HTC ONE 32 GO User Manual
Votre HTC One
Manuel de l'utilisateur
2 Contenu
Contenu
Déballage
HTC One 7
Carte microSIM 8
Charger la batterie 10
Allumer ou éteindre l'appareil 10
Vous voulez des conseils rapides sur l'utilisation de votre téléphone ? 11
Configurer votre téléphone
Configurer votre nouveau téléphone pour la première fois 12
Transfert du contenu à partir d'un téléphone Android 13
Transfert du contenu à partir d'un iPhone 14
Transférer les contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth 15
Obtenir des contacts et autres contenus dans HTC One 15
Transférer des photos, vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre
ordinateur 16
Écran d’accueil 17
Connaître vos paramètres 17
Mise à jour du logiciel de votre téléphone 18
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
À propos de votre téléphone 19
Les bases 22
Ecran d'accueil HTC BlinkFeed™ 31
Notifications 33
Travailler avec du texte 35
Batterie 40
Appareil photo et Galerie
Appareil photo 44
Galerie 50
Personnalisation
Personnaliser votre HTC One 62
Changer votre fond d'écran 62
Ajouter un widget à votre écran d'accueil 63
Ajouter des applications et d'autres raccourcis sur votre écran d'accueil 64
Réorganiser ou supprimer des widgets et des icônes sur l'écran d'accueil 65
Personnaliser la barre de lancement 66
Grouper des applications dans un dossier 66
Ajouter un panneau d'écran d'accueil 67
3 Contenu
Changer la sonnerie, les notifications, et les sons 68
Réorganiser les onglets d'application 68
Personnaliser le style de l'écran verrouillé 68
Masquer les appels manqués et les messages sur l'écran verrouillé 69
Sécuriser votre HTC One avec une touche personnelle 69
Appels
Effectuer un appel avec Numérotation intelligente 70
Composer un numéro d'extension 71
Rappeler un appel manqué 71
Utiliser la numérotation rapide 71
Appeler un numéro de téléphone depuis un SMS 72
Appeler un numéro de téléphone depuis un e-mail 72
Appeler un numéro de téléphone depuis un événement d'Agenda 72
Effectuer un appel d'urgence 73
Réception d'appels 73
Que puis-je faire pendant un appel ? 74
Configurer une conférence téléphonique 75
Consulter les appels dans l'Historique des appels 76
Modifier les paramètres de sonnerie 77
Appel maison 77
Messages
Envoyer un message texte (SMS) 79
Envoyer un message multimédia (MMS) 79
Envoi d'un message groupé 81
Reprendre un brouillon de message 82
Répondre à un message 82
Enregistrer un message texte dans l'application Tâches 83
Transférer un message 84
Afficher et enregistrer la pièce jointe d'un MMS 84
Déplacer des messages vers la boîte sécurisée 85
Bloquer les messages indésirables 85
Messages WAP Push 86
Copier un message texte sur votre carte SIM 87
Suppression de messages et de conversations 87
Recherche et navigateur Web
Rechercher sur HTC One et sur le Web 88
Obtenir des informations instantanées avec Google Now 89
Naviguer sur le Web 91
Ajouter une page Web aux favoris 93
Utiliser votre historique de navigation 94
Effacer votre historique de navigation 95
Divertissement
Musique 96
TV 101
HTC Watch 106
Affichage sans fil 109
4 Contenu
Mémoire
Mémoire du téléphone 111
Intégration de Dropbox 113
Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser
Synchronisation en ligne 120
Sauvegarder 122
HTC Sync Manager 127
RAZ 131
Contacts
Votre liste de contacts 133
Configurer votre profil 135
Ajouter un nouveau contact 135
Modifier les informations d'un contact 136
Rester en contact 136
Importer ou copier des contacts 137
Fusionner les informations de contact 138
Envoyer des informations de contact 139
Groupes de contacts 139
E-mail
Gmail 141
E-mail 143
Voyage et cartes
Paramètres de localisation 149
Google Maps 149
HTC Car 153
Google Play et autres applications
Obtenir des applications 157
Applications essentielles 159
Applications amusantes 164
Applications de productivité 167
Connexions Internet
Connexion de données 173
Gestion de votre utilisation de données 174
Wi‑Fi 176
Se connecter à un réseau privé virtuel (VPN) 178
Utiliser HTC One comme un routeur sans fil 180
Partager la connexion Internet de votre téléphone par partage de connexion USB 181
Connexion à Internet via un ordinateur 182
Impression Wi‑Fi 182
5 Contenu
Partage sans fil
Connecter un casque Bluetooth 184
Dissocier un périphérique Bluetooth 185
Où sont enregistrées les informations envoyées 185
Recevoir des fichiers à l'aide de Bluetooth 186
Partager du contenu avec NFC 187
Paramètres et sécurité
Activer/désactiver le mode Avion 189
Désactivation de la rotation automatique de l'écran 189
Définir la période d'inactivité avant l'arrêt de l’écran. 190
Régler la luminosité de l'écran manuellement 190
Jouer un son lors de la sélection des éléments à l'écran 190
Changer la langue de l'affichage 191
Paramètres d'accessibilité 191
Agrandir l'écran de votre téléphone 191
Travailler avec des certificats 192
Protéger votre carte SIM avec un code PIN 192
Protéger votre HTC One par un verrouillage d'écran 193
Vérification de la version de HTC Sense de votre téléphone 194
Marques commerciales et copyrights
Index
6 Conventions utilisées dans ce guide
Conventions utilisées dans ce guide
Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des
informations utiles et importantes :
Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires,
comme par exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une
action spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent n'être
applicables que dans certaines situations.
Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une
étape ou une procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.
Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une
certaine tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.
Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations
auxquelles vous devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.
7 Déballage
Déballage
HTC One
1. PRÉCÉDENT
2. connecteur USB
3. ACCUEIL
4. Haut-parleurs stéréo
5. VOLUME
6. Appareil photo avant
7. Prise casque 3,5mm
8. Alimentation
9. Capteur de proximité
10. Notification LED
11. Trou d'extraction du plateau /
plateau de la carte SIM
§ HTC One est disponible dans une version 3G ou 4G, selon votre région et votre
opérateur de téléphonie mobile. Vous avez besoin d'un forfait 4G pour utiliser le
réseau 4G/LTE de votre opérateur pour les appels vocaux et les services de
données. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
§ Si vous souhaitez utiliser une protection d'écran, ne couvrez pas et ne bloquez pas
le capteur de proximité. Vous pouvez acheter le protecteur d'écran dédié pour
HTC One qui a déjà une petite ouverture pour le capteur.
8 Déballage
Carte microSIM
HTC One utilise une carte microSIM. La carte microSIM contient votre numéro de
téléphone, les détails du service, et la mémoire pour stocker les contacts de l'annuaire
et/ou des messages texte.
Insertion de la carte SIM
Utilisez une microSIM d'origine uniquement. L'insertion d'autres types (comme
nanoSim avec un adaptateur ou une carte SIM standard modifiée) peut faire que la
carte ne s'adapte pas convenablement ou risque d'endommager le logement pour
carte.
1. Tenez le téléphone face vers le haut.
2. Insérez la pointe de l'outil d'extraction de carte SIM (ou un petit trombone plié)
dans le petit trou situé à côté du plateau de la carte SIM.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte SIM
s'éjecte.
4. Tirez le plateau de la carte SIM et placez la carte SIM (contacts vers le bas) dans
le plateau.
5. Réinsérez le plateau de la carte SIM dans le logement.
9 Déballage
Retirer la carte SIM
Vérifiez que le HTC One est éteint avant de retirer votre carte SIM.
1. Tenez le téléphone face vers le haut et le panneau supérieur vers vous.
2. Insérez la pointe de l'outil d'extraction de carte SIM (ou un petit trombone plié)
dans le petit trou situé à côté du plateau de la carte SIM.
3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte SIM
s'éjecte.
4. Tirez le plateau de la carte SIM et retirez la carte SIM.
Après le retrait de la carte SIM, prenez soin de réinsérer le plateau de la carte SIM vide
dans le logement.
10 Déballage
Charger la batterie
Avant d'allumer HTC One et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de charger
la batterie.
Utilisez l'adaptateur secteur et le câble USB fournis avec HTC One pour charger la
batterie.
1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.
2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur secteur.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger
la batterie.
Par sécurité, la batterie s'arrête de charger si elle surchauffe.
Allumer ou éteindre l'appareil
Allumer l'appareil
Appuyez sur le bouton Alimentation.
Quand vous allumez votre HTC One pour la première fois, vous devez le configurer.
Éteindre l'appareil
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour le rallumer. Si
votre écran est protégé par un écran verrouillé, vous devez le déverrouiller.
2. Appuyez et maintenez le bouton Alimentation pendant quelques secondes.
3. Appuyez sur Éteindre dans le menu d'options.
11 Déballage
Vous voulez des conseils rapides sur l'utilisation de votre téléphone ?
Exploration du HTC One
Conseils et aide vous permet de tirer le meilleur parti de votre HTC One en quelques
secondes.
§ N'avez-vous jamais eu l'impression de ne pas tirer le meilleur parti de votre
téléphone ? Parcourez les procédures conviviales sur Conseils et aide pour en
savoir plus. Les sujets vont de l'introduction à avancés et le flux Conseils et aide
sur l'écran d'accueil vous recommande même une sélection de sujets.
§ Vous voulez savoir comment faire quelque chose tout de suite ? Il suffit de taper
quelques mots clés pour obtenir des réponses claires et à jour directement sur
le HTC One.
Pour ouvrir Conseils et aide, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Conseils et aide.
Si vous n'avez pas encore téléchargé le contenu de Conseils et aide, ou si du contenu
mis à jour est disponible, appuyez simplement sur le lien de téléchargement pour
l'obtenir.
