HTC Maple Instruction Manual [fr]

www.htc.com

Manuel de l’utilisateur

Veuillez lire attentivement avant de continuer

LA PILE N’EST PAS CHARGÉE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA PILE LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS DÉMONTEZ OU ESSAYEZ DE

DÉMONTER LE TÉLÉPHONE.

RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et règlements juridiques de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre téléphone.

INFORMATIONS DE COPYRIGHT

des marques commerciales et/ou marques de service de HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,

Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote et Windows Media sont des marques commerciales enregistrées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD est une marque commerciale de la SD Card Association. Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des

Google et Google Maps sont des marques commerciales de Google, Inc. aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.

suivants: 4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865

5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196 5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 ; 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420 5,416,797

Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

Avis de non-responsabilité

LES INFORMATIONS MÉTÉO, LES DONNÉES ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET SANS GARANTIE OU ASSISTANCE TECHNIQUE D’AUCUNE SORTE DE HTC. DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, HTC ET SES FILIALES rejettent expressément toutes déclarations et garanties, expresses ou implicites, découlant du droit ou autre, concernant les informations météo, les données, la documentation et tous autres produits et services, y compris sans limite toute garantie expresse ou implicite de qualité marchande, garantie expresse ou implicite de d’adaptation à une fin particulière, de non contrefaçon, de qualité, de précision, de complétude, d’efficacité, de fiabilité, d’utilité, que les informations météo, les données et/ou la documentation seront sans erreur, ou les garanties implicites découlant des modalités de vente ou des modalités d’exécution.

Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations Météo, des Données, et/ou de la Documentation ou des résultats d’une telle utilisation. HTC et ses Fournisseurs ne font aucune garantie ou affirmation expresse ou implicite que les informations météo se produiront ou se sont produites, telles que décrites, représentées ou exposées dans les rapports, prévisions, données ou informations et ils ne pourront être tenus responsables ou redevables de quelque manière que ce soit à quelque personne, entité, partie ou non que ce soit, pour quelque inconsistance, imprécision ou omission que ce soit pour la météo ou événements prévus, décrites ou représentées, se produisant ou s’étant produit. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LES INFORMATIONS MÉTÉO, LES DONNÉES ET/OU LA DOCUMENTATION PEUVENT INCLURE DES IMPRÉVISIONS ET QUE VOUS UTILISEREZ VOTRE BON SENS ET SUIVREZ LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ STANDARD EN CONNEXION AVEC L’UTILISATION DES INFORMATIONS MÉTÉO, DES DONNÉES ET/OU DE LA DOCUMENTATION.

Limitation des dommages

DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE REVENUES, LA PERTE D’ACHALANDAGE, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE PROFIT, DUE À OU EN RELATION AVEC, QUELLE QU’EN SOIT LA MANIÈRE, OU LA FOURNITURE, LA PERFORMANCE OU L’ABSENCE DE PERFORMANCE DES OBLIGATIONS, OU L’UTILISATION DES INFORMATIONS MÉTÉO, DES DONNÉES ET/OU DE LA DOCUMENTATION CI-APRÈS, QUELLE QU’AIT PU ÊTRE LA PRÉVISIBILITÉ.

Informations importantes pour la santé et la sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.

Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie, d’endommagement de l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la pile ou de l’unité d’alimentation désignée. Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE

ATTENTION : La connexion à un équipement mis à la terre de manière incorrecte

peut causer un choc électrique de votre appareil.

Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de bureau ou notebook. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation de l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise électrique correctement installée et mise à la terre en respect de tous les codes et règlements locaux.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION

• Utilisez une source d’alimentation externe correcte

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant une alimentation de pile ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions d’utilisation comprises avec le produit.

• Manipulez la pile avec soin

Ce produit contient une pile aux ions de lithium. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la pile n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la pile. Ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n’éliminez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la pile à de hautes températures supérieures à 60˚C (140˚F).

AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Afin de réduire les risques d’incendie ou de brûlures, ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes et n’exposez pas à des températures de plus de 60°C (140°F), ou n’éliminez pas dans le feu ou dans l’eau. Ne remplacez la pile qu’avec celles spécifiées. Recyclez ou éliminez les piles usagées selon les règlements locaux ou selon le guide de référence fourni avec le produit.

• Prenez des précautions supplémentaires

• Gardez la pile ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide, car

cela peut causer un court-circuit.

• Éloignez les objets métalliques, an qu’ils n’entrent pas en contact avec la

pile ou ses connecteurs, car cela pourrait créer un court-circuit pendant le fonctionnement.

• Le téléphone ne doit être connecté qu’aux produits portant le logo USB-IF

ou qui ont eectué le programme de conformité USB-IF.

• N’utilisez pas une pile qui semble endommagée, déformée ou décolorée,

ou dont le boîtier serait rouillé, qui surchauerait ou émettrait une mauvaise odeur.

• Éloignez toujours la pile des bébés et des petits enfants, pour éviter qu’ils

avalent la pile. Consultez le docteur immédiatement si la pile était avalée.

• Si la pile fuit :

• Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec votre

peau ou vos vêtements. En cas de contact, rincez la zone aectée immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.

• Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec vos yeux.

En cas de contact, ne frottez PAS, rincez la zone aectée avec de l’eau immédiatement et consultez un médecin.

• Faites extrêmement attention et éloignez une pile qui fuirait du feu car

il y a un risque d’incendie ou d’explosion.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes. Ne laissez pas le produit ou sa pile à l’intérieur d’un véhicule ou dans les lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau de bord d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la lumière directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Ceci peut endommager le produit, surchauffer la pile ou pauser un risque pour le véhicule.

PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se produire si des

écouteurs ou un casque d’écoute sont utilisés à un volume élevé pendant une longue période.

Remarque Pour la France, les casques d’écoute mobiles, les écouteurs et les télécommandes

filaires pour cet appareil (listés ci-dessous) ont été vérifiés conformes à la norme du niveau de pression acoustique décrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2000 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la santé publique.

1. Écouteurs, fabriqués par HTC, Modèle S200.

SÉCURITÉ EN AVION

À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est illégale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion, n’oubliez pas de désactiver votre téléphone en basculant au mode Vol.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans les stations d’essence, les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits où des explosions sont en cours, ou dans les atmosphères potentiellement explosives comme les zones de stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les usines chimiques, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est conseillé de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d’essence et il est rappelé de la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits où des explosions sont en cours.

Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques des appareils portables, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut être autorisée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION RF

• Évitez d’utiliser votre appareil à proximité des structures métalliques

(par exemple, le cadre métallique d’un immeuble).

• Évitez d’utiliser votre appareil à proximité des sources électromagnétiques,

telles que les fours micro-ondes, les haut-parleurs, les télévisions et les radios.

• N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des

accessoires qui ne contiennent aucun métal.

• L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait

transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.

INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux.

Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information.

Éteignez le téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe.

AIDES AUDITIVES

Certains téléphones sans-fil numériques peuvent interférer avec certaines aides auditives. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives.

RADIATION NON IONISANTE

Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin d’assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l’équipement et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement.

Utilisez uniquement l’antenne intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées ou modifiées peut nuire à la qualité de l’appel et endommager le téléphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dépassant les limites recommandées, ainsi qu’enfreindre les réglementations de votre pays.

Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de l’antenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique. Le contact avec la zone de l’antenne peut nuire à la qualité de l’appel et causer un fonctionnement de votre appareil à un niveau de puissance plus élevé que ce qui est nécessaire. Évitez le contact avec la zone de l’antenne lorsque le téléphone est EN UTILISATION optimise la performance de l’antenne et l’autonomie de la pile.

Précautions générales

• Évitez d’appliquer une pression excessive sur l’appareil

N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran et l’appareil pour éviter de les endommager et retirez l’appareil de la poche de votre pantalon avant de vous assoir. Il est également recommandé de stocker l’appareil dans un étui de protection. Les écrans d’achage fêlés du fait d’une manipulation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie.

• Appareil s’échauant après une utilisation prolongée

Lors de l’utilisation de votre appareil après des périodes prolongées, par exemple lorsque vous parlez au téléphone, chargez la pile ou naviguez sur le Web, l’appareil peut s’échauer. Dans la plupart des cas cette condition est normale et ne doit donc pas être considérée comme un problème de l’appareil.

• Précaution de réparation

Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être eectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé.

• Dommage nécessitant une réparation

Débranchez le produit de la prise électrique et conez la réparation à un technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes :

• Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Le produit est tombé ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchauffe.

• Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions d’utilisation.

• Évitez les zones chaudes

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris, mais pas seulement, les amplicateurs) produisant de la chaleur.

• Évitez les zones humides

N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

• Évitez d’utiliser votre téléphone après un changement brusque de température

Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec des plages de température et/ou humidité très diérentes, de la condensation peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager l’appareil, laissez assez de temps pour que l’humidité s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

REMARQUE : Lorsque vous emportez l’appareil de conditions de basses températures

dans un environnement plus chaud ou conditions de hautes températures dans un environnement plus frais, permettez à l’appareil de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez de pousser des objets dans le produit

Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures orent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

• Montage des accessoires

N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou un support instable. Tout montage du produit doit être eectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage recommandé par le fabricant.

• Évitez les emplacements instables

Ne placez pas le produit sur une base instable.

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options qui ont été reconnus adaptés pour une utilisation avec votre équipement.

• Ajustez le volume

Baissez le volume avec d’utiliser le casque d’écoute ou tout autre périphérique audio.

• Nettoyage

Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran ACL.

Sommaire

Chapitre 1 Mise en route

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires ..................................................... 21

Accessoires ...............................................................................................................................................21

Alertes Diode ..........................................................................................................................................24

Boule de commande ............................................................................................................................24

1.2 Installer la carte SIM, la pile et la carte de stockage .......................................... 25

Carte SIM...................................................................................................................................................25

Carte de stockage ..................................................................................................................................27

Pile...............................................................................................................................................................27

1.3 Charger la pile ........................................................................................................... 28

1.4 Démarrage ................................................................................................................. 29

Allumer et éteindre votre téléphone ..............................................................................................29

Configurer automatiquement les paramètres de connexion de données .......................29

1.5 Écran d’accueil .......................................................................................................... 30

HTC Home ................................................................................................................................................31

Témoins d’état.........................................................................................................................................35

1.6 Menu Démarrer ........................................................................................................36

1.7 Liste rapide ................................................................................................................

1.8 Inner Circle .................................................................................................................

1.9 Entrer des informations ..........................................................................................

Utiliser le clavier QWERTY ..................................................................................................................38

Utiliser le mode Numérique ..............................................................................................................41

1.10 Informations de la pile .......................................................................................... 41

Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone

2.1 Utiliser le téléphone ................................................................................................ 43

L’écran Téléphone ..................................................................................................................................43

Entrer votre code NIP ...........................................................................................................................43

Définir les tonalités ...............................................................................................................................44

2.2 Effectuer un appel .................................................................................................... 44

Effectuer un appel depuis l’écran Téléphone ..............................................................................44

Effectuer un appel depuis les Contacts .........................................................................................45

Effectuer un appel depuis l’Historique des appels ....................................................................45

2.3 Recevoir et terminer un appel ............................................................................... 46

37 37 38

2.4 Options en cours d’appel ........................................................................................ 47

2.5 Informations de numérotation supplémentaires ..............................................

Effectuer un appel d’urgence ............................................................................................................48

Insérer une pause ou une pause longue dans une séquence de numérotation ............49

2.6 Service STK ................................................................................................................49

2.7 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les

téléphones de voiture .............................................................................................

Chapitre 3 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

3.1 À propos de la synchronisation ............................................................................. 51

3.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile

sur Windows Vista

3.3 Configurer ActiveSync

Configurer la synchronisation dans ActiveSync .........................................................................53

3.4 Synchroniser avec votre ordinateur .....................................................................54

Démarrer et arrêter la synchronisation ..........................................................................................54

Depuis le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ........................................................54

Depuis ActiveSync sur votre ordinateur ........................................................................................55

Dépanner les problèmes de connexion de synchronisation .................................................56

3.5 Synchroniser via Bluetooth ....................................................................................56

Pour synchroniser avec un ordinateur via Bluetooth ...............................................................56

3.6 Synchroniser la musique et la vidéo ..................................................................... 57

................................................................................................ 52

sur WindowsMD XP ....................................................... 53

Chapitre 4 Gérer votre téléphone

4.1 Personnaliser votre téléphone .............................................................................. 59

Configurer l’écran d’accueil ................................................................................................................59

Configurer la date, l’heure, la langue et autres options régionales .....................................59

Choisir comment être averti sur les évènements ou les actions ..........................................60

Définir des informations personnelles ...........................................................................................62

Définir les options de performance et de maintenance .........................................................62

4.2 Copie et gestion des fichiers .................................................................................. 64

4.3 Ajouter et supprimer les programmes .................................................................

4.4

Utiliser le Gestionnaire des tâches et gérer la mémoire .......................................... 66

Vérifier l’état de la mémoire ...............................................................................................................66

Utiliser le Gestionnaire des tâches ..................................................................................................66

4.5 Protéger votre téléphone ....................................................................................... 67

4.6 Redémarrer votre téléphone .................................................................................

4.7 Réinitialiser votre téléphone ..................................................................................

Chapitre 5 Organiser les informations du téléphone

5.1 Contacts .................................................................................................................... 71

Créer un contact sur votre téléphone ............................................................................................71

Modifier et appeler un contact .........................................................................................................72

Trouver un contact ................................................................................................................................72

Partager les informations de contact .............................................................................................73

5.2 Utiliser Inner Circle ................................................................................................... 74

5.3 Gestionnaire SIM ......................................................................................................

5.4 Calendrier .................................................................................................................. 78

Créer un rendez-vous personnel......................................................................................................78

Afficher vos rendez-vous ....................................................................................................................79

Envoyer des rendez-vous ....................................................................................................................80

5.5 Tâches .........................................................................................................................81

5.6 Notes vocales ............................................................................................................

Chapitre 6 Échanger des messages

6.1 Messagerie ................................................................................................................. 83

6.2 Messages textes

Composer et envoyer des messages textes .................................................................................84

Copier et coller le texte .......................................................................................................................85

Gérer les messages textes ..................................................................................................................86

6.3 Messages multimédias ............................................................................................ 88

Modifier les paramètres des messages multimédias................................................................88

Créer et envoyer les messages multimédias ...............................................................................89

Afficher et répondre aux messages multimédias ......................................................................90

6.4 Configurer les comptes de courriel ....................................................................... 92

Types de comptes de courriel ...........................................................................................................92

Synchroniser le courriel Outlook avec votre ordinateur .........................................................92

Configurer un compte de courriel Internet ..................................................................................92

Configurer un domaine de courriel personnalisé ......................................................................95

6.5 E-mail .......................................................................................................................... 96

Créer et répondre aux courriels ........................................................................................................96

Afficher et répondre aux courriels ...................................................................................................97

........................................................................................................ 84

69 69

Synchroniser le courriel .......................................................................................................................98

Personnaliser les paramètres de courriel ......................................................................................99

Chapitre 7 Travailler avec les courriels et le calendrier de la société

7.1 Synchroniser avec le serveur de courriel de votre société .............................101

Configurer une connexion de serveur de courriel de la société........................................101

Démarrer la synchronisation ..........................................................................................................102

7.2 Travailler avec les courriel de la société ............................................................. 103

Synchronisation automatique via Direct Push ........................................................................103

Synchronisation planifiée ................................................................................................................ 104

Téléchargement instantané via Fetch Mail ...............................................................................104

Rechercher des courriels sur le serveur Exchange .................................................................105

Réponse automatique d’absence du bureau ........................................................................... 105

Marquer vos messages .....................................................................................................................106

7.3 Gestion des demandes de réunion ..................................................................... 106

7.4 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise .......................................

