HTC Magic Manual de Usuario [es]

HTC Magic para Vodafone

Manual de Usuario

June 18, 2009

Android™ mobile technology platform R1.5.0

VodaUM-1.5.0-0.99

Por favor, lea antes de continuar

CUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBARÁ QUE LA BATERÍA NO ESTÁ CARGADA. NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO. SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL DISPOSITIVO.

RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD

Algunos países requieren la revelación total de conversaciones telefónicas y estipulan que debe informar a la persona con la que está hablando de que la conversación está siendo grabada. Siga siempre las leyes y normativa vigente en su país cuando utilice la característica de grabación de su dispositivo.

INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Microsoft, Windows y Outlook son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. microSD es una marca comercial de SD Card Association. Con la licencia de QUALCOMM Incorporated al amparo de una o más de las siguientes patentes: 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338

5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entenderá como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario.

HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita "tal como está" sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 2 6 18, 2009

Limitación de daños

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO O A TERCERAS PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA POR VÍA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITARSE A LOS DAÑOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BIENES, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS Y/ O PÉRDIDA DE BENEFICIOS RESULTANTES DE O RELACIONADOS DE MODO ALGUNO CON LA ENTREGA, CUMPLIMIENTO O NO DE OBLIGACIONES, O EL USO DE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, DATOS Y DOCUMENTACIÓN CONFORME A LO AQUÍ ESTIPULADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD EXISTENTE.

Información importante sobre la salud y medidas de seguridad

Cuando utilice este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar posibles responsabilidades y daños legales.

Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y utilización del producto. Cumpla todos los avisos indicados en las instrucciones de uso del producto.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, fuego y daños en el equipo, cumpla con las siguientes precauciones.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Este producto está destinado al uso con energía procedente de la batería o fuente de alimentación designada. Otros usos pueden ser peligrosos y anularán cualquier aprobación concedida a este producto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIÓN A TIERRA AVISO: La conexión a un equipo de puesta a tierra inadecuado puede ocasionar una descarga

eléctrica en su dispositivo. Este producto está equipado con un cable USB para conectarlo a un ordenador de sobremesa o

portátil. Compruebe que su ordenador esté correctamente conectado (puesto) a tierra antes de conectar este producto al ordenador. El cable de la fuente de alimentación de un ordenador de sobremesa o portátil tiene un conductor y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma apropiada que esté correctamente instalada y puesta a tierra según los códigos y normativas locales.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN

• Utilice la fuente de alimentación externa apropiada Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local. Si el producto funciona con una batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de operación incluidas con el producto. Este producto debe utilizarse sólo con la(s) siguiente(s) unidad(es) de alimentación designada(s).

Adaptador de CA

1. Phihong, Modelos PSAA05A-050, PSAA05C-050, PSAA05E-050, PSAA05K-050 y PSAA05S-050.

2. HTC, Modelo TC P300

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 3 6 18, 2009

Adaptador para el coche

Phihong, Modelo CLA05D-050

• Manipule los paquetes de baterías con cuidado Este producto contiene una batería de polímeros de litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula de modo inapropiado. No intente abrir ni reparar el paquete de baterías. No desmonte, presione, pinche, cortocircuite los contactos externos o circuitos, no los arroje al fuego ni al agua, y evite la exposición de las baterías a temperaturas superiores a 60°C (140°F).

ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería no se coloca correctamente. Para

reducir el riesgo de fuego o quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore los contactos o circuitos externos, evite la exposición a temperaturas superiores a 60°C (140°F), y no lo arroje al fuego ni al agua. Reemplácela sólo por las baterías especificadas. Recicle o elimine las baterías usadas según las leyes locales o de acuerdo con la guía de referencia facilitada junto con el producto.

Nota Este producto debe utilizarse sólo con la(s) siguiente(s) batería(s) designada(s): HTC, Modelo

SAPP160

• Adopte precauciones adicionales

• Mantenga la batería o el dispositivo en un lugar seco y alejado del agua y de cualquier otro líquido a fin de evitar un posible cortocircuito.

• Mantenga cualquier objeto metálico alejado evitando que entre en contacto con la batería o sus conectores desencadenando un cortocircuito durante su funcionamiento.

• El teléfono sólo debe conectarse a productos con el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de conformidad con USB-IF.

• No utilice una batería que esté dañada, deformada o descolorida, ni tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada o que despida mal olor.

• Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés o niños pequeños para evitar que puedan tragársela. Consulte a su médico de inmediato en caso de tragarse la batería.

• Si la batería tiene fugas:

1. No permita que este líquido entre en contacto con la piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.

2. No permita que este líquido entre en contacto con los ojos. En caso de contacto, NO se frote; lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.

3. Adopte medidas adicionales para mantener el líquido de la batería alejado del fuego ya que existe riesgo de explosión o inflamación.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL

Mantenga este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas extremas. No deje el producto o su batería en el interior de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60°C (140°F), como en el salpicadero de un coche, junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol o luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados de tiempo. Esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería o suponer un riesgo para el vehículo.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 4 6 18, 2009

PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVA

AVISO: Se puede sufrir una pérdida permanente de audición si se utilizan los audífonos o

auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados.

Nota: En Francia, los audífonos (indicados a continuación) para este dispositivo se han evaluado y

cumplen con los requisitos de nivel de presión acústica detallados en el estándar NF EN 50332-1:2000 y/o NF EN 50332-2:2003 según lo requiere el Artículo francés L. 5232-1.

• Audífono, fabricado por Cotron, Modelo HS S200.

SEGURIDAD EN AVIONES

Debido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de teléfono de este dispositivo a bordo es contrario a la ley en muchos países. Si desea utilizar este dispositivo cuando esté abordo de un avión, recuerde apagar su teléfono cambiando al modo Avión.