Pour modifier les paramètres de synchronisation de Conseils et aide, appuyez sur
> Paramètres de mise à jour.
Rechercher dans Conseils et aide
1. Dans Conseils et aide, appuyez sur , et saisissez les mots de votre recherche.
2. Appuyez sur un résultat de recherche pour accéder directement à cet élément.
12 Configurer votre téléphone
Configurer votre téléphone
Configurer votre nouveau téléphone pour la première fois
Quand vous allumez votre nouveau téléphone pour la première fois, vous êtes invité à
le configurer. Parcourez la configuration sur l'appareil pour choisir votre connexion
Internet, sélectionnez la façon dont vous souhaitez configurer votre nouveau
téléphone, et plus encore.
§ Sélectionnez Configurer à partir de zéro pour configurer vos comptes et
personnaliser votre nouveau téléphone à partir de votre ordinateur en utilisant le
service HTC Premiers pas.
Votre téléphone vous indique l'URL du site HTC Premiers pas et un code
d'association. Sur le navigateur Web de votre ordinateur, rendez-vous à l'URL et
saisissez le code d'association pour démarrer votre configuration Web. Vous
devez posséder un compte HTC pour enregistrer vos comptes et paramètres
sur le Web et les télécharger sur votre téléphone.
§ Si vous avez déjà terminé la configuration de HTC Premiers pas avant d'allumer
votre nouveau téléphone, il vous suffit de télécharger votre configuration web.
Choisissez d'importer le contenu, puis sélectionnez Appliquer la config HTC
Premiers pas.
§ Si vous avez du contenu provenant d'un ancien téléphone, vous pouvez choisir
de faire un transfert direct de téléphone-à-téléphone.
§ A l'avenir, pour vous faciliter la tâche de sauvegarde et restauration du contenu
de HTC One sur un autre téléphone HTC, sélectionnez Sauvegarder le téléphone
tous les jours.
§ Pour en savoir plus sur HTC Premiers pas et le compte HTC, consultez l'Aide et la
FAQ sur le site de HTC Premiers pas (www.htcsense.com/help/).
§ Si vous avez transféré du contenu comme un fond d'écran et une sonnerie à partir
d'un ancien téléphone, en utilisant HTC Premiers pas pour personnaliser et
télécharger les mêmes types de contenu depuis le Web cela changera les
paramètres de votre nouveau téléphone.
§ Certaines fonctions qui nécessitent de se connecter à Internet comme les services
de localisation et la synchronisation automatique de vos comptes en ligne peuvent
entraîner des coûts supplémentaires. Pour éviter d'encourir des frais de données,
désactivez ces fonctions dans Paramètres.
13 Configurer votre téléphone
Transfert du contenu à partir d'un téléphone Android
Sur votre ancien téléphone Android™, téléchargez l'Outil de transfert HTC et utilisez-le
pour transférer votre contenu sur votre nouveau téléphone HTC. Les types de
contenu stockés localement sur votre ancien téléphone que l'outil permet de
transférer incluent les contacts, les messages, les événements du calendrier, les favoris
Web, de la musique, des photos et des vidéos. Certains paramètres peuvent
également être transférés.
§ Vous avez besoin de la version Android 2.3 ou supérieure pour utiliser l'Outil de
transfert HTC sur votre ancien téléphone.
§ Si votre ancien téléphone a la version Android 2.2 ou une version antérieure, vous
devez utiliser le transfert Bluetooth®. Pour plus de détails, voir Transférer les
contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth à la page 15.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Si vous configurez votre nouveau téléphone HTC pour la première fois,
choisissez de transférer le contenu, puis sélectionnez Transférer depuis
l'ancien téléphone sur l'écran Configurer le téléphone.
§ Allez à Paramètres, puis appuyez sur Transférer le contenu.
2. Choisissez si vous souhaitez transférer depuis un ancien téléphone HTC ou un
autre téléphone Android.
3. Appuyez sur Transfert complet.
4. Suivez les étapes figurant sur votre nouveau téléphone pour télécharger et
installer l'Outil de transfert HTC depuis Google Play™ sur votre ancien téléphone,
installez-le, et ouvrez l'outil.
14 Configurer votre téléphone
5. Quand vous voyez un code PIN sur votre ancien téléphone, assurez-vous que le
même code PIN apparaît également sur votre nouveau téléphone avant de
continuer.
Si le code PIN n'apparaît pas, cela peut signifier que votre ancien téléphone est
incapable de se connecter à votre nouveau téléphone. Si c'est le cas, appuyez sur
Impossible d'établir une connexion sur votre nouveau téléphone pour utiliser
Bluetooth pour transférer les contacts depuis votre ancien téléphone.
6. Sur votre ancien téléphone, choisissez les types de contenu que vous souhaitez
transférer, puis appuyez sur Démarrer.
7. Attendez que le transfert soit terminé.
8. Appuyez sur OK sur les deux téléphones.
Transfert du contenu à partir d'un iPhone
Si vous avez un iPhone®, il est rapide et facile de transférer vos contacts, messages et
autres contenus lorsque vous utilisez HTC Sync Manager.