7.5 Sécurité du courriel ................................................................................................

Définir les permissions sur un courriel ........................................................................................ 110

Chapitre 8 Se connecter

8.1 Comm Manager ...................................................................................................... 111

8.2 Se connecter à Internet .........................................................................................

Méthodes de connexion à Internet .............................................................................................112

Wi-Fi ........................................................................................................................................................ 112

GPRS/3G ................................................................................................................................................ 114

Connexion téléphonique ................................................................................................................115

8.3 Internet Explorer Mobile .......................................................................................116

Naviguer sur le Web ...........................................................................................................................116

Naviguer dans les pages Web ........................................................................................................ 117

Copier le texte d’une page Web .................................................................................................... 118

8.4 Partage Internet (utiliser votre appareil comme un modem) ........................118

Configurer le téléphone comme modem .................................................................................. 119

8.5 Bluetooth ................................................................................................................. 120

Modes Bluetooth ................................................................................................................................120

Partenariats Bluetooth ...................................................................................................................... 121

Connecter un casque d’écoute mains libres ou stéréo Bluetooth .................................... 123

Transférer des informations avec Bluetooth ............................................................................. 123

Utiliser le téléphone comme modem Bluetooth ....................................................................125

108 109

112

8.6 Windows Live

Configurer Windows Live ................................................................................................................. 127

L’interface Windows Live .................................................................................................................. 128

8.7 Windows Live Messenger......................................................................................129

Lancer Messenger et ouvrir une session .................................................................................... 130

Ajouter des contacts Windows Live ............................................................................................. 130

Envoyer les messages instantanés ...............................................................................................131

Personnaliser Messenger ................................................................................................................. 133

8.8 System Center Mobile Device Manager ............................................................. 134

Inscription de l’appareil .................................................................................................................... 134

Programmes gérés ............................................................................................................................. 134

MC.......................................................................................................................................................................................127

Chapitre 9 Navigation sur la route

9.1 GoogleMC Maps (disponible selon les pays) ....................................................... 135

Ouvrir Google Maps ..........................................................................................................................135

Rechercher les lieux d’intérêt ......................................................................................................... 136

9.2 Directives et préparation pour utiliser le GPS ..................................................137

9.3 Télécharger des données satellite via GPSRapide ...........................................

Options de téléchargement ...........................................................................................................139

9.4 Windows Live Search .............................................................................................140

Chapitre 10 Appareil photo et multimédia

10.1 Prendre des photos et des vidéos avec l’appareil photo du téléphone .... 143

Installer une carte de stockage ..................................................................................................... 143

Prendre une photo ou capturer un vidéoclip ...........................................................................144

Modes de capture ..............................................................................................................................144

Icônes et témoins du mode de l’appareil photo ..................................................................... 145

Utiliser le zoom .................................................................................................................................... 146

L’écran de Confirmation ...................................................................................................................147

Personnaliser les paramètres avancés de l’appareil photo .................................................148

10.2 Album .....................................................................................................................151

10.3 Images et vidéos ..................................................................................................

Menu Images et vidéos ....................................................................................................................154

10.4 Lecteur Windows Media Mobile ........................................................................ 155

À propos des contrôles ..................................................................................................................... 155

À propos des écrans et des menus ..............................................................................................156

À propos des licences et des fichiers protégés ........................................................................ 156

139

153

Copier les fichiers vers votre téléphone ..................................................................................... 157

Lecture média ......................................................................................................................................159

Dépannage ...........................................................................................................................................159

10.5 Média en continu .................................................................................................160

10.6 Gestionnaire audio ..............................................................................................

Bibliothèque ......................................................................................................................................... 162

Lecteur musical ...................................................................................................................................164

Sélections ..............................................................................................................................................165

Définir la musique comme sonnerie ...........................................................................................166

10.7 JBlend .....................................................................................................................167

Installer et exécuter les MIDlets ou suites de MIDlets ........................................................... 167

Gérer les MIDlets ou suites de MIDlets .......................................................................................168

162

Chapitre 11 Utiliser d’autres applications

11.1 MicrosoftMD Office Mobile ...................................................................................171

11.2 AdobeMD ReaderMD LE...........................................................................................172

11.3 Numéro rapide ..................................................................................................... 173

Annexe

A.1 Spécifications .........................................................................................................175

A.2 Avis de réglementations .......................................................................................

176

Index 183

Chapitre 1

Mise en route

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec le téléphone :

Pile

•

Adaptateur c.a.

•

Câble de synchronisation USB

•

Casque d’écoute stéréo avec fil

•

Deux disques fournis

•

Guide de démarrage

•

22 Mise en route

Dio

de de notification

Voir « Alertes Diode » dans ce chapitre pour plus de détails

ACC

Appuyez pour aller à

•

l’écran d’accueil Appuyez et maintenez

•

pour afficher la Liste rapi

Touche logicielle gauche

Appuyez pour exécuter la commande au-dessus du bouton.

PARLE

Appuyez pour répondre

•

à un appel entrant ou pour composer un numéro. Pendant un appel,

•

appuyez et maintenez appuyé pour activer et désactiver le haut-p

Pavé

Vibreur

Appuyez et maintenez appuyé pour activer et désactiver le mode vibreur.

UEIL

de.

R/ENVOYER

arleur.

Boule de

commande

Microphone

Écouteur

Écoutez un appel téléphonique.

RETOUR

Appuyez pour aller à l’écran précédent.

uche logicielle droite

Appuyez pour exécuter la commande au-dessus du bouton

FIN/AL

IMENTATION

Appuyez pour terminer

•

un appel ou retourner à l’écran d’accueil. Appuyez et maintenez

•

appuyé pour activer et désactiver le t

Clavie

Voir « Utiliser le clavier QWERTY » dans ce chapitre pour plus de

Inner Circle

oir « Inner Circle » dans ce

chapitre

Messagerie

Appuyez pour ouvrir l’écran Messagerie.

Appareil photo

Appuyez ce bouton pour ouvrir le programme Appareil photo.

éléphone.

r QWERTY

détails.

pour plus de détails.

Haut-parleur

Volume +

Appuyez pour augmenter le volume.

Volume -

Appuyez pour diminuer le volume.

Appareil photo 2,0 mégapixels

Voir « Prendre des photos et des vidéos avec l’appareil photo du téléphone » au Chapitre 10.

Point d’attache de la dragonne

Mise en route 23

Connecteur de synchronisation/Prise écouteurs

Connectez le câble USB fourni pour synchroniser les

•

informations ou branchez l’adaptateur c.a. pour recharger la pile. Connectez le casque stéréo USB fourni pour la conversation

•

mains libres ou pour écouter un média audio.

24 Mise en route

Alertes Diode

La diode de notification indique les notifications et l’état de charge de la pile.

Comportement de la lumière

Verte continue La pile est complètement chargée.

Verte clignotante Message multimédia téléchargé/nouveau courriel/nouveau message

Orange continue Chargement

Rouge clignotante La pile est basse

Signification

multimédia/nouveau message texte/appel manqué/nouveau message vocal/rappel

Rouge continue La pile est complètement déchargée (affiché quand connecté au

courant électrique)

Boule de commande

Faites rouler la boule de commande pour défiler vers la gauche, la droite, le haut, ou le bas. Appuyer sur le centre agit comme le bouton CENTRE OK pour cliquer sur les éléments sur l’écran.

Remarque Vous pouvez modifier les paramètres de la boule de commande tels que la

sensibilité, le mode de répétition et plus encore. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Boule de commande.

Mise en route 25

1.2 Installer la carte SIM, la pile et la carte de stockage

Carte SIM

Votre carte SIM vous est donnée par fournisseur de service sans-fil et contient vos informations élémentaires d’abonné, comme votre numéro de téléphone et votre répertoire.

Vous devez retirer le couvercle du dos avant de pouvoir installer la carte SIM, la pile et la carte de stockage sur votre appareil. Assurez-vous également de toujours éteindre l’appareil avant d’installer ou de remplacer la carte SIM et la pile.

Pour retirer le couvercle du dos

Vérifiez que votre appareil est éteint.

Tenez l’appareil fermement avec

l’avant dirigé vers le bas. Avec votre pouce ou doigt, soulevez

le bas du couvercle arrière.

Pour remettre le couvercle du dos en place

Maintenez la partie supérieure du couvercle du dos en alignant d’abord les

deux onglets sur le couvercle du dos dans les deux ouvertures situés tout en haut de l’arrière de l’appareil.

Appuyez sur le bas du couvercle du dos pour le verrouiller en place. Vous

entendrez un clic quand le couvercle du dos est verrouillé en place.

26 Mise en route

Pour installer la carte SIM

Trouvez la fente de la carte SIM

et déverrouillez le verrou de la carte SIM en l’appuyant vers le compartiment de la pile.

Insérez la carte SIM avec ses

contacts dorés dirigés vers le bas et le coin tronqué dirigé à l’opposé de la fente (vérifiez la fente de carte SIM pour l’orientation correcte lors de l’insertion de la carte SIM).

Poussez la carte SIM à fond dans

le logement. Appuyez et fermez le verrou de la

carte SIM pour verrouiller la carte SIM en place.

Pour retirer la carte SIM

Retirez la pile, si elle est installée.

Déverrouillez le verrou de la carte SIM.

Faites glisser la carte SIM pour la retirer.

Verrou de la carte SIM

Coin tronqué

Mise en route 27

Carte de stockage

Pour un stockage supplémentaire pour vos images, vidéos, musique et fichiers, vous pouvez acheter une carte microSDMC et l’installer dans votre appareil.

Pour installer la carte microSD

Retirez le couvercle du dos.

Insérez la carte microSD avec les

contacts dorés dirigés vers le bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Consultez l’illustration au-dessus de la fente de la carte SIM pour l’orientation correcte.

Remarque Pour retirer la carte microSD, appuyez

la carte pour l’éjecter de la fente.

Pile

Votre téléphone est livré avec une pile aux ions de lithium ou une pile aux ions de lithium polymère rechargeable et est conçu pour utiliser uniquement des piles et des accessoires d’origine spécifiés par le fabricant.

Pour installer la pile

Retirez le couvercle du dos.

Alignez les contacts métalliques sur

le bord de la pile avec les broches du corps du téléphone.

Insérez d’abord le côté des contacts de

la pile, puis poussez doucement la pile en place.

Remettez le couvercle du dos.

28 Mise en route

Pour retirer la pile

Vérifiez que votre appareil est éteint.

Retirez le couvercle du dos.

Il y a une zone en creux dans le boîtier

à proximité du bas de la pile. De cette zone en creux, utilisez votre doigt pour tirer la pile et la retirer.

1.3 Charger la pile

Les piles neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre téléphone, il est recommandé d’installer et de charger la pile. Certaines piles ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets.

Pour charger la pile

Connectez le connecteur USB de

l’adaptateur c.a. au connecteur de synchronisation en haut à droite de votre téléphone.

Branchez l’adaptateur c.a. à une prise

électrique pour commencer à charger la pile.

Remarque Seuls l’adaptateur c.a. et le câble de

synchronisation USB fournis avec votre téléphone doivent être utilisés pour charger le téléphone.

Connecteur sync

Zone en creux

1.4 Démarrage

Après avoir inséré la carte SIM et la pile et chargé la pile, vous pouvez maintenant allumer et commencer à utiliser votre téléphone.

Allumer et éteindre votre téléphone

Pour allumer

Maintenez le bouton FIN/ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes.

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, le téléphone

installe les paramètres de personnalisation, puis redémarre.

Pour éteindre

Maintenez le bouton FIN/ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes.

Sélectionnez Oui sur l’écran de confirmation.

Mise en route 29

30 Mise en route

1.5 Écran d’accueil

L’écran d’accueil affiche les témoins d’état et HTC Home. L’écran d’accueil donne également accès à diverses applications et paramètres que vous utilisez régulièrement sur votre téléphone.

4 63

Écran d’accueil

Pour découvrir les différentes icônes/notifications que vous pouvez voir sur la barre de titre de l’écran d’accueil, veuillez consulter « Témoins d’état » à la fin de cette section.

Cliquez pour afficher la liste Programmes récents et tous les programmes disponibles dans votre téléphone.

HTC Home. Voir « HTC Home » dans ce chapitre pour plus de détails.

Affiche les notifications, telles que les appels manqués ou les nouveaux messages.

Affiche l’état du réseau ou de connectivité.

Nouveau courriel d’un membre Inner Circle.

Voir « Inner Circle » dans ce chapitre pour plus de détails.

Affiche l’état de l’alimentation.

Affiche la force du signal du réseau.

Sélectionnez le panneau HTC Home.

Cliquez pour ouvrir le programme, paramètre ou raccourci associé au panneau HTC Home sélectionné.

Mise en route 31

HTC Home

HTC Home permet d’accéder rapidement à divers paramètres, informations et applications sur votre téléphone.

Naviguez dans les panneaux de HTC Home en défilant en haut ou en bas avec la boule de commande. Lorsqu’un panneau est sélectionné, défilez à gauche/droite pour parcourir les options disponibles de ce panneau en particulier de HTC Home. Ouvrez l’élément en appuyant CENTRE OK.

Accueil

Affiche la date et l’heure actuelles. Cliquez pour ouvrir l’écran Horloge et alarmes où vous pouvez ajuster l’heure et définir les alarmes.

Conseil Appuyer ACCUEIL sur l’écran d’accueil vous

Remarque Si Wi-Fi est activé, l’état sera aussi affiché ici.

Rendez-vous

Permet d’afficher vos rendez-vous à venir pour la journée ou de définir un nouveau rendez-vous. Si vous avez plus d’un rendez-vous pour la journée, défilez à droite pour parcourir les rendez-vous.

amène à ce panneau.

32 Mise en route

Notication

Affiche vos appels manqués et messages vocaux.

Remarque Une icône différente est affichée s’il n’y a pas

d’image associée au contact.

Messages

Lisez des extraits de vos messages non lus ou créez un nouveau message texte ou multimédia. Cliquez sur le message pour ouvrir le message complet.

Conseil Défilez à gauche/droite pour parcourir les

messages non lus.

E-mail

Affichez des extraits de vos courriels non lus ou créez un nouveau courriel. Cliquez sur le courriel pour ouvrir le courriel complet.

Conseil Défilez à gauche/droite pour parcourir les

courriels non lus.

Météo

Affichez les conditions météo pour une ville sélectionnée. Appuyez CENTRE OK pour afficher les prévisions à 5 jours pour la ville.

Pour actualiser les informations météo, sur la page

Prévision cliquez sur Menu > Actualiser.

Conseil Cliquez sur Menu > Changer la ville sur la

page Prévision pour changer la ville

Internet Explorer

Accédez rapidement à vos favoris de Internet Explorer Mobile. Défilez à gauche/droite pour parcourir vos favoris, puis appuyez CENTRE OK pour aller à la page favorite.

Musique

Lisez votre musique directement sur l’écran d’accueil. Appuyez CENTRE OK pour lire/faire une pause de la lecture musical.

Mise en route 33

34 Mise en route

Mise en route

Défilez à gauche/droite pour parcourir les tutoriels disponibles et connaître les fonctions et paramètres de base de votre téléphone. Appuyez CENTRE OK pour afficher le tutoriel sélectionné.

Conseil Vous pouvez supprimer le panneau Mise en route de HTC Home. Pour supprimer,

défilez à droite jusqu’à voir Terminé ! Mise en route et ensuite appuyez CENTRE OK. Sur l’écran Mise en route, cliquez sur le lien Ajouter/Supprimer.