RESTRICCIONES AMBIENTALES

No utilice este producto en estaciones de gas, depósitos de combustible, plantas químicas o donde se estén llevando a cabo operaciones de demolición o en atmósferas potencialmente explosivas, como áreas de repostaje, depósitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, plantas químicas, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas donde el aire contenga químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal. Por favor, tenga en cuenta que las chispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego pudiendo provocar lesiones personales e incluso la muerte.

ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS

Cuando se encuentre en un área con una atmósfera potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el producto debería apagarse y el usuario debería cumplir todas las señales e instrucciones. Las chispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de repostaje como estaciones de servicio o gas y se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o donde se realicen operaciones de demolición. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están a menudo, aunque no siempre, claramente marcadas. Éstas incluyen áreas de repostaje, bajo la cubierta en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos, como en grano, polvo o polvos de metal.

SEGURIDAD VIAL

Los conductores de vehículos no pueden utilizar los servicios telefónicos con dispositivos de mano, excepto en caso de emergencia. En algunos países se permite el uso de dispositivos de manos libres como alternativa.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 5 6 18, 2009

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF

• Evite utilizar su teléfono cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio).

• Evite utilizar su teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV o radio.

• Utilice únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan ningún metal.

• El uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse.

INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS

Este producto puede interferir en el funcionamiento de equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de hospitales y clínicas médicas.

Si utiliza algún otro dispositivo médico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si está adecuadamente protegido respecto a fuentes externas de energía de RF. Puede que su médico le ayude a obtener esta información.

APAGUE su teléfono inmediatamente en instalaciones médicas cuando las normativas de estas zonas así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones pueden utilizar equipos que podrían ser sensibles a fuentes externas de energía de RF.

AUDÍFONOS

Algunos teléfonos inalámbricos digitales puede interferir con ciertos audífonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la línea de servicio de atención al cliente para buscar alternativas.

RADIACIÓN NO IONIZANTE

El dispositivo dispone de una antena interna. Este producto deberá utilizarse según su funcionamiento normal a fin de garantizar el rendimiento radiativo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo.

Utilice sólo la antena integral que se facilita. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de la llamada y dañar el teléfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los límites recomendados, además del incumplimiento de los requisitos de regulación locales de su país.

Para asegurar el funcionamiento óptimo de su teléfono y garantizar que la exposición humana a energía de RF cumple con las directrices establecidas en los estándares relevantes, utilice siempre el dispositivo únicamente en su posición de uso normal. El contacto con la zona de la antena podría disminuir la calidad de la llamada y provocar que el dispositivo funcione a un nivel de energía mayor del necesario. Al evitar el contacto con la zona de la antena cuando el teléfono está EN USO se optimiza el funcionamiento de la antena y la duración de la batería.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 6 6 18, 2009

Ubicación de la antena

Precauciones generales

• Evite ejercer demasiada presión sobre el dispositivo No ejerza demasiada presión en la pantalla o en el dispositivo para evitar que se dañen, y saque el dispositivo del bolso del pantalón cuando se vaya a sentar. También se recomienda que guarde el dispositivo en el estuche de protección y que sólo utilice el lápiz o el dedo cuando interactúe con la pantalla táctil. Las pantallas deterioradas debido a una manipulación incorrecta no estarán cubiertas por la garantía.

•

El dispositivo se calienta si se utiliza durante un período prolongado.

Al utilizar el dispositivo durante períodos prolongados, como al hablar por teléfono, al cargar la batería o al explorar la Web, éste puede que se caliente. En la mayoría de los casos, esta situación es normal y por lo tanto no debe interpretarse como un problema del dispositivo.

•

Preste atención a las marcas de reparación

Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentación sobre operación o servicio, no repare ningún producto usted mismo. La reparación de los componentes internos del dispositivo debería realizarla un técnico autorizado o el proveedor.

•

Daños que requieren reparación

Desenchufe el producto de la toma de corriente y solicite su reparación a un técnico autorizado o a un proveedor en las siguientes condiciones:

• Se ha derramado líquido o ha caído un objeto en el interior del producto.

• El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

• El producto se ha caído o se ha dañado.

• Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.

• El producto no funciona con normalidad cuando sigue las instrucciones de operación.

•

Evite las áreas calientes

El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluyendo, aunque sin limitarse a, amplificadores) que irradien calor.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 7 6 18, 2009

• Evite las zonas con humedad Nunca utilice el producto en un lugar húmedo.

•

Evite utilizar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura

Si somete a su dispositivo a importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se forme condensación en el dispositivo o dentro de él. Para evitar daños en el dispositivo, deje transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de utilizarlo.

AVISO: Al trasladar el dispositivo de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas

más altas, o de un entorno con temperaturas elevadas a un entorno más fresco, deje que el dispositivo se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo.

•

Evite introducir objetos en el producto

Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas permiten la ventilación de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad.

•

Accesorios de montaje

No utilice el producto en una mesa, carro, estantería, trípode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debería utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.

•

Evite el montaje en lugares inestables

No coloque el producto en una base inestable.

•

Utilice el producto con el equipo aprobado

Este producto sólo debe utilizarse con ordenadores personales y opcionales identificados como apropiados para el uso con su equipo.

•

Ajuste el volumen

Baje el volumen antes de utilizar los auriculares u otros dispositivos de audio.

•

Limpieza

Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de su limpieza. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un trapo humedecido para la limpieza, NUNCA utilice agua para limpiar la pantalla LCD.

•

Niños pequeños

No deje el teléfono o sus accesorios cerca del alcance de los niños pequeños ni permita que lo utilicen como juguete. Podrían sufrir daños y ocasionar daños a otros, e incluso dañar accidentalmente el teléfono. Su teléfono consta de piezas pequeñas con bordes cortantes que pueden ocasionar lesiones o, de desmontarse podrían ocasionar daños por asfixia.

