o para cima para o tornar
disponível nas Definições Rápidas.

Há um limite para o número de mosaicos que podem ser exibidos nas Definições
Rápidas. Terá de remover um item existente para ganhar espaço para outro. Para
remover um item, arraste-o para baixo de Itens ocultos.

22 Configuração e transferência do telefone

Familiarizar-se com as suas definições

Quer mudar o toque, configurar uma Wi-Fi ligação ou adicionar as suas contas? Faça
isto e mais nas Definições.

1. Abra Definições a partir do painel Definições rápidas ou no ecrã Aplicações.

§ Com dois dedos, passe para baixo na barra de estado para abrir as
Definições rápidas e depois toque em .

§ A partir do ecrã principal, toque em para mudar para o ecrã Aplicações
e depois toque em Definições.

2. Eis algumas das definições básicas que pode mudar:

§ Toque no interruptor Ligar/Desligar junto de um item como Wi-Fi, para o
ligar ou desligar. Toque no item para configurar as respetivas definições.

§ Toque em Som para definir um toque, escolha um perfil de som, e
configure definições de som para chamadas recebidas.

§ Toque em Personalizar para alterar o fundo, adicionar widgets e atalhos
para o ecrã Principal e muito mais.

§ Toque em Contas e sincronização para adicionar e iniciar a sessão nas suas
diferentes contas, como email, redes sociais e muito mais.

§ Toque em Segurança para ajudar a proteger o HTC One, por exemplo com
um bloqueio de ecrã.

Actualizar o software do seu telefone

O HTC One pode verificar e notificá-lo caso exista uma nova atualização disponível.
Poderá também escolher transferir actualizações ou verificar se há actualizações
disponíveis manualmente.

Activar actualizações automáticas

Pode escolher transferir e instalar actualizações de software automaticamente para
aplicações HTC ou de operadores móveis.

1. Aceda às Definições, e depois toque em Acerca de.

2. Toque em Actualizações de software.

3. Para poupar dados de utilização, pode optar por actualizar apenas através de

Wi-Fi.

4. Escolhe entre transferir automaticamente actualizações de sistema,

actualizações de aplicações ou ambas.

Actualizações de aplicações são instaladas automaticamente. Tem ainda de
confirmar quando instalar actualizações de software de sistema.

23 Configuração e transferência do telefone

Instalar uma atualização de software

Quando está ativa uma ligação à Internet e houver uma nova atualização de software
disponível, o ícone de notificação de atualização aparece na barra de estado.

1. Abra o painel de Notificações, e depois toque na notificação de actualização do

sistema.

2. Se não deseja transferir a actualização usando a sua ligação de dados,
seleccione Actualizar apenas por Wi-Fi.

3. Toque em Transferir.

4. Quando a transferência estiver concluída, seleccione Instalar agora, e depois

toque em OK.

Depois de actualizado, o HTC One irá reiniciar.

Instalar uma actualização de aplicação

Quando a ligação à Internet está ligada e houver uma actualização disponível para as
suas aplicações HTC ou de operador móvel, o ícone de notificação aparece na
barra de estado.

1. Abra o painel de Notificações, e depois toque na notificação de actualização.

O ecrã de Atualizações abre com a lista das atualizações de aplicações a serem
instaladas.

2. Toque num item para ver os detalhes, e depois toque em .

3. Quando terminar de rever as atualizações, toque em Instalar. Ser-lhe-á pedido

para reiniciar o HTC One, se necessário.

Verificar manualmente actualizações

1. Aceda às Definições, e depois toque em Acerca de.

2. Toque em Actualizações de software. O HTC One verifica se existem

actualizações de software disponíveis.

Se não tiver uma ligação à Internet, ser-lhe-á pedido que ligue os dados móveis ou
se ligue a uma rede Wi-Fi. Uma vez ligado, toque em Verificar agora para verificar
actualizações.

24 Configuração e transferência do telefone

Obter aplicações de Google Play

O Google Play é o local para encontrar novas aplicações para o HTC One. Escolha de
entre uma vasta gama de aplicações gratuitas e pagas, desde aplicações de
produtividade, entretenimento a jogos.