Pour en savoir plus, voir Transférer le contenu d'un iPhone sur votre téléphone HTC à
la page 128.
Si vous avez seulement besoin de faire migrer vos contacts, vous pouvez également
utiliser le transfert Bluetooth. Pour en savoir plus, voir Transférer les contacts de votre
ancien téléphone via Bluetooth à la page 15.
15 Configurer votre téléphone
Transférer les contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth
Utilisez Bluetooth pour transférer des contacts depuis un iPhone, un téléphone ayant
une version Android 2.2 (ou version antérieure) ou d'autres types de téléphones. Selon
les capacités de votre ancien téléphone, vous pourriez être en mesure de transférer
non seulement des contacts mais aussi d'autres données comme les événements de
l'agenda et les SMS sur votre nouveau téléphone HTC.
Utilisez HTC Sync Manager pour transférer davantage de types de contenu à partir
d'un iPhone.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
§ Si vous configurez votre nouveau téléphone pour la première fois,
choisissez de transférer le contenu, puis sélectionnez Transférer depuis
l'ancien téléphone sur l'écran Configurer le téléphone.
§ Allez à Paramètres, puis appuyez sur Transférer le contenu.
2. Choisissez si vous souhaitez transférer depuis un Android, un iPhone, ou
d'autres types de téléphone. Si vous choisissez de transférer depuis un
téléphone Android, appuyez sur Transfert rapide.
3. Choisissez le nom et le modèle de votre ancien téléphone.
4. Sur votre ancien téléphone, activez Bluetooth et configurez-le en mode
identifiable.
5. Suivez les instructions à l'écran sur vos anciens et nouveaux téléphones pour les
associer et démarrer le transfert de données.
Obtenir des contacts et autres contenus dans HTC One
Mis à part l'Outil de transfert HTC, il existe d'autres façons d'ajouter des contacts et
autres contenus à votre HTC One.
Synchroniser avec
votre ordinateur
Utilisez HTC Sync Manager pour synchroniser les contacts,
documents, playlists, et plus encore entre le HTC One et votre
ordinateur fonctionnant sous Windows® ou Mac OS®.
Vous pouvez également l'utiliser pour transférer les contacts,
messages et autres contenus à partir d'un iPhone sur votre
ordinateur, puis sur votre HTC One.
Gmail
™
Les contacts de Google® sont importés dans le HTC One une
fois que vous êtes connecté à votre compte Google. Vous
pouvez également créer d'autres contacts Google directement
à partir de HTC One.
16 Configurer votre téléphone
Comptes de
réseaux sociaux
Microsoft
Exchange
ActiveSync
Contacts du
téléphone
Carte SIM Copiez tous vos contacts SIM dans HTC One.
®
®
Connectez-vous à vos réseaux sociaux préférés pour en
synchroniser les informations de contact.
HTC One synchronise vos collègues depuis le serveur Microsoft
Exchange ActiveSync de votre lieu de travail.
Vous pouvez créer des contacts localement sur votre HTC One,
si vous ne préférez pas les stocker sur vos comptes en ligne.
Transférer des photos, vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur
Il y a deux façons de transférer vos fichiers multimédias à partir de, ou vers votre
ordinateur.
§ Connectez votre HTC One à votre ordinateur. Votre ordinateur le reconnaîtra
comme n'importe quel disque USB amovible, et vous pourrez copier vos fichiers
multimédias entre eux.
§ Téléchargez et utilisez le logiciel HTC Sync Manager sur votre ordinateur. Vous
pouvez le configurer pour obtenir automatiquement de la musique, des photos
et des vidéos depuis le HTC One sur votre ordinateur. Vous pouvez également
synchroniser les playlists de votre ordinateur vers le téléphone.
Si vous avez un iPhone, vous pouvez même le connecter et transférer la pellicule
(photos et vidéos) sur votre ordinateur. Puis reconnectez HTC One et recopiezles.
Fatigué de conserver des copies de vos fichiers multimédia en plusieurs endroits ?
Utilisez les services de stockage en ligne pour mettre vos fichiers multimédia en un
seul endroit afin de pouvoir les gérer n'importe où, sur votre ordinateur, HTC One, et
d'autres appareils mobiles.
Allez à Paramètres, puis appuyez sur Comptes et synchronisation >
d'abord quels sont les comptes de stockage en ligne disponibles sur HTC One et
connectez-vous à celui que vous souhaitez utiliser. Utilisez l'application Galerie pour
accéder aux médias dans votre stockage en ligne.
pour vérifier
17 Configurer votre téléphone
Écran d’accueil
Votre écran d'accueil est l'endroit où vous personnalisez votre HTC One.
§ Une fois que vous aurez allumé et configuré votre HTC One, vous verrez la vue
Flux comme écran d'accueil principal. Personnalisez-le pour afficher les
messages de vos réseaux sociaux, les titres de vos médias préférés, etc. Pour
plus de détails, voir Consulter les flux sur votre écran d'accueil à la page 31.