•

Lesiones por movimiento repetitivo

Para minimizar el riesgo de lesión por esfuerzo repetitivo, al enviar mensajes de texto o al utilizar los juegos del teléfono:

• No agarre el teléfono con demasiada fuerza

• Pulse los botones con cuidado

• Utilice las características especiales del teléfono que minimizan el número de botones que tiene que pulsar, como las plantillas de mensajes o el texto de predicción.

• Tómese varios descansos para estirarse y relajarse.

•

Destello de luz

Este teléfono puede emitir un destello de luz o se puede usar como una linterna; evite el uso cerca de los ojos.

•

Uso de maquinaria

Preste máxima atención durante el uso de maquinaria a fin de reducir un posible riesgo de accidente.

•

Descarga electrostática

No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 8 6 18, 2009

• Ataques/pérdida de conocimiento

Este teléfono puede emitir luces luminosas intermitentes.

•

Sonidos altos

Este teléfono puede producir sonidos altos que podrían dañar la audición.

Llamadas de emergencia

• Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, funciona utilizando señales de radio, lo cual no garantiza la conexión en todos los casos. Por lo tanto, nunca debe depender exclusivamente de un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 9 6 18, 2009

Contenido

1 Información básica sobre el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1 Conocer el teléfono HTC Magic y sus accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Panel trasero y panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dentro de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.2 Instalación de la tarjeta SIM, de la batería y de la tarjeta de almacenamiento . . . . . . . . . . . .16

Tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tarjeta de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.3 Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.4 Controles del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tecla de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.5 Desplazarse por el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mantener pulsado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mover o deslizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dar un toque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Girar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilizar la bola de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.6 Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Introducir el código PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configurar el teléfono por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Recuperar tu contraseña de Google™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Apagar la pantalla cuando no está en uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.7 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Pantalla principal ampliada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Personalización de la pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1.8 Estado del teléfono y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Panel de notificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indicador LED de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.9 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Aplicaciones utilizadas recientemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

1.10 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.11 Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

1.12 Uso del teclado en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ajuste de la configuración del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Uso del teclado en pantalla horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Introducción de números y símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1.13 Uso de la tarjeta de almacenamiento del teléfono como unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 10 6 18, 2009

2 Uso de las funciones del teléfono y administración de contactos . . . . . 36

2.1 Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Realización de una llamada desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Adición y realización de llamadas a tus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Adición y realización de llamadas a tus contactos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Llamar al buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.2 Cómo rechazar llamadas o responder a ellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

2.3 Opciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Administrar varias llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Organización de una conferencia telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.4 Uso del registro de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.5 Ajustes de la configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.6 Activación y desactivación de la función de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.7 Creación y administración de tus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Adición de un contacto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Edición y personalización de tus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Comunicarse con los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3 Administración del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.1 Uso de la aplicación Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Abrir la aplicación Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Crear eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vistas de calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Recordatorios de evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sincronizar el calendario de Microsoft® Office Outlook® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

3.2 Uso de la aplicación Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Configuración de una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Personalización de la aplicación Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Eliminación de una alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Silenciar todas las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4 Intercambio de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.1 Envío de mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Apertura de la aplicación Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Creación y envío de mensajes SMS y MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Recepción de mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Administración de mensajes y cadenas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ajustar la configuración de los mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.2 Uso de Gmail™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Crear y enviar mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Recepción y lectura de mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Respuesta o reenvío de mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Administrar conversaciones y mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Establecer configuración de Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

4.3 Uso de la aplicación Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Añadir una cuenta de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Redacción y envío de mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Administración de los mensajes de correo electrónico de tu cuenta de

correo electrónico externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Edición o eliminación de una cuenta de correo electrónico externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 11 6 18, 2009

Adición de más cuentas de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

4.4 Uso de Google Talk™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Acceso y chat online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Administrar tus amigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Indicadores móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ajustar la configuración de los mensajes instantáneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Salir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5 Formas de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.1 Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

GPRS/3G/EDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

5.2 Uso de la aplicación Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ver páginas web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Administración de enlaces, historial y descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Administración de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Ajuste de la configuración del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

5.3 Uso de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

6 Desplazamiento por la aplicación Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6.1 Uso de la aplicación Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Habilitar las fuentes de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Abrir la aplicación Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Buscar tu ubicación en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

6.2 Búsqueda de lugares de interés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

6.3 Visualización de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Ampliar o reducir un mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Desplazarse por un mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

6.4 Obtención de indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

6.5 Búsqueda de amigos a través de Google Latitude™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Abrir Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Compartir tus ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Invitar a amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Aceptar una invitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Ver a tus amigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Contactar con tus amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Controlar la información que se comparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7 Cámara y contenido multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.1 Uso de la Cámara y la Videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Modos de captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Realizar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Grabar vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Proceso posterior a la captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Copia de fotografías y vídeos para su almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

7.2 Uso de la galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Trabajar con imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Trabajar con vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

7.3 Visualización de videos en YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ver vídeos de YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 12 6 18, 2009

Buscar vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

7.4 Uso de la aplicación Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Biblioteca de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Uso de las listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Establecer una canción como tono de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Eliminar música de la tarjeta de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

8 Uso de la aplicación Android Market™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8.1 Uso de la aplicación Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

8.2 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

8.3 Búsqueda de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

8.4 Instalación de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

8.5 Compra de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Solicitud de reembolso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

8.6 Administración de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

8.7 Desinstalación de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

9 Administración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

9.1 Cambio de la configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Definir la fecha, la zona horaria y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Configuración de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Configuración del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Servicios del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

9.2 Protección del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Proteger la tarjeta SIM mediante PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Proteger el teléfono con un bloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

9.3 Administración de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

9.4 Actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

9.5 Sincronización de las aplicaciones de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

9.6 Restablecimiento del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

10 Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

10.1 A.1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

10.2 A.2 Avisos de regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Aviso de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Medidas de seguridad para la exposición a radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Información de seguridad sobre la Asociación de Telecomunicaciones e Internet (TIA) . . .115

Aviso de la WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Cumplimiento con RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 13 6 18, 2009

1 Información básica sobre el teléfono

1.1 Conocer el teléfono HTC Magic y sus accesorios

Panel delantero

Indicador LED de notificaciones Para obtener más

información, Auricular Desde aquí, puedes escuchar las llamadas.

