Htc MAGIC User Manual [it]

Download

Page 1

HTC Magic per Vodafone

Manuale d’uso

June 18, 2009

Android™ mobile technology platform R1.5.0

VodaUM-1.5.0-0.99

Page 2

Leggere prima di procedere

LA BATTERIA NON È CARICA QUANDO VIENE ESTRATTA DALLA CONFEZIONE. NON RIMUOVERE LA BATTERIA QUANDO IL DISPOSITIVO È SOTTO CARICA. IN CASO DI APERTURA O MANOMISSIONE DELL’INVOLUCRO DEL DISPOSITIVO, LA GARANZIA VIENE

INVALIDATA.

LIMITAZIONE DI RISERVATEZZA

In alcuni paesi è richiesta la completa divulgazione delle conversazioni telefoniche registrate, ed è obbligatorio informare l’interlocutore che la conversazione viene registrata. Attenersi sempre alle leggi e alle normative del paese quando si utilizzano le funzioni di registrazione del telefono PDA.

INFORMATIVA SUL DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa e YouTube sono marchi di Google Inc.

e/o in altri paesi. Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. microSD è un marchio di SD Card Association. Concesso in licenza da QUALCOMM Incorporated con uno o più dei seguenti brevetti:

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente documento è un marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni contenute nel presente documento e non è inoltre da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali che dovessero verificarsi a seguito della fornitura dei materiali. Le informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Non è permesso riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese la fotocopiatura, la registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue, senza aver prima ricevuto l'autorizzazione scritta da parte di HTC.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 2 June 18, 2009

Page 3

Limitazioni dei danni

PER QUANTO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO HTC O I SUOI AFFILIATI SONO RESPONSABILI VERSO L'UTENTE O TERZI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, CONSEGUENTE, INCIDENTALE O PUNITIVO DI QUALSIASI GENERE, IN CONTRATTO O CONTROVERSIA LEGALE, INCLUSO, MA NON LIMITATO A, LESIONI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI RAPPORTI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ DI LAVORO, PERDITA DI DATI, E/O PERDITA DI PROFITTI DERIVANTI DA, O RELATIVI A, IN QUALSIASI MODO ALLA FORNITURA O ESECUZIONE O MENO DI OBBLIGHI, O DALL'USO DELLE INFORMAZIONI METEO, DATI O DOCUMENTAZIONE QUI SPECIFICATE, A PRESCINDERE DALLA LORO PREVEDIBILITÀ.

Importanti informazioni sulla salute e precauzioni per la sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza riportate per evitare possibili responsabilità legali e danni.

Attenersi a tutte le istruzioni di funzionamento e di sicurezza del prodotto. Osservare tutte le avvertenze indicate nelle istruzioni di funzionamento del prodotto.

Per ridurre il rischio di infortuni fisici, scosse elettriche, incendi e danni all’apparecchiatura, osservare le precauzioni riportate di seguito.

SICUREZZA ELETTRICA

Il prodotto è inteso per l’uso con energia fornita dalla batteria apposita o dall’alimentatore. Altri utilizzi possono essere pericolosi e invalideranno tutte le approvazioni riconosciute al prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER UNA CORRETTA MESSA A TERRA AVVERTENZA: Il collegamento a un'apparecchiatura con messa a terra non corretta può causare

scosse elettriche anche al dispositivo. Il prodotto è equipaggiato con un cavo USB per il collegamento a un computer desktop o a un

notebook. Prima di collegare il dispositivo al computer, assicurarsi che questo sia dotato di una corretta messa a terra. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o notebook dispone di un conduttore dotato di messa a terra e di un polo di terra. Il polo deve essere inserito in una presa appropriata correttamente installata e dotata di messa a terra, in conformità con le normative e le ordinanze locali.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ALIMENTATORE

• Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione di tipo diverso da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se non si è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o alla società elettrica locale. Per i prodotti che funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto. Utilizzare questo prodotto solo con i seguenti alimentatori designati.

Alimentatore CA

1. Phihong, Modelli PSAA05A-050, PSAA05C-050, PSAA05E-050, PSAA05K-050 e PSAA05S-050.

2. HTC, Modello TC P300

Adattatore per autovettura

Phihong, Modello CLA05D-050

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 3 June 18, 2009

Page 4

• Maneggiare con cura il pacco batteria Il prodotto contiene una batteria agli Ioni di Litio polimeri. Se la batteria viene gestita in modo errato, può determinarsi il rischio di incendio. Non tentare di aprire o riparare il pacco batteria. Non smontare, forare, o cortocircuitare i contatti esterni, gettare nel fuoco o nell'acqua, o esporre il pacco batteria a temperature superiori ai 60C (140F).

AVVISO: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Per ridurre il

rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni e non esporre a temperature superiori a 60°C (140°F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo con le batterie specificate. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.

Nota Utilizzare questo prodotto solo con i seguenti pacchi batterie designati. HTC, Modello SAPP160

• Altre precauzioni

• Conservare la batteria o il dispositivo asciutti e lontani da acqua o liquidi poiché si potrebbero verificare corto circuiti.

• Tenere lontani oggetti metallici in modo che non vengano a contatto con la batteria e i connettori poiché si potrebbero verificare cortocircuiti durante il funzionamento.

• Il telefono deve essere collegato solo ai prodotti con il logo USB-IF o che hanno completato il programma di conformità USB-IF.

• Non utilizzare la batteria che sembra danneggiata, deformata, o scolorita, o una batteria che abbia la scocca ossidata, sovraccarica, o che emetta odori sgradevoli.

• Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini, per evitarne l'ingerimento. In caso di ingerimento consultare immediatamente un dottore.

• In caso di perdite dalla batteria:

1. Evitare che il liquido venga a contatto con la pelle o gli indumenti. Se avviene il contatto, sciacquare l'area di contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico.

2. Evitare che il liquido venga a contatto con gli occhi. Se avviene il contatto, NON strofinare; sciacquare l'area di contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico.

3. Tenere la batteria con la perdita lontano dal fuoco poiché si potrebbero verificare incendi e esplosioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE DIRETTA

Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme. Non lasciare il prodotto o la relativa batteria dentro un veicolo o in luoghi in cui la temperatura può superare i 60°C (140°F), come l’abitacolo di un’auto, il davanzale di una finestra o dietro un vetro esposto alla luce solare diretta o a forte luce ultravioletta per periodi di tempo prolungati. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare la batteria o mettere a rischio il veicolo.

PREVENZIONE DEI DANNI UDITIVI

ATTENZIONE: Si può verificare una perdita permanente dell'udito se le cuffie o gli auricolari

sono utilizzati per un periodo di tempo prolungato a volume alto.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 4 June 18, 2009

Page 5

Nota: Per la Francia, gli auricolari (riportati di seguito) per questo dispositivo sono stati collaudati e si è

verificato che rispondono ai requisiti di pressione sonora specificati negli standard NF EN 50332-1:2000 e/o NF EN 50332-2:2003 applicabili, come indicato dall'articolo 5232-1.

• Auricolari, prodotti da Cotron, modello HS S200.