§ É necessário um serviço de pagamento Google Wallet™ para comprar uma
aplicação paga. Deverá confirmar o método de pagamento ao comprar uma
aplicação.

§ O nome da aplicação Loja Play poderá ser diferente consoante a sua região.

§ A possibilidade de comprar aplicações varia consoante a região.

Encontrar e instalar uma aplicação

Quando instala aplicações e as utiliza no HTC One, estas podem necessitar de aceder
às suas informações pessoais ou a certas funções ou definições. Transfira e instale
apenas aplicações nas quais confia.

Tenha cuidado quando transfere aplicações que tenham acesso a funções ou
quantidade significativa de dados no seu HTC One. É responsável pelos resultados
de utilizar aplicações transferidas.

1. Abra a aplicação Loja Play.

2. Percorrer ou pesquisar uma aplicação.

3. Quando encontrar a aplicação de que gosta, toque-lhe e leia a respectiva

descrição e análises de utilizadores.

4. Para transferir ou adquirir a aplicação, toque em Instalar (para aplicações

gratuitas) ou o botão com o preço (para aplicações pagas).

5. Toque em Aceitar.

As aplicações são por vezes actualizadas com melhorias ou correcções de erros.
Para transferir automaticamente actualizações, depois de instalar a aplicação,
toque em > Actualização automática.

Para abrir a aplicação, aceda ao ecrã Aplicações e toque na aplicação.

Restaurar aplicações do Google Play

Mudou para um novo telefone, está a substituir um que perdeu, ou realizou uma
reposição de fábrica? Restaure aplicações transferidas anteriormente.

1. Abra a aplicação Loja Play.

2. Toque em para abrir o menu de contexto.

25 Configuração e transferência do telefone

3. Toque em As minhas aplicações, deslize até ao separador Todos e depois toque

na aplicação que deseja restaurar.

4. Instale a aplicação.

Para mais detalhes, consulte a ajuda Google Play.

Transferir aplicações da web

Pode transferir directamente aplicações de websites.

§ As aplicações transferidas de websites poderão vir de fontes desconhecidas. Para
ajudar a proteger o HTC One e dados pessoais, recomendamos que transfira
apenas de websites nos quais confie.

§ Antes de poder instalar a aplicação transferida, certifique-se que o HTC One
permite a instalação de aplicações de terceiros em Definições > Segurança >

Fontes desconhecidas.

1. Abra o navegador e depois aceda ao site de onde pode transferir a aplicação

que pretende.

2. Siga as instruções de transferência do site para a aplicação.

Depois de instalar a aplicação, certifique-se que volta a Definições > Segurança e
limpa a opção Fontes desconhecidas.

Desinstalar uma aplicação

Se já não precisa de uma aplicação que transferiu e instalou, pode facilmente
desinstalá-la.

A maioria das aplicações pré-carregadas não pode ser desinstalada.

A partir do ecrã Aplicações, prima longamente a aplicação a remover, e depois
arraste-a até Desinstalar.

Se comprou uma aplicação na Loja Play, pode desinstalá-la para um reebolso
durante um período de tempo limitado. Para saber mais acerca da política de
reembolso para aplicações pagas, consulte a ajuda de Google Play.

26 A sua primeira semana com o seu novo telefone

A sua primeira semana com o seu novo telefone

Acerca do telefone

Funcionalidades de que gostará no HTC One

HTC One dá-lhe opções para uma configuração rápida e simples. Transferir o
conteúdo do seu telefone antigo como contactos, mensagens e multimédia pode ser
feito directamente a partir de HTC One.

Além disso, divirta-se a tirar fotos com a câmara, consultar conteúdos personalizados
com HTC BlinkFeed, e mais.

Configuração e transferência fácil do telefone

§ Com o nosso serviço HTC Introdução, pode configurar e personalizar o HTC
One a partir do seu computador, e transferir as suas definições para o HTC One.
Consulte Configurar o seu novo telefone pela primeira vez na página 16.

§ Transfira facilmente os seus contactos, mensagens, música, fotos, vídeos e mais,
de um telefone Android para o HTC One. Consulte Transferir conteúdos de um

telefone Android na página 18.