§ Pour changer les applications sur la barre de lancement en bas de l'écran
d'accueil. Voir Personnaliser la barre de lancement à la page 66.
§ Glissez vers la gauche et vous découvrirez un autre panneau d'écran d'accueil
pour ajouter vos applications favorites, des widgets, et plus encore à portée
d'un simple clic. Et si vous avez besoin de plus de panneaux d'écran d'accueil,
vous pouvez en ajouter d'autres. Pour plus de détails, voir Personnalisation à la
page 62.
Appuyez sur
pour revenir au dernier écran d'accueil dans lequel vous étiez.
Connaître vos paramètres
Vous voulez changer la sonnerie, mettre en place une connexion Wi‑Fi®, ajouter vos
comptes, ou sécuriser d'avantage HTC One ? Faites cela et plus encore dans
Paramètres.
1. Ouvrez Paramètres dans le panneau Paramètres rapides ou dans la vue Toutes
les applications.
§ Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides, et appuyez sur .
§ Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour basculer sur la vue Toutes les
applications, et appuyez sur Paramètres.
2. Voici quelques-uns des paramètres de base que vous pouvez changer :
§ Appuyez sur la touche Activer/Désactiver à côté d'un élément comme Wi-
Fi pour l'activer ou le désactiver. Appuyez sur l'élément lui-même pour
configurer ses paramètres.
§ Appuyez sur Son pour définir une sonnerie, choisir un profil sonore, et
configurer les paramètres sonores des appels entrants.
§ Appuyez sur Personnaliser pour changer le papier peint de l'écran d'accueil,
le style d'écran verrouillé, et plus encore.
§ Appuyez sur Comptes et synchronisation pour ajouter vos différents
comptes et vous y connecter, tels que les comptes de courriel, réseaux
sociaux, et plus encore.
§ Appuyez sur Sécurité pour aider à sécuriser HTC One, par exemple avec un
verrouillage d'écran.
18 Configurer votre téléphone
Mise à jour du logiciel de votre téléphone
Votre HTC One vérifie et vous avertit quand une nouvelle mise à jour est disponible.
Vous pouvez également vérifier manuellement si des mises à jour sont disponibles.
Installation d'une mise à jour logicielle
Lorsque la connexion Internet est active et qu'une nouvelle mise à jour logicielle est
disponible, l'icône de notification de mise à jour apparaît dans la barre d'état.
1. Ouvrez le panneau Notifications, et appuyez sur la notification de mise à jour du
système.
2. Si vous ne souhaitez pas télécharger la mise à jour en utilisant votre connexion
de données, sélectionnez Mise à jour par Wi-Fi uniquement.
3. Appuyez sur Télécharger.
4. Lorsque le téléchargement est terminé, sélectionnez Installer maintenant, et
appuyez sur OK.
Après la mise à jour, votre HTC One redémarrera.
Installer la mise à jour d'une application
Lorsque la connexion Internet est active et qu'une nouvelle mise à jour est disponible
pour l'une des applications de votre HTC ou de votre opérateur mobile, l'icône de
notification de mise à jour apparaît dans la barre d'état.
1. Ouvrez le panneau Notifications, et appuyez sur la notification de mise à jour.
L'écran Mises à jour s'ouvre avec la liste des mises à jour d'applications à
installer.
2. Appuyez sur un élément pour voir ses détails, et appuyez sur .
3. Quand vous avez terminé de vérifier les mises à jour, appuyez sur Installer. Vous
serez invité à redémarrer le HTC One le cas échéant.
Rechercher les mises à jour manuellement
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur À propos.
2. Appuyez sur Mises à jour logicielles. HTC One vérifie si des mises à jour sont
disponibles.
Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous serez invité à activer les données
mobiles ou à vous connecter à un réseau Wi‑Fi. Une fois connecté, appuyez sur
Vérifier maintenant pour rechercher les mises à jour.
19 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
À propos de votre téléphone
Fonctions que vous apprécierez sur votre HTC One
HTC One vous offre des options permettant une installation rapide et facile. Le
transfert du contenu de votre ancien téléphone, tel que vos contacts, messages, et
médias peut être effectué directement depuis le HTC One.
Sur ce téléphone, vous pouvez prendre des photos avec l'appareil photo, consulter du
contenu personnalisé avec HTC BlinkFeed™, et plus encore.
Configuration du téléphone et transfert faciles
§ Avec notre service HTC Premiers pas, vous pouvez configurer et personnaliser
HTC One à partir de votre ordinateur, et simplement télécharger vos paramètres
sur HTC One. Voir Configurer votre nouveau téléphone pour la première fois à la
page 12.
§ Transférez facilement vos contacts, messages, musiques, photos, vidéos, et plus
encore, d'un téléphone Android vers HTC One. Voir Transfert du contenu à
partir d'un téléphone Android à la page 13.
Grâce à HTC Sync Manager, vous pouvez même migrer le contenu d'un iPhone.