SICUREZZA NEGLI AEREI

A causa di possibili interferenze causate da questo prodotto sui sistemi di navigazione degli aerei e sulla relativa rete di comunicazione, l’uso della funzione telefono di questo dispositivo a bordo di un aereo è illegale secondo le leggi della maggior parte dei paesi. Se si desidera utilizzare il dispositivo a bordo di un aereo, ricordare di spegnere il telefono attivando la Modalità Aereo.

LIMITAZIONI AMBIENTALI

Non utilizzare il prodotto in distributori di carburante, depositi di carburante, impianti chimici o dove sono in corso operazioni con esplosioni, in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive, come in aree di rifornimento e magazzini di carburante, piani bassi delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di carburante o agenti chimici o in ambienti in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, quali granelli, polvere o polveri metalliche. Tenere presente che eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte.

ATMOSFERE ESPLOSIVE

In ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva o materiali infiammabile, è opportuno spegnere il dispositivo e attenersi a tutte le istruzioni e le indicazioni del caso. Eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte. Si informano gli utenti che è opportuno non utilizzare l’apparecchio in punti di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio e ricordare che è necessario osservare le limitazioni d’uso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in aree in cui sono in corso operazioni con esplosivi. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, dotate di chiare segnalazioni. Queste includono punti di rifornimento carburante, ponti inferiori delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di agenti chimici o carburanti e ambienti in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, come granelli, polvere o polveri metalliche.

SICUREZZA STRADALE

Agli autisti dei veicoli in movimento non è consentito utilizzare i servizi telefonici tenendo in mano il dispositivo, eccetto nei casi di emergenza. In alcuni paesi, è consentito in alternativa l’utilizzo di sistemi viva voce.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA

• Evitare l'uso del telefono in prossimità di strutture metalliche (ad esempio, l'impalcatura in acciaio di un edificio).

• Oppure in presenza di forti sorgenti elettromagnetiche, quali forni a microonde, altoparlanti, apparecchi radio o TV.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali approvati dal produttore o accessori che non contengano componenti metalliche.

• L'uso di accessori non originali e non approvati dal produttore potrebbe violare le disposizioni locali in materia di esposizione a RF e dovrà essere evitato.

INTERFERENZA CON IL FUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE MEDICHE

Il prodotto può causare il malfunzionamento di apparecchiature mediche. L’utilizzo del dispositivo è proibito nella maggior parte degli ospedali e delle cliniche.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 5 June 18, 2009

Page 6

Se si utilizzano apparecchiature mediche personali, consultare i relativi produttori per stabilire se tali dispositivi sono adeguatamente schermati contro l'energia RF esterna. Rivolgersi anche al proprio medico per ottenere questo tipo di informazioni.

Spegnere il telefono in strutture sanitarie in cui sono presenti avvisi contenenti norme che vietano l'uso del dispositivo. Gli ospedali o altre strutture sanitarie potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili all'energia RF esterna.

APPARECCHI ACUSTICI

Alcuni telefoni digitali wireless potrebbero interferire con determinati apparecchi acustici. Qualora si verificassero tali interferenze, potrebbe essere necessario consultare il fornitore del servizio o contattare il servizio clienti per discutere delle possibili alternative.

RADIAZIONI NON IONIZZANTI

Il dispositivo è dotato di un'antenna interna. Questo prodotto dovrà essere utilizzato nelle condizioni normali per assicurare le prestazioni di trasmissione e la protezione dalle interferenze. Come nel caso delle altre apparecchiature di trasmissioni radio mobili, si informano gli utenti che è opportuno non utilizzare l’apparecchio in punti di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio e ricordare che è necessario osservare le limitazioni d’uso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in aree in cui sono in corso operazioni con esplosivi.

Utilizzare solo l'antenna incorporata fornita in dotazione. L'uso di antenne non autorizzate o modificate potrebbe ridurre la qualità delle chiamate e danneggiare il telefono, causare una perdita delle prestazioni e oltrepassare i livelli SAR raccomandati così come risultare non in conformità con i requisiti normativi locali del proprio paese.

Per garantire una prestazione ottimale del telefono e garantire l'esposizione dell'uomo alla radio frequenza rientri nei limiti delle linee guida specificate nelle norme pertinenti, utilizzare il dispositivo sempre e solamente nelle condizioni normali. Il contatto con l'area dell'antenna potrebbe ridurre la qualità della chiamata e causare il funzionamento a livelli di emissione più elevati del necessario del dispositivo. Se si evita il contatto con l'area dell'antenna quando il telefono è IN USO si hanno prestazioni ottimali dell'antenna e della durata della batteria.

Posizione dell'antenna

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 6 June 18, 2009

Page 7

Precauzioni generali

• Evitare di applicare una pressione eccessiva sul dispositivo Non applicare una pressione eccessiva sullo schermo e sul dispositivo per prevenire danni e rimuovere il dispositivo dalla tasca dei pantaloni prima di sedersi. È inoltre consigliabile riporre il dispositivo in una custodia protettiva e utilizzare solo lo stilo fornito con il dispositivo o il dito per interagire con lo schermo sensibile al tocco. La rottura dello schermo causata da un uso non corretto non è coperta dalla garanzia.

•

Il dispositivo si surriscalda dopo un utilizzo prolungato

Quando si utilizza il dispositivo per periodi prolungati, ad esempio in una lunga conversazione, per caricare la batteria o navigare sul web, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. In molti casi, questa condizione è normale e pertanto non deve essere interpretata come un problema del dispositivo.

•

Attenzione ai marchi di assistenza

Ad eccezione di quanto spiegato in altre sezioni della documentazione operativa e di assistenza, non provvedere a riparare da soli il dispositivo. L’assistenza necessaria per i componenti interni deve essere eseguita unicamente da personale tecnico autorizzato.

•

Problemi per i quali è necessario ricorrere all'assistenza

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a un tecnico dell’assistenza autorizzato nelle seguenti condizioni:

• Nel prodotto è entrato del liquido o un oggetto.

• Il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Il prodotto è caduto o è stato danneggiato.

• Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.

• Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle istruzioni operative.

•

Evitare le zone calde

Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).

•

Evitare le zone umide

Non utilizzare il prodotto in un luogo umido.

•

Evitare di utilizzare il dispositivo dopo forti sbalzi di temperatura

Quando ci si sposta con il dispositivo fra ambienti che presentano notevoli differenze di temperatura e/o umidità, sul dispositivo o all'interno di esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il dispositivo, non accenderlo prima di aver atteso per un tempo sufficiente all'evaporazione dell'umidità.

AVVISO: Quando si porta il dispositivo da condizioni di basse temperature ad ambienti più caldi

o, viceversa, da condizioni di alte temperature ad ambienti più freddi, attendere che il dispositivo si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo.

•

Evitare di premere oggetti contro il prodotto

Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in altre aperture presenti nell'alloggiamento esterno del prodotto. Slot e aperture sono utilizzati per la ventilazione. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte.

•

Montaggio degli accessori

Non utilizzare il prodotto su una superficie, un carrello, un supporto, un cavalletto o una staffa instabili. Per montare il prodotto, è consigliabile seguire le istruzioni del produttore e utilizzare gli accessori di montaggio consigliati dal produttore.

•

Evitare installazioni instabili

Non appoggiare il prodotto su una superficie instabile.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 7 June 18, 2009

Page 8

• Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate Utilizzare questo prodotto con personal computer e sistemi identificati come idonei per questa apparecchiatura.