Ao usar o HTC Sync Manager, pode até migrar conteúdos de um iPhone.
Consulte Transferir conteúdos e aplicações iPhone para o seu telefone HTC na
página 147.

§ Salvaguarde o HTC One na nuvem para que seja ainda mais fácil restaurar
conteúdos para um novo telefone da próxima vez.

Ecrã Principal dinâmico

Com HTC BlinkFeed, personalize o seu ecrã Principal com as informações e
actualizações que mais lhe interessam. Veja diversos conteúdos como feeds
noticiosos e dos seus interesses, actualizações de redes sociais, sugestões do HTC
One e muito mais. O conteúdo é actualizado periodicamente quando está ligado à
Internet. Consulte O seu ecrã Principal dinâmico na página 41.

27 A sua primeira semana com o seu novo telefone

Novas formas de partilhar memórias

§ Use fotos e vídeos com a aplicação Zoe™ para contar uma história na sua
perspectiva. Convide os seus amigos e família para contar a deles quando
transferirem a aplicação Zoe. Consulte Sobre a aplicação Zoe na página 93.

§ Exiba a emoção do seu evento. Um Zoe é criado automaticamente de
destaques seleccionados de um evento ou álbum com música de fundo e
efeitos especiais. Consulte Criar uma Zoe na Galeria na página 92.

Funcionalidades fantásticas da câmara

§ Câmara Duo em HTC One tira fotos com profundidade adicional e torna possível
adicionar efeitos especiais às suas fotos mais tarde na Galeria.

§ Escolha de entre uma variedade de modos de câmara predefinidos, ou crie os
seus perfis de câmara. Consulte Escolher um modo de captura na página 65.

§ Com Pan 360, pode tirar uma simples foto do que o rodeia. Consulte Tirar uma

foto Pan 360 na página 73.

§ Capture momentos com imagens e som, veja-os ganhar nova vida com o modo
Câmara Zoe. Consulte Utilizar o Câmara Zoe na página 71.

§ Mude para Manual para controlar a exposição, equilíbrio de brancos e muito
mais. Consulte Ajustar manualmente as definições da câmara na página 76.

§ Com VideoPic, pode guardar uma imagem enquanto filma. Consulte Tirar uma

foto enquanto filma um vídeo - VideoPic na página 69.

§ Mude para Passagem panorama e desloque a câmara para capturar uma
imagem panorâmica da paisagem. Consulte Tirar uma foto panorâmica na
página 73.

§ Com o modo Captura dual, capture a cena e o seu auto-retrato numa só foto ou
vídeo. Consulte Usar o modo de captura dual na página 74.

§ Utilize o modo Fotografias contínuas para captar 20 (ou mais) fotos
consecutivas de um motivo em movimento.

§ Basta tocar no botão do obturador, tirar múltiplas fotos do tema em exposições
diferentes e combiná-las numa bela foto, com exposição equilibrada.

Com a câmara principal, pode também filmar vídeos HDR com qualidade de
som autêntica.

Consulte Utilizar HDR na página 75.

28 A sua primeira semana com o seu novo telefone

Dê asas à sua criatividade

§ Crie fotos com ar profissional aplicando Efeitos Duo a fotos tiradas com Câmara
Duo no HTC One. Consulte a Apresentamos Efeitos Duo na página 83.

§ Retoque as suas fotos tiradas nos modos Câmara Zoe ou disparos contínuos
com Remoção de Objectos, Sorrir Sempre, e Sequência de Fotografias. Poderá
até criar uma animação curta com o Criador de GIF. Consulte Galeria na página

78.

§ Com Reprodução em Velocidade Variável, dê um toque cinemático aos seus
vídeos tornando mais lentas certas cenas. Consulte Alterar a velocidade de

reprodução do vídeo na página 91.

Mergulhar na música

§ Assista a emocionantes visualizações enquanto ouve músicas em HTC Música. E
se estiver disponível a letra, a mesma aparecerá no ecrã. Consulte Visualizar

letras de músicas na página 118.