Paramètres

Permet d’accéder rapidement à Comm Manager et au Gestionnaire des tâches et de changer votre profile, votre papier peint ou votre sonnerie.

Cliquez sur Tous les param. pour afficher tous les paramètres disponibles.

Témoins d’état

Le tableau suivant donne la liste des témoins d’état communs.

Icône Description Icône Description

Nouveau message texte

Nouveau courriel

Nouveau message Live Messenger

Itinérance

Appel vocal en cours GPRS disponible

Appel données en cours GPRS en utilisation

Appels transférés EDGE disponible

Appel en attente EDGE en cours d’utilisation

Appel manqué Saisie de texte en minuscules

Niveau de la pile

Pile basse Saisie de texte en majuscules

Pile très basse

Pile en cours de charge

Pas de pile ou panne de la pile Mode de saisie texte XT9, minuscules

Force du signal Radio connectée ou pas de

signal Radio éteinte Bluetooth activé

Aucune carte SIM installée

Réseau HSDPA disponible

HSDPA en cours d’utilisation

Réseau WCDMA/UMTS disponible

WCDMA/UMTS en cours d’utilisation

Saisie de texte en majuscules, majuscules verrouillées

Saisie numérique ou de symbole (imprimé en vert sur le clavier), verrouillé Saisie numérique ou de symbole (imprimé en vert sur le clavier)

Mode de saisie texte XT9, majuscules Mode de saisie texte XT9, majuscule

verrouillée

Bluetooth en mode visible

Mise en route 35

36 Mise en route

Icône Description Icône Description

Microphone muet

Haut-parleur activé Wi-Fi connecté

Sonnerie éteinte Connexion au réseau sans-fil

Alerte d’appel vibreur

Nouveau courriel Inner Circle.

1.6 Menu Démarrer

Votre téléphone est livré avec plusieurs programmes fournis que vous pouvez commencer à utiliser immédiatement. Vous pouvez installer ou désinstaller des programmes supplémentaires. Notre appareil ne vous permet pas de désinstaller la plupart des programmes préinstallés.

Remarque Avant d’acheter des programmes

Cliquez sur Démarrer sur le panneau Accueil de l’écran d’accueil pour afficher les programmes disponibles sur votre téléphone.

Conseil

supplémentaires, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.

Vous pouvez activer un écran Programmes récents qui affiche les 8 derniers programmes utilisés. Pour activer, sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Écran d’accueil et ensuite cochez la case Afficher les programmes récents. L’activation de l’écran Programmes récents fait aller directement au menu Programmes récents lorsque vous cliquez sur Démarrer.

Casque Bluetooth connecté

Wi-Fi activé, mais téléphone pas encore connecté à un réseau sans-fil

Menu Démarrer

Cliquez pour afficher plus de programmes.

Mise en route 37

1.7 Liste rapide

La Liste rapide offre un accès rapide à une liste de fonctions, telles que le verrouillage de votre téléphone ou pavé, l’ouverture de Comm Manager et le choix d’un profil différent.

Pour accéder à la Liste rapide

Appuyez et maintenez le bouton ACCUEIL.

Sélectionnez l’option souhaitée et cliquez

sur Sélectionner. Pour quitter la Liste rapide à tout moment,

cliquez sur Annuler.

1.8 Inner Circle

Inner CircleMC permet de grouper vos contacts les plus importants en un seul emplacement et d’y accéder en appuyant une seule touche. Les courriels des membres de votre Inner Circle seront également groupés.

Pour acher l’écran Inner Circle

Faites l’une des choses suivantes :

Cliquez sur Démarrer > Inner Circle.

•

Appuyez la touche Inner Circle .

•

Lorsque vous exécutez Inner Circle pour la première fois, un tutoriel vous indique comment utiliser les fonctions du programme. Pour des détails sur l’utilisation de Inner Circle, voir le Chapitre 5.

Conseil Pour exécuter le tutoriel à nouveau à tout moment, ouvrez le programme Inner

Circle et appuyez Menu > Tutoriel.

Inner Circle

38 Mise en route

1.9 Entrer des informations

Vous pouvez entrer du texte, des chiffres et des symboles en utilisant le clavier QWERTY. Le témoin d’état sur le côté supérieur droit de l’écran d’affichage affiche le mode de saisie actuellement utilisé. Appuyez pour permuter entre les majuscules, minuscules et saisie verrouillée dans un mode quelconque.

Saisie de texte en minuscules

Saisie de texte en majuscules, majuscules verrouillées

Saisie de texte en majuscules

Saisie numérique ou de symbole (imprimé en vert), verrouillé

Saisie numérique ou de symbole (imprimé en vert) Mode de saisie texte XT9, minuscules Mode de saisie texte XT9, majuscules Mode de saisie texte XT9, majuscule verrouillée

Utiliser le clavier QWERTY

Vous pouvez faire ce qui suit avec le clavier QWERTY.

Pour saisir des lettres minuscules, appuyez les touches avec vos pouces ou doigts.

•

Pour utiliser une seule lettre majuscule, appuyez , puis appuyez la touche

•

correspondante. Pour utiliser toutes les lettres en majuscules, appuyez d’abord , puis appuyez

•

. Pour retourner aux lettres minuscules, appuyez ces boutons à nouveau.

Pour entrer un chiffre ou un symbole (marqué en marron), appuyez , puis

•

appuyez la touche correspondante. Pour entrer continuellement des chiffres ou des symboles (marqués en marron),

•

appuyez deux fois. Appuyez à nouveau pour quitter le mode de saisie continu. Pour ouvrir le tableau des symboles lors de l’entrée du texte, appuyez .

•

Pour retourner en arrière et supprimer un seul caractère, quelque soit le

•

mode de saisie, appuyez la touche supprimer ( ) ou RETOUR ( ).

Mise en route 39

Pour retourner en arrière et supprimer un texte ou un champ numérique entier,

•

quelque soit le mode de saisie, appuyez et maintenez la touche ( ) ou ( ). Appuyez la touche Espace pour entrer un espace.

•

Appuyez pour changer entre les majuscules, minuscules et majuscules

•

verrouillées dans un mode de saisie de texte. Appuyez et maintenez pour verrouiller le clavier. Pour déverrouiller,

•

appuyez la touche logicielle puis appuyez . Dans un champ de texte, appuyez , puis appuyez la barre espace pour

•

afficher le menu des options de saisie du texte. (Appuyer et maintenir ouvre également ce menu.)

Utiliser le mode XT9

Pour former un mot en mode XT9, appuyez sur les touches qui contiennent les lettres souhaitées. Au fur et à mesure que vous entrez les lettres, XT9 analyse vos touches appuyées et tente de compléter le mot. XT9 essaie également de prédire votre mot suivant sur la base des phrases précédentes que vous avez saisies.

Pour entrer du texte en mode XT9

Dans un champ de texte, appuyez , puis appuyez la barre espace pour

afficher le menu des options de saisie du texte. Sur le menu, sélectionnez Texte prédictif > Activé.

Remarque Vous pouvez choisir une langue XT9 différente (si disponible) en

sélectionnant Langue sur le menu des options de saisie du texte, puis en choisissant la langue souhaitée.

Lorsque vous saisissez, les mots apparaissent dans un menu à l’écran.

Défilez en haut ou en bas pour choisir le mot

que vous souhaitez insérer, puis appuyez sur CENTRE OK.

40 Mise en route

Pour ajouter des mots personnalisés à la liste Mes mots XT9

Enregistrez les mots que vous utilisez souvent mais qui ne sont pas dans le dictionnaire français dans la liste Mes mots XT9. Les mots que vous avez ajoutés dans la liste Mes mots XT9 apparaîtront dans la liste des mots prédits.

Dans un champ de texte, appuyez , puis appuyez la barre espace pour

afficher le menu des options de saisie du texte. Sur le menu, sélectionnez Mes mots XT9 > Ajouter.

Remarque Vous devez d’abord définir Texte prédictif sur Activé avant de pouvoir

Dans la boîte Ajouter/Modifier mot, entrez le mot et cliquez sur Terminé.

sélectionner Mes mots XT9 dans le menu.

Pour modifier ou supprimer des mots dans la liste Mes mots XT9, cliquez sur Menu et ensuite sélectionnez la commande appropriée dans le menu.

Pour dénir les paramètres XT9

Sur le menu des options de saisie du texte, choisissez Paramètres XT9. Dans l’écran, choisissez les options souhaitées et cliquez sur Terminé.

Remarque Vous devez d’abord définir Texte prédictif sur Activé avant de pouvoir

•

sélectionner Paramètres XT9 dans le menu.

Orthographe. Corrige les erreurs typographiques en choisissant parmi une liste de mots possibles qui reflètent les caractères des touches que vous avez appuyées ainsi que les caractères des touches voisines.

Substitution auto. Ajoute automatiquement une apostrophe lorsque vous tapez

•

certains mots communs (p.ex. « l avion » devient automatiquement « l’avion »).

Saisie automatique. Permet de choisir parmi une liste de mots possibles en

•

fonction des touches que vous avez appuyées et les mots disponibles dans le dictionnaire.

Saisie automatique par. Permet de choisir quelle touche utiliser pour

•

sélectionner un mot dans la liste de saisie automatique.

Utiliser le mode Numérique

Si une zone de texte ne permet qu’une entrée numérique, comme par exemple un numéro de téléphone, le mode d’entrée passe automatiquement en mode Numérique par défaut. Cependant, si vous devez entrer des chiffres à l’intérieur d’une ligne de texte, passez en mode Numérique, puis repassez en mode Multipression ou XT9 pour terminer l’entrée du texte.

Pour entrer des chires dans les zones de texte

Dans un champ de texte, appuyez , puis appuyez la barre espace pour

afficher le menu des options de saisie du texte. Sélectionnez le mode numérique (123) dans le menu.

Sur le pavé, entrez le ou les chiffres souhaités.

Retournez au mode de saisi abc ou XT9 en sélectionnant l’un ou l’autre des modes

dans le menu des options de saisie du texte, puis finissez à entrer votre texte.

1.10 Informations de la pile

Les performances de la pile dépendent de nombreux facteurs, y compris mais pas seulement la configuration du réseau de votre fournisseur de service sans-fil, la force du signal et la température de l’environnement

Autonomie estimée de la pile (environ) :

Durée de conversation :

•

Jusqu’à 300 minutes pour WCDMA Durée en veille : Jusqu’à

•

Jusqu’à 480 heures pour WCDMA

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures :

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la pile.

• Ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts

externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans l’eau.

• N’exposez pas à des températures au-dessus de 60˚C (140˚F).

• Ne la remplacez que par une pile conçue pour ce produit.

•

Recyclez ou éliminez les piles usagées comme stipulé par votre réglementation locale.

Jusqu’à 510 minutes pour GSM

380

heures pour GSM

Mise en route 41

42 Mise en route

Pour vérier et optimiser l’alimentation de la pile

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Alimentation > Gestion alim. et ajustez les paramètres du rétro-éclairage, de l’affichage ou du

capteur lumineux. Si vous ne souhaitez pas charger la pile quand le téléphone es connecté à

l’ordinateur, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Alimentation > Gestion alim. et dans Lorsque l’appareil est allumé, ne chargez pas la batterie lorsqu’il est

connecté à l’ordinateur, sélectionnez Activé.

Pour gérer une pile basse

Lorsque l’avertissement de niveau bas de la pile apparaît, procédez comme suit :

1. Enregistrez immédiatement toutes vos données actuelles.

2. Synchronisez avec votre ordinateur ou utilisez l’adaptateur c.a. pour charger

la pile.

3. Éteignez votre téléphone. Ne le rallumez que lorsque vous devez l’utiliser.

Chapitre 2

Utiliser les fonctions du téléphone

2.1 Utiliser le téléphone

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour effectuer, recevoir et suivre des appels vocaux, ainsi que pour envoyer des messages textes (SMS) et des messages multimédias (MMS).

L’écran Téléphone

Depuis l’écran Téléphone, vous pouvez ouvrir, appeler ou trouver un contact, et même enregistrer un nouveau numéro dans les Contacts. Pour accéder à l’écran Téléphone, faites l’une des choses suivantes :

Appuyez PARLER/ENVOYER.

•

Entrez le numéro de téléphone en appuyant les touches du pavé.

•

Entrer votre code NIP

La plupart des cartes SIM possèdent un numéro d’identification personnel prédéfini (NIP) qui est fourni par votre fournisseur de service sans-fil. Il est possible que vous deviez entrer le code NIP à chaque fois que vous utilisez le téléphone.

Entrez votre code NIP lorsque vous y êtes invité et cliquez sur Terminé.

Remarque Si votre code NIP est entré trois fois de façon incorrecte, la carte SIM sera bloquée.

Vous pouvez changer le code NIP de la carte SIM en cliquant sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Modifier code PIN SIM.

Si cela arrivait, vous pouvez la débloquer avec la clé de déverrouillage NIP (PUK) obtenue auprès de votre fournisseur de service sans-fil.

44 Utiliser les fonctions du téléphone

Définir les tonalités

Vous pouvez choisir comment vous serez averti pour les appels entrants, les rappels, les nouveaux messages, les alarmes et plus.

Pour dénir une tonalité pour les appels entrants

Sur l’écran d’accueil, défilez vers le bas au panneau Paramètres.

Défilez à droite jusqu’à voir Tonalité puis appuyez CENTRE OK.

Sur l’écran Sons, sélectionnez une sonnerie dans Tonalité et ensuite cliquez

sur Terminé.

Si vous sélectionnez Vibreur, le son est désactivé et le téléphone vibre lorsque vous recevez un appel. L’icône Vibreur ( ) apparaît sur la barre de titre. La sélection d’Aucune dans la liste Tonalité désactive la tonalité du téléphone. Pour plus d’informations sur les sons, voir « Choisir comment être averti sur les évènements ou les actions » au Chapitre 4.

2.2 Effectuer un appel

Avec votre téléphone, vous pouvez effectuer des appels depuis l’écran Téléphone, les Contacts, le Numéro rapide et l’Historique des appels.

Remarque Pour savoir comment utiliser le Numéro, voir « Numéro rapide » au Chapitre 11.

Effectuer un appel depuis l’écran Téléphone

Appuyez le bouton PARLER/ENVOYER.

Entrez le numéro de téléphone en appuyant les

touches du pavé et ensuite appuyez PARLER/ ENVOYER. Appuyez la touche RETOUR pour un retour arrière.

Conseil

Lorsque vous appuyez une touche sur le pavé, une liste de noms et de numéros est affichée, votre téléphone recherchant les Contacts, les Appels, la Numérotation rapide et votre carte SIM pour trouver un nom ou un numéro correspondant. La touche suivante appuyée continue à restreindre la recherche. Lorsque le nom de la personne que vous souhaitez appeler est affiché, sélectionnez-le et appuyez PARLER/ENVOYER.

Utiliser les fonctions du téléphone 45

Effectuer un appel depuis les Contacts

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Sélectionnez le contact souhaité et appuyez PARLER/ENVOYER.

Pour spécier le numéro à composer

Par défaut, le numéro de téléphone cellulaire (m) d’un contact est composé lorsque vous effectuez un appel depuis les Contacts. Cependant, vous pouvez choisir de composer un numéro de téléphone différent.

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Sélectionnez le contact.

Défilez à droite ou à gauche avec la boule de commande. La lettre

représentant le numéro change en m (mobile), w (bureau) ou h (domicile). Appuyez PARLER/ENVOYER pour composer le numéro.

Pour acher ou modier les informations associées avec le contact

•

sélectionné, cliquez sur Menu > Modier. Pour enregistrer un contact sur votre carte SIM, cliquez sur Menu >

•

Copier un contact > Vers la carte SIM.