Regolare il volume

• Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri dispositivo audio.

•

Pulizia

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia. NON UTILIZZARE acqua per la pulizia dello schermo LCD.

•

Bambini piccoli

Non lasciare il telefono e i suoi accessori all'interno della portata dei bambini e non permettere loro di giocare con essi. per evitare che feriscano se stessi o altre persone o che danneggino accidentalmente il telefono. Il telefono contiene parti piccole con bordi appuntiti che potrebbero provocare lesioni o staccarsi con il rischio di soffocamento per ingestione.

•

Infortuni provocati da movimenti ripetuti

Per ridurre al minimo il rischio di RSI, quando si invia un testo o si gioca con il telefono:

• Non afferrare il telefono troppo saldamente

• Premere i pulsanti con delicatezza

• Utilizzare le funzioni speciali della cornetta che riducono al minimo il numero dei pulsanti da premere, ad esempio modelli di messaggi e suggerimento automatico del testo.

• Molto più tempo per il relax.

•

Luce viva

Questo telefono è in grado di produrre luce flash o può essere utilizzato come torcia, non utilizzarlo troppo vicino agli occhi.

•

Funzionamento del prodotto

Prestare la massima attenzione durante il funzionamento del prodotto per ridurre il rischio di incidenti.

•

Scarica elettrostatica (Electrostatic discharge, ESD)

Non toccare i connettori metallici della scheda SIM.

•

Attacchi/Blackout

Questo telefono produce luci intermittenti.

•

Rumore forte

Questo telefono può produrre rumori forti che possono danneggiare l'udito.

•

Chiamate di emergenza

Questo telefono, come gli altri telefoni senza fili, funziona utilizzando segnali radio, che non possono garantire le connessioni in tutte le condizioni. Pertanto, non affidarsi mai solo a un telefono senza fili per le comunicazioni di emergenza.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 8 June 18, 2009

Page 9

Contenuti

1 Informazioni di base sul telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.1 Panoramica di HTC Magic e dei relativi accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pannelli posteriore e sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nella confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.2 Installazione della scheda SIM, della batteria e della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.3 Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.4 Controlli del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tasto Cerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.5 Spostamento nel telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Toccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Toccare e tenere premuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fare scorrere o scivolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Trascinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sfiorare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ruotare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilizzare il trackball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.6 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accendere e spegnere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Inserire il PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configurare il telefono per la prima volta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Recuperare la password Google™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disattivare lo schermo quando non viene utilizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.7 Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Schermata iniziale estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Personalizzazione della schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.8 Stato del telefono e notifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Barra di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pannello delle notifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

LED di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.9 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Applicazioni utilizzate di recente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.10 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

1.11 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.12 Utilizzo della tastiera sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Regolazione delle impostazioni della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utilizzo della tastiera sullo schermo in orizzontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Inserimento di numeri e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

1.13 Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unità USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 9 June 18, 2009

Page 10

2 Utilizzo delle funzioni del telefono e gestione dei contatti . . . . . . . . . . . . 35

2.1 Effettuazione di chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Effettuare una chiamata dal registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Aggiungere e chiamare i tuoi contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Aggiungere e chiamare i contatti preferiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Chiamare la segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.2 Risposta alle chiamate o rifiuto di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3 Opzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Gestire più chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Impostare un'audioconferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.4 Utilizzo del registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.5 Regolazione delle impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.6 Attivazione e disattivazione della funzione telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2.7 Creazione e gestione dei tuoi contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Aggiungere un nuovo contatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Modificare e personalizzare i tuoi contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Comunicare con i tuoi contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3 Gestione del tuo tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.1 Utilizzo dell'applicazione Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Aprire l'applicazione Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Creare eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Visualizzazioni del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Promemoria degli eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sincronizzare il calendario di Microsoft® Office Outlook® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.2 Utilizzo dell'applicazione Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impostare un allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Personalizzare l'applicazione Sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Eliminare un allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Disattivare il suono di tutti gli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4 Scambio di messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.1 Invio di messaggi di testo e multimediali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Aprire l'applicazione Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Creare e inviare SMS e MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ricevere messaggi di testo e multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Gestire messaggi e thread di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Regolare le impostazioni dei messaggi di testo e multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.2 Utilizzo di Gmail™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Creare e inviare email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ricevere e leggere email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Rispondere a email o inoltrarle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Gestire conversazioni e email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Impostare le impostazioni di Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4.3 Utilizzo dell'applicazione Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Aggiungere un account email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Comporre e inviare email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Gestire le email sull'account email esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Modificare o eliminare un account email esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Aggiungere altri account email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 10 June 18, 2009

Page 11

4.4 Utilizzo di Google Talk™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Accedere e chattare online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Gestire i tuoi amici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Indicatori client mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Regolare le impostazioni di messaggistica immediata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Disconnettersi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

5 Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.1 Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

GPRS/3G/EDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

5.2 Utilizzo dell'applicazione Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Visualizzare pagine web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Gestire link, cronologia e download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Gestire i segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Regolare le impostazioni dell'applicazione Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

5.3 Utilizzo del Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6 In viaggio con Maps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.1 Utilizzo di Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Attivare la fonte di localizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Aprire Maps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Trovare la tua posizione sulla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

6.2 Ricerca di luoghi di interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

6.3 Visualizzazione delle mappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Aumentare o ridurre lo zoom su una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Spostarsi su una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

6.4 Indicazioni stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

6.5 Ricerca dei tuoi amici con Google Latitude™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Aprire Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Condividere le tue posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Invitare amici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Accettare un invito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Visualizzare i tuoi amici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Mettersi in contatto con gli amici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Controllare ciò che condividi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

7 Fotocamera e applicazioni multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.1 Utilizzo di Fotocamera e Videocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Modalità di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Scattare foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Girare video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Post-acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Copia di foto e video nella memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.2 Utilizzo di Galleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Lavorare con le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Lavorare con i video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

7.3 Visualizzazione di video su YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Guardare video di YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cercare video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 11 June 18, 2009

Page 12

7.4 Utilizzo dell'applicazione Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Raccolta Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Riprodurre musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Utilizzare le playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Impostare un brano come suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Eliminare musica dalla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

8 Utilizzo di Android Market™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8.1 Utilizzo di Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

8.2 Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

8.3 Ricerca di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

8.4 Installazione di un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

8.5 Acquisto di un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Richiedere un rimborso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

8.6 Gestione delle tue applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

8.7 Disinstallazione di un'applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

9 Gestione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9.1 Modifica delle impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Impostare data, fuso orario e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Impostazioni del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Impostazioni delle suonerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Servizi telefonici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Impostazioni della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

9.2 Protezione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Proteggere la scheda SIM con un PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Proteggere il tuo telefono con un blocco dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

9.3 Gestione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

9.4 Aggiornamenti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

9.5 Sincronizzazione delle applicazioni Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

9.6 Ripristino del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

10 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10.1 A.1 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

10.2 A.2 Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Avviso Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Esposizione ai segnali di radio-frequenza (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Informazioni di sicurezza TIA (Telecommunications & Internet Association). . . . . . . . . . . . . . .111

Avviso WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Conformità RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 12 June 18, 2009

Page 13

1 Informazioni di base sul telefono

1.1 Panoramica di HTC Magic e dei relativi accessori

Pannello anteriore

LED di notifica Per maggiori informazioni, consulta la sezione

Ricevitore Ascolta una chiamata da qui

HOME

CHIAMA

Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei tasti MENU, HOME, CHIAMA, CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI,

CERCA e INDIETRO, consulta la sezione "Controlli del telefono" a pagina 19. Per ulteriori informazioni sul TRACKBALL, consulta la sezione "Utilizzare il trackball" a pagina 21.