Voir Transférer le contenu d'un iPhone sur votre téléphone HTC à la page 128.
§ Sauvegardez HTC One sur le cloud de sorte qu'il sera beaucoup plus facile de
restaurer votre contenu sur un nouveau téléphone la prochaine fois. Voir
Utilisation de HTC Backup à la page 123.
Écran d'accueil en direct
Avec HTC BlinkFeed, personnalisez votre écran d'accueil avec les informations et les
mises à jour qui comptent le plus pour vous. Voir une variété de contenus tels que des
flux sur les actualités et vos centres d'intérêts, mises à jour de réseaux sociaux,
astuces du HTC One, et plus encore. Le contenu est constamment actualisé lorsque
vous êtes connecté à Internet. Voir Consulter les flux sur votre écran d'accueil à la
page 31.
HTC Zoe
Découvrez une toute nouvelle façon de capturer et de retoucher des photos.
20 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
§ Capturez des moments dans leur intégralité avec des images et du son, et
regardez-les revivre avec HTC Zoe™. Voir Prendre des photos HTC Zoe à la page
48.
§ Retouchez vos photos HTC Zoe ou vos prises de vues continues avec
Suppression d'objet, Retouche sourire, et Stroboscopique. Voir Appareil photo
et Galerie à la page 44.
Une nouvelle façon de partager des souvenirs
Créez des vidéos de points marquants sans éditer ou partagez vos photos avec vos
amis et votre famille à la volée.
§ Révélez l'émotion de votre événement. Sélections vidéo sélectionne
automatiquement les points marquants d'un événement à partir de vos photos
pour créer un spectacle d'une demi-minute avec un thème musical. Reportezvous à Voir les temps forts d'un événement à la page 52.
§ HTC Share regroupe vos meilleures photos, photos normales et une vidéo de
points marquants afin de partager facilement vos souvenirs entre amis et en
famille. Voir Partager des souvenirs à l'aide de HTC Share à la page 60.
Fonctions exceptionnelles de l'appareil photo
§ Avec VideoPic, vous pouvez prendre une photo tout en enregistrant une vidéo.
Voir Prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo (VideoPic) à la
page 46.
§ Passez en mode Panorama balayé et faites un panoramique avec l'appareil
photo pour capturer une vue grand angle du paysage. Voir Prendre une photo
panoramique à la page 48.
§ Utilisez le mode Prise continue pour capturer 20 photos consécutives (ou plus)
d'un sujet en mouvement. Voir Prendre des photos en continu à la page 46.
§ Il suffit d'appuyer sur le déclencheur, pour prendre trois photos de votre sujet à
des expositions différentes et les combiner en une belle photo uniformément
exposée. Utilisez l'appareil photo principal ou avant pour prendre des photos
HDR.
Avec l'appareil photo principal, vous pouvez également enregistrer des vidéos
HDR avec une qualité sonore authentique.
Voir Utiliser HDR à la page 49.
§ Avec Lecture à vitesse variable, ajoutez une touche cinématographique à vos
vidéos en ralentissant des scènes particulières. Voir Modification de la vitesse de
lecture à la page 51.
21 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Immersion dans la musique
§ La haute qualité intégrée Beats Audio™ vous offre une expérience sonore riche
et authentique, lorsque vous écoutez de la musique, regardez une vidéo, ou
jouez à un jeu. Pour en savoir plus, voir Améliorer la sonorité de votre musique à
la page 97.
§ Dans notre application HTC Musique, vous verrez une animation visuelle
pendant la lecture d'une chanson. Et si les paroles sont disponibles, elles
s'afficheront à l'écran.
Divertissements avec HTC Sense TV
HTC Sense TV™ apporte des divertissements à votre téléphone et les étend à votre TV.
Vous pouvez :
§ Accéder à votre guide des programmes TV avec l'application TV. D'une seule
pression, regardez un programme sur votre télévision. Voir Regarder la
télévision avec HTC One à la page 101.
Vous pouvez également transformer HTC One en télécommande pour votre
téléviseur, décodeur (décodeur du câble) ou home cinéma. Voir Configuration
de votre télécommande à la page 104.
§ Louer ou acheter des films et des émissions. Choisissez parmi notre vaste
collection de titres dans HTC Watch™. Voir A propos de HTC Watch à la page
106.
§ Utiliser HTC Media Link HD pour partager sans fil vos médias à partir du HTC
One sur votre HD TV. Voir Partager sur un grand écran à la page 109.
Intégration de Dropbox avec HTC Sense
Utilisez Dropbox pour accéder à vos photos, vidéos, et documents depuis HTC One,
votre ordinateur, et autres appareils mobiles. Lorsque vous vous connectez à votre
compte Dropbox à partir de HTC One, vous pouvez même bénéficier d'un supplément
de 23 Go de mémoire gratuite de Dropbox pendant deux ans. Pour en savoir plus, voir
Utiliser Dropbox sur HTC One à la page 113.
§ L'offre de 23 Go est disponible uniquement sur les téléphones HTC qui utilisent
HTC Sense™ 4.0 ou version ultérieure et sur lesquels Dropbox est préinstallé.