TECLA MENU

TECLA PÁGINA PRINCIPAL

TECLA DE LLAMADA

Para obtener más información sobre las funciones de las teclas MENU, PÁGINA PRINCIPAL,

LLAMADA, FIN DE LLAMADA, BÚSQUEDA y RETROCESO, consulta "Controles del teléfono" en la

página20. Para obtener más información sobre la

BOLA DE SEGUIMIENTO, consulta "Utilizar la bola de

seguimiento" en la página22.

consulta la sección "Estado del teléfono y notificaciones" de este capítulo.

TECLA DE RETROCESO

TECLA DE BÚSQUEDA

TECLA DE FIN DE LLAMADA/ ENCENDIDO Y APAGADO

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 14 6 18, 2009

Panel trasero y panel izquierdo

Panel trasero

Altavoz

Cámara de 3,2 megapíxeles Consulta "Uso de la Cámara y la Videocámara" en la página87 para más información.

Cubierta trasera

Soporte para la correa

Conector de USB/Clavija para el auricular

Micrófono

SUBIR VOLUMEN Pulsa esta tecla para aumentar el volumen del timbre o el volumen multimedia.

BAJAR VOLUMEN Pulsa esta tecla para reducir el volumen del timbre o el volumen multimedia.

• Cable USB para transferencia de archivos

• Adaptador de corriente alterna para recargar la batería

• Auriculares estéreo USB para hablar en manos libres o para escuchar música y vídeos

Dentro de la caja

El paquete del producto puede incluir los siguientes elementos y accesorios:

•batería,

•cable USB,

• adaptador de corriente alterna,

• auriculares estéreo conectados mediante cable,

•bolsa,

• tarjeta microSD™ de 2GB

• Guía Rápida de Instalación

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 15 6 18, 2009

1.2 Instalación de la tarjeta SIM, de la batería y de la tarjeta de almacenamiento

Antes de instalar o de sustituir la tarjeta SIM, la batería o la tarjeta de almacenamiento, apaga siempre el teléfono. Para poder instalar la tarjeta SIM y la batería, también debes retirar la cubierta trasera.

Retirar la cubierta trasera

1 Asegúrate de que el teléfono esté apagado. 2 Sostén firmemente el teléfono con ambas manos con el panel delantero mirando hacia abajo. 3 Empuja hacia abajo la cubierta trasera con el pulgar hasta que se separe del teléfono.

Empuja hacia abajo desde esta esquina.

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM incluye el número del teléfono, los detalles del servicio y la memoria de los mensajes y de la agenda telefónica. El teléfono admite tarjetas SIM tanto de 1,8 V como de 3 V.

Nota: puede que algunas tarjetas SIM heredadas no funcionen con este teléfono. Consulta con tu

operador de telefonía móvil para obtener información sobre la sustitución de la tarjeta SIM. Puede que este servicio tenga alguna tarifa.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 16 6 18, 2009

Instalar la tarjeta SIM

1 Asegúrate de que el teléfono esté

apagado.

2 Localiza el hueco para la tarjeta SIM e

insértala con el contacto dorado mirando hacia abajo y la esquina sesgada hacia fuera del hueco de la tarjeta.

3 Desliza por completo la tarjeta SIM en el

hueco.

Retirar la tarjeta SIM

1 Retira la cubierta trasera y la batería si

está instalada.

2 Localiza la ranura situado debajo del

hueco de la tarjeta SIM y extrae la tarjeta con el dedo.

Ranura

Esquina sesgada

Batería

El teléfono incluye una batería de iones de litio recargable y está diseñada para su uso exclusivo con los accesorios y las baterías originales que especifique el fabricante. El rendimiento de la batería depende de numerosos factores, entre los que se incluyen la configuración de la red, la intensidad de la señal, la temperatura del entorno en el que opera el teléfono, las funciones o la configuración que selecciones y utilices, los elementos conectados a los puertos de conexión y tus patrones de uso de voz, datos y otros programas.

Estimaciones de duración de la batería (aproximadas): Tiempo de conversación:

•hasta

Tiempo en espera:

•hasta

Nota: la duración de la batería depende del uso del teléfono y de la red. Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o quemaduras:

• No intentes abrir, desmontar o reparar la batería.

• No golpees ni perfores la batería, no realices contactos externos ni la deseches en fuego o agua.

• No la exponga a temperaturas superiores a 60°C (140°F).

• Sustitúyela sólo con la batería diseñada para este producto.

• Recicla o desecha las baterías usadas conforme a lo estipulado en la normativa local.

400 minutos para WCDMA, 450 minutos para GSM.

660 horas para WCDMA, 420 horas para GSM.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 17 6 18, 2009

Instalar la batería

1 Alinea los contactos de cobre expuestos

de la batería con los conectores de la batería situados dentro del compartimento de la batería.

2 Inserta primero la parte del contacto de la

batería y, a continuación, empuja suavemente la batería hasta que encaje en el compartimento.

3 Vuelve a colocar la cubierta trasera.

Contactos de la batería

Retirar la batería

1 Asegúrate de que el teléfono esté

apagado.

2 Retira la cubierta trasera. 3 La parte superior de la batería tiene una

pestaña que sobresale. Tira de la pestaña

Pestaña que

sobresale

para retirar la batería del compartimento.