"Stato del telefono e notifiche" di questo capitolo

INDIETRO

CERCA

CHIUDI CHIAMATA/ SPEGNI

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 13 June 18, 2009

Page 14

Pannelli posteriore e sinistro

Altoparlante

Fotocamera da 3,2 megapixel Consulta la sezione "Utilizzo di Fotocamera e Videocamera" a pagina 84 per maggiori informazioni.

Cover posteriore

Fascetta a strappo

Pannello inferiore

Microfono

VOLUME SU Premi per alzare il volume della suoneria o degli elementi multimediali.

VOLUME GIÙ Premi per abbassare il volume della suoneria o degli elementi multimediali.

Connettore USB/jack auricolare

• Cavo USB per il trasferimento di file.

• Adattatore CA per ricaricare la batteria.

• Auricolare stereo USB per conversazioni in vivavoce o per ascoltare musica e video.

Nella confezione

Il pacchetto del prodotto potrebbe comprendere gli elementi e gli accessori seguenti:

• Batteria

• Cavo USB

• Adattatore CA

• Auricolare stereo con filo

•Custodia

• Scheda microSD™ da 2 GB

• Guida Rapida all’Avvio

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 14 June 18, 2009

Page 15

1.2 Installazione della scheda SIM, della batteria e della scheda di memoria

Spegni sempre il telefono prima di installare o sostituire la scheda SIM, la batteria e la scheda di memoria. Per poter installare la scheda SIM e la batteria devi rimuovere anche la cover posteriore.

Per rimuovere la cover posteriore

1 Controlla che il telefono sia spento. 2 Tieni saldamente il telefono con entrambe le mani e con il pannello anteriore rivolto verso il basso. 3 Spingi verso il basso la cover posteriore con il pollice fino a sganciarla dal telefono.

Spingi da questo angolo

Scheda SIM

La scheda SIM contiene il tuo numero di telefono, dettagli del servizio e la memoria della rubrica telefonica e dei messaggi. Il telefono supporta le schede SIM da 1,8 V e da 3 V.

Nota Alcune schede SIM legacy potrebbero non funzionare con il tuo telefono. Dovresti rivolgerti al tuo

gestore di telefonia mobile per ricevere una scheda SIM sostitutiva. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 15 June 18, 2009

Page 16

Per installare la scheda SIM

1 Controlla che il telefono sia spento. 2 Individua lo slot della scheda SIM, quindi

inserisci la SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso e l'angolo tagliato rivolto verso l'esterno dello slot.

3 Fai scorrere completamente la SIM nello

slot.

Per rimuovere la scheda SIM

1 Rimuovi la cover posteriore e la batteria,

se è installata.

2 Individua la scanalatura sotto lo slot della

scheda SIM, quindi spingi con il dito la SIM fuori dallo slot.

Angolo tagliato

Scanalatura

Batteria

Il telefono è dotato di una batteria Lithium-ion ricaricabile ed è stato progettato per utilizzare soltanto batterie e accessori originali specificati dal produttore. Le prestazioni della batteria dipendono da molti fattori, tra cui la configurazione della rete, l'intensità del segnale, la temperatura dell'ambiente in cui utilizzi il telefono, le funzioni e/o le impostazioni selezionate e utilizzate, gli elementi collegati alle porte di connessione e gli schemi di utilizzo di voce, dati e altri programmi.

Durata approssimativa della batteria: Durata di conversazione:

•Fino a

Durata in stand-by:

•Fino a

Nota La durata della batteria dipende dall'utilizzo della rete e del telefono. Attenzione. Per ridurre il rischio di incendio o ustioni:

• Non tentare di aprire, smontare o riparare l'unità batteria.

• Non schiacciare, bucare, fare andare in cortocircuito i contatti esterni e non gettare la batteria nel

fuoco o nell'acqua.

• Non esporre a temperature superiori a 60°C (140°F).

• Sostituisci la batteria soltanto con l'unità batteria specifica per questo prodotto.

• Ricicla o smaltisci la batteria usata come stabilito dalle norme locali.

400 minuti per WCDMA 450 minuti per GSM

660 ore per WCDMA 420 ore per GSM

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 16 June 18, 2009

Page 17

Per installare la batteria

1 Allinea i contatti di rame esposti della

batteria con i connettori all'interno dell'alloggiamento della batteria.

2 Inserisci prima il lato dei contatti della

batteria, quindi spingi delicatamente la batteria nell'alloggiamento.

3 Rimetti la cover posteriore.

Contatti della batteria

Per rimuovere la batteria

1 Controlla che il telefono sia spento. 2 Togli la cover posteriore. 3 Il lato superiore della batteria ha una

sporgenza. Solleva la batteria da tale

Sporgenza

sporgenza per rimuoverla.

Scheda di memoria

Per memorizzare foto, musica e applicazioni, installa nel telefono la scheda microSD fornita.

Nota Per poter utilizzare l'applicazione Fotocamera devi installare la scheda microSD.

Per installare la scheda di memoria

Inserisci la scheda microSD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Per rimuovere la scheda di memoria

Fai pressione sulla scheda di memoria per sganciarla dallo slot.

Nota Se desideri rimuovere la scheda di memoria con il telefono acceso, consulta la sezione "Per

rimuovere in modo sicuro la scheda di memoria con il telefono acceso" a pagina 34.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 17 June 18, 2009

Page 18

1.3 Caricamento della batteria

Le batterie nuove non sono cariche al momento dell'acquisto. Prima di iniziare a utilizzare il telefono, devi installare e caricare la batteria. Le prestazioni di alcune batterie raggiungono il livello ottimale dopo diversi cicli di ricarica/scaricamento completi.

Per caricare la batteria

1 Collega il connettore USB dell'adattatore CA al connettore USB nella parte inferiore del telefono. 2 Collega l'adattatore CA a una presa di corrente per iniziare a caricare la batteria.

Nota Per caricare la batteria è necessario utilizzare l'adattatore CA e il cavo USB forniti con il telefono.

Quando la batteria è in carica, nel LED di notifica viene visualizzata una luce rossa continua. Quando la batteria viene caricata con il telefono acceso, nella barra di stato della schermata iniziale viene

visualizzata l'icona di batteria in carica . Quando la batteria è completamente carica, nel LED di notifica viene visualizzata una luce verde continua e nella barra di stato della schermata iniziale viene

visualizzata un'icona di batteria carica . Per ulteriori informazioni sul LED di notifica, consulta la sezione "Stato del telefono e notifiche" a

pagina 26.

Attenzione:

• Non togliere la batteria dal telefono in fase di caricamento con l'adattatore CA o dell'auto.