Pour en savoir plus sur les Contacts, voir le Chapitre 5.

Effectuer un appel depuis l’Historique des appels

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Historique des appels.

Sélectionnez un nom ou un numéro et appuyez PARLER/ENVOYER.

Dans l’écran Historique des appels, appuyez CENTRE OK pour afficher les détails, comme les appels effectués, manqués, reçus, ou la durée d’appel, la date et l’heure. En appuyant de nouveau CENTRE OK, vous pouvez composer les numéros associés.

Pour personnaliser les appels

Sur l’écran Historique des appels, cliquez sur Menu pour sélectionner diverses options pour personnaliser et filtrer les appels effectués, manqués ou reçus.

Remarque Vous pouvez également enregistrer un numéro dans les Contacts en cliquant sur

Enregistrer sur l’écran Historique des appels.

46 Utiliser les fonctions du téléphone

2.3 Recevoir et terminer un appel

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, vous avez le choix de répondre ou d’ignorer l’appel.

Pour répondre ou ignorer un appel entrant

Pour répondre à l’appel, appuyez le bouton

•

PARLER/ENVOYER Pour rejeter l’appel, appuyez le bouton FIN/

•

ALIMENTATION. Pour rejeter l’appel et envoyer un message

•

texte au téléphone cellulaire de l’appelant, cliquez sur Envoyer texte.

Pour désactiver la sonnerie sans rejeter l’appel,

•

cliquez sur Silence.

Pour terminer un appel

Quand un appel est en cours, appuyez le bouton FIN/ALIMENTATION pour raccrocher.

Pour dénir les paramètres avancés du téléphone

Vous pouvez choisir de rejeter un appel avec un SMS et de régler le téléphone pour qu’il vibre lorsque la connexion téléphonique est établie avec l’autre partie.

Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone > Avancés et ensuite sélectionnez les options souhaités.

Pour changer le message par défaut, cliquez sur le message par défaut et modifiezle. Puis cliquez sur Terminé.

Utiliser les fonctions du téléphone 47

2.4 Options en cours d’appel

Votre téléphone offre diverses options lorsque vous êtes en cours d’appel.

Pour activer et désactiver le haut-parleur

Pendant un appel, appuyez et maintenez la touche PARLER/ENVOYER pour activer ou désactiver le haut-parleur. L’icône haut-parleur ( ) apparaît sur la barre de titre quand le haut-parleur est activé.

AVERTISSEMENT !

Pour régler le volume de l’appel

Appuyez les boutons VOLUME sur le côté du téléphone.

Pour activer le Double Appel

Le Double Appel devrait être activé et supporté pour que vous soyez averti d’un appel entrant lorsque vous utilisez le téléphone.

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone >

Double appel.

Après le téléchargement des paramètres depuis le fournisseur de service,

cochez la case Avertir en cas d’appel en attente et cliquez sur Terminé.

Pour répondre à un autre appel

Cliquez sur Répondre pour prendre l’autre appel et placer le premier appel

en attente. Faites l’une des choses suivantes lorsque vous êtes en ligne avec deux appels.

•

Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne tenez pas le téléphone contre

votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.

Pour terminer le second appel et retourner au premier appel, appuyez FIN/ALIMENTATION Pour permuter deux appels, appuyez CENTRE OK.

48 Utiliser les fonctions du téléphone

Pour établir une conférence téléphonique

Tous les fournisseur de service ne supportent pas les conférences téléphoniques. Contactez votre fournisseur de service pour des détails.

Placez un appel en attente (appuyez CENTRE OK) et appelez un second

numéro, ou répondez à un autre appel entrant pendant un appel. Cliquez sur Menu > Conférence.

Remarque Si la connexion de conférence est réalisée avec succès, le mot « Conférence »

apparaît sur l’écran.

2.5 Informations de numérotation supplémentaires

Effectuer un appel d’urgence

Entrez le numéro d’urgence approprié pour votre région et appuyez PARLER/ ENVOYER.

Conseil Des numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte SIM.

Contactez votre fournisseur de service pour des détails.

Effectuer un appel d’urgence

Maintenez le stylet appuyé sur la touche 0 (zéro) sur le pavé jusqu’à ce que le

symbole « + » apparaisse. Entrez le numéro de téléphone complet et appuyez PARLER/ENVOYER.

Par exemple : +33-1-22222222, qui est au format suivant : +<indicatif du pays>-<indicatif régional>-<numéro de téléphone>.

Utiliser les fonctions du téléphone 49

Insérer une pause ou une pause longue dans une séquence de numérotation

Certains appels internationaux ou numéros de téléphone nécessitent une pause ou une pause longue dans la séquence de numérotation pour un bon traitement de l’appel.

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Sélectionnez le contact, puis appuyez CENTRE OK pour ouvrir la carte du contact.

Cliquez sur Menu > Modifier.

Positionnez le curseur sur le numéro de téléphone dans lequel vous souhaitez

insérer une pause. Cliquez sur Menu > Insérer pause ou Insérer attente. La lettre « p » (Insérer

pause) ou « w » (Insérer attente) apparaît dans la séquence du numéro pour indiquer où la pause ou la pause longue se produira.

Cliquez sur Terminé.

Remarques • La pause longue n’est pas disponible pour les contacts stockés sur la carte SIM.

• Lorsque vous appelez un numéro qui contient une pause longue, vous devez

appuyer PARLER/ENVOYER à nouveau pour continuer la numérotation.

2.6 Service STK

Une carte SIM doit être insérée dans votre téléphone pour utiliser cette fonctionnalité qui permet d’accéder à plusieurs services d’informations offerts par votre fournisseur de service.

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > .

Pour accéder à un service, cliquez sur l’élément de la liste.

50 Utiliser les fonctions du téléphone

2.7 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture

Les trousses de voiture qui supportent le SIM Access Profile (SAP) peuvent se connecter à votre téléphone et accéder à sa carte SIM via Bluetooth.

Remarques • Assurez-vous que tous les contacts du téléphone sont stockés dans la carte

Remarque Vous ne pourrez pas effectuer/recevoir des appels, envoyer/recevoir les messages

SIM et pas dans la mémoire du téléphone. Configurez la trousse voiture pour seulement télécharger les contacts de la carte SIM.

• 

Contactez votre fournisseur de service sans-fil pour connaître les modèles de trousse téléphone voiture compatibles avec votre téléphone.

Dans votre téléphone, assurez-vous que Bluetooth est activé et en mode Visible. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Bluetooth > Accès SIM. Dans l’écran Accès distant à la SIM BT, sélectionnez l’option Accès distant à la

SIM puis cliquez sur Terminé. Connectez votre trousse voiture à votre téléphone via Bluetooth. Pour des

informations sur la connexion, consultez le manuel de votre téléphone de voiture. Un message auto devrait s’afficher sur votre téléphone indiquant qu’une

connexion a été établie entre votre téléphone et votre trousse voiture. Cliquez sur OK.

Dans l’écran Accès distant à la SIM BT, cliquez sur Terminé.

ou effectuer des activités en rapport sur votre téléphone lorsque la connexion SIM Access Profile est active. Vous pourrez effectuer ces opérations à partir de la trousse téléphone voiture pendant cette période.

Chapitre 3

Synchroniser les informations avec votre ordinateur

3.1 À propos de la synchronisation

Vous pouvez emporter des informations de votre ordinateur où que vous alliez en les synchronisant avec votre téléphone. Les types suivants d’informations peuvent être synchronisés :

Les informations de Microsoft OutlookMD, qui comprennent le courrier

•

Outlook, les contacts, le calendrier, les tâches et les notes

Les notes, qui sont créées en utilisant MicrosoftMD Office OneNoteMD 2007

•

Les fichiers multimédia, tels que les images, la musique et les vidéos

•

Les favoris, qui sont des liens signets vers vos sites Web préférés

•

Les fichiers, tels que les documents et autres fichiers

•

Remarque Vous pouvez également synchroniser le courrier Outlook, les contacts, le

Avant de pouvoir synchroniser, vous devez d’abord installer et configurer le logiciel de synchronisation sur votre ordinateur. Pour des informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel de synchronisation sur votre ordinateur, voir « Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows MobileMD sur Windows VistaMD » et « Configurer ActiveSyncMD sur WindowsMD XP » dans ce chapitre.

calendrier et les tâches sur votre téléphone avec le serveur Exchange de votre entreprise. Pour plus d’informations sur la configuration de votre téléphone pour synchroniser avec le serveur Exchange, voir le Chapitre 7.

52 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

Après avoir installé le logiciel de synchronisation sur votre ordinateur, connectez l’appareil à votre ordinateur avec le câble de synchronisation USB. Après la connexion du câble de synchronisation à votre téléphone et à votre ordinateur, le processus de synchronisation démarre automatiquement.

Vous pouvez également synchroniser les informations avec votre ordinateur en utilisant Bluetooth. Voir « Synchroniser via Bluetooth » plus loin dans ce chapitre.

Remarques

• ActiveSync ou le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ne synchronise

les données que sur votre ordinateur et votre appareil. Si vous avez installé une carte de stockage et vous souhaitez sauvegarder les fichiers de la carte de stockage, utilisez l’Explorateur de Windows sur votre ordinateur pour copier les

•

fichiers de la carte de stockage vers votre ordinateur.

Si vous envoyez votre appareil pour réparation ou si vous effectuez une réinitialisation

matérielle, les données de votre appareil seront perdues. Il est recommandé de synchroniser votre appareil avec votre ordinateur pour sauvegarder vos fichiers. Pour sauvegarder les fichiers de la carte de stockage, utilisez l’Explorateur de Windows pour copier les fichiers de la carte de stockage vers l’ordinateur.

3.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows MobileMD sur Windows Vista

Le Gestionnaire pour appareils Windows MobileMD de Microsoft remplace MicrosoftMD ActiveSyncMD sur Windows VistaMD.

Remarque Certaines versions de Windows Vista sont préinstallées avec le Gestionnaire pour

Configurer la synchronisation dans le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile

appareils Windows Mobile. Si le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile n’est pas disponible sur votre Windows Vista, vous pouvez l’installer depuis le Disque de mise en route fourni avec votre téléphone.

Connectez votre téléphone à votre ordinateur. Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile se configure puis s’ouvre.

Sur l’écran d’accord de licence, cliquez sur Accepter.

Synchroniser les informations avec votre ordinateur 53

Sur l’écran d’accueil du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez

sur Configurer votre appareil.

Remarque Choisissez Se connecter sans configurer votre appareil si vous ne

Sélectionnez les types d’informations du contact que vous souhaitez

synchroniser, puis cliquez sur Suivant. Entrez un nom de téléphone pour votre téléphone et cliquez sur Installation.

Quand vous en avez terminé avec l’assistant, le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile synchronise automatiquement votre téléphone. Notez que le courrier Outlook et les autres informations apparaîtront sur votre téléphone après la synchronisation.

souhaitez que transférer des fichiers multimédias, vérifier les mises à jour et explorer votre téléphone, mais pas synchroniser les informations Outlook.

3.3 Configurer ActiveSyncMD sur WindowsMD XP

Sur un ordinateur WindowsMD XP, vous devez utiliser Microsoft ActiveSyncMD 4.5 ou version ultérieure. Si vous n’avez pas ce logiciel sur votre ordinateur, vous pouvez l’installer depuis le Disque de mise en route fourni avec votre appareil.

Configurer la synchronisation dans ActiveSync

Connectez votre appareil à votre ordinateur. L’assistant d’installation de

synchronisation démarre automatiquement et vous guide pour créer un partenariat de synchronisation. Cliquez sur Suivant pour continuer.

Pour synchroniser votre appareil avec votre ordinateur, décochez la

case Synchroniser directement avec un serveur exécutant Microsoft Exchange, puis cliquez sur Suivant.

Sélectionnez les types d’informations du contact que vous souhaitez

synchroniser, puis cliquez sur Suivant. Cochez ou décochez la case Autorisez les connexions de données sans fil

selon votre préférence.

54 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

Cliquez sur Terminer.

Quand vous en avez terminé avec l’assistant, ActiveSync synchronise automatiquement votre appareil. Notez que les courriels Outlook et les autres informations apparaissent sur votre appareil après la synchronisation.

3.4 Synchroniser avec votre ordinateur

Connectez votre téléphone à votre ordinateur pour synchroniser les informations entre les deux. Lorsque votre téléphone est connecté, ActiveSync (ou le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile) synchronise à chaque fois que vous apportez une modification à l’ordinateur ou à votre téléphone.

Démarrer et arrêter la synchronisation

Vous pouvez synchroniser manuellement depuis votre téléphone ou votre ordinateur.

Depuis votre téléphone

Cliquez sur Démarrer > ActiveSync, puis cliquez sur Synchroniser. Pour terminer la synchronisation avant qu’elle ne soit finie, cliquez sur Arrêter.

Conseil Pour supprimer complètement un partenariat avec un ordinateur, déconnectez

Depuis le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile

d’abord votre téléphone de cet ordinateur. Dans ActiveSync sur votre téléphone, cliquez sur Menu > Options, sélectionnez le nom de l’ordinateur, puis cliquez sur Menu > Supprimer.

Cliquez sur Démarrer > Tous les progr. > Gestionnaire pour appareils

Windows Mobile.

Cliquez sur en bas à gauche du Gestionnaire pour appareils Windows

Mobile. Pour mettre fin à la synchronisation avant qu’elle ne soit terminée, cliquez sur .

Synchroniser les informations avec votre ordinateur 55

Depuis ActiveSync sur votre ordinateur

Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordinateur, ActiveSync s’ouvre automatiquement sur votre ordinateur et synchronise.

Pour démarrer manuellement la synchronisation, cliquez sur .

•

Pour mettre fin à la synchronisation avant qu’elle ne soit terminée, cliquez sur .

•

Sélectionner les informations à synchroniser

Vous pouvez changer les types d’informations et les quantités d’informations à synchroniser pour chaque type sur votre téléphone ou votre ordinateur. Suivez les étapes ci-dessous pour changer les paramètres de synchronisation sur votre téléphone.

Remarque Avant de modifier les paramètres de synchronisation sur votre téléphone,

Remarques

• Un ordinateur peut avoir des partenariats de synchronisation avec de

• Le courrier Outlook ne peut être synchronisé qu’avec un seul ordinateur.

déconnectez-le de votre ordinateur.

Dans ActiveSync sur votre téléphone, cliquez sur Menu > Options. Cochez la case pour les éléments que vous désirez synchroniser. Si vous ne

pouvez pas cocher une case, vous devez peut-être désactiver la case à cocher correspondant au même type d’informations ailleurs dans la liste.

Pour changer les paramètres de synchronisation pour un type d’informations, par exemple, E-mail, sélectionnez-le et cliquez sur Paramètres.

Vous pouvez alors définir la limite de taille de téléchargement, spécifier la période de temps des informations à télécharger, et plus.

• Certains types d’informations tels que Favoris, Fichiers et Média ne peuvent

pas être sélectionnés dans les Options ActiveSync sur votre téléphone. Vous ne pouvez sélectionner ou désélectionner ces éléments que depuis le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou ActiveSync sur votre ordinateur.

nombreux téléphones Windows Mobile, mais un téléphone ne peut avoir des partenariats de synchronisation qu’avec au plus deux ordinateur. Pour assurer que votre téléphone se synchronisera correctement avec les deux ordinateurs, configurez le second ordinateur en utilisant les mêmes paramètres de synchronisation que vous avez utilisés sur le premier ordinateur.

56 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

Dépanner les problèmes de connexion de synchronisation

Dans certains cas, lorsque l’ordinateur est connecté à Internet ou un réseau local, il peut déconnecter la connexion avec votre téléphone en faveur de la connexion Internet ou réseau.

