HTC One User Manual [es]
Tu HTC One
Guía del usuario
2 Contenidos
Contenidos
Desempaquetar
HTC One 7
Tarjeta SIM 8
Carga de la batería 10
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 10
¿Deseas instrucciones rápidas sobre tu teléfono? 11
Configurar tu teléfono
Configurar tu nuevo teléfono por primera vez 12
Transferir contenido desde un teléfono Android 13
Transferir contenido desde un iPhone 15
Cómo transferir contenido desde tu teléfono anterior a través de Bluetooth 15
Añadir contactos y otro contenido a HTC One 16
Transferir fotos, vídeos y música entre tu teléfono y el ordenador 16
Pantalla principal 17
Familiarizarse con tus ajustes 17
Actualización del software de HTC One 18
Su primera semana con su nuevo teléfono
Acerca de tu teléfono 19
Aspectos básicos 22
Feeds de la pantalla principal 30
Notificaciones 32
Trabajar con texto 34
Batería 39
Cámara y galería
Cámara 43
Galería 48
Personalizar
Hacer HTC One a tu medida 58
Cambiar el fondo de pantalla 58
Añadir un widget en tu pantalla principal 58
Añadir aplicaciones y otros accesos directos a la pantalla principal 60
Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 60
Personalizar la barra de inicio 61
Agrupar aplicaciones en una carpeta 62
Añadir un panel de la pantalla principal 63
Cambiar tu tono de llamada, notificaciones y sonidos 63
3 Contenidos
Reorganizar fichas de aplicaciones 63
Personalizar el estilo de la pantalla de bloqueo 64
Ocultar llamadas perdidas y mensajes en la pantalla de bloqueo 64
Proteger HTC One con un toque personal 64
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada con Marcación inteligente 66
Devolver una llamada perdida 67
Utilizar Marcado rápido 67
Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto 67
Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico 68
Llamar a un número de teléfono en un evento del Calendario 68
Establecimiento de una llamada de emergencia 68
Recibir llamadas 69
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 70
Configurar una conferencia telefónica 71
Comprobar llamadas en el Historial de llamadas 71
Cambiar ajustes del tono de llamada 72
Marcación nacional 73
Mensajes
Enviar un mensaje de texto (SMS) 74
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 74
Enviar un mensaje de grupo 76
Reanudar un mensaje de borrador 77
Responder a un mensaje 77
Guardar un mensaje de texto en la aplicación Tareas 78
Reenviar un mensaje 78
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 78
Mover mensajes al cuadro seguro 79
Bloquear mensajes no deseados 80
Mensaje push WAP 80
Copiar un mensaje de texto a su tarjeta SIM 81
Borrar mensajes y conversaciones 81
Búsqueda y navegador Web
Buscar en HTC One y en la Web 82
Obtener información instantánea con Google Now 83
Navegar por la Web 85
Añadir una página Web a favoritos 87
Utilizar tu historial de navegación 88
Borrar tu historial de navegación 89
Entretenimiento
Música 90
TV 95
HTC Watch 99
Visualización inalámbrica 102
4 Contenidos
Memoria
Memoria del teléfono 104
Integración con Dropbox 106
Sincronizar, realizar copia de seguridad y restablecer
Sincronización en línea 112
Copia de seguridad 114
HTC Sync Manager 118
Restablecer 122
Contactos
Tu lista de contactos 124
Configurar tu perfil 125
Añadir un contacto nuevo 126
Editar información de un contacto 126
Mantener la comunicación con un contacto 127
Importar o copiar contactos 127
Combinar información de contacto 128
Enviar información de contacto 129
Grupos de contacto 129
Correo electrónico
Gmail 131
Correo 133
Viajar y mapas
Ajustes de ubicación 139
Google Maps 139
HTC Car 143
Google Play y otras aplicaciones
Obtener aplicaciones 147
Aplicaciones esenciales 149
Aplicaciones divertidas 153
Aplicaciones de productividad 156
Conexiones de Internet
Conexión de datos 161
Administrar tu uso de los datos 162
Wi-Fi 164
Conectar a una red privada virtual (VPN) 166
Utilizar HTC One como un router inalámbrico 167
Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante una conexión compartida USB 168
Conectarse a Internet a través de un ordenador 168
Impresión Wi-Fi 169
5 Contenidos
Uso compartido inalámbrico
Conectar un auricular Bluetooth 171
Desincronizar un dispositivo Bluetooth 172
Dónde se guarda la información enviada 172
Recibir archivos utilizando Bluetooth 173
Compartir contenido con NFC 175
Ajustes y seguridad
Activar o desactivar el modo Avión 176
Mantener la pantalla encendida durante la carga 176
Desactivar el giro automático de pantalla 176
Ajustar la hora antes de que se apague la pantalla 177
Ajustar el brillo de la pantalla manualmente 177
Reproducir un sonido al seleccionar elementos en pantalla 178
Cambiar el idioma de visualización 178
Ajustes de accesibilidad 178
Trabajar con certificados 179
Proteger su tarjeta SIM con un PIN 179
Proteger el HTC One con un bloqueo de pantalla 180
Comprobar la versión HTC Sense de tu teléfono 181
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
6 Simbología utilizada en este manual
Simbología utilizada en este manual
En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:
Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual
modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.
Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o
de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.
Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tarea
concreta o para que una característica funcione correctamente.
Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que
necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.
7 Desempaquetar
Desempaquetar
HTC One
1. ATRÁS
2. Conector de USB
3. INICIO
4. Altavoces duales
5. VOLUMEN
6. Cámara frontal
7. Clavija para auriculares de 3,5 mm
8. ENCENDIDO
9. Sensor de proximidad
10. LED de notificación
11. Orificio de expulsión de bandeja/
Bandeja de tarjeta SIM
§ HTC One está disponible en la versión 3G o LTE, dependiendo de tu región y
operador móvil. Necesitas un plan LTE para usar la red 4G/LTE de tu operador
para llamadas de voz y servicios de datos. Para más información, contacta con tu
operador.
§ Si necesitas utilizar un protector de pantalla, por favor no cubras ni bloquees el
sensor de proximidad. Puedes adquirir el protector de pantalla especial para HTC
One que ya cuenta con una pequeña abertura para el sensor.
8 Desempaquetar
Tarjeta SIM
HTC One utiliza una tarjeta microSIM. La tarjeta microSIM contiene el número de
teléfono, los datos de servicio y la memoria para guardar contactos de la agenda
telefónica y/o mensajes de texto.
Insertar la tarjeta SIM
1. Mantén el teléfono mirando hacia arriba.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de SIM (o un pequeño clip
sujetapapeles doblado) en el pequeño orificio que hay junto a la ranura de la
bandeja de la tarjeta SIM.
3. Introduce la punta por completo en el orificio hasta que se expulse la bandeja
de la tarjeta SIM.
4. Extrae la bandeja de la tarjeta SIM y coloca la tarjeta SIM (con los contactos
hacia abajo) en la bandeja.
Utiliza únicamente una microSIM estándar. Si insertas otros tipos (como nanoSIM
con un adaptador o una SIM modificada), puede que la tarjeta no encaje
correctamente o se dañe la ranura de la tarjeta.
5. Inserta la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura.
9 Desempaquetar
Quitar la tarjeta SIM
Asegúrate de desconectar HTC One antes de quitar tu tarjeta SIM.
1. Sujeta el teléfono posicionado hacia arriba, con el panel superior hacia ti.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de SIM (o un pequeño clip
sujetapapeles doblado) en el pequeño orificio que hay junto a la ranura de la
bandeja de la tarjeta SIM.
3. Introduce la punta por completo en el orificio hasta que se expulse la bandeja
de la tarjeta SIM.
4. Extrae la bandeja de la tarjeta SIM y saca la tarjeta SIM.
Cuando retires la tarjeta SIM, asegúrate de insertar la bandeja de la tarjeta SIM vacía
de nuevo en la ranura.
10 Desempaquetar
Carga de la batería
Antes de encender y empezar a utilizar HTC One, se recomienda que cargue la
batería.
Para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de alimentación y el cable
USB facilitados en la caja.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de corriente.
3. Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de
la batería.
Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica
Encender el dispositivo
Pulsa el botón de ENCENDIDO.
Cuando enciendas HTC One por primera vez, se te pedirá que lo configures.
Apagar el dispositivo
1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a
encenderla o desbloquee la pantalla.
2. Pulsa sin soltar en el botón ENCENDIDO durante varios segundos.
3. Pulsa en Apagar en el menú de opciones.
11 Desempaquetar
¿Deseas instrucciones rápidas sobre tu teléfono?
Explorar HTC One
Sugerencias y Ayuda te ayuda a sacar el máximo partido de tu HTC One en pocos
segundos.
§ ¿Alguna vez has notado que no sacas el máximo partido de tu teléfono?
Desplázate por la sencilla guía paso a paso de Sugerencias y Ayuda para saber
cómo hacerlo. Los temas comprenden desde la introducción a temas avanzados
y el feed Sugerencias y Ayuda en la pantalla principal incluso recomienda los
temas que pueden gustarte.
§ ¿Necesitas saber cómo se hace algo ahora mismo? Solo tienes que escribir las
palabras clave y obtendrás respuestas claras y actualizadas en HTC One.
Para abrir Sugerencias y Ayuda desde la pantalla principal, pulsa en > Sugerencias
y Ayuda.
Si todavía no has descargado el contenido de Sugerencias y Ayuda o si existe
contenido actualizado disponible, solo tienes que pulsar en el enlace de descarga para
obtenerlo.
Para cambiar los ajustes de sincronización de Sugerencias y Ayuda, pulsa en >
Actualizar ajustes.
Buscar Sugerencias y Ayuda
1. En Sugerencias y Ayuda, pulse en , y luego introduzca las palabras que desea
buscar.