§ Pour les téléphones HTC sur lesquels Dropbox n'a pas été préchargé, vous pouvez
le télécharger à partir de Google Play et bénéficier de l'intégration de Dropbox
avec des applications telles que Galerie et E-mail.
§ D'autres modalités et conditions peuvent s'appliquer (y compris des frais
d'abonnement) à l'expiration de votre période d'essai de deux ans.
§ Dropbox est une application tierce et n'est pas fournie par ou associée à HTC
Corporation.
22 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Les bases
Gestes tactiles
Utilisez les gestes tactiles pour parcourir l'écran d'accueil, ouvrir des applications, faire
défiler les listes, et plus encore.
Appuyer
§ Appuyez sur l'écran avec votre doigt lorsque vous souhaitez
sélectionner des éléments à l'écran tels que les icônes
d'application et de paramètres, ou appuyez sur les boutons à
l'écran.
§ Après avoir fait défiler une longue liste ou l'écran (dans les
applications telles qu'E-mail et Contacts), appuyez sur la
barre d'état pour aller directement en haut de votre écran.
Appuyer et maintenir
Faire glisser
Faites rapidement glisser votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers l'écran pour accéder aux autres
pages d'accueil, faire défiler les documents, etc.
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par
exemple, un contact ou un lien dans une page Web), il suffit
d'appuyer et de maintenir l’élément.
23 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Glisser
Appuyez et maintenez votre doigt appuyé avec une légère
pression avant de commencer à glisser. Lors du glissement, ne
relâchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la position
désirée.
Effleurer
Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que
vous passez votre doigt avec des coups légers et
rapides, comme lors du déplacement à droite et à
gauche sur l'écran d'accueil, ou que vous feuilletez
une liste de contacts ou de messages.
Appuyer et effleurer
Sur l'écran d'accueil, vous pouvez facilement déplacer
un widget ou une icône d'un écran à l'autre.
Appuyez et maintenez le widget ou l'icône d'un doigt,
et effleurez l'écran vers le nouvel emplacement avec
un autre doigt.
24 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Pincer et écarter
Pincez l'écran pour effectuer un zoom arrière de l'image
ou du texte.
Dans certaines applications, comme
Galerie, Messages, E-mail, ou le
navigateur Web, écartez vos doigts sur
l'écran pour zoomer lorsque vous affichez
une image ou du texte.
Glissement à deux doigts
§ Balayez vers le bas à partir de la barre d'état à l'aide de deux
doigts pour accéder à Paramètres rapides.
§ Dans certaines applications qui ont un tri, comme E-mail ou
Contacts, faites glisser deux doigts vers le haut ou le bas pour
faire défiler l’écran. L'écran affiche l'ordre de tri, et vous pouvez
facilement faire défiler les informations souhaitées.
25 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Geste à trois doigts
§ Glissez vers le haut avec trois doigts pour partager
des contenus tels que des photos, des vidéos et de
la musique à partir du HTC One vers votre téléviseur
ou vos haut-parleurs.
§ Lors de l'utilisation de l'application HTC Car, appuyez
sur l'écran avec trois doigts pour activer le mode de
commande vocale.
§ HTC Gestes est activé par défaut, ce qui rend le geste à trois doigts utilisable
seulement lors du partage de contenu ou de l'utilisation des applications HTC.
§ Vous devez brancher le HTC Media Link HD (vendu séparément) à votre téléviseur
HDMI pour partager du contenu.
Impossible d'utiliser les gestes à plusieurs doigts dans vos applications ?
C'est parce que HTC Gestes est activé par défaut. Cela rend le geste à trois
doigts exclusif pour partager du contenu ou pour une utilisation avec les
applications HTC. Vous ne serez pas en mesure d'utiliser les gestes à plusieurs
doigts (gestes qui utilisent trois doigts ou plus) à d'autres fins.
Pour utiliser des gestes à plusieurs doigts dans des applications de jeux ou
d'instruments de musique, décochez l'option HTC Gestes dans Paramètres >
Affichage, gestes et boutons (ou Affichage et boutons).
26 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Gestes de mouvement
Utilisez des gestes de mouvement pour couper le son, réduire le volume de la
sonnerie, etc.
Retourner pour passer en mode silencieux
Lors de la réception d'un appel, vous pouvez
retourner HTC One pour le rendre silencieux.
Prendre pour réduire le volume
Lors d'une réunion d'affaires ou au
restaurant, prenez le HTC One lors de la
réception d'un appel pour réduire le
volume de la sonnerie.
Réglez le volume pour qu'il augmente automatiquement lorsque
l'appareil est dans votre poche ou votre sac
Vous êtes dans une rue bruyante et n'entendez pas la
sonnerie du HTC One dans votre sac ?
Vous pouvez régler le HTC One pour reconnaître quand
il est dans votre sac ou votre poche et augmenter le
volume de la sonnerie afin que vous puissiez l'entendre
dans des environnements bruyants.