Si cela se produit, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > USB à PC, puis désélectionnez la case à cocher Activer la synchronisation de données plus rapide. Ceci permet à votre ordinateur d’utiliser une connexion USB série avec votre téléphone.

3.5 Synchroniser via Bluetooth

Vous pouvez connecter et synchroniser votre téléphone avec l’ordinateur en utilisant Bluetooth.

Remarque Pour connecter et synchroniser votre appareil à un ordinateur via Bluetooth, votre

Pour synchroniser avec un ordinateur via Bluetooth

Remarque Pour économiser l’énergie de la pile, désactivez Bluetooth lorsqu’il n’est pas utilisé.

ordinateur doit intégrer Bluetooth ou être équipé d’un adaptateur ou d’une clé Bluetooth.

Configurez le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou ActiveSync sur

votre ordinateur pour synchroniser via Bluetooth. Voir l’aide du programme pour des instructions.

Assurez-vous que Bluetooth est activé à la fois sur votre appareil et

l’ordinateur et que ces derniers sont en mode visible. Voir « Modes Bluetooth » au Chapitre 8 pour des détails. Si c’est la première fois que vous vous connectez à cet ordinateur via Bluetooth, vous devez d’abord exécuter l’assistant Bluetooth sur votre appareil et configurer le partenariat Bluetooth entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations sur la création d’un partenariat Bluetooth, voir « Partenariats Bluetooth » au Chapitre 8.

Sur le téléphone, cliquez sur Démarrer > ActiveSync.

Cliquez sur Menu > Connexion Bluetooth.

Synchroniser les informations avec votre ordinateur 57

3.6 Synchroniser la musique et la vidéo

Si vous voulez emporter votre musique ou autre média numérique avec vous, configurez le Lecteur Microsoft Windows Media sur votre ordinateur pour synchroniser la musique et la vidéo avec votre téléphone.

Autre que la sélection du type d’informations media dans ActiveSync à synchroniser, tous les paramètres de synchronisation des médias doivent être configurés dans le Lecteur Windows Media. Avant que le média puisse être synchronisé, vous devez effectuer ce qui suit :

Installez le Lecteur Windows Media Version 11 sur l’ordinateur. (Le Lecteur

•

Windows Media 11 fonctionne uniquement avec Windows XP ou versions ultérieures.)

Connectez votre téléphone à l’ordinateur avec un câble USB.

•

Configurez un partenariat de synchronisation entre le téléphone et le Lecteur

•

Windows Media.

Pour plus d’informations sur Lecteur Windows Media sur votre téléphone, voir « Lecteur Windows Media Mobile » au Chapitre 10.

58 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

Chapitre 4

Gérer votre téléphone

4.1 Personnaliser votre téléphone

Configurer l’écran d’accueil

L’écran d’accueil est le point de départ pour la plupart des tâches que vous effectuez sur votre téléphone. Vous pouvez accéder à tous les programmes et fonctions depuis l’écran d’accueil.

Pour personnaliser l’écran d’accueil

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Écran d’accueil.

Dans Affich. écran d’accueil, Jeu de couleurs, Image d’arrière-plan et

Délai dépassé, sélectionnez les options souhaitées et cliquez sur Terminé.

Pour dénir une image comme arrière-plan

Sur l’écran d’accueil, défilez vers le panneau Paramètres.

Défilez à droite jusqu’à voir Image d’arrière-plan et ensuite appuyez CENTRE OK.

Sélectionnez l’image que vous souhaitez utiliser en défilant à droite/gauche,

puis cliquez sur Terminé.

Configurer la date, l’heure, la langue et autres options régionales

Votre téléphone devrait déjà être configuré avec les paramètres régionaux qui sont appropriés pour votre emplacement.

Pour changer les paramètres régionaux

Vous pouvez spécifier la langue, l’emplacement, le style de la date et de l’heure, ainsi que les options de format des nombres et de la devise.

60 Gérer votre téléphone

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Paramètres

régionaux. Dans Langue, sélectionnez votre langue préférée.

Dans Paramètres régionaux, sélectionnez les paramètres régionaux pour la

langue que vous avez sélectionnée. L’option Paramètres régionaux modifie automatiquement le format des options restantes (telles que la date, l’heure et la devise) selon les Paramètres régionaux spécifiés.

Cliquez sur Terminé.

Dénir la date et l’heure

Sur l’écran d’accueil, défilez à l’élément Accueil et ensuite appuyez CENTRE OK.

Cliquez sur Date et heure et réglez le Fuseau horaire, la Date et l’Heure.

Cliquez sur Terminé.

Choisir comment être averti sur les évènements ou les actions

Un profil est un groupe de paramètres qui détermine comment votre téléphone vous alertera des évènements du téléphone tels que les appels entrants et les notifications.

Pour changer le prol actuel

Sur l’écran d’accueil, défilez au panneau Paramètres et ensuite appuyez

CENTRE OK (l’option devrait être Profil). Sélectionnez le profil que vous voulez utiliser et ensuite cliquez sur Terminé.

Conseil Pour modifier rapidement le profil, appuyez et maintenez le bouton ACCUEIL pour

Pour modier un prol

afficher la Liste rapide et cliquez sur un profil.

Sur l’écran d’accueil, défilez au panneau Paramètres et ensuite appuyez

CENTRE OK (l’option devrait être Profil). Sélectionnez le profil à modifier et ensuite cliquez sur Menu > Édition.

Gérer votre téléphone 61

Modifier les paramètres et cliquez sur Terminé. Pour annuler sans enregistrer

les modifications, cliquez sur Annuler.

Conseil Pour retourner aux paramètres de profil par défaut, cliquez sur Menu > Param. par

défaut.

Pour spécier le son pour un évènement

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sons.

Pour l’évènement souhaité, sélectionnez un son. Sélectionnez Aucun si vous

ne souhaitez pas entendre de son. Cliquez sur Terminé.

Conseil Lorsque vous sélectionnez un son, il est lu. Pour l’entendre à nouveau, sélectionnez

Menu > Lecture.

Pour dénir le son du pavé et du clavier

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sons.

Dans Contrôle du clavier, sélectionnez un son. Sélectionnez Aucun si vous

ne souhaitez pas entendre de son lors de l’appui d’une touche. Cliquez sur Terminé.

Pour copier un son vers votre téléphone

Lorsqu’un fichier son se trouve sur votre téléphone, vous pouvez l’utiliser comme tonalité, notification ou rappel. Les fichiers son aux formats .wav, .mid, .wma ou .mp3 peuvent être utilisés.

Connectez le téléphone à votre ordinateur avec une connexion USB.

Sur votre ordinateur, copiez le fichier son que vous voulez.

Dans le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Gestion des

fichiers > Parcourir le contenu de votre appareil.

Ou Dans ActiveSync sur votre ordinateur, cliquez sur Explorer et double-cliquez sur Mon appareil Windows Mobile.

Enregistrez le fichier son sur votre téléphone en allant à Application Data >

Sons et en collant le fichier dans ce dossier.

62 Gérer votre téléphone

Pour régler une alarme

Vous pouvez régler jusqu’à 2 alarmes différentes sur votre téléphone.

Sur l’écran d’accueil, défilez à l’élément

Accueil et ensuite appuyez CENTRE OK. Cliquez sur Alarme 1 ou Alarme 2.

Définissez les paramètres d’alarme

souhaités, puis cliquez sur Terminé. Une icône Alarme apparaît sur l’élément

Accueil de HTC Home.

Définir des informations personnelles

Entrer et afficher les informations du propriétaire sont de bonnes pratiques. Cela permet qu’on vous retourne l’appareil en cas de perte.

Pour entrer les informations du propriétaire

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Info. du

propriétaire. Entrez les informations nécessaires et cliquez sur Terminé.

Définir les options de performance et de maintenance

Pour modier les paramètres d’accessibilité

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Accessibilité.

Sélectionnez votre préférence pour ce qui suit :

Dans Taille police système, dénissez la taille de la police achée à l’écran.

•

Dans Délai d’attente multipression, dénissez la durée entre les appuis

•

sur les touches lors de l’entrée de texte en mode Multipression. Dans Délai d’attente conrmation, dénissez la durée avant qu’une

•

action non conrmée n’expire. Dans Vol. alerte en cours d’appel, dénissez le volume pour les alertes

•

d’appel entrant ou de nouveau message lorsqu’un appel est en cours.

Cliquez sur Terminé.

Icône de l’alarme

Gérer votre téléphone 63

Pour modier les paramètres de gestion d’énergie

Vous pouvez utiliser la gestion d’énergie pour vérifier la pile et configurer des paramètres qui prolongent la durée de vie de la pile.

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Alimentation >

Gestion alim.

Ajustez les paramètres disponibles :

Dans Luminosité du rétro-éclairage, dénissez la luminosité du rétro-

•

éclairage à un niveau plus faible pour une autonomie de la pile maximale. Dans Durée du rétro-éclairage sur batterie/CA et Délai de mise

•

en veille sur batterie/secteur, dénissez quand le rétro-éclairage et

l’achage seront désactivés lorsque le téléphone reste inactif. Dans Ajuster le rétro-éclairage du clavier par capteur lumineux,

•

sélectionnez de l’activer ou de le désactiver. S’il est activé, le capteur lumineux identie les conditions sombres et active un rétro-éclairage audessous du pavé et du clavier.

Dans Lorsque l’appareil est allumé, ne chargez pas la batterie lorsqu’il

•

est connecté à l’ordinateur, sélectionnez Désactivé si vous souhaitez

charger la pile quand le téléphone est connecté à l’ordinateur via USB.

Cliquez sur Terminé.

Conseil Batterie principale indique la quantité d’alimentation de la pile restante.

Pour trouver le numéro de version du système d’exploitation

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > À propos de.

Pour trouver les spécications du téléphone

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Informations de l’appareil.

Pour activer et désactiver le rapport d’erreurs

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Rapport

d’erreurs. Sélectionnez Activer ou Désactiver et cliquez sur Terminé.

64 Gérer votre téléphone

4.2 Copie et gestion des fichiers

Vous pouvez copier les fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur, ou copier des fichiers sur une carte de stockage installée dans votre téléphone. Vous pouvez également gérer vos fichiers et dossiers de manière efficace à l’aide de l’Explorateur de fichiers.

Pour copier les chiers à l’aide du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou d’ActiveSync vers l’ordinateur

Connectez votre téléphone à votre ordinateur.

Dans le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Gestion des

fichiers > Parcourir le contenu de votre appareil.

Ou Dans ActiveSync sur votre ordinateur, cliquez sur Explorer. Ceci ouvre le dossier Appareil mobile pour votre téléphone.

Parcourez votre téléphone à la recherche de fichiers que vous souhaitez

copier sur votre ordinateur. Sélectionnez et copiez les fichiers [Ctrl + C], puis collez-les [Ctrl+V] dans le

dossier de destination sur l’ordinateur.

La copie d’un fichier a pour résultat des versions séparées d’un fichier sur votre téléphone et votre ordinateur. Les modifications faites sur un fichier n’affecteront pas l’autre puisque les fichiers ne sont pas synchronisés.

Pour gérer les chiers vers votre téléphone en utilisant l’Explorateur de chiers

L’Explorateur de fichiers fournit de nombreuses fonctions faciles à utiliser pour la gestion des fichiers et des dossiers.

Pour démarrer l’Explorateur de chiers

L’Explorateur de fichiers permet de parcourir et de gérer le contenu sur votre appareil. Le dossier racine sur le téléphone est appelé Mon appareil, et contient les dossiers suivants : My Documents, Program Files, Windows, etc.

Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Explorateur de fichiers.

Cliquez sur un dossier ou fichier pour l’ouvrir.

Gérer votre téléphone 65

Pour retourner à un dossier de niveau supérieur, cliquez sur Haut et

sélectionnez le dossier.

Pour copier des chiers sur une carte de stockage

Assurez-vous que la carte de stockage est correctement installée dans votre

téléphone. Consultez le Chapitre 1 pour des détails. Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Explorateur de fichiers et allez dans

le dossier approprié. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez sur Menu >

Édition > Copier. Cliquez sur Haut jusqu’à arriver dans le dossier racine (Mon appareil) et

ensuite cliquez sur Carte de stockage dans la liste. Cliquez sur Menu > Édition > Coller.

4.3 Ajouter et supprimer les programmes

Avant d’acheter des programmes supplémentaires pour votre téléphone, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec le système d’exploitation Windows MobileMD 6.1 Standard.

Pour ajouter des programmes

Téléchargez le programme sur votre PC (ou insérez le disque contenant

le programme dans votre PC). Vous pouvez voir un simple fichier *.exe, un fichier *.zip, un fichier Setup.exe, ou plusieurs versions de fichiers pour différents types d’appareils et de processeurs. Assurez-vous de sélectionner un programme conçu pour votre téléphone et votre type de processeur. Lisez les instructions d’installation fournies avec le programme.

Connectez votre téléphone à l’ordinateur, puis double-cliquez sur le fichier *.exe.

Pour supprimer un programme

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Suppr. de

programmes. Faites défiler jusqu’au programme à supprimer et ensuite cliquez sur Menu >

Supprimer.

66 Gérer votre téléphone

4.4

Utiliser le Gestionnaire des tâches et gérer la mémoire

Vérifier l’état de la mémoire

Pour voir la quantité de mémoire disponible

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > À propos de.

Faites défiler vers le bas pour vérifier la Mémoire disponible.

Pour voir la quantité d’espace de stockage disponible

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > À propos de.

Faites défiler vers le bas pour vérifier la Stockage disponible.

Utiliser le Gestionnaire des tâches

Le Gestionnaire des tâches permet d’afficher ou d’arrêter les programmes actuellement en cours sur votre téléphone.

Pour arrêter l’exécution d’un programme dans le Gestionnaire des tâches

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer >

Accessoires > Gestionnaire des tâches.

Sur l’écran Gestionnaire des tâches,

sélectionnez un programme sur la liste et ensuite cliquez sur Interrompre.

Conseil Pour arrêter tous les programmes en

cours, cliquez sur Menu > Arrêter toutes les tâches.

Cliquez sur Menu pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez changer la vue, l’ordre de tri, l’actualisation de l’écran, et plus encore.

Gérer votre téléphone 67

4.5 Protéger votre téléphone

Vous pouvez protéger votre téléphone contre une utilisation interdite en exigeant un code NIP (numéro d’identification personnel) afin de pouvoir effectuer des appels. De plus, vous pouvez verrouiller le pavé/clavier ou le téléphone intégralement.

Pour activer le code NIP SIM

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Activer le

code PIN SIM. Entrez votre code NIP et cliquez sur Terminé.

Remarque Pour annuler sans activer le code NIP de la carte SIM, cliquez sur Annuler.

Pour désactiver le code NIP de la carte SIM

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Désactiver

le code PIN SIM. Entrez votre code NIP et cliquez sur Terminé.

Pour modier le NIP de la carte SIM

Assurez-vous de noter votre code NIP. Lorsque le code NIP de la carte SIM est activé, vous devez fournir ce code NIP pour déverrouiller le téléphone.

Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Modifier code PIN SIM.

Dans Ancien code PIN, entrez le code NIP actuel.

Entrez et confirmez le nouveau code NIP et cliquez sur Terminé.

Pour verrouiller le pavé et le clavier

Le verrouillage du pavé et du clavier désactive sa fonctionnalité. C’est très utile si, par exemple, le téléphone est allumé et dans votre poche, et si souhaitez éviter un appui involontaire sur les touches.