2. Pulsa en un resultado de la búsqueda para saltar directamente a ese elemento.
12 Configurar tu teléfono
Configurar tu teléfono
Configurar tu nuevo teléfono por primera vez
Cuando enciendas tu nuevo teléfono por primera vez, se te pedirá que lo configures.
Sigue los pasos de configuración del dispositivo para elegir tu conexión a Internet,
seleccionar cómo deseas configurar tu nuevo teléfono, etc.
§ Selecciona Configurar desde cero para configurar tus cuentas y personalizar tu
nuevo teléfono desde tu ordenador utilizando el servicio Inicio de HTC.
Tu teléfono muestra la URL del sitio de Inicio de HTC y código de
sincronización. En el navegador web de tu ordenador, ve a la URL e introduce el
código de sincronización para iniciar tu configuración web. Necesitas una
cuenta de HTC para guardar tus cuentas y ajustes en la Web y descargarlos en
el teléfono.
§ Si ya has terminado la configuración de Inicio de HTC antes de encender tu
nuevo teléfono, descarga tu configuración web. Elige importar contenido y
luego selecciona Aplicar configuración de Inicio de HTC.
§ Si tienes contenido de un teléfono anterior, puedes optar por hacer una
transferencia directa de teléfono a teléfono.
§ Para facilitar la copia de seguridad y restauración de contenido de HTC One a
otro teléfono HTC en el futuro, selecciona Hacer copia de seguridad del
teléfono diariamente.
§ Para obtener más información sobre Inicio de HTC y la cuenta de HTC, consulta
Ayuda y Preguntas más frecuentes en el sitio de Inicio de HTC
(www.htcsense.com/help/).
§ Si has transferido contenido como el fondo de pantalla y el tono de llamada de un
teléfono antiguo, al utilizar Inicio de HTC para personalizar y descargar el mismo
tipo de contenido de la Web, se cambiarán los ajustes de tu nuevo teléfono.
§ Algunas características que deben conectarse a Internet tales como los servicios
basados en la ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en línea
pueden ocasionar gastos adicionales. No te preocupes. Puedes habilitarlos o
deshabilitarlos más tarde en Ajustes.
13 Configurar tu teléfono
Transferir contenido desde un teléfono Android
En tu teléfono anterior Android™, descarga la Herramienta de transferencia de HTC y
úsala para transferir tu contenido a tu nuevo teléfono HTC. Los tipos de contenido
almacenado localmente en tu teléfono que puede transferir la herramienta incluyen
contactos, mensajes, eventos de calendario, favoritos de la Web, música, fotos y
vídeos. También se pueden transferir algunos ajustes.
§ Necesitas Android 2.3 o posterior para usar la Herramienta de transferencia de
HTC en tu teléfono anterior.
§ Si tu teléfono anterior tiene Android 2.2 o anterior, tienes que usar la transferencia
de Bluetooth®. Para obtener información, consulta Cómo transferir contenido
desde tu teléfono anterior a través de Bluetooth en página 15.
1. Realiza uno de los pasos siguientes:
§ Si es la primera vez que configuras tu nuevo teléfono HTC, elige la opción
de transferir contenido y luego selecciona Transferir desde teléfono
anterior en la pantalla Configurar teléfono.
§ Ve a Ajustes y luego pulsa en Transferir contenido.
2. Elige si deseas transferir desde un teléfono HTC anterior o desde otro teléfono
Android.
3. Sigue las instrucciones que aparecen en tu nuevo teléfono para descargar e
instalar la Herramienta de transferencia de HTC en tu teléfono anterior.
4. Sigue las instrucciones de los dos teléfonos para conectarlos entre sí. Cuando
veas un PIN en tu teléfono anterior, asegúrate de que aparece el mismo PIN en
tu nuevo teléfono antes de continuar.
14 Configurar tu teléfono
5. En tu teléfono anterior, selecciona los tipos de contenido que deseas transferir y
después, pulsa en Iniciar.
6. Espera hasta que finalice la transferencia.
¿No tienes conexión a Internet en tu teléfono anterior?
No te preocupes. En tu teléfono anterior, activa Wi-Fi® y conéctate a la zona
activa que veas en tu nuevo teléfono HTC. Entonces tendrás que descargar la
Herramienta de transferencia de HTC desde una página web de HTC en tu
navegador web.
1. Tras activar Wi-Fi, conecta tu teléfono anterior a la zona activa que
aparece en tu nuevo teléfono (por ejemplo, "Herramienta de
transferencia de HTC 1234").
2. Ve a Ajustes > Seguridad, y luego selecciona la opción Orígenes
desconocidos para permitir la descarga e instalación de la herramienta a
través de tu navegador web.
3. Accede a la página web de HTC en tu navegador web. Dependiendo del
tipo de teléfono Android que tengas:
§ El navegador web abre automáticamente la página web de HTC si
utilizas un teléfono de HTC.