Tarjeta de almacenamiento

Para almacenar imágenes, aplicaciones y música, instala la tarjeta microSD incluida en el teléfono.

Nota: para poder utilizar la aplicación Cámara, debes instalar la tarjeta microSD.

Instalar la tarjeta de almacenamiento

Inserta la tarjeta microSD en la ranura con los contactos dorados mirando hacia abajo.

Retirar la tarjeta de almacenamiento

Presiona la tarjeta de almacenamiento para extraerla de la ranura.

Nota: si deseas extraer la tarjeta de almacenamiento con el teléfono encendido, consulta "Retirar la

tarjeta de almacenamiento de forma segura con el teléfono encendido" en la página35.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 18 6 18, 2009

1.3 Carga de la batería

Las baterías nuevas se suministran sin carga. Para poder empezar a utilizar el teléfono, debes instalar la batería y cargarla. El rendimiento de algunas baterías mejora después de varios ciclos de carga/ descarga.

Cargar la batería

1 Conecta el conector USB del adaptador de corriente alterna al conector USB situado en la parte

inferior del teléfono.

2 Enchufa el adaptador de corriente alterna a una toma eléctrica para empezar a cargar la batería.

Nota: para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de corriente alterna y el cable USB

suministrados con el teléfono. La carga se indica con una luz roja fija en el indicador LED de notificaciones. Durante la carga de la

batería, se muestra el icono de carga de batería en la barra de estado de la pantalla principal mientras el teléfono está encendido. Una vez que la batería se ha cargado por completo, en el indicador LED de notificaciones se enciende una luz verde fija y aparece un icono de batería

totalmente cargada en la barra de estado de la pantalla principal. Para obtener más información sobre el indicador LED de notificaciones, consulta "Estado del teléfono

y notificaciones" en la página27.

Advertencia:

• no retires la batería del teléfono mientras lo estés cargando con el adaptador de corriente alterna

o con el adaptador para el coche.

• Como precaución, la batería deja de cargarse por seguridad cuando se calienta en exceso.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 19 6 18, 2009

1.4 Controles del teléfono

Pulsa las teclas de control situadas en el panel delantero del teléfono para realizar las siguientes acciones:

TECLA MENU

TECLA PÁGINA PRINCIPAL TECLA DE LLAMADA

TECLA DE RETROCESO

TECLA DE BÚSQUEDA

TECLA DE FIN DE LLAMADA/ ENCENDIDO Y APAGADO

TECLA DE LLAMADA

TECLA PÁGINA PRINCIPAL

TECLA MENU

TECLA DE RETROCESO

BÚSQUEDA

TECLA DE FIN DE LLAMADA/ ENCENDIDO Y APAGADO

• Pulsa esta tecla para acceder a la pantalla Registro de llamadas.

• Cuando aparezca un contacto, el número de un contacto o un número de teléfono resaltado en pantalla, pulsa la tecla para llamar al contacto o al número de teléfono.

• Si te has desplazado a otra aplicación en el transcurso de una llamada, pulsa esta tecla para que la llamada en curso aparezca en la pantalla.

• En cualquier aplicación o pantalla, puedes pulsar esta tecla para volver a la pantalla principal.

• Mantén pulsada la tecla para acceder a la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente.

Pulsa esta tecla para acceder a una lista de acciones que puedes realizar en el menú de opciones o en la pantalla actual.

• Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones.

• Mantén pulsada la tecla para volver a la pantalla principal de la aplicación actual.

• Cuando el teclado en pantalla esté abierto, pulsa la tecla de retroceso para cerrarlo.

Consulte “Tecla de búsqueda” más adelante en este capítulo para más información.

• En el transcurso de una llamada, pulsa esta tecla para colgar.

• Si no hay ninguna llamada en curso, mantén pulsada la tecla para acceder al menú de opciones del teléfono que permite apagar el teléfono, ponerlo en modo silencio o activar/desactivar el modo avión.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 20 6 18, 2009

Tecla de búsqueda

Pulsa la TECLA DE BÚSQUEDA para buscar datos en la aplicación o en la pantalla actual. Por ejemplo, si te encuentras en la pestaña "Contactos", pulsa la referentes a contactos (tales como nombres, números de teléfono o direcciones de correo electrónico) en tu lista de contactos.

Pulsa la buscar lugares de interés. Pulse en iniciar búsqueda de Google™ y buscar información en la Web.

Puedes introducir la información que desees buscar en cualquier barra de búsqueda y, a

TECLA DE BÚSQUEDA cuando te encuentres en el servicio de mapas de Google Maps™ para

BÚSQUEDA desde la pantalla principal o desde el Navegador para

TECLA DE BÚSQUEDA para buscar datos

continuación, volver a pulsar la búsqueda por voz.

TECLA DE BÚSQUEDA o tocar en . También puedes realizar una

1.5 Desplazarse por el teléfono

Existen varios métodos para desplazarse por la pantalla principal, por los menús y por las pantallas de las aplicaciones de tu teléfono. También puedes cambiar la orientación de la pantalla del teléfono.

Tocar

Cuando desees escribir con el teclado en pantalla, seleccionar elementos en pantalla, tales como iconos de configuración o de aplicaciones, o pulsar los botones que aparecen en pantalla, sólo tienes que tocarlos con el dedo.

Mantener pulsado

Para acceder a las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un contacto o un enlace de una página web), sólo tienes que mantener pulsado el elemento en cuestión.

Mover o deslizar

Mover o deslizar implica arrastrar rápidamente el dedo por la pantalla con un movimiento horizontal o vertical.

Arrastrar

Toca el elemento y mantén el dedo sobre él con cierta presión antes de empezar a arrastrarlo. Mientras arrastres el elemento, no levantes el dedo hasta que hayas alcanzado la posición de destino.

Dar un toque rápido

Dar un toque rápido en la pantalla es una acción similar a la de deslizar el dedo, aunque en este caso el dedo se desliza con movimientos suaves y más rápidos. Este movimiento del dedo siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se da un toque rápido en los contactos o en la lista de mensajes.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 21 6 18, 2009

Girar

En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a horizontal si giras el teléfono hacia un lado. Cuando introduzcas texto, puedes girar el teléfono hacia un lado para acceder a un teclado de mayor tamaño. Para obtener más información, consulta "Uso del teclado en pantalla horizontal" en la página34.

Nota: la casilla de verificación Orientación en PÁGINA PRINCIPAL > MENU > Ajustes > Sonido y pantalla

debe seleccionarse para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente.

Utilizar la bola de seguimiento

Pulsa la BOLA DE SEGUIMIENTO o realiza un movimiento circular sobre ella para seleccionar o resaltar elementos en la pantalla. La llamada entrante o una notificación.

BOLA DE SEGUIMIENTO también parpadea cuando se recibe una

1.6 Procedimientos iniciales

Una vez que hayas instalado la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta microSD, puedes activar el teléfono y empezar a utilizarlo.

Encender y apagar el teléfono

Encender el teléfono

Pulsa la

Nota: cuando enciendas el teléfono por primera vez, se te pedirá que accedas a tu cuenta de

Google™. Para obtener más información, consulta "Configurar el teléfono por primera vez" en la página23.

Apagar el teléfono

1 Mantén pulsada la

2 En el menú de opciones, toca en 3 Toca en

TECLA DE FIN DE LLAMADA/ENCENDIDO Y APAGADO.

TECLA DE FIN DE LLAMADA/ENCENDIDO Y APAGADO hasta que se abra el

menú de opciones.

Apagar.

Aceptar cuando se te pida que apagues el teléfono.

Introducir el código PIN

Si tu tarjeta SIM tiene un código PIN (número de identificación personal) preestablecido, debes introducir el código PIN para poder utilizar el teléfono. Introduce el código PIN de la tarjeta SIM y, a continuación, toca en consulta "Proteger la tarjeta SIM mediante PIN" en la página106.

Importante: si introduces un código PIN incorrecto tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará y no podrás

utilizar el teléfono. En ese caso, puedes desbloquearla con el código PUK (clave de desbloqueo del código PIN) solicitando el código a tu operador de telefonía móvil. Consulte "Restaurar una tarjeta SIM bloqueada" en la página107 para más información sobre cómo desbloquear la tarjeta SIM.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 22 6 18, 2009

Aceptar. Para aprender a habilitar e inhabilitar el código PIN de la tarjeta SIM,

Configurar el teléfono por primera vez

Cuando enciendas el teléfono por primera vez y toques la imagen del Android™, se te pedirá que accedas a tu cuenta de Google. Si decide no iniciar sesión en la cuenta de Google, aún podrá seguir utilizando el teléfono aunque no podrá utilizar los servicios de Google, tales como Google Talk™, Gmail™ o Android Market™.

Importante: debes conocer tu contraseña de Google para poder acceder a la cuenta. Si has

olvidado la contraseña, consulta "Recuperar tu contraseña de Google™" en la página23 para obtener información sobre cómo recuperarla.

Nota: asegúrate de que el teléfono tenga una conexión de datos activa (3G/GPRS) antes de

acceder a tu cuenta de Gmail. Consulta "Estado del teléfono y notificaciones" en la página27 para saber si el teléfono tiene una conexión de datos activa.

1 Pulse en

Omitir.

Consejo: Pulse en Iniciar para ver una tutoría de cómo utilizar el teclado en pantalla.

2 Consulta la información de configuración en pantalla y, a continuación, toca en 3 Toca en

Acceder. Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña y, a continuación, toca en

Siguiente.

Acceder. Cuando accedas, todos los correos electrónicos, contactos y eventos de calendario de

tu cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el dispositivo.

-Consejos

-Toca en Crear si aún no tienes una cuenta de Google. Debes tener una para poder utilizar

los servicios de Google.

-Toca en teléfono.

4 Configura la fecha y la hora y, a continuación, toca en 5 Toca en

Omitir si prefieres configurar una cuenta posteriormente y empezar a utilizar el

Siguiente.

Finalizar la configuración.

Recuperar tu contraseña de Google™

1 En tu equipo informático, abre el navegador y accede a http://google.com. 2 En la parte superior derecha de la página web, haz clic en 3 En la parte derecha de la página, haz clic en 4 En la sección 5 Haz clic en el enlace

procedimiento de recuperación de la contraseña.

Selecciona el problema:, elige He olvidado mi contraseña.

Haz clic aquí para restablecer tu contraseña y, a continuación, sigue el

No puedo acceder a mi cuenta.

Acceder.

Apagar la pantalla cuando no está en uso

Para ahorrar batería, la pantalla se apaga automáticamente cuando el teléfono está inactivo durante un determinado período de tiempo. Cuando la pantalla del teléfono está apagada, se pueden seguir recibiendo mensajes y llamadas.

Consejo: para obtener información sobre cómo ajustar la hora antes de que se apague la pantalla,

consulta "Ajustar el tiempo para que se apague la pantalla" en la página104. Para apagar la pantalla, también puedes pulsar la

APAGADO

pantalla del teléfono se enciende.

. Al volver a pulsar cualquiera de las teclas de control o recibir llamadas entrantes, la

Nota: si has configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, debes dibujar el patrón en la pantalla

para desbloquearla. Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar el patrón de desbloqueo de pantalla, consulta "Proteger el teléfono con un bloqueo de pantalla" en la página107.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 23 6 18, 2009

TECLA DE FIN DE LLAMADA/ENCENDIDO Y

1.7 Pantalla principal

La pantalla principal es el punto de partida para utilizar las aplicaciones del teléfono. Puedes personalizarla para visualizar iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets.

Intensidad de la señal

Estado de la conexión

Notificaciones.

1. Para obtener más información, consulta la sección "Estado del teléfono y notificaciones" de este capítulo.

2. Mantén pulsada esta área para visualizar la fecha.

Estado de la batería

Hora

Toca un icono para acceder a la aplicación asociada.

Pestaña "Aplicaciones". Toca la pestaña para abrir y seleccionar una aplicación. (Para obtener más información, consulta "Aplicaciones" en la página30).

Consejo: en cualquier aplicación, pulsa la tecla PÁGINA PRINCIPAL para volver a la pantalla

principal.

Pantalla principal ampliada

La pantalla principal se extiende más allá del ancho de la pantalla para proporcionar un espacio adicional que permite añadir iconos, widgets y otros elementos. Pulsa la tecla continuación, desliza el dedo por la pantalla con un movimiento horizontal para acceder a la derecha o a la izquierda de la pantalla principal ampliada.

Izquierda de la pantalla principal ampliada

Derecha de la pantalla principal ampliada

Consejo: en la pantalla principal ampliada, también puedes pulsar la tecla PÁGINA PRINCIPAL para

volver a la pantalla de página principal.

PÁGINA PRINCIPAL y, a

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 24 6 18, 2009

Personalización de la pantalla principal

Añadir un elemento de pantalla principal

1 Pulsa 2 Cuando se abra el menú de opciones

•

Cambiar la posición de un elemento de la pantalla principal

1 Para activar el modo de movimiento, mantén pulsado el elemento de la pantalla cuya posición

Nota: cuando el modo de movimiento está activado, el elemento se amplía y el teléfono vibra.

2 Sin levantar el dedo, arrastra el icono a la posición de la pantalla que desees y, a continuación,

Nota: para mover un elemento de la pantalla principal a una pantalla principal ampliada, mantén

pulsado ese elemento y, a continuación, arrástralo al borde derecho o izquierdo de la pantalla hasta que aparezca la pantalla principal ampliada. Elige la posición del elemento en la pantalla y suéltalo en esa ubicación.

Eliminar un elemento de la pantalla principal

1 Para activar el modo de movimiento, mantén pulsado el elemento de pantalla que desees

Nota: cuando el modo de movimiento está activado, el elemento se amplía y el teléfono vibra.

PÁGINA PRINCIPAL y, a continuación, mantén pulsada un área vacía de la pantalla.

Añadir a página principal, seleccione el elemento que

quiera añadir a la pantalla principal:

Accesos directos. Añada accesos directos como aplicaciones, una página Web marcada, un

contacto favorito, una etiqueta de Gmail o una lista de reproducción de música.

Consejo: para añadir rápidamente un acceso directo a una aplicación que se encuentre en la

pestaña "Aplicaciones" de la página principal, mantén pulsado el icono de la aplicación. Cuando el teléfono vibre, suelta el icono en un área vacía de la pantalla principal.

Widgets. Añada un reloj, un reproductor de música, un marco de imagen, la barra de búsqueda

de Google o un calendario que muestre los próximos eventos.

Nota: si has instalado aplicaciones de Android Market con widgets, esos widgets también

aparecerán aquí.

Carpetas. Puedes añadir una carpeta en la que organices los elementos de la pantalla principal,

un acceso directo a todos tus contactos, contactos con números de teléfono o contactos destacados. Añade un acceso directo a todos tus contactos, contactos con números de teléfono o contactos destacados. Los detalles de los contactos se actualizan automáticamente cuando se producen cambios en el origen. Para obtener más información sobre cómo crear carpetas, consulta "Crear una carpeta y añadir elementos" en la página26.

Fondos de pantalla. Puedes cambiar el fondo de pantalla de la página principal. Para obtener

más información sobre cómo personalizar el fondo de pantalla, consulta "Cambiar el fondo de pantalla de la página principal" en la página26.

quieras cambiar.

suéltalo.

eliminar.

2 Arrastra el icono a la pestaña "Aplicaciones" (la pestaña cambiará a ). 3 Cuando el icono y la pestaña "Aplicaciones" se muestren en rojo, suéltalo.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 25 6 18, 2009

Cambiar el fondo de pantalla de la página principal

1 En la pantalla principal, pulsa la tecla 2 Toca en

3 Toca en

Crear una carpeta y añadir elementos

Puedes crear carpetas en la pantalla principal para albergar accesos directos o iconos de aplicaciones.

1 Pulsa la tecla

Carpetas

2 Mantén pulsado un acceso directo o un icono de aplicación en la pantalla principal para activar

el modo de movimiento y, a continuación, arrástralo sobre la carpeta.

Para acceder a los elementos incluidos en una carpeta, toca una carpeta para abrirla y, a continuación, toca el acceso directo o el icono de la aplicación que desees abrir.

Imágenes o en Galería de fondos de pantalla.

-Toca en imagen que hayas copiado en el teléfono como fondo de pantalla. Puedes recortar la imagen antes de establecerla como fondo de pantalla. Consulta "Recortar una imagen" en la página91 para obtener más información sobre cómo recortar la imagen.

-Toca en integrados en el teléfono.

Imágenes para utilizar una fotografía que hayas realizado con la cámara o una

Galería de fondos de pantalla para utilizar fondos de pantalla preestablecidos

Guardar o en Establecer fondo de pantalla.

PÁGINA PRINCIPAL, pulsa la tecla MENU y, a continuación, toca en Añadir >

. Aparecerá una nueva carpeta en la pantalla.

MENU y, a continuación, toca en Fondo de pantalla.

Consejo: para eliminar una carpeta, sigue el mismo procedimiento que para eliminar un elemento de

la pantalla principal. Para obtener más información, consulta "Eliminar un elemento de la pantalla principal" en la página25.

Cambiar el nombre de una carpeta

1 Toca la carpeta para abrirla. 2 Mantén pulsada la barra de título de la carpeta y abre el cuadro de diálogo Cambiar nombre de

carpeta.

3 Introduce el nombre de la carpeta y, a continuación, toca en

Aceptar.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 26 6 18, 2009

1.8 Estado del teléfono y notificaciones

Barra de estado

La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla del teléfono. En la parte izquierda de la barra de estado aparecen iconos de notificación y en la parte derecha se muestra el estado del teléfono.

Consejo: cuando la barra de estado esté llena, toca para visualizar las notificaciones y los iconos

ocultos.

Iconos de notificación

En el área de notificaciones de la barra de estado, pueden aparecer los siguientes iconos:

Iconos que aparecen en el área sombreada

Mensaje de correo electrónico nuevo Más notificaciones (que no

se muestran)

Nuevo SMS/MMS Llamada en curso

Problema con entrega de SMS/MMS Llamada perdida

Mensaje instantáneo nuevo Llamada en espera

Buzón de voz nuevo Desvío de llamada en

curso

Evento próximo Es necesario orientar la

brújula.

Canción en reproducción Subiendo datos

Problemas de acceso/sincronización Descargando datos

Espacio insuficiente en la tarjeta de

Contenido descargado

almacenamiento La función Wi-Fi está activada y las

redes inalámbricas están disponibles. Teléfono conectado a ordenador

Subiendo imagen a Picasa™

Subida a Picasa finalizada

mediante cable USB

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 27 6 18, 2009

Iconos de estado

En el área de estado de la barra de estado, pueden aparecer los siguientes iconos:

Iconos que aparecen en el área sombreada

GPRS conectado Itinerancia

GPRS en uso No hay señal.

EDGE conectado No se ha insertado la

tarjeta SIM.

EDGE en uso Modo de vibración

3G conectado El altavoz del teléfono está

silenciado.

3G en uso El micrófono del teléfono

está silenciado.

Conectado a una red Wi-Fi El nivel de batería es muy

bajo.

La función Bluetooth está activada. El nivel de batería es bajo.

Conectado con otro dispositivo Bluetooth

La batería está totalmente cargada.

Modo avión La batería se está

cargando.

Se ha configurado una alarma. La función GPS está

activada.

Intensidad de la señal El dispositivo GPS está

conectado.

El altavoz está activado. Se están sincronizando los

datos.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 28 6 18, 2009

Panel de notificaciones

Los iconos de notificación indican la recepción de mensajes nuevos, los eventos de calendario, las alarmas configuradas y las acciones en curso como, por ejemplo, cuándo está activado el desvo de llamadas o el estado actual de la llamada. Puedes abrir el panel de notificaciones para ver el mensaje, el recordatorio o la notificación del evento y consultar el nombre del operador de telefonía móvil.

Abrir el panel de notificaciones

Cuando aparezca un icono de notificación nuevo en la barra de estado, mantén pulsada la barra de estado y, a continuación, desliza el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.

Toca este botón para borrar todas las notificaciones.

Toca una notificación para acceder a la aplicación asociada.

Mantén pulsada la barra y, a continuación, desliza el dedo hacia arriba para cerrar el panel de notificaciones.

Si tienes varias notificaciones, puedes desplazarte hasta el final de la pantalla para ver más notificaciones.

Consejo: también puedes abrir el panel de notificaciones en la pantalla principal si pulsas MENU y, a

continuación, tocas en

Cerrar el panel de notificaciones

Mantén pulsada la barra inferior del panel de notificaciones y, a continuación, desliza el dedo hacia arriba en la pantalla o pulsa la

Notificaciones.

TECLA DE RETROCESO.

Indicador LED de notificaciones

El indicador LED de notificaciones situado en la esquina derecha del auricular proporciona información sobre el estado del teléfono o sobre las notificaciones pendientes.

Indicador LED de notificaciones

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 29 6 18, 2009

Estado del

Indicación

indicador LED Luz verde fija

Luz roja fija Luz roja

La batería está completamente cargada (cuando el teléfono se está cargando con el adaptador de corriente alterna o está conectado al equipo).

La batería se está cargando. El nivel de batería es bajo.

parpadeando Luz verde

Tienes una notificación pendiente.

parpadeando

Nota: los indicadores se muestran en orden de prioridad. Por ejemplo, si el teléfono está conectado a

un adaptador de corriente y se está cargando la batería, el indicador LED muestra una luz roja fija y no cambia a una luz verde parpadeante aunque haya una notificación pendiente.

1.9 Aplicaciones

En la pestaña "Aplicaciones" se incluyen todas las aplicaciones del teléfono. Todas las aplicaciones que se descargan o y se instalan a través de Android Market o de la Web también se añaden a la pestaña "Aplicaciones".

Abrir la pestaña "Aplicaciones"

Pulsa la tecla pestaña "Aplicaciones" y, a continuación, arrastrarla hacia arriba para abrirla.

PÁGINA PRINCIPAL y, a continuación, toca en . También puedes tocar la

Consejo: para abrir aplicaciones rápidamente, puedes añadir los iconos de las aplicaciones utilizadas

con mayor frecuencia a la pantalla principal o a las carpetas que hayas creado. Para obtener más información, consulta "Personalización de la pantalla principal" en la página25.

Cerrar la pestaña "Aplicaciones"

Toca en .

Aplicaciones utilizadas recientemente

Abrir una aplicación utilizada recientemente

1 Mantén pulsada la tecla

para acceder a la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente. En la ventana se muestran las últimas seis aplicaciones que se han utilizado.

2 Toca un icono de la ventana para acceder a

la aplicación asociada.

HTC Magic para Vodafone Manual de Usuario 30 6 18, 2009

PÁGINA PRINCIPAL

+ 88 hidden pages