Sur l’écran d’accueil, appuyez et maintenez le pavé et le sont verrouillés, l’étiquette de la touche logicielle gauche devient Déverrouiller.

pendant environ 3 secondes

. Lorsque

68 Gérer votre téléphone

Conseil Pour verrouiller rapidement le pavé et clavier, appuyez et maintenez le bouton

Remarque Il est toujours possible de recevoir des appels et d’émettre des appels d’urgence

ACCUEIL pour afficher la Liste rapide et sélectionnez Verrouiller.

lorsque le pavé et le sont verrouillés.

Pour déverrouiller le pavé et le clavier

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Déverrouiller et appuyez .

Pour activer le verrouillage du téléphone

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité >

Verrouillage appareil. Sélectionnez Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant,

puis sélectionnez la durée d’inactivité du téléphone pour qu’il se verrouille automatiquement.

Sélectionnez le Type de mot de passe, puis entrez et confirmez votre mot de

passe. Cliquez sur Terminé.

Remarque Le paramètre de verrouillage du téléphone une fois configuré, vous pouvez

verrouiller votre téléphone depuis la Liste rapide directement sans configurer le paramètre à nouveau.

Pour désactiver le verrouillage du téléphone

Cliquez sur Déverrouiller, puis entrez le mot de passe que vous avez défini pour déverrouiller votre téléphone.

Pour chirer les chiers sur la carte microSD

Cliquez sur Démarrer Paramètres > Sécurité > Chiffrement et sélectionnez Chiffrer les fichiers placés sur une carte de stockage.

Gérer votre téléphone 69

4.6 Redémarrer votre téléphone

Redémarrez votre téléphone lorsqu’un programme ne fonctionne pas correctement ou lorsque le téléphone ne répond à aucun appui sur les touches.

Pour redémarrer le téléphone

Retirez la pile.

Attendez trois secondes, puis réinsérez la pile et allumez votre téléphone.

AVERTISSEMENT !

Si le téléphone est redémarré lorsqu’un programme est exécuté, tout

travail non enregistré sera perdu.

4.7 Réinitialiser votre téléphone

La réinitialisation de votre téléphone supprime toutes les données de sa mémoire et restaure votre téléphone aux paramètres par défaut de l’usine.

Remarque Si Chiffrer les fichiers placés sur une carte de stockage est ou était activé

AVERTISSEMENT !

Pour réinitialiser votre téléphone

avant, alors sauvegardez tous les fichiers de la carte de stockage AVANT d’utiliser Effacer le stockage ou de mettre à jour du logiciel système ROM. Vous ne pourriez plus autrement accéder aux fichiers chiffrés sur la carte de stockage. Utilisez ActiveSync ou le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile pour transférer les fichiers entre votre carte de stockage et votre ordinateur. Après la procédure, recopiez vos fichiers sur la carte de stockage.

Parce que toutes vos données seront supprimées, il est recommandé de

sauvegarder vos données d’abord avant de réinitialiser votre téléphone.

Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Effacer le stockage. Suivez les instructions à l’écran pour réinitialiser le téléphone. Le téléphone

redémarre après sa réinitialisation.

70 Gérer votre téléphone

Chapitre 5

Organiser les informations du téléphone

5.1 Contacts

Les Contacts sont votre répertoire et stockage d’informations sur les personnes et entreprises avec lesquels vous communiquez. Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les contacts entre votre téléphone et votre ordinateur.

Créer un contact sur votre téléphone

Pour créer un nouveau contact sur votre téléphone

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts > Nouveau > Contact Outlook.

Pour créer un nouveau contact sur votre carte SIM, sélectionnez Contact SIM. Vous pouvez également utiliser le Gestionnaire SIM pour ajouter des contacts sur votre carte SIM. Pour plus d’informations sur le Gestionnaire SIM, voir « Gestionnaire SIM » dans ce chapitre.

Entrez les informations pour le nouveau contact.

Pour identier facilement l’appelant, vous pouvez aecter une tonalité à

•

chaque contact Outlook. Pour aecter une tonalité personnalisée, délez vers le bas à Tonal. personnalisée, et sélectionnez la tonalité souhaitée. Pour aecter une image à un contact, délez vers le bas à Image, cliquez

•

sur Sélectionner une image, puis choisissez l’image souhaitée. Pour supprimer l’image, cliquez sur Menu > Supprimer l’image.

Cliquez sur Terminé.

72 Organiser les informations du téléphone

Conseils • Si quelqu’un qui n’est pas dans votre liste de contacts appelle, vous pouvez créer

• Si quelqu’un qui n’est pas dans votre liste de contacts vous appelle envoie un

un contact depuis l’Historique des appels en cliquant sur Menu > Enregistrer dans les contacts.

message, sélectionnez le message dans le fil des messages et appuyez Entrée. Vous êtes invité à créer un nouveau contact pour la personne.

Modifier et appeler un contact

Pour acher et modier les informations de contact

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Sélectionnez le contact dont vous souhaitez afficher ou modifier les

informations et cliquez sur Menu > Modifier. Lorsque vous avez fini les modifications, cliquez sur Terminé.

Pour appeler un contact depuis la liste des contacts

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Sélectionnez le contact à appeler et appuyez sur PARLER/ENVOYER.

Le numéro de téléphone par défaut du contact est composé.

Conseil Pour appeler un numéro de téléphone autre que celui par défaut, cliquez sur le contact,

faites défiler au numéro que vous souhaitez appeler et appuyez PARLER/ENVOYER.

Trouver un contact

Pour trouver un contact

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Faites l’une des choses suivantes :

Commencez à entrer un nom ou un numéro de téléphone du contact

•

jusqu’à ce que le contact s’ache. Lorsque vous appuyez une touche, comme S, vous trouvez les prénoms et les noms qui commencent par S. La touche suivante appuyée continue à restreindre la recherche.

Si vous avez aecté des catégories (p.ex. Bureau) à vos contacts Outlook,

•

vous pouvez ltrer la liste des contacts par catégorie. Dans la liste des contacts, cliquez sur Menu > Filtrer, puis cliquez sur une catégorie. Pour acher tous les contacts de nouveau, sélectionnez Tous les contacts.

Organiser les informations du téléphone 73

Si vous avez entré des informations dans Société pour vos contacts

•

Outlook sur votre téléphone, vous pouvez trouver rapidement les contacts qui travaille pour une société particulière. Dans la liste des contacts, cliquez sur Menu > Acher par > Société. Cliquez sur la société pour acher les contacts qui y travaillent.

Remarque Si vous n’êtes pas en affichage du Nom, cliquez sur Menu > Afficher par > Nom.

Partager les informations de contact

Pour transférer les informations de contact à un autre appareil via Bluetooth

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts, puis sélectionnez le contact

dont vous souhaitez transférer les informations. Cliquez sur Menu > Envoyer un contact > Transférer.

Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez transférer les détails du

contact et cliquez sur Transférer.

Remarque Avant de pouvoir émettre, assurez-vous que Bluetooth est activé et réglé en mode

Pour envoyer les informations de contact via un message texte

Visible sur votre téléphone et sur l’appareil mobile cible. Pour plus d’informations, voir « Bluetooth » au Chapitre 8.

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts, puis sélectionnez le contact dont vous souhaitez envoyer les informations.

Cliquez sur Menu > Envoyer un contact > SMS/MMS. Sélectionnez les informations du contact que vous souhaitez envoyer, puis cliquez sur Terminé.

Dans le nouveau message texte, entrer le numéro de téléphone cellulaire de la personne à laquelle vous envoyez les informations du contact, puis cliquez sur Envoyer.

74 Organiser les informations du téléphone

Pour envoyer les informations de contact via message multimédia

Sur le panneau Accueil, cliquez sur Contacts.

Sélectionnez un contact, puis cliquez sur Menu > Envoyer comme vCard.

Entrez le destinataire dans À du message message multimédia, puis cliquez

sur Envoyer.

Si le destinataire accepte le transfert, le message texte ou le message multimédia, les informations de contact que vous avez envoyées sont enregistrées automatiquement dans la liste des Contacts de cette personne.

5.2 Utiliser Inner Circle

Pour acher l’écran Inner Circle

Faites l’une des choses suivantes :

Cliquez sur Démarrer > Inner Circle.

•

Appuyez la touche Inner Circle

•

( ).

Lorsque vous exécutez Inner Circle pour la première fois, un tutoriel vous indique comment utiliser les fonctions du programme.

Conseil Pour exécuter le tutoriel à nouveau à tout moment, ouvrez le programme Inner Circle

Pour ajouter des membres de votre liste de contacts dans Inner Circle

et appuyez Menu > Tutoriel.

Appuyez la touche Inner Circle.

Cliquez sur Menu > Liste de membres.

Cliquez sur Menu > Ajouter.

Inner Circle

Organiser les informations du téléphone 75

Sélectionnez les contacts que vous souhaitez

ajouter à Inner Circle. Une coche apparaît à côté des contacts sélectionnés.

Cliquez sur Ajouter. Les contacts sélectionnés

sont ajoutés à Inner Circle - Liste de membres.

Pour ajouter des membres qui ne sont pas contacts dans Inner Circle

Sur l’écran Inner Circle - Ajouter cliquez sur Menu > Nouveau.

Entrez l’adresse de courriel du nouveau membre.

Cliquez sur OK.

Pour ajouter l’expéditeur d’un courriel dans Inner Circle

Depuis la boîte de réception du compte de courriel, sélectionnez ou ouvrez

un courriel. Cliquez sur Menu > Ajouter à Inner Circle.

Cliquez sur OK sur l’écran de confirmation.

Pour supprimer un membre de Inner Circle

Dans Inner Circle - Liste de membres, appuyez Menu > Supprimer.

Sélectionnez les membres que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer.

Cliquez sur Oui sur l’écran de confirmation.

76 Organiser les informations du téléphone

Pour rechercher un membre dans Inner Circle

Dans Inner Circle - Liste de membres, sélectionnez un membre et cliquez sur

Menu > Rechercher membre.

Commencez à entrer les lettres dans la zone de texte de recherche. La liste

affiche les membres dont les noms commencent avec les lettres. Pour afficher les détails de contact d’un membre, sélectionnez le membre et

cliquez sur Afficher ou appuyez CENTRE OK.

Pour acher les courriels des membres Inner Circle

Appuyez la touche Inner Circle.

Les courriels éventuels des membres de Inner Circle sont affichés.

Ici, vous pouvez faire l’une des choses suivantes :

Sélectionnez un courriel et appuyez la touche CENTRE OK pour l’acher.

•

Cliquez sur Menu > Trier par > Nom ou Heure pour trier vos courriels de

•

ces manières. Cliquez sur Menu > Envoyer/Recevoir pour envoyer ou recevoir

•

manuellement les courriels. Cliquez sur Menu > Rechercher e-mail pour rechercher les courriels de

•

noms de membres spéciés. Cliquez sur Tous les messages pour acher l’écran Comptes de

•

messagerie.

Organiser les informations du téléphone 77

5.3 Gestionnaire SIM

Le Gestionnaire SIM permet de visualiser le contenu de votre carte SIM, de transférer les contacts de votre SIM vers votre appareil et vice versa.

Pour créer un contact sur votre carte SIM

Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Gestionnaire SIM.

Cliquez sur Nouveau et entrez le nom et le numéro de téléphone du contact.

Cliquez sur Enregistrer.

Conseil Pour changer les informations de contact sur votre carte SIM, cliquez sur un contact et

modifiez-le. Après l’avoir modifié, cliquez sur Enregistrer.

Pour copier des contacts de la carte SIM vers votre téléphone

Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Gestionnaire SIM.

Sélectionnez un contact SIM ou sélectionnez tous les contacts SIM en

cliquant sur Menu > Sélectionner tout. Cliquez sur Menu > Enregistrer dans les contacts.

Pour copier des contacts du téléphone dans la carte SIM

Seul un numéro de téléphone par nom de contact peut être stocké dans une carte SIM. Lorsque vous copiez un contact qui a plusieurs numéros de téléphone, le Gestionnaire SIM enregistre chaque numéro sous un nom séparé.

Pour enregistrer chaque numéro sous un nom différent sur la carte SIM/USIM, le Gestionnaire SIM ajoute un indicateur à la fin de chaque nom. Vous pouvez modifier cet indicateur avant de commencer à copier les contacts sur votre carte SIM/USIM.

Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Gestionnaire SIM > Menu > Outils >

Options.

Sur l’écran Options, cochez les cases pour les types de numéro de téléphone

que vous souhaitez ajouter sur la carte SIM. En dessous de la colonne Marquer, vous pouvez modifier l’indicateur qui

sera ajouté aux noms des contacts SIM pour chaque type de numéro de téléphone. Pour ce faire, sélectionnez un type de téléphone, cliquez sur Modifier, entrez votre indicateur souhaité, puis cliquez sur Enregistrer.

78 Organiser les informations du téléphone

Après la modification, cliquez sur OK.

Cliquez sur Menu > Contacts sur SIM.

Cochez les cases pour les numéros de téléphone des contacts que vous

souhaitez copier sur votre carte SIM/USIM, puis cliquez sur Enregistrer.

Pour acher votre numéro de téléphone dans le Gestionnaire SIM

Sur l’écran Gestionnaire

SIM, cliquez sur Menu > Outils > Liste des numéros personnels.

Cliquez sur Modifier.

Changez le nom, si vous le

voulez, puis entrez votre numéro de téléphone cellulaire.

Cliquez sur Enregistrer.

5.4 Calendrier

Utilisez le Calendrier pour planifier des rendez-vous, y compris des réunions et d’autres événements. Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les contacts entre votre téléphone et votre ordinateur.

Créer un rendez-vous personnel

Pour dénir les options du Calendrier

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Calendrier.

Cliquez sur Menu > Outils > Options.

Faites défiler dans les paramètres disponibles et définissez vos options par

défaut souhaitées. Cliquez sur Terminé.

Lorsque votre numéro de téléphone est stocké sur la carte SIM, il apparaîtra sur l’écran Gestionnaire SIM.

Organiser les informations du téléphone 79

Pour planier un rendez-vous

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Calendrier.

Cliquez sur Menu > Nouveau rendez-vous.

Entrez les informations sur le rendez-vous.

Pour planier un rendez-vous sur toute la journée, dans Heure de n,

•

sélectionnez Journée entière. Pour rendre le rendez-vous périodique, cliquez sur Fréquence.

•

Cliquez sur Terminé.

Remarque Les évènements sur toute la journée n’occupent pas de blocs de temps dans le

Calendrier, au lieu de cela, ils apparaissent en bannière en haut du calendrier.

Afficher vos rendez-vous

Pour acher votre planication

Vous pouvez afficher votre planification dans trois différentes vues : Mois, Semaine et Agenda.

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Calendrier.

Cliquez la touche logicielle ou cliquez sur Menu et choisissez l’affichage souhaité.

Les zones en surbrillance représentent les tranches horaires qui ont des rendez-vous planifiés.

Cliquez pour changer l’affichage.

Vue de l’agenda

Un rendez-vous avec l’icône indique que le rendez-vous planifié a un conflit avec un ou plusieurs rendez-vous existants.

Cliquez sur un élément pour afficher les détails du rendez-vous.

80 Organiser les informations du téléphone

Envoyer des rendez-vous

Pour envoyer une demande de réunion

Vous pouvez envoyer les demandes de rendez-vous par courrier électronique aux personnes qui utilisent Outlook ou Outlook Mobile.

Cliquez sur Démarrer > Calendrier.

Planifiez un nouveau rendez-vous (ou ouvrez un rendez-vous existant), puis

défilez vers le bas à Participants et cliquez sur Pas de participant. Cliquez sur Ajouter un participant requis ou Ajouter un participant facultatif pour ajouter les contacts auxquels vous souhaitez envoyer la demande de rendez-vous.