§ Tienes que deslizar para abrir el Panel de notificaciones y luego
pulsar en Conectar con red Wi-Fi si utilizas otro teléfono Android.
4. Pulsa en el botón de descarga de la página web de HTC.
5. Vuelve a abrir el Panel de notificaciones y espera hasta que aparezca
una notificación que indique que se ha descargado Transfer_tool.apk.
6. Pulsa en la notificación de Transfer_tool.apk para instalar la Herramienta
de transferencia de HTC.
7. Una vez completada la instalación, abre la Herramienta de transferencia
de HTC.
8. Selecciona los tipos de contenido que deseas transferir y después, pulsa
en Iniciar.
9. Espera hasta que finalice la transferencia.
15 Configurar tu teléfono
Transferir contenido desde un iPhone
Si tienes un iPhone®, puedes transferir rápida y fácilmente tus contactos, mensajes y
otro contenido cuando utilices HTC Sync Manager.
Para saber cómo, consulta Transferir el contenido de iPhone a tu teléfono HTC en
página 119.
Si solo tienes que migrar tus contactos, también puedes usar la transferencia por
Bluetooth. Para más información, consulta Cómo transferir contenido desde tu
teléfono anterior a través de Bluetooth en página 15.
Cómo transferir contenido desde tu teléfono anterior a través de Bluetooth
Utiliza Bluetooth para transferir contactos desde un iPhone, desde un teléfono que
tenga Android 2.2 (o anterior) o desde otro tipo de teléfono. Dependiendo de la
funcionalidad de tu teléfono anterior, tal vez no solo puedas transferir los contactos
sino también otros datos como eventos del calendario o mensajes de texto a tu nuevo
teléfono HTC.
Utiliza HTC Sync Manager para transferir más tipos de contenido desde un iPhone.
1. Realiza uno de los pasos siguientes:
§ Si es la primera vez que configuras tu nuevo teléfono, elige la opción de
transferir contenido y luego selecciona Transferir desde teléfono anterior
en la pantalla Configurar teléfono.
§ Ve a Ajustes y luego pulsa en Transferir contenido.
2. Pulsa en iPhone o en Otro y luego selecciona el nombre y el modelo de tu
teléfono anterior.
3. En tu anterior teléfono, enciende Bluetooth y establécelo en modo visible.
4. Sigue las instrucciones en pantalla de tus dos teléfonos para sincronizarlos.
5. Selecciona los tipos de datos que deseas transferir.
6. Espera hasta que finalice la transferencia.
16 Configurar tu teléfono
Añadir contactos y otro contenido a HTC One
Aparte de la Herramienta de transferencia de HTC, existen otras formas de añadir
contactos y otro contenido a HTC One.
Sincronizar con tu
ordenador
™
Gmail
Cuentas de redes
sociales
Microsoft
Exchange
ActiveSync
Contactos del
teléfono
Tarjeta SIM Copia todos tus contactos SIM al HTC One.
®
®
Utiliza HTC Sync Manager para sincronizar contactos,
documentos, listas de reproducción, etc. entre HTC One y tu
ordenador Windows® o Mac®.
También puedes usarlo para transferir contactos, mensajes y
otro contenido desde un iPhone a tu ordenador, y luego a tu
HTC One.
Los contactos de Google® se importan a HTC One después de
iniciar sesión en tu cuenta de Google. También puedes crear
más contactos de Google directamente desde HTC One.
Inicia sesión en tus redes sociales favoritas para sincronizar la
información de contacto de ellas.
HTC One sincroniza tus contactos del trabajo del servidor
Microsoft Exchange ActiveSync en tu lugar de trabajo.
Si prefieres no almacenar los contactos en tus cuentas en línea,
puedes crearlos localmente en tu HTC One.
Transferir fotos, vídeos y música entre tu teléfono y el ordenador
Hay dos maneras de transferir tus medios desde o a tu ordenador.
§ Conecta el HTC One a tu ordenador. Tu ordenador lo reconocerá como
cualquier unidad USB extraíble y podrás copiar tus medios entre ambos.
§ Descarga y utiliza el software HTC Sync Manager en tu ordenador. Puedes
configurarlo para obtener automáticamente música, fotos y vídeos de HTC One
y transferirlos a tu ordenador. También puedes sincronizar listas de
reproducción de tu ordenador con tu teléfono.
Si tienes una iPhone, puedes incluso conectarla y transferir el álbum de cámara
(fotos y vídeos) a tu ordenador. Luego vuelve a conectar HTC One y cópialos.
¿Estás harto de tener copias de tus medios en varios sitios? Utiliza los servicios de
almacenamiento en línea para tener tu contenido multimedia en un lugar que podrás
gestionar desde cualquier sitio: desde tu ordenador, desde HTC One y desde otros
dispositivos móviles.
Comprueba primero qué cuentas de almacenamiento en línea están disponibles en
HTC One e inicia sesión en la que quieras usar. Para iniciar sesión en una cuenta, abre
el panel Notificaciones y luego pulsa en > Cuentas y sincronización > . Utiliza la
17 Configurar tu teléfono
aplicación Galería para acceder al contenido multimedia de tu almacenamiento en
línea.
Pantalla principal
Tu pantalla principal es donde HTC One se convierte en algo tuyo.
§ Después de haber activado y configurado HTC One, verás la vista Feeds como
la pantalla principal del equipo. Personalízala para mostrar publicaciones de tus
redes sociales, titulares de tus medios de noticias favoritos y mucho más. Para
más información, consulta Comprobar feeds en tu pantalla principal en página
30.
§ Puedes cambiar las aplicaciones en la barra de inicio en la parte inferior de la
pantalla principal. Consulta Personalizar la barra de inicio en página 61.
§ Deslízate a la izquierda y descubrirás otro panel de la pantalla principal para
añadir tus aplicaciones favoritas, así como widgets y mucho más que estarán al
alcance con un solo clic. Y si necesitas más paneles de la pantalla principal,
también puedes añadirlos. Para más información, consulta Personalizar en
página 58.
Pulsa en
para volver a la pantalla principal.
Familiarizarse con tus ajustes
¿Deseas cambiar el tono de llamada, configurar una conexión Wi-Fi o hacer que HTC
One sea más seguro? Haz esto y mucho más en Ajustes.
Abre el panel de notificaciones y luego, pulsa en . Estos son algunos de los ajustes
básicos que puedes cambiar:
§ Pulsa en el interruptor de Encendido/Apagado que hay junto a un elemento
como Wi-Fi para activarlo o desactivarlo. Pulsa en el elemento en sí para
configurar sus ajustes.
§ Pulsa en Sonido para establecer un todo de llamada, elegir un perfil de sonido y
configurar un sonido de llamada entrante.
§ Pulsa en Personalizar para cambiar el fondo de la pantalla principal, el estilo de la
pantalla de bloqueo y mucho más.
§ Pulsa en Seguridad para proteger HTC One, por ejemplo, con un bloqueo de
pantalla.
18 Configurar tu teléfono
Actualización del software de HTC One
HTC One puede comprobar y notificarte si hay una nueva actualización disponible.
También puedes comprobar manualmente si hay una actualización disponible.
Instalar una actualización de software
Cuando la conexión a Internet esté activada y haya una nueva actualización de
software disponible, aparecerá el icono de notificación de actualización en la barra
de estado.
1. Abre el panel de Notificaciones y después, pulsa en la notificación de
actualización del sistema.
2. Si no quieres descargar la actualización a través de tu conexión de datos,
selecciona Actualizar solo a través de Wi-Fi.
3. Pulse en Descargar.
4. Cuando se complete la descarga, selecciona Instalar ahora y después, pulsa en
Aceptar.
Tras la actualización, se reiniciará HTC One.
Instalar una actualización de aplicación
Cuando la conexión a Internet esté activada y haya una actualización disponible para
tus aplicaciones de HTC o del operador móvil, aparecerá el icono de notificación de
actualización en la barra de estado.
1. Abre el panel de Notificaciones y después, pulsa en la notificación de
actualización.
La pantalla Actualizaciones se abre con la lista de actualizaciones de
aplicaciones para instalar.
2. Pulsa en un elemento para ver sus detalles y luego pulsa en .
3. Cuando hayas terminado de revisar las actualizaciones, pulsa en Instalar. Se te
pedirá que reinicies HTC One si es preciso.
Buscar actualizaciones de forma manual
1. Abre el panel de notificaciones y luego, pulsa en .
2. Pulsa en Acerca de > Actualizaciones de software. HTC One comprueba si hay
actualizaciones disponibles.
Si no dispones de conexión a Internet, se te pedirá que actives los datos móviles o
te conectes a una red Wi-Fi. Una vez conectado, pulsa en Comprobar ahora para
comprobar si hay actualizaciones.
19 Su primera semana con su nuevo teléfono
Su primera semana con su nuevo teléfono
Acerca de tu teléfono
Características para disfrutar en HTC One
HTC One te ofrece opciones para una configuración rápida y sencilla. Puedes
transferir todo el contenido de tu teléfono anterior, como contactos, mensajes y
medios, directamente desde HTC One.
En este teléfono, podrás hacer fotos con la cámara, consultar el contenido
personalizado con HTC BlinkFeed™, etc.
Configuración y transferencia sencillas desde el teléfono
§ Con el servicio de Inicio de HTC, puedes configurar y personalizar tu teléfono
HTC One desde el ordenador o simplemente descargar tus ajustes en HTC One.
Consulta Configurar tu nuevo teléfono por primera vez en página 12.
§ Transfiere fácilmente tus contactos, mensajes, música, fotos, vídeos, etc. desde
un teléfono Android a HTC One. Consulta Transferir contenido desde un
teléfono Android en página 13.