§ Os altifalantes duplos do seu telefone tornam o som alto, enquanto os
amplificadores integrados fornecem um som rico e límpido. Com HTC
BoomSound™, ouvirá todas as subtilezas do som não só quando ouve música,
mas também quando vê vídeos, joga e realiza outras actividades semelhantes.
Consulte perfil HTC BoomSound na página 116.

Entretenimento com HTC Sense TV

HTC Sense TV™ traz o entretenimento ao seu telefone e expande-o até à sua TV.
Pode:

§ Aceder ao guia de programas de TV com a aplicação TV. Com um só toque,
veja um programa na sua TV de casa. Consulte Desfrutar de TV com o HTC One
na página 119.

Pode também transformar o HTC One num telecomando para a sua TV, set-top
box (caixa de cabo) e home theater. Consulte Configurar o seu telecomando na
página 123.

§ Ligue a sites oficiais e multimédia social relacionado com os seus programas
favoritos. Consulte Vida social na aplicação TV na página 122.

§ Veja informações desportivas dinâmicas enquanto assiste a um evento
desportivo ao vivo. Consulte Consultar resultados desportivos, estatísticas, e

muito mais na página 123.

§ Use o HTC Media Link HD para partilhar multimédia sem fios do HTC One para a
sua HD TV. Consulte Ligar ao seu sistema de entretenimento caseiro na página

128.

Google Drive integração

HTC One disponibiliza 50GB adicionais de armazenamento Google Drive gratuito
durante 2 anos. Consulte Activar o seu armazenamento Google Drive gratuito na
página 134.

29 A sua primeira semana com o seu novo telefone

Básicos

Botões de navegação no ecrã

HTC One tem botões de navegação no ecrã no fundo do mesmo, que rodam quando
muda a orientação.

Regressar ao ecrã anterior.

Regressar ao ecrã principal.

Mostra miniaturas das aplicações mais usadas recentemente.

Passe para cima a partir dos botões de navegação para aceder à pesquisa Google.

Modo de suspensão

O modo de suspensão poupa bateria colocando o HTC One num estado de baixa
energia com o ecrã desligado. Também evita que sejam premidos botões
acidentalmente quando o HTC One está na sua mala.

Mudar para o modo de suspensão

Para desligar o ecrã e mudar para o modo de Suspensão, pode:

§ Premir brevemente o botão LIGAR/DESLIGAR.

§ Tocar duas vezes no ecrã de bloqueio.

O HTC One também passa automaticamente para o modo de Suspensão quando está
inactivo durante algum tempo. Pode alterar o tempo até que o HTC One entra em
suspensão configurando o tempo limite do ecrã. Para detalhes, consulte Definição

quando desligar o ecrã na página 200.

Despertar do modo de Suspensão

§ Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR.

§ Use Motion Launch™ para despertar e desbloquear o telefone directamente para

uma aplicação ou ecrã. Consulte Despertar o telefone com Motion Launch na
página 38.

30 A sua primeira semana com o seu novo telefone

Desbloquear o ecrã

§ Passe para cima para desbloquear o ecrã, passe para a direita para aceder
directamente a HTC BlinkFeed, ou pase para a esquerda para aceder ao painel
de widgets Principal.

§ Pode também premir longamente o ícone de bloqueio, e depois arrastá-lo para
cima, direita ou esquerda.

Se tiver configurado um bloqueio de ecrã, ser-lhe-á pedido que forneça as suas
credenciais antes de desbloquear o HTC One.

Se tiver configurado um lembrete de evento ou alarme, pode adiar ou ignorar o
evento ou alarme directamente a partir do ecrã de bloqueio. Basta arrastar ou

para cima.

Gestos de movimento

Utilize gestos para silenciar o HTC One, baixar o volume do toque e muito mais.

Levante o telefone para atender uma chamada automaticamente

Para atender automaticamente uma chamada, levante o telefone e olhe primeiro para
o ecrã para ver quem é que está a ligar antes de o colocar junto ao ouvido.

Pode ligar ou desligar esta funcionalidade. Aceda às Definições, toque em Chamada, e
depois seleccione ou limpe Atender chamadas automaticamente.