27 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Faire pivoter votre HTC One pour un meilleur affichage
Pour de nombreux écrans, vous
pouvez automatiquement changer
l’orientation de l’écran de portrait
en paysage en tournant le HTC
One sur le côté.
Lors de la saisie du texte, tournez
le HTC One sur le côté pour faire
apparaître un clavier plus grand.
Mode Veille
Le mode veille permet d'économiser l'énergie de la batterie en mettant le HTC One
dans un état de basse consommation avec l'écran éteint. Il évite aussi les appuis
accidentels lorsque le HTC One est dans votre sac.
Basculer en mode Veille
Appuyez brièvement sur le bouton Alimentation pour désactiver l'écran et passer en
mode Veille. Votre HTC One passe automatiquement en mode Veille s'il reste inactif
pendant un moment.
Vous pouvez changer la durée avant que HTC One entre en veille, dans les paramètres
Affichage, gestes et boutons (ou Affichage et boutons).
Sortir du mode veille
Pour sortir HTC One manuellement du mode veille, appuyez sur le bouton
Alimentation. Si votre écran est protégé par un écran verrouillé, vous devez le
déverrouiller.
HTC One est automatiquement activé quand vous recevez un appel.
28 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Déverrouiller l'écran
Vous pouvez :
§ Faire glisser l'icône de verrouillage ou l'horloge vers le haut.
§ Glisser vers le haut à partir d'un espace vide sur l'écran verrouillé.
Si vous avez mis en place un verrouillage d'écran, vos informations d'identification
vous seront demandées pour déverrouiller HTC One.
Si vous avez configuré un rappel d'événement ou une alarme, vous pouvez répéter
ou annuler l'événement ou l'alarme directement à partir de l'écran verrouillé. Faites
simplement glisser ou vers le haut.
Ouvrir une application
§ Appuyez sur une application sur la barre de lancement en bas de l'écran
d'accueil.
§ Pour voir plus d'applications, appuyez sur . Puis appuyez sur l'application que
vous souhaitez utiliser.
Ouvrir une application à partir de l'écran verrouillé
§ Dans l'écran verrouillé, faites glisser l'icône d'une application ou d'un dossier
vers le haut pour déverrouiller l'écran et accéder directement à l'application ou
au dossier.
Les raccourcis sur l'écran verrouillé sont les mêmes que ceux de la barre de
lancement de votre écran d'accueil. Pour changer les raccourcis d'écran verrouillé,
remplacez les applications de la barre de lancement.
§ Quand une notification ou une information apparaît sur l'écran verrouillé, comme
un appel manqué ou un nouveau message, vous pouvez le faire glisser vers le
haut pour aller directement à son application.
Si vous avez mis en place un verrouillage d'écran, vos informations d'identification
vous seront d'abord demandées afin que HTC One puisse ouvrir l'application ou le
dossier.
29 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Basculer entre les applications ouvertes récemment
Lorsque vous êtes en multitâche et que vous utilisez différentes applications sur HTC
One, vous pouvez facilement basculer entre les applications que vous avez
récemment ouvertes.
Appuyez deux fois sur pour voir les applications ouvertes récemment.
§ Pour revenir à une application, il suffit de taper
dessus.
§ Pour supprimer une application de la liste, faites-la
glisser vers le haut.
Actualiser le contenu
Dans certaines applications, vous pouvez facilement actualiser le contenu synchronisé
ou téléchargé à partir du Web, d'un simple geste du doigt.
1. Lors de l'affichage de contenu tel que la météo, la bourse, ou la boîte de
réception de E-mail, faites défiler jusqu'en haut de l'écran.
2. Tirez vers le bas avec votre doigt, puis relâchez pour actualiser.
30 Votre première semaine avec votre nouveau téléphone
Utiliser les Paramètres rapides
Appuyez sur les vignettes dans Paramètres rapides pour activer facilement Wi‑Fi,
Bluetooth, et plus encore. Vous trouverez également quelques raccourcis, comme
pour regarder votre profil dans l'application Contacts.
Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
Paramètres rapides.
Il vous manque un bouton de menu ?
Vous pouvez configurer le bouton Accueil pour ouvrir le Menu.
1. Allez à Paramètres, puis appuyez sur Affichage, gestes et boutons (ou
Affichage et boutons).
2. Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez la façon dont vous voulez
ouvrir le Menu, dans le cas présent en appuyant et en maintenant le
bouton.
Capturer l'écran de votre téléphone
Vous voulez montrer votre score élevé, écrire un billet de blog sur les fonctions de
HTC One? Vous pouvez facilement prendre une photo de l'écran et la partager à partir
de Galerie.
Appuyez et maintenez Alimentation et VOLUME simultanément.
Pour partager l'image, patientez jusqu'à ce que l'icône apparaisse dans la barre
d'état. Ouvrez le panneau Notifications, puis dans la notification Ecran capturé,
appuyez sur .
L'image est enregistrée dans l'album Captures d'écran dans Galerie.
Loading...