Al utilizar HTC Sync Manager, puedes incluso migrar contenido desde un
iPhone. Consulta Transferir el contenido de iPhone a tu teléfono HTC en página
119.
§ Realiza una copia de seguridad de HTC One en la nube para que la próxima vez
te resulte mucho más sencillo restaurar el contenido en un nuevo teléfono.
Consulta Utilizar Copia de seguridad de HTC en página 115.
Pantalla principal dinámica
Con HTC BlinkFeed, personaliza tu pantalla principal con la información y las
actualizaciones que más te interesen. Consulta distinto contenido como feeds sobre
noticias y tus intereses, actualizaciones en redes sociales, sugerencias de HTC One,
etc. El contenido se actualiza cada vez que te conectas a Internet. Consulta
Comprobar feeds en tu pantalla principal en página 30.
HTC Zoe
Disfruta de una forma totalmente nueva de capturar y retocar fotos.
20 Su primera semana con su nuevo teléfono
§ Captura momentos completos con imágenes y sonido, y observa cómo vuelven
a cobrar vida con HTC Zoe™. Consulta Hacer fotos HTC Zoe en página 46.
§ Retoca tus fotos de HTC Zoe o tus tomas continuas con Eliminación de objetos,
Siempre sonriendo y Foto secuencial. Consulta Cámara y galería en página 43.
Nueva forma de compartir recuerdos
Crea vídeos de lo más destacado sin editar o comparte tus fotos con amigos y
familiares sobre la marcha.
§ Presume de la emoción de tu evento. Lo más destacado en vídeo selecciona
automáticamente lo más destacado de un evento a partir de tus fotos y crea
una presentación de medio minuto con un tema musical. Consulta Ver lo más
destacado de un evento en página 51.
§ HTC Share combina tus mejores fotos, fotos normales y un vídeo de lo más
destacado para que puedas compartir fácilmente tus recuerdos con amigos y
familiares. Consulta Compartir recuerdos a través de HTC Share en página 57.
Características destacadas de la cámara
§ Con VideoPic puedes capturar una imagen mientras grabas un vídeo. Consulta
Hacer una foto mientras se graba un vídeo (VideoPic) en página 45.
§ Cambia al modo Barrido panorámico y desplaza la cámara para capturar una
vista panorámica del paisaje. Consulta Hacer una foto panorámica en página
47.
§ Utiliza el modo Grabación continua para realizar 20 capturas consecutivas (o
más) de un sujeto en movimiento. Consulta Hacer capturas continuas de la
cámara en página 45.
§ Con solo pulsar el botón del disparador, puedes hacer tres capturas del sujeto
desde diferentes exposiciones y combinarlas en una foto expuesta de forma
uniforme y bonita. Utiliza la cámara principal o frontal para capturar fotos HDR.
Con la cámara principal, también puedes grabar vídeos HDR con una calidad de
sonido auténtica.
Consulta Utilizar HDR en página 47.
§ Con Reproducción de velocidad variable, puedes añadir un toque de cine a tus
vídeos ralentizando determinadas escenas. Consulta Cambiar la velocidad de
reproducción del vídeo en página 50.
Inmersión en la música
§ La integración de Beats Audio™ te ofrece una auténtica experiencia de sonido
enriquecida, tanto si escuchas música como si ves un vídeo o reproduces un
juego. Para más información, consulta Hacer que tu música suene mejor en
página 91.
§ En nuestra aplicación Música de HTC, verás una animación visual mientras
reproduces una canción. Y si la letra de la canción está disponible, se mostrará
en la pantalla.
21 Su primera semana con su nuevo teléfono
Entretenimiento
§ Accede a tu guía de programas de TV con Sense TV. Con una sola pulsación,
podrás ver un programa en el TV de tu casa. Consulta Disfrutar de la TV con
HTC One en página 95.
También puedes convertir tu HTC One en un mando a distancia para tu TV, para
tu descodificador (sistema de TV por cable) y para tu sistema de cine en casa.
Consulta Configurar tu mando a distancia en página 97.
§ Alquila o compra películas y series. Elige en nuestra amplia colección de títulos
disponibles en HTC Watch™. Consulta Acerca de HTC Watch en página 99.
§ Utiliza HTC Media Link HD para compartir tus medios de forma inalámbrica
desde HTC One a tu televisor de alta definición. Consulta Compartir contenido
en una pantalla grande en página 102.
Integración de Dropbox con HTC Sense
Disfruta de acceso ininterrumpido a tus fotos, vídeos y documentación allí donde
estés con solo almacenarlos en Dropbox. Cuando inicies sesión en tu cuenta de
Dropbox desde HTC One, puedes incluso obtener 23 GB adicionales de
almacenamiento gratuito en Dropbox durante dos años. Para más información,
consulta Utilizar Dropbox en HTC One en página 106.
§ La oferta de 23 GB solo está disponible si se ha precargado Dropbox. En caso
contrario, puedes descargarlo desde Google Play y así disfrutar de la integración
de Dropbox con aplicaciones como Galería o Correo.
§ Una vez que finalice el periodo de prueba de dos años, puede que se apliquen
condiciones y requisitos adicionales (incluyendo una cuota de suscripción).
22 Su primera semana con su nuevo teléfono
Aspectos básicos
Gestos táctiles
Utiliza gestos táctiles para moverte por la pantalla principal, abrir aplicaciones,
desplazarte por listas, etc.
Pulsar
§ Pulsa en la pantalla con el dedo cuando quieras seleccionar
elementos en pantalla como iconos de aplicaciones o ajustes
o bien, pulsa los botones en pantalla.
§ Después de haberte desplazado por una larga lista o pantalla
(en aplicaciones como Correo y Contactos), pulsa en la barra
de estado para saltar directamente a la parte superior de la
pantalla.
Pulsar durante varios segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e. j.,
un contacto o un enlace a una página Web), solo tienes que
pulsar durante varios segundos en el elemento.
Mover o deslizar
Mueve rápidamente el dedo vertical u horizontalmente por la
pantalla para acceder a otras páginas principales, desplazarte
por documentos, etc.
23 Su primera semana con su nuevo teléfono
Arrastrar
Pulsa con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta
presión, antes de iniciar el arrastre. Una vez que empieces a
arrastrar el dedo, no debes levantarlo hasta que llegues al
punto deseado.
Dar toques
En este caso, la diferencia radica en que debes dar
pequeños toques con el dedo haciéndolo con
suavidad y rapidez, como cuando te mueves a
izquierda o derecha en la pantalla principal o te
desplazas por una lista de contactos o mensajes.
Pulsar y dar toques
En la pantalla principal, puedes mover fácilmente un
widget o icono de una pantalla a otra.
Pulsa durante varios segundos en el widget o icono
con un dedo y cambia la pantalla a la nueva ubicación
con el otro dedo.
24 Su primera semana con su nuevo teléfono
Acercar y separar dos dedos
Acerca dos dedos sobre la pantalla para alejar la imagen
o el texto.
En algunas aplicaciones, como en la
Galería, Mensajes, Correo o en el
navegador Web, puedes separar dos
dedos sobre la pantalla para acercar una
imagen o un texto.
Desplazamiento con dos dedos
En algunas aplicaciones que tienen opciones de clasificación, como
Correo o Contactos, puedes utilizar dos dedos para desplazarte
hacia arriba o hacia abajo por la pantalla. La pantalla muestra el
orden de clasificación y podrás desplazarte fácilmente por la
información que deseas.
25 Su primera semana con su nuevo teléfono
Gesto con tres dedos
§ Desplázate hacia arriba con tres dedos para
compartir contenido como fotos, vídeos y música de
HTC One a tu televisor o altavoces.
§ En la aplicación HTC Car, pulsa en la pantalla con
tres dedos para activar el modo de control de voz.
§ La opción Gestos de HTC está habilitada de forma predeterminada por lo que los
gestos de tres dedos solo funcionan para compartir contenido o usar aplicaciones
de HTC.
§ Para compartir contenido, debes conectar tu HTC Media Link HD (vendido por
separado) a tu TV HDMI.
¿No puedes usar gestos de múltiples dedos en tus aplicaciones?
Eso es porque la función Gestos de HTC está habilitada por defecto. Esto hace
que el gesto de tres dedos sea únicamente para compartir contenido o para
usar con aplicaciones de HTC. No podrás usar gestos de múltiples dedos
(gestos en los que se utilizan tres o más dedos) para otros fines.
Para utilizar gestos de múltiples dedos en juegos o aplicaciones de
instrumentos musicales, desmarca la opción Gestos de HTC en Ajustes >
Pantalla, gestos y botones (o Pantalla y botones).
26 Su primera semana con su nuevo teléfono
Gestos de movimiento
Utiliza gestos de movimiento para silenciar el timbre, bajar el volumen y más.
Dar la vuelta para activar el silencio
Cuando entre una llamada, puedes dar la
vuelta a HTC One para silenciarlo.
Levantar para bajar el volumen
En una reunión o en un restaurante,
levanta HTC One cuando entre una
llamada para bajar el volumen del tono de
timbre.
Ajustar el volumen para que suba automáticamente si está en un
bolsillo o bolso
¿Estás en una calle ruidosa y no escuchas tu HTC One en
el bolso?
Puedes ajustar HTC One para que reconozca cuándo se
encuentra en tu bolso o bolsillo y suba el volumen del
tono de timbre para que lo puedas escuchar en entornos
ruidosos.
27 Su primera semana con su nuevo teléfono
Girar HTC One para ver mejor
En numerosas pantallas, puedes
cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla de
horizontal a vertical girando HTC
One hacia los lados.
Al introducir texto, puedes girar
HTC One hacia los lados para
obtener un teclado de mayor
tamaño.
Modo en suspensión
Este modo suspende HTC One a un estado de baja energía mientras la pantalla está
apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón
mientras llevas HTC One en tu bolso.
Cambiar al modo en suspensión
Pulsa brevemente el botón ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente y
cambiar al modo en suspensión. HTC One también cambia automáticamente al modo
en suspensión cuando permanece inactivo durante un rato.
Puedes cambiar el tiempo antes de que HTC One entre en los ajustes Pantalla, gestos
y botones (o en Pantalla y botones).
Activar desde el modo en suspensión
Para activar HTC One de forma manual, pulse el botón ENCENDIDO. Tiene que
desbloquear la pantalla.
HTC One se activa automáticamente al recibir una llamada entrante.
28 Su primera semana con su nuevo teléfono
Desbloquear la pantalla
Puedes:
§ Arrastrar el icono de bloqueo o el reloj hacia arriba.
§ Deslizarte hacia arriba a un espacio vacío en la pantalla de bloqueo.
Si has configurado el bloqueo de pantalla, se te pedirán las credenciales para
desbloquear HTC One.
Si has establecido un recordatorio de evento o una alarma, puedes posponer o
descartar el evento o alarma directamente desde la pantalla de bloqueo.
Simplemente arrastra o hacia arriba.
Abrir una aplicación
§ Pulsa en una aplicación en la barra de inicio en la parte inferior de la pantalla
principal.
§ Para ver más aplicaciones, pulsa en . Después, pulsa en la aplicación que
deseas utilizar.
Abrir una aplicación o una carpeta desde la pantalla de bloqueo
§ En la pantalla de bloqueo, arrastra un icono de aplicación o carpeta para
desbloquear la pantalla e ir directamente a esa aplicación o carpeta.
Los accesos directos en la pantalla de bloqueo son los mismos que los de la barra
de inicio de su pantalla principal. Para cambiar los accesos directos de la pantalla
de bloqueo, reemplaza las aplicaciones o carpetas de la barra de inicio.
§ Cuando aparezca una notificación o información en la pantalla de bloqueo,
como una llamada perdida o un mensaje nuevo, puedes arrastrarla directamente
a su aplicación.
Si has configurado el bloqueo de pantalla, se te pedirán primero las credenciales antes
de que HTC One abra la aplicación o carpeta.
29 Su primera semana con su nuevo teléfono
Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas
Cuando estés realizando múltiples tareas y utilizando diferentes aplicaciones en HTC
One, puedes alternar fácilmente entre las aplicaciones que has abierto recientemente.
Pulsa dos veces para ver las aplicaciones abiertas recientemente.
§ Para volver a una aplicación, simplemente pulsa en
ella.
§ Para eliminar una aplicación de la lista, arrástrala
hacia arriba.
Actualizar contenidos
En algunas aplicaciones, puedes actualizar fácilmente el contenido que se sincroniza o
descarga de la Web con un simple gesto táctil.
1. Mientras visualizas contenido como el tiempo, la bolsa o la bandeja de entrada
del Correo, desplázate a la parte superior de la pantalla.
2. Arrastra hacia abajo con el dedo y después, suelta para actualizar.
Capturar la pantalla HTC One
¿Quieres hacer alarde de la alta puntuación obtenida en el juego, publicar un blog
acerca de las características de HTC One o publicar una actualización de estado
acerca de una canción que estás reproduciendo? Es muy sencillo hacer una foto de la
pantalla y compartirla desde Galería.
Pulsa durante varios segundos en ENCENDIDO y después, pulsa en . La pantalla se
guarda en el álbum Capturas de cámara en Galería.
30 Su primera semana con su nuevo teléfono
Feeds de la pantalla principal
Comprobar feeds en tu pantalla principal
Mantén el contacto con los amigos e infórmate sobre sus intereses más recientes
directamente en tu pantalla principal. Configura qué redes sociales, fuentes de noticias
y mucho más quieres que aparezcan. HTC One actualiza la secuencia cada vez que
vuelves a la pantalla principal.
§ Pulsa en una ventana para ver más detalles o para comentar sobre una
publicación o una actualización de estado.
§ Deslízate hacia arriba y desplaza hacia abajo la pantalla para actualizar
manualmente el flujo. Aquí también se muestran iconos sobre publicaciones en
redes sociales, búsquedas y mucho más.
Si la vista Feeds está configurada como pantalla principal, puedes pulsar o
pulsar en la barra de estado para desplazarte hacia arriba.
§ Pulsa en para elegir el tipo de feeds que quieres mostrar. Selecciona Lo más
destacado para ver otros contenidos como próximos eventos, fotos vistas con
más frecuencia en Galería, y mucho más.
Tus redes sociales
Cuando inicies sesión en las cuentas de tu red social y autorices a HTC Sense a
acceder a ellas, puedes:
§ Publicar actualizaciones de estado desde la pantalla principal cuando utilices la
vista Feeds.
§ Ver tus contactos y sus actualizaciones de estado en Contactos.
§ Ver fotos en la Galería o en la pantalla principal.
Loading...