Choisissez les contacts auxquels vous souhaitez envoyer la demande de

rendez-vous et cliquez sur Sélectionner. Dans l’écran Nouveau rendez-vous, cliquez sur Terminé. La demande de

rendez-vous est envoyée

Remarques • Vous ne pouvez spécifier si un participant est requis ou facultatif que si

• Lorsque les participants acceptent votre demande de réunion, la réunion est

Pour envoyer un rendez-vous du calendrier

Vous pouvez envoyer un rendez-vous du calendrier à un autre téléphone par message multimédia.

votre téléphone est connecté à un serveur Microsoft Exchange 2007. Dans le cas contraire, tous les participants sont indiqués comme requis. Pour plus d’information, voir le Chapitre 7.

• Pour retirer un participant de la liste, sélectionnez le participant et cliquez sur Menu > Supprimer un participant.

ajoutée automatiquement à leur calendrier. Lorsque leur réponse vous est renvoyée, votre calendrier est également mis à jour.

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Calendrier. Sélectionnez un rendez-vous, puis cliquez sur Menu > Envoyer en vCalendar. Entrez le destinataire dans la ligne À du message multimédia, puis cliquez sur

Envoyer.

Organiser les informations du téléphone 81

5.5 Tâches

Utilisez les Tâches pour vous rappeler des choses à faire.

Pour créer une tâche

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Tâches.

Cliquez sur Menu > Nouvelle tâche.

Entrez les informations de tâche nécessaires et cliquez sur Terminé.

Dénissez une Priorité pour la tâche. Cet élément peut être référencé lors

•

du tri des tâches. Entrez une Date de début et une Date d’échéance si la tâche commence

•

et nit à des dates spéciques. Entrez un Rappel si vous souhaitez être informé lorsque la tâcher arrive à

•

échéance. Entrez les Catégories (vous pouvez en dénir plus d’une) qui décrivent le

•

mieux la tâche. Cet élément peut être référencé lors du ltrage des tâches.

Remarques • Vous pouvez synchroniser les informations sur votre téléphone avec votre

• Si vous créez une nouvelle tâche avec un rappel sur votre ordinateur et si vous

Pour trouver une tâche

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Tâches.

Dans la liste des tâches, faites l’une des choses suivantes :

•

Pour marquer une tâche comme terminée

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Tâches.

Sélectionnez la tâche, cliquez sur Terminé.

ordinateur pour avoir une liste de tâches à jour dans les deux emplacements.

synchronisez les tâches avec votre téléphone, le rappel sera émis au même moment qui a été défini sur votre ordinateur.

Pour trier la liste, cliquez sur Menu > Trier par et cliquez sur une option de tri. Pour ltrer la liste par catégorie, cliquez sur Menu > Filtrer et cliquez sur

la catégorie que vous souhaitez acher.

82 Organiser les informations du téléphone

5.6 Notes vocales

Utilisez les Notes vocales pour créer de brefs enregistrements vocaux. Les Notes vocales sont incluses dans la liste Toutes les Notes et sont nommées séquentiellement (Enregistrement1, Enregistrement2, ainsi de suite).

Pour créer une note vocale

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Accessoires > Notes vocales.

Approchez le micro du téléphone de votre bouche.

Cliquez sur Enregistrer et dites votre note vocale.

Cliquez sur Arrêter pour arrêter l’enregistrement de votre note vocale.

Pour supprimer une note vocale

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Accessoires > Notes vocales.

Sélectionnez la note vocale à supprimer.

Cliquez sur Menu > Supprimer.

Cliquez sur Oui.

Conseil Si vous supprimez une note vocale qui a un nom par défaut, par exemple

Enregistrement1, ce nom devient disponible pour une nouvelle note vocale.

Pour écouter une note vocale

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Accessoires > Notes vocales.

Sélectionnez la note vocale à lire, puis appuyez CENTRE OK.

Conseil Pour arrêter l’écoute de la note vocale, cliquez sur Arrêter pendant la lecture de la

note vocale.

Pour utiliser une note vocale comme tonalité

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Accessoires > Notes vocales.

Sélectionnez la note vocale et cliquez sur Menu > Définir comme tonalité.

Chapitre 6

Échanger des messages

6.1 Messagerie

La messagerie est l’endroit où tous vos comptes de courriel, de messagerie texte et de messagerie multimédia sont situés. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez ouvrir ce message en particulier depuis l’écran d’accueil. Défilez simplement au panneau où est le nouveau message et cliquez dessus.

Nouveau message texte/multimédia

Pour accéder aux comptes de courriel, cliquez sur Démarrer > Messagerie, puis cliquez sur le compte que vous souhaitez ouvrir. Dans l’écran principal d’un compte de courriel, cliquez sur Menu > Outils > Changer de compte pour changer à un autre compte de courriel.

Conseil Vous pouvez également appuyer pour

accéder rapidement à la Messagerie.

Nouveau courriel

84 Échanger des messages

Pour changer les paramètres du compte de messagerie

Dans l’écran Messagerie, sélectionnez un compte de messagerie dont vous

•

souhaitez changer les paramètres et cliquez sur Menu > Paramètres. Dans la liste des messages d’un compte, cliquez sur Menu > Outils > Options.

•

6.2 Messages textes

Envoyez des messages textes à vos contacts.

Composer et envoyer des messages textes

Pour composer et envoyer un message texte

Sur l’écran d’accueil, défilez au panneau Messages et ensuite appuyez CENTRE OK.

Remarque Si vous avez des messages non lus, vous devez défiler à droite jusqu’à voir

Cliquez sur Message texte.

Entrez le numéro de téléphone d’un ou de plusieurs destinataires, séparés par

des points-virgules (;). Pour accéder aux numéros de téléphone dans les Contacts, dans À, cliquez sur

Menu > Ajouter un destinataire. appuyez OK CENTRE.

Entrez votre message. Vous pouvez entrer jusqu’à 160 caractères dans un message.

Cliquez sur Envoyer.

Conseils • Vous pouvez également appuyer pour ouvrir l’écran SMS/MMS.

• Pour annuler le message texte, cliquez sur

• Si vous souhaitez savoir si votre message texte a été reçu, avant d’envoyer le

Remarque Les messages textes ne peuvent être envoyés que si votre téléphone est

Nouveau message avant d’appuyer CENTRE OK.

Sélectionnez un contact dans la liste, puis

Menu > Annuler le message.

message, cliquez sur Menu > Options de message et sélectionnez Accusé de réception pour les messages.

connecté à un réseau GSM/EDGE ou HSDPA/WCDMA.

Échanger des messages 85

Copier et coller le texte

Copier des mots ou des lignes de texte dans vos messages ou courriels, puis collez-les dans le message actuel ou nouveau.

Pour copier du texte depuis un message ou courriel qui est en cours d’écriture

Dans le message qui est en cours d’écriture, positionnez le curseur à partir

d’où vous souhaitez copier. Cliquez sur Menu > Copier/Coller > Sélectionner le texte.

Défilez à droite/gauche avec la boule de commande jusqu’à la sélection du

texte que vous souhaitez copier et ensuite cliquez sur Copier.

Pour copier du texte depuis un message ou courriel

Ouvrez le message ou courriel duquel vous

souhaitez copier le texte. Cliquez sur Menu > Copier/Coller >

Sélectionner le texte.

Utilisez la boule de commande pour

positionner le curseur où vous souhaitez commencer la copie et ensuite cliquez sur

Sélectionner.

Conseil Cliquez sur Menu > Sélectionner tout

pour sélectionner le message en entier.

Défilez à droite/gauche avec la boule de commande jusqu’à la sélection du texte que vous souhaitez copier et ensuite cliquez sur Copier.

Conseil Défilez en haut ou en bas pour sélectionner une ligne de texte complète.

Pour coller du texte dans un message texte ou courriel

Dans un message texte ou courriel, positionnez le curseur où vous souhaitez coller le texte et ensuite cliquez sur Menu > Copier/Coller > Coller.

86 Échanger des messages

Gérer les messages textes

Les messages textes qui sont envoyés à et reçu d’un contact (ou numéro) sont groupés dans un seul fil dans votre boîte de réception. Les messages textes en fil permettent de voir les messages échangés (comme dans un programme de clavardage) avec un contact sur l’écran.

Pour répondre à un message texte

Dans la boîte de réception SMS / MMS, cliquez sur un fil de messages pour l’ouvrir.

En bas de l’écran, entrez le message de réponse et cliquez sur Envoyer.

Entrez votre message de réponse ici

Pour copier un message dans le l vers la carte SIM

Dans la boîte de réception SMS / MMS, cliquez sur le message pour l’ouvrir.

Défilez en haut ou en bas pour sélectionner un message dans le fil que vous

voulez copier vers la carte SIM.

Remarque

Vous ne pouvez pas copier un message envoyé depuis le fil vers la carte SIM.

Cliquez sur Menu > Copier sur SIM.

Échanger des messages 87

Pour copier un message texte depuis la carte SIM vers le téléphone.

Dans la boîte de réception SMS / MMS, cliquez sur le message SIM que vous

voulez copier.

Remarque

Cliquez sur Menu > Copier dans Téléphone.

Remarque La copie des messages texte SIM sur votre téléphone a pour résultat des messages

L’icône à côté d’un message indique qu’il est enregistré sur la carte SIM.

en double dans le dossier Boîte de réception lorsque votre carte SIM est utilisée.

Pour supprimer un message dans le l

Dans la boîte de réception SMS / MMS, cliquez sur un fil de messages pour l’ouvrir.

Défilez en haut ou en bas pour sélectionner un message dans le fil que vous

voulez supprimer. Cliquez sur Menu > Supprimer.

Pour supprimer tous les messages dans un l

Dans la boîte de réception SMS / MMS, sélectionnez un fil de messages.

Cliquez sur Menu > Supprimer.

Pour répondre à un message texte avec un message multimédia

Vous pouvez répondre à un message texte dans un fil ou à un message texte de la carte SIM en utilisant un message multimédia.

Dans la boîte de réception SMS / MMS, cliquez sur un fil de messages pour l’ouvrir.

Cliquez sur Menu > Insérer, puis dans le menu, sélectionnez l’élément que

vous souhaitez insérer : Images/Vidéo, Audio ou Pièce jointe.

Conseil Cliquez sur Menu > Compositeur avancé après avoir ajouté une photo/

Cliquez sur Envoyer.

Conseil Vous pouvez également insérer un fichier vCard ou vCalendar dans votre message

vidéo, un son ou une pièce jointe pour composer un message multimédia complet avec texte, émoticônes, média et pièces jointes.

multimédia.

88 Échanger des messages

6.3 Messages multimédias

La création et l’envoi de messages multimédias (MMS) à vos amis et votre famille sont faciles et amusants.

Pour accéder aux messages multimédias

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Messagerie > SMS / MMS.

Conseil Vous pouvez également appuyer pour ouvrir l’écran SMS/MMS.

Modifier les paramètres des messages multimédias

Vérifiez votre téléphone pour voir s’il est préconfiguré avec les paramètres des messages multimédias de votre fournisseur de service sans-fil. Ajoutez les paramètres des messages multimédias de votre fournisseur de service sans-fil s’il n’y a pas de paramètres MMS prédéfinis trouvés sur votre téléphone.

Pour congurer les paramètres des messages multimédias

Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Paramètres MMS pour ouvrir l’écran

Préférences.

Cochez ou désélectionnez les cases fournies selon vos besoins.

Sur l’écran Préférences, cliquez sur Menu > Paramètres MMSC pour accéder

aux paramètres MMSC (centre de service de messagerie multimédia). Vérifiez si votre téléphone est préconfiguré

avec les paramètres de serveur de messages multimédias.

S’il n’y a pas de paramètres préconfigurés, cliquez sur Menu > Nouveau sur l’écran Paramètres MMSC et entrez les informations nécessaires que vous voyez sur l’écran. Vous pouvez obtenir les informations auprès de votre fournisseur de service sans-fil :

Cliquez sur Terminé. Les paramètres de serveur

de messages multimédias seront alors ajoutés comme entrée sur l’écran Paramètres MMSC.

Échanger des messages 89

Remarque

Si vous ajoutez plusieurs fournisseur de service de messagerie multimédia

dans l’écran Paramètres MMSC, vous pouvez en choisir un comme fournisseur de messagerie multimédia par défaut. Sélectionnez le nom du fournisseur de messagerie multimédia dans la liste, puis cliquez sur Menu > Définir par défaut.

Créer et envoyer les messages multimédias

Vous pouvez composer les messages multimédias dans une combinaison de diapos variées, où chaque diapo peut comprendre une photo, une séquence audio ou vidéo et/ou du texte.

Remarques

Pour commencer à composer un message multimédia

•

La messagerie multimédia est un service payant. Afin d’utiliser les messages multimédias de bonne manière, le service doit être inclus sur votre compte mobile. Veuillez contacter le fournisseur de service sans-fil pour l’inclure dans votre forfait.

• Assurez-vous que la taille du message multimédia est dans les limites de du

fournisseur de service sans-fil lors de l’envoi à un autre utilisateur de téléphone cellulaire ou à une adresse de courriel.

Cliquez sur Démarrer > Messagerie >

SMS / MMS, puis cliquez sur Menu > Nouveau > MMS.

Dans À, entrez le numéro de téléphone ou

l’adresse de courriel du destinataire. Dans Objet, entrez l’objet de votre message.

Cliquez sur Insérer Image/Vidéo pour sélectionner une photo une séquence

vidéo dans l’écran Sélectionner le média et l’insérer. Pour capturer une nouvelle photo, cliquez sur l’icône Capturer image ( )

ou cliquez sur Menu > Capturer image. Pour enregistrer une nouvelle vidéo, cliquez sur l’icône Capturer vidéo ( )

ou cliquez sur Menu > Capturer vidéo.

90 Échanger des messages

Cliquez sur Insérer texte pour entrer du texte pour votre message multimédia.

Pour insérer du texte prédéfini ou des émoticônes, cliquez sur Menu > Insérer mon texte ou Insérer émoticône.

Cliquez sur Insérer audio pour insérer une séquence audio. Sélectionnez une

séquence audio sur l’écran Sélectionner audio. Pour enregistrer une nouvelle séquence audio, cliquez sur Menu > Capturer

audio. Cliquez sur Envoyer pour envoyer le message.

Conseil Après avoir inséré un élément du message multimédia, défilez à droite pour

Remarques • Pour envoyer une copie de ce message à d’autres, sélectionnez le champ À et

ajouter une nouvelle diapo.

défilez en haut pour afficher les champs Cc et Cci.

• Pour supprimer la photo, le texte ou l’audio, sélectionnez l’élément et appuyez

la touche RETOUR ( ).

Afficher et répondre aux messages multimédias

Pour acher un message multimédia

Vous pouvez afficher les messages multimédias de plusieurs manières.

Dans le fil de messages, cliquez sur le message multimédia. Les messages

•

multimédias auront l’icône . Dans le fil de messages, cliquez sur le message multimédia. Cliquez sur Pause

•

ou Menu > Arrêter pour une pause ou un arrêt de la lecture du message. Cliquez sur Menu > Vue du contenu pour afficher une liste des fichiers

•

inclus dans le message. Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le et cliquez sur

Ouvrir ou Lecture. Pour enregistrer un fichier, sélectionnez-le et cliquez sur Menu > Enregistrer fichier, Menu > Enregistrer audio ou vidéo, Menu > Enregistrer photo.

Affichez chaque diapo incluse dans le message en défilant à droite ou à

•

gauche ou en cliquant sur Menu > Suivant ou Précédent.

Échanger des messages 91

Pour répondre à un message multimédia

Dans la boîte de réception des SMS / MMS, défilez en haut ou en bas pour

sélectionner le numéro de téléphone cellulaire ou le nom du contact à qui vous envoyez le message multimédia.