• Per sicurezza, il caricamento della batteria viene interrotto in caso di surriscaldamento.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 18 June 18, 2009

Page 19

1.4 Controlli del telefono

Premi i tasti di controllo sul pannello anteriore del telefono per effettuare le operazioni spiegate di seguito.

CHIAMA

HOME

INDIETRO

CERCA

CHIUDI CHIAMATA/ SPEGNI

HOME

CHIAMA

• Premi per aprire la schermata Chiamate.

• Quando sullo schermo è evidenziato un contatto, il numero di un contatto o un numero di telefono, premi per chiamare il contatto o il numero di telefono.

• Se durante una chiamata sei passato a un'altra applicazione, premi per visualizzare la chiamata in corso sullo schermo.

• In qualsiasi applicazione o schermata, premi per tornare alla schermata iniziale.

• Premi e tieni premuto per aprire la finestra con le applicazioni utilizzate di recente.

Premi per visualizzare un elenco di azioni che puoi svolgere nella schermata corrente o un menu di opzioni.

• Premi per tornare alla schermata precedente o per chiudere una finestra di dialogo, un menu di opzioni o il pannello delle notifiche.

• Premi e tieni premuto per tornare alla schermata principale dell'applicazione corrente.

• Quando la tastiera sullo schermo è aperta, premi per chiuderla.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Tasto Cerca” più avanti in questo capitolo.

• Durante una chiamata, premi per agganciare.

• Se non stai parlando con qualcuno, premi e tieni premuto per visualizzare il menu Opzioni telefono che ti consente di spegnere il telefono, attivare la modalità silenziosa o attivare/disattivare la modalità in volo.

INDIETRO

CERCA

CHIUDI CHIAMATA/ SPEGNI

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 19 June 18, 2009

Page 20

Tasto Cerca

Premi CERCA per cercare informazioni nella schermata o nell'applicazione corrente. Ad esempio, nella scheda Contatti premi contatti come nomi, numeri di telefono o indirizzi email.

CERCA nel servizio di mappe Google Maps™ per cercare luoghi di interesse. Premi CERCA nella

Premi schermata iniziale oppure Browser per avviare Google Search™ e le informazioni di ricerca sul Web..

CERCA per cercare nell'elenco dei contatti informazioni relative ai

Inserisci le informazioni che desideri cercare in qualsiasi barra di ricerca, quindi premi ancora

tocca . Puoi anche utilizzare la voce per effettuare una ricerca.

CERCA o

1.5 Spostamento nel telefono

Esistono diversi modi per spostarsi nella schermata iniziale, nei menu e nelle schermate delle applicazioni. Puoi anche cambiare l'orientamento dello schermo del telefono.

Toccare

Per digitare utilizzando la tastiera sullo schermo, selezionare elementi sullo schermo come icone di applicazioni e impostazioni, oppure premere pulsanti sullo schermo, è sufficiente che li tocchi con un dito.

Toccare e tenere premuto

Per visualizzare le opzioni disponibili per un elemento (ad esempio un contatto o un link in una pagina web), è sufficiente che tocchi l'elemento e tieni premuto.

Fare scorrere o scivolare

Fare scorrere o scivolare significa trascinare velocemente il dito verticalmente oppure orizzontalmente sullo schermo.

Trascinare

Tocca con un dito e tieni premuto con una leggera pressione prima di iniziare a trascinare. Durante il trascinamento, non sollevare il dito fino al raggiungimento della posizione desiderata.

Sfiorare

Lo sfioramento dello schermo è simile allo scorrimento, con la differenza che occorre far scorrere il dito con movimenti leggeri e più veloci. Questo movimento con il dito è sempre in verticale, come nel caso dello sfioramento dei contatti o dell'elenco di messaggi.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 20 June 18, 2009

Page 21

Ruotare

Per la maggior parte delle schermate puoi cambiare automaticamente l'orientamento dello schermo da verticale a orizzontale ruotando di lato il telefono. Durante l'inserimento di testo, puoi ruotare il telefono di lato per visualizzare una tastiera più grande. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Utilizzo della tastiera sullo schermo in orizzontale" a pagina 33.

Nota La casella di controllo Orientamento in HOME > MENU > Impostazioni > Audio e display deve

essere selezionata affinché l'orientamento dello schermo cambi automaticamente.

Utilizzare il trackball

Ruota o premi il TRACKBALL per selezionare o evidenziare elementi sullo schermo. Il TRACKBALL, inoltre, lampeggia quando ricevi una chiamata in entrata o una notifica.

1.6 Guida introduttiva

Dopo avere installato la scheda SIM, la batteria e la scheda microSD, puoi accendere il telefono e iniziare a utilizzarlo.

Accendere e spegnere il telefono

Per accendere il telefono

Premi il tasto

Nota Quando accendi il telefono per la prima volta, ti viene chiesto di accedere al tuo account

Google™. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione "Configurare il telefono per la prima volta" a pagina 21.

Per spegnere il telefono

1 Premi e tieni premuto il tasto 2 Nel menu di opzioni, tocca 3 Quando viene richiesto di spegnere il telefono, tocca

CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI.

CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI finché viene visualizzato il menu di opzioni.

Spegni.

OK.

Inserire il PIN

Se la scheda SIM è preimpostata con un PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale), ti verrà chiesto di inserire il PIN per poter utilizzare il telefono. Inserisci il PIN della SIM, quindi

OK. Per informazioni sull'attivazione o disattivazione del PIN della SIM, consulta la sezione

tocca "Proteggere la scheda SIM con un PIN" a pagina 102.

Importante Se inserisci per tre volte il PIN sbagliato, la scheda SIM viene bloccata e non potrai utilizzare

il telefono. In questo caso, puoi sbloccare la SIM con il PUK (PIN Unblocking Key) che ti è stato fornito dal tuo gestore di telefonia mobile. Per ulteriori informazioni sullo sblocco della scheda SIM, consultare la sezione "Per ripristinare una scheda SIM che è stata bloccata" a pagina 102.

Configurare il telefono per la prima volta

Dopo avere acceso il telefono per la prima volta e avere toccato l'immagine dell'Android™, ti viene chiesto di accedere al tuo account Google. Se si sceglie di non effettuare l'accesso all'account di Google, è ancora possibile utilizzare il telefono ma non i servizi di Google quali Google Talk™, Gmail™ e Android Market™.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 21 June 18, 2009

Page 22

Importante Ti occorrerà la password Google per eseguire l'accesso. Se hai dimenticato la password,

consulta la sezione "Recuperare la password Google™" a pagina 22 per sapere come recuperarla.

Nota Prima di accedere al tuo account Gmail, assicurati che il telefono disponga di una connessione

dati attiva (3G/GPRS). Per sapere se il tuo telefono dispone di tale connessione, consulta la sezione "Stato del telefono e notifiche" a pagina 26.

1 Tocca

Ignora.

Suggerimento Tocca Inizio per visualizzare un'esercitazione sull'utilizzo della tastiera su schermo.

2 Leggi le informazioni di configurazione visualizzate sullo schermo, quindi tocca 3 Tocca

Accedi. Inserisci il tuo nome utente e la tua password, quindi tocca Accedi. Dopo avere

eseguito l'accesso, tutti i messaggi email, i contatti e gli eventi del calendario del tuo account Google verranno sincronizzati automaticamente con il dispositivo.

Avanti.

- Suggerimenti

- Se non hai ancora un account Google, tocca Crea. Ti occorre un account Google per

utilizzare i servizi Google.

- Se preferisci impostare un account in un secondo momento e iniziare a utilizzare il telefono, tocca

Ignora.

4 Imposta la data e l'ora e tocca 5 Tocca

Termina configurazione.

Avanti.

Recuperare la password Google™

1 Sul computer, apri il browser e vai al sito http://google.it. 2 Nell'angolo in alto a destra della pagina web, fai clic su 3 Sul lato destro della pagina, fai clic su 4 Nella sezione 5 Fai clic su

password.

Seleziona il problema, seleziona Ho dimenticato la password.

Fai clic qui per reimpostare la password, quindi segui la procedura per il recupero della

Non riesco ad accedere al mio account.

Accedi.

Disattivare lo schermo quando non viene utilizzato

Per risparmiare batteria, il telefono disattiva automaticamente lo schermo dopo un determinato periodo di inattività. Potrai comunque ricevere messaggi e chiamate mentre lo schermo è disattivato.

Suggerimento Per informazioni sulla regolazione del tempo di inattività che deve trascorrere prima

della disattivazione dello schermo, consulta la sezione "Per regolare il tempo che deve trascorrere prima che lo schermo venga disattivato" a pagina 100.

Puoi disattivare lo schermo anche premendo il tasto riattivato quando premi qualsiasi tasto di controllo o ricevi chiamate in entrata.

Nota Se hai impostato una sequenza di sblocco dello schermo, ti verrà chiesto di tracciarla per

sbloccare lo schermo. Per ulteriori informazioni sulla creazione e l'attivazione della sequenza di sblocco dello schermo, consulta la sezione "Proteggere il tuo telefono con un blocco dello schermo" a pagina 103.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 22 June 18, 2009

CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI. Lo schermo viene

Page 23

1.7 Schermata iniziale

La schermata iniziale è il punto di partenza per l'utilizzo delle applicazioni del telefono. Puoi personalizzare la schermata iniziale per visualizzare icone di applicazioni, collegamenti, cartelle e widget.

Intensità del segnale

Stato della batteria

Ora

Notifiche.

1. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Stato del telefono e notifiche" di questo capitolo.

2. Tocca quest'area e tieni premuto per visualizzare la data.

Stato di connessione

Tocca un'icona per aprire la relativa applicazione

Scheda Applicazioni. Tocca per aprire la scheda e selezionare un'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Applicazioni" a pagina 29.

Suggerimento All'interno di qualsiasi applicazione, premi HOME per tornare alla schermata iniziale.

Schermata iniziale estesa

La schermata iniziale si estende oltre la larghezza dello schermo per offrire più spazio per l'aggiunta di icone, widget e altri elementi. Premi spostarti verso il lato sinistro o destro della schermata iniziale estesa.

Lato sinistro della schermata iniziale estesa

HOME, quindi fai scivolare il dito orizzontalmente sullo schermo per

Lato destro della schermata iniziale estesa

Suggerimento Nella schermata iniziale estesa puoi anche premere HOME per tornare alla schermata

iniziale principale.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 23 June 18, 2009

Page 24

Personalizzazione della schermata iniziale

Per aggiungere un elemento nella schermata iniziale

1 Premi 2 Quando viene visualizzato il menu delle opzioni

•

Per cambiare la posizione di un elemento nella schermata iniziale

1 Tocca l'elemento di cui desideri cambiare la posizione e tieni premuto per attivare la modalità di

Nota Quando viene attivata la modalità di spostamento, l'elemento viene ingrandito e il telefono

vibra.

2 Senza sollevare il dito, trascina l'icona nella posizione desiderata della schermata, quindi rilasciala.

Nota Per spostare un elemento dalla schermata iniziale a una schermata iniziale estesa, tocca

l'elemento, tieni premuto e trascinalo verso il bordo sinistro o destro dello schermo finché la visualizzazione passa alla schermata iniziale estesa. Posiziona l'elemento, quindi rilascialo.

Per rimuovere un elemento della schermata iniziale

1 Tocca l'elemento che desideri rimuovere e tieni premuto per attivare la modalità di spostamento.

Nota Quando viene attivata la modalità di spostamento, l'elemento viene ingrandito e il telefono vibra.

HOME, quindi tocca un'area vuota dello schermo e tieni premuto.

Aggiungi a Home, selezionare l'elemento che si

desidera aggiungere alla schermata iniziale:

Collegamenti. Consente di aggiungere collegamenti, quali applicazioni, una pagina web

aggiunta tra i segnalibri, un contatto preferito, un'etichetta di Gmail o una playlist musicale.

Suggerimento Per aggiungere velocemente alla schermata iniziale il collegamento di

un'applicazione che si trova nella scheda Applicazioni, tocca l'icona di un'applicazione e tieni premuto. Quando il telefono vibra, rilascia l'icona su un'area vuota della schermata iniziale.

Widget. Consente di aggiungere un orologio, un lettore musicale, un frame immagine, la barra di

Google Search o un calendario con gli appuntamenti imminenti.

Nota Se hai installato da Android Market delle applicazioni contenenti dei widget, verranno

visualizzati anche tali widget.

Cartelle. Aggiungi una cartella in cui organizzare gli elementi della schermata iniziale, un

collegamento a tutti i tuoi contatti, contatti con numeri di telefono o contatti speciali. Aggiungi un collegamento a tutti i tuoi contatti, ai contatti con numeri di telefono o ai contatti speciali. I dettagli dei contatti vengono aggiornati automaticamente quando vengono apportate modifiche nell'origine. Per ulteriori informazioni sulla creazione delle cartelle, consulta la sezione "Per creare una cartella e aggiungervi elementi" a pagina 25.

Sfondi. Cambia lo sfondo della schermata iniziale. Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione

dello sfondo, consulta la sezione "Per cambiare lo sfondo della schermata iniziale" a pagina 24.

spostamento.

2 Trascina l'icona sulla scheda Applicazioni (la scheda diventa ). 3 Quando l'icona e la scheda Applicazioni diventano rosse, solleva il dito.

Per cambiare lo sfondo della schermata iniziale

1 Nella schermata iniziale, premi 2 Tocca

3 Tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 24 June 18, 2009

Foto o Galleria sfondi.

- Tocca

Foto per utilizzare come sfondo una foto scattata con la fotocamera o che hai

copiato sul telefono. Puoi ritagliare la foto prima di impostarla come sfondo. Per informazioni sul ritaglio delle foto, consulta la sezione "Per ritagliare una foto" a pagina 88.

Galleria sfondi per utilizzare gli sfondi predefiniti del telefono.

Salva o Imposta sfondo.

MENU e tocca Sfondo.

Page 25

Per creare una cartella e aggiungervi elementi

Puoi creare cartelle nella schermata iniziale per inserirvi icone di applicazioni o collegamenti.

1 Premi

2 Tocca l'icona di un'applicazione o un collegamento nella schermata iniziale e tieni premuto per

Per accedere agli elementi all'interno di una cartella, tocca la cartella per aprirla, quindi tocca l'icona dell'applicazione o il collegamento che desideri aprire.

HOME, poi MENU e tocca Aggiungi > Cartella. Nella schermata viene visualizzata una

nuova cartella.

attivare la modalità di spostamento, quindi trascina l'elemento sopra la cartella.

Suggerimento Per eliminare una cartella, svolgi la stessa procedura della rimozione di un elemento

della schermata iniziale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Per rimuovere un elemento della schermata iniziale" a pagina 24.

Per rinominare una cartella

1 Tocca la cartella per aprirla. 2 Tocca la barra del titolo della cartella e tieni premuto per visualizzare la finestra di dialogo Rinomina

cartella.

3 Inserisci il nome della cartella e tocca

OK.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 25 June 18, 2009

Page 26

1.8 Stato del telefono e notifiche

Barra di stato

Nella parte superiore dello schermo del telefono è presente la barra di stato. Sul lato sinistro della barra di stato vengono visualizzate le icone di notifica, mentre sul lato destro viene visualizzato lo stato del telefono.

Suggerimento Quando la barra di stato è piena, tocca per visualizzare le icone/notifiche

nascoste.

Icone di notifica

Ecco le icone che potrebbero essere visualizzate nell'area delle notifiche della barra di stato:

Icone che vengono visualizzate nell'area evidenziata dal riquadro

Nuovo messaggio email Altre notifiche (non

visualizzate)

Nuovo SMS/MMS Chiamata in corso

Problema di recapito di SMS/MMS Chiamata persa

Nuovo messaggio immediato Chiamata in attesa

Nuovo messaggio vocale Deviazione chiamate

attiva

Evento imminente È necessario orientare la

bussola

Brano in fase di riproduzione Caricamento di dati in

corso

Problema di accesso/sincronizzazione Download di dati in corso

Scheda di memoria piena Contenuti scaricati

Modalità Wi-Fi attiva e reti wireless disponibili

Telefono connesso al computer tramite cavo USB

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 26 June 18, 2009

Caricamento di foto su Picasa™ in corso

Caricamento su Picasa completato

Page 27

Icone di stato

Ecco le icone che potrebbero essere visualizzate nell'area di stato della barra di stato:

Icone che vengono visualizzate nell'area evidenziata dal riquadro

GPRS collegato Roaming

GPRS in uso Nessun segnale

EDGE collegato Nessuna scheda SIM

installata

EDGE in uso Modalità Vibrazione

3G collegato Altoparlante disattivato

3G in uso Microfono disattivato

Connesso a una rete Wi-Fi Batteria quasi scarica

Bluetooth attivo Carica della batteria in

esaurimento

Connesso a un altro dispositivo Bluetooth Batteria completamente

carica

Modalità in volo Batteria in carica

Allarme impostato GPS attivo

Intensità del segnale GPS collegato

Vivavoce attivo Sincronizzazione di dati in

corso

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 27 June 18, 2009

Page 28

Pannello delle notifiche

Le icone di notifica segnalano l'arrivo di nuovi messaggi, eventi di calendario, allarmi impostati e impostazioni correnti come l'attivazione della deviazione delle chiamate o lo stato della chiamata corrente. Puoi aprire il pannello delle notifiche per visualizzare il messaggio, il promemoria o la notifica dell'evento e leggere il nome del gestore di telefonia mobile.

Per aprire il pannello delle notifiche

Quando nella barra di stato viene visualizzata una nuova icona di notifica, tocca la barra di stato e tieni premuto, quindi fai scivolare il dito verso il basso per aprire il pannello delle notifiche.

Tocca per cancellare tutte le notifiche

Tocca una notifica per aprire la relativa applicazione

Tocca e tieni premuto, quindi trascina verso l'alto per chiudere il pannello delle notifiche

Se hai diverse notifiche, puoi scorrere la schermata verso il basso per visualizzare altre notifiche.

Suggerimento Puoi aprire il pannello delle notifiche anche dalla schermata iniziale premendo MENU e

toccando

Per chiudere il pannello delle notifiche

Tocca la barra inferiore del pannello delle notifiche e tieni premuto, quindi fai scivolare il dito verso l'alto oppure premi

Notifiche.

INDIETRO.

LED di notifica

Il LED di notifica che si trova nell'angolo destro del ricevitore fornisce informazioni sullo stato del telefono o sulle notifiche in sospeso.

LED di notifica

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 28 June 18, 2009

Page 29

Stato del LED Indicazione Verde

continuo Rosso

La batteria è completamente carica (quando il telefono viene caricato con l'adattatore CA o è collegato al computer).

La batteria è in carica

continuo Rosso

La carica della batteria è in esaurimento

lampeggiant e

Verde

Hai una notifica in sospeso

lampeggiant e

Nota Gli indicatori sono elencati in ordine di priorità. Ad esempio, se il telefono è collegato a un

alimentatore e la batteria è in carica, il LED è di colore rosso continuo e non diventa verde lampeggiante se è presente una notifica in sospeso.

1.9 Applicazioni

La scheda Applicazioni contiene tutte le applicazioni del telefono. In questa scheda vengono aggiunte anche tutte le applicazioni scaricate e installate da Android Market o dal Web.

Per aprire la scheda Applicazioni

Premi

HOME, quindi tocca . Puoi anche toccare la scheda Applicazioni e trascinarla verso

l'alto per aprirla.

Suggerimento Per aprire rapidamente le applicazioni, puoi aggiungere le icone delle applicazioni

che utilizzi di più nella schermata iniziale o nelle cartelle da te create. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Personalizzazione della schermata iniziale" a pagina 24.

Per chiudere la scheda Applicazioni

Tocca .

Applicazioni utilizzate di recente

Per aprire un'applicazione utilizzata di recente

1 Premi e tieni premuto il tasto

la finestra con le applicazioni utilizzate di recente. Nella finestra vengono visualizzate le ultime sei applicazioni utilizzate.

2 Tocca un'icona nella finestra per aprire la

relativa applicazione.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 29 June 18, 2009

HOME per aprire

Page 30

1.10 Impostazioni

Controlla e personalizza le impostazioni del telefono nella schermata Impostazioni. Per aprire la schermata Impostazioni, procedi in uno dei seguenti modi:

• Premi

Controlli wireless

Impostazioni chiamate

Audio e display

Sincronizzazione dati

Protezione e Posizione

Applicazioni Scheda SD e memoria

Data e ora

Lingua e testo

Info sul telefono

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni. HOME, apri la scheda Applicazioni, quindi tocca Impostazioni.

Configura le connessioni wireless del telefono, come Wi-Fi e Bluetooth, attiva la modalità in volo o imposta le opzioni relative a roaming, reti e altro ancora. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Connessione" a pagina 66.

Imposta i servizi di chiamata come segreteria, deviazione delle chiamate, avviso di chiamata e ID chiamante. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Utilizzo delle funzioni del telefono e gestione dei contatti" a pagina 35.

Imposta le suonerie delle chiamate e delle notifiche, oppure la luminosità e il timeout dello schermo. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Gestione del telefono" a pagina 100.

Seleziona le applicazioni Google™ da sincronizzare. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Sincronizzazione delle applicazioni Google" a pagina 105.

Seleziona la fonte di localizzazione GPS da utilizzare, imposta la sequenza di sblocco dello schermo o attiva il blocco della scheda SIM. Per maggiori informazioni, consulta le sezioni "In viaggio con Maps" a pagina 75 e "Gestione del telefono" a pagina 100.

Gestisci le applicazioni e l'installazione di nuovi programmi. Controlla la memoria disponibile nella scheda di memoria e nel

telefono, ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica del telefono o formatta la scheda SD. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Gestione del telefono" a pagina 100.

Imposta data, ora, fuso orario e formato di data e ora. Consulta la sezione "Impostare data, fuso orario e ora" a pagina 100.

Imposta la lingua del sistema operativo e la regione. Puoi anche impostare le opzioni della tastiera sullo schermo.

Visualizza lo stato del telefono, ad esempio il tipo di rete, l'intensità del segnale, il livello di carica della batteria e il nome della rete. Puoi anche visualizzare le informazioni legali e la versione software del telefono.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 30 June 18, 2009

Page 31

1.11 Regolazione del volume

La regolazione del volume della suoneria cambia il volume della suoneria del telefono, mentre la regolazione del volume delle applicazioni multimediali cambia il volume del segnale acustico delle notifiche e della riproduzione di musica e video. Il volume della suoneria e il volume delle applicazioni multimediali possono essere regolati separatamente.

Per regolare il volume della suoneria

Puoi regolare il volume della suoneria dalla schermata iniziale o da qualsiasi schermata delle applicazioni (tranne durante una chiamata o durante la riproduzione di musica/video).

• Premi il tasto della suoneria al livello desiderato. Viene visualizzata la finestra Volume suoneria, in cui vengono mostrati i livelli di volume.

• Con il volume della suoneria al minimo, premi una volta Vibrazione. Il telefono vibra e sulla barra di stato viene visualizzata l'icona della modalità Vibrazione

• In modalità Vibrazione, premi una volta di stato viene visualizzata l'icona di disattivazione dell'altoparlante .

Suggerimento Per attivare rapidamente la modalità silenziosa, premi e tieni premuto il tasto CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI

Puoi regolare il volume della suoneria anche nella schermata Impostazioni. A tale scopo, premi

MENU e tocca Impostazioni > Audio e display > Volume suoneria.

quindi

Per regolare il volume delle applicazioni multimediali

Durante la riproduzione di musica o la visualizzazione di video, premi il tasto

GIÙ

sul pannello sinistro del telefono per regolare il volume delle applicazioni multimediali. Viene

visualizzata la finestra Volume musica/video, in cui viene mostrato il livello del volume. Puoi regolare il volume delle applicazioni multimediali anche nella schermata Impostazioni.

1 Premi 2 Tocca 3 Quando viene visualizzata la finestra Volume app. multimediali, sposta il dispositivo di scorrimento

verso sinistra (per abbassare il volume) o verso destra (per aumentare il volume).

4 Tocca

VOLUME SU o VOLUME GIÙ sul pannello sinistro del telefono per regolare il volume

VOLUME GIÙ per impostare la modalità

VOLUME GIÙ per disattivare l'audio del telefono. Sulla barra

, quindi tocca Modalità silenziosa nel menu di opzioni.

HOME,

VOLUME SU o VOLUME

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Audio e display > Volume app. multimediali.

OK per chiudere la finestra.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 31 June 18, 2009

Page 32

1.12 Utilizzo della tastiera sullo schermo

Quando avvii un programma o selezioni un campo che richiede testo o numeri, diventa disponibile la tastiera sullo schermo.

1. Tocca per inserire lettere.

2. Tocca e tieni premuto per inserire lettere con segni diacritici (se disponibili).

Tocca la parola all'estrema sinistra dell'elenco e tieni premuto per salvarla nel dizionario utente.

1. Tocca per inserire una lettera maiuscola.

2. Tocca due volte per attivare il Blocco Maiuscole.

1. Tocca per passare alla tastiera di numeri e simboli. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Inserimento di numeri e simboli" a pagina 33.

2. Tocca e tieni premuto per accedere alle impostazioni della tastiera o cambiare metodo di inserimento.

Suggerimenti

• Quando non ti occorre la tastiera, puoi chiuderla premendo INDIETRO. Per visualizzare di nuovo la

tastiera, tocca una casella di testo sullo schermo oppure, quando è selezionato un campo di testo, premi il

• Se devi inserire o eliminare un carattere, utilizza il

TRACKBALL.

TRACKBALL per posizionare il cursore accanto al

carattere da modificare.

Nota I tasti disponibili sulla tastiera dipenderanno dal campo di testo corrente selezionato. Ad

esempio, se nell'applicazione Browser è attivo il campo URL, alcuni tasti nella fila inferiore vengono sostituiti da tasti alternativi (ad esempio il tasto .com) per rendere più veloce la digitazione degli indirizzi web.

Se la funzione Completamento automatico è attiva, la parola suggerita viene evidenziata. Tocca

per inserire la parola suggerita.

Visualizza l'elenco di parole candidate. Tocca una parola per

inserirla nel testo. Tocca per visualizzare altre parole candidate.

Tocca per eliminare il carattere precedente.

Tocca e tieni premuto per accedere ad altri segni di punteggiatura.

Regolazione delle impostazioni della tastiera

Imposta le opzioni della tastiera sullo schermo come la vibrazione e/o l'emissione di un suono quando tocchi un tasto, l'opzione Maiuscole automatiche, il completamente automatico e tante altre.

Per impostare le opzioni della tastiera sullo schermo

1 Premi 2 Imposta le opzioni che desideri utilizzare per la tastiera sullo schermo.

Suggerimento Se selezioni le opzioni Correzioni veloci, Mostra suggerimenti e Completamento automatico

modo puoi inserire testo in modo più veloce e preciso con la tastiera sullo schermo.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 32 June 18, 2009

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni > Lingua e testo > Tastiera Android.

, ti vengono suggerite in modo intelligente delle parole durante la digitazione; in questo

Page 33

Utilizzo della tastiera sullo schermo in orizzontale

Durante l'inserimento di testo, puoi scegliere di utilizzare l'orientamento orizzontale della tastiera sullo schermo ruotando di lato il telefono, per avere a disposizione una tastiera più grande che ti consente di digitare facilmente utilizzando due pollici.

Nota La casella di controllo Orientamento in HOME > MENU > Impostazioni > Audio e display deve

essere selezionata affinché l'orientamento dello schermo cambi automaticamente.

Inserimento di numeri e simboli

Passa alla tastiera sullo schermo di numeri e simboli per poter inserire numeri e simboli comuni come parentesi, simboli di valuta, segni di punteggiatura, caratteri speciali e altro ancora.

Tocca per visualizzare altri simboli.

Tocca per tornare alla tastiera dell'alfabeto.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 33 June 18, 2009

Page 34

1.13 Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unità USB

Per trasferire brani musicali, foto e altri file dal computer alla scheda di memoria del telefono, è necessario impostare la scheda di memoria del telefono come unità USB.

Per impostare la scheda di memoria del telefono come unità USB

1 Collega il telefono al computer utilizzando il cavo USB. Nella barra di stato viene visualizzata

un'icona di notifica.

2 Apri il pannello delle notifiche. Per informazioni sull'apertura del pannello delle notifiche, consulta la

sezione "Per aprire il pannello delle notifiche" a pagina 28.

3 Nel pannello delle notifiche, tocca