Dans le message en fil, les messages multimédias auront l’icône .

Cliquez sur cette icône pour ouvrir et afficher un message multimédia. Après avoir affiché le message multimédia, cliquez sur Menu > Répondre >

via MMS pour répondre avec un message multimédia ou cliquez sur Menu > Répondre > via SMS pour répondre avec un message texte.

Pour bloquer l’envoi de message multimédia par un numéro de téléphone

Si vous ne souhaitez plus recevoir de message multimédia d’un expéditeur en particulier, vous pouvez ajouter le numéro de téléphone de l’expéditeur à la Liste noire des messages multimédias.

Lorsque vous recevez un nouveau message multimédia, ouvrez et affichez le

message. Pour éviter de recevoir des messages multimédias de cet expéditeur, cliquez

sur Menu > Afficher > Détail du message. Sur l’écran Détail du message, cliquez sur Menu > Afficher les détails du contact.

Cliquez sur Menu > Enregistrer sur liste noire.

Cliquez sur Terminé.

Conseil Pour débloquer un numéro de téléphone et permettre à l’expéditeur de vous

envoyer des messages multimédias, retirez le numéro de la Liste noire. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Paramètres MMS > Menu > Éditer la liste noire. Dans l’écran Liste noire, sélectionnez le contact et cliquez sur Menu > Supprimer.

92 Échanger des messages

6.4 Configurer les comptes de courriel

Types de comptes de courriel

Avant de pouvoir envoyer et recevoir du courriel, vous devez configurer votre compte de courriel sur votre photo. Vous pouvez créer les types de comptes de courriel suivants sur votre téléphone :

E-mail Outlook que vous synchronisez avec votre PC ou le serveur Exchange

•

de votre société Compte de courriel Internet que vous avez chez un fournisseur de services

•

Internet (FSI) Compte de travail auquel vous accédez via une connexion VPN

•

Windows Live Mail

•

Autres comptes de courriel sur le Web, tels que Yahoo! Mail, etc. Mail, etc.

•

Synchroniser le courriel Outlook avec votre ordinateur

Si vous avez installé le logiciel de synchronisation sur votre ordinateur et si vous avez créé un partenariat de synchronisation avec votre téléphone, votre téléphone est alors prêt pour envoyer et recevoir le courriel Outlook. Si vous n’avez pas encore installé le logiciel de synchronisation ni créé un partenariat, suivez les procédures du Chapitre 3.

Conseil Pour configurer le compte de courriel de votre société afin de pouvoir accéder au

courriel Outlook sans-fil, vous devez configurer votre téléphone pour le synchroniser via une connexion en liaison radio avec le serveur Exchange de votre société. Pour plus d’informations sur la synchronisation avec le serveur de courriel de votre société, voir le Chapitre 7.

Configurer un compte de courriel Internet

Configurez un compte de courriel POP3 ou IMAP4 sur votre téléphone si vous avez un compte de courriel d’un fournisseur de services Internet (FSI), ou un compte de courriel sur le Web, tel que Yahoo! Mail Plus, etc. Vous pouvez également ajouter un compte au travail auquel vous accédez avec une connexion de serveur VPN comme compte POP3/IMAP4.

Échanger des messages 93

Cliquez sur Démarrer > Messagerie > Configurer la messagerie.

Entrez l’Adresse de messagerie et le Mot de passe pour le compte de

courriel et sélectionnez l’option Enreg. mot de passe. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant.

Remarque

Entrez Votre nom et le Nom d’affichage du compte et ensuite cliquez sur

La configuration du courriel recherche des paramètres préchargés de

configuration du courriel dans votre téléphone. Si le téléphone ne peut pas trouver les paramètres de serveur pour le compte de courriel spécifié, votre téléphone doit se connecter à Internet et essayer de télécharger les paramètres. S’il ne peut pas trouver les paramètres en ligne, vous devez entrer les paramètres manuellement.

Suivant. Dans la liste Envoyer/recevoir auto., choisissez la fréquence souhaitée

d’envoi et de téléchargement des courriels sur votre téléphone.

Remarque

Cliquez sur Terminer.

Cliquez sur Consulter tous param. de téléchargement pour sélectionner

les options de téléchargement, définir le format des courriels en HTML ou en texte brut, etc. Pour plus d’informations, voir « Pour personnaliser les paramètres de téléchargement et de format ».

Pour spécier les paramètres de serveur de courriel

Si la Configuration auto n’est pas réussie, contactez votre FSI ou fournisseur de courriel pour les paramètres serveur de courriel entrant et serveur de courriel sortant pour pouvoir les entrer sur votre téléphone. Les autres options que vous pouvez sélectionner comprennent ce qui suit :

Cochez la case Authentification requise par le serveur sortant, si c’est

•

requis par votre fournisseur. Si le serveur sortant requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe différents

•

pour l’envoi des courriels, désélectionnez la case Utiliser le même nom d’utilisateur et le même mot de passe pour l’envoi d’e-mails. Vous serez

invité à entrer ces informations.

94 Échanger des messages

Cliquez sur Paramètres de serveur avancés, puis cochez la case SSL requis

•

si votre fournisseur de courriel utilise une connexion SSL pour une courriel plus sécurisée.

Dans la liste Connexion réseau, sélectionnez la connexion de données que vous utilisez pour vous connecter à Internet.

Pour personnaliser les paramètres de téléchargement et de format

Avant de cliquer sur Terminer lorsque vous configurer votre compte de courriel Internet, vous pouvez cliquer sur Consulter tous param. de téléchargement pour choisir les options de téléchargement, le format des messages et d’autres paramètres. Cliquez sur Paramètres avancés pour d’autres options.

Options Description

Envoyer/recevoir auto.

Télécharger les messages

Envoy./recev. quand je clique sur Envoyer

Utiliser la planification Envoyer/recevoir automatique en itinérance

Pendant suppression messages

Format du message Limite téléchargement

messages

Vous pouvez sélectionner un intervalle de temps pour la connexion automatique à Internet pour envoyer et recevoir les messages

Définissez le nombre de jours de messages que vous souhaitez télécharger sur votre téléphone.

Par défaut, les messages sont immédiatement envoyés quand vous cliquez sur Envoyer. Si vous préférez enregistrer les messages sortants d’abord dans la Boîte d’envoi, désélectionnez la case à cocher. (Dans ce cas, vous devez envoyer manuellement les messages en cliquant sur Menu > Envoyer/Recevoir).

Ceci permet à votre téléphone d’envoyer/recevoir les données en itinérance quand un intervalle de temps est défini pour la connexion à Internet automatiquement. Ceci pouvant avoir pour résultat des frais de connexion plus élevés, vous pouvez décider de ne pas cocher cette case.

Choisissez de supprimer ou non les messages du serveur de courriel lorsque vous les supprimez de votre téléphone.

Sélectionnez HTML ou Texte brut. Sélectionnez la taille de téléchargement des courriels. Si vous

avez de gros volumes de courriels, utilisez une taille plus faible ou sélectionnez de ne télécharger que les en-têtes.

Échanger des messages 95

Options Description

Télécharger les pièces jointes

Définissez vos préférences lorsqu’il y a une pièce jointe.

Configurer un domaine de courriel personnalisé

Lorsque vous utilisez un nom de domaine de courriel qui est hébergé par un fournisseur de courriel différent (par exemple, votre adresse de courriel peut être Benjamin@startup.com mais Email.com héberge le compte de courriel et fournit des services de courriel), sélectionnez l’option Domain personnalisé dans l’assistant de configuration de la courriel pour définir votre compte de courriel sur votre téléphone.

Cliquez sur Démarrer > Messagerie > Configurer la messagerie.

Entrez votre Adresse de messagerie et le Mot de passe pour votre compte

de courriel et sélectionnez l’option Enreg. mot de passe. Cliquez sur Suivant. Désélectionnez Essayer d’obtenir les paramètres de messagerie

automatiquement sur Internet, puis cliquez sur Suivant. Dans Votre fournisseur de messagerie, sélectionnez Domaine personnalisé

et ensuite cliquez sur Suivant. Accédez au domaine de votre fournisseur de courriel et ensuite cliquez sur

Suivant.

L’assistant de configuration de la courriel essaye alors de trouver les

paramètres du fournisseur de courriel sur votre téléphone ou depuis Internet. Si les paramètres sont trouvés, il affiche un message indiquant la réussite de l’opération. Cliquez sur Suivant.

Entrez Votre nom et le Nom d’affichage du compte et ensuite cliquez sur

Suivant.

Remarque Si l’assistant de configuration de la courriel ne réussissait pas à trouver les

paramètres, il vous serait demandé d’entrer les paramètres du serveur de la courriel dans les écrans successifs. Voir « Pour spécifier les paramètres de serveur de courriel » pour des détails.

96 Échanger des messages

Dans la liste Envoyer/recevoir auto., choisissez la fréquence souhaitée

d’envoi et de téléchargement des courriels sur votre téléphone.

Remarque Cliquez sur Consulter tous param. de téléchargement pour sélectionner

Cliquez sur Terminer.

6.5 E-mail

Après avoir configuré les comptes de courriel sur votre téléphone, vous pouvez commencer à envoyer et recevoir les courriels.

Créer et répondre aux courriels

Pour composer et envoyer un courriel

Cliquez sur Démarrer > Messagerie puis sélectionnez un compte de courriel.

Cliquez sur Menu > Nouveau.

Entrez l’adresse de courriel d’un ou de plusieurs destinataires, séparés par

des points-virgules. Pour accéder aux adresses de courriel stockées dans les Contacts, dans À, cliquez sur Menu > Ajouter un destinataire. Sélectionnez un contact dans la liste, puis appuyez OK CENTRE.

Entrez un objet et composez votre message. Pour ajouter rapidement des

messages usuels, cliquez sur Menu > Mon texte et cliquez sur un message désiré. Cliquez sur Envoyer.

Conseils • Pour définir la priorité, cliquez sur Menu > Options de message.

•

Pour ajouter une pièce jointe à un courriel

Si vous travaillez hors ligne, les courriels sont déplacés vers le dossier Boîte d’envoi et seront envoyés à la prochaine connexion.

Dans un nouveau message que vous composez, cliquez sur Menu > Insérer et

cliquez sur l’élément que vous voulez joindre : Image, Note vocale ou Fichier. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez joindre ou enregistrez une note vocale.

Échanger des messages 97

Afficher et répondre aux courriels

Dans un compte de courriel, appuyez et maintenez 0 (zéro) pour ouvrir une liste de raccourcis pour les commandes les plus fréquentes. Appuyez et maintenez la touche de raccourci pour exécuter la commande. Notez que vous devez d’abord avant de pouvoir appuyer une des touches numériques.

Pour ltrer la liste des messages de la Boîte de réception

Filtrez les courriels dans votre Boîte de réception pour n’afficher que les courriels contenant l’expéditeur ou l’objet que vous recherchez.

Entrez le nom de l’expéditeur ou l’objet du message que vous souhaitez rechercher en utilisant le pavé ou le clavier. Au fur et à mesure que vous appuyez les touches, la liste se réduit aux conditions définies.

Par exemple, en appuyant sur « J », puis sur « A », la liste se réduit aux messages qui contiennent des noms d’expéditeur et des objets commençant par « JA ».

Pour télécharger un courriel complet

Par défaut, chaque courriel dans la boîte de réception de votre téléphone contient uniquement quelques kilo-octets du message. Lorsque vous ouvrez un courriel, il affiche uniquement les en-têtes et une partie du message. Vous devez télécharger le courriel complètement pour afficher le contenu en entier.

Pour télécharger un courriel complet, ouvrez le message puis faites l’une des choses suivantes :

Défilez vers la fin du message et cliquez sur Obtenir le reste du message.

•

Cliquez sur Menu > Télécharger le message.

•

Remarque La fonction Fetch Mail, qui est disponible pour les comptes de courriel Internet POP3

et IMAP4, télécharge un courriel entier sans que vous ayez besoin d’effectuer une synchronisation complète. Cela limite le téléchargement au message souhaité et réduit le coût des données. Fetch Mail est également disponible pour Email Outlook. Voir « Téléchargement instantané via Fetch Mail » dans le Chapitre 7 pour des détails.

98 Échanger des messages

Pour télécharger une pièce jointe

Dans un message ouvert avec une pièce jointe à télécharger, sélectionnez la pièce jointe. Si le courriel a plus d’une pièce jointe, cliquez sur les autres pièces jointes pour les télécharger. Vous pouvez ouvrir directement le fichier dans le programme associé après les avoir téléchargés en cliquant sur la pièce jointe à nouveau.

Pour répondre ou transférer un courriel

Ouvrez le message et cliquez sur Menu > Répondre > Répondre, Répondre

à tous ou Transférer.

Entrez votre réponse. Pour ajouter rapidement des messages usuels, cliquez

sur Menu > Mon texte et choisissez un message désiré. Cliquez sur Envoyer.

Remarques

•

• Vous pouvez recevoir, afficher répondre aux courriels HTML de tout type

de compte de courriel. Le format HTML est conservé, sans décalage ni redimensionnement de la mise en page. Un courriel HTML supporté dans Outlook Mobile est disponible uniquement si vous avez synchronisé votre téléphone avec Microsoft Exchange Server 2007.

Lors d’une réponse en utilisant un compte de courriel Outlook, vous pouvez personnaliser ActiveSync pour empêcher des adresses, y compris la votre, d’être ajoutées à la liste des destinataires. Cliquez sur Menu > Options dans ActiveSync, sélectionnez l’élément E-mail et ensuite cliquez sur Paramètres. Dans l’écran Options synchronisation e-mail, cliquez sur Menu > Avancés et ensuite dans la zone de texte Mes adresses de messagerie, entrez les adresses de courriel que vous souhaitez exclure.

Synchroniser le courriel

La synchronisation des courriels garantit que les nouveaux courriels soient téléchargés dans le dossier Boîte de réception du téléphone, que les courriels dans la Boîte d’envoi soient envoyés, et que les courriels supprimés sur le serveur soient supprimés sur votre téléphone. La manière dont vous téléchargez les courriels dépend du type de compte de courriel que vous avez.

Échanger des messages 99

Pour synchroniser automatiquement un compte de courriel Outlook

Connectez votre téléphone à votre ordinateur via USB ou Bluetooth.

Vous pouvez également vous connecter via Wi-Fi si vous synchronisez Outlook avec le serveur Exchange. Pour plus d’information, voir le Chapitre 7.

2. La synchronisation commence alors automatiquement et votre téléphone

envoie et reçoit le courriel Outlook.

Pour synchroniser manuellement votre compte de courriel Outlook ou Internet

Sélectionnez votre compte de courriel.

Cliquez sur Menu > Envoyer/Recevoir.

Personnaliser les paramètres de courriel

Pour changer la taille de téléchargement et le format pour le courriel Outlook

Déconnectez votre téléphone de l’ordinateur.

Cliquez sur Démarrer > ActiveSync.

Cliquez sur Menu > Options, sélectionnez E-mail, puis cliquez sur Paramètres.

Sur l’écran Options synchronisation messagerie, définissez la Limite de taille

de téléchargement et le Format du message.

Fermez ActiveSync et reconnectez votre téléphone à l’ordinateur.

Pour changer la taille de téléchargement et le format pour le courriel POP3/IMAP4

Dans la liste des courriels d’un compte POP3/IMAP4, cliquez sur Menu > Outils >

Options > Paramètres du compte > Télécharger paramètres de taille. Configurez les paramètres Format du message et Limite téléchargement

messages. Cliquez sur Terminé.

100 Échanger des messages

HTC Maple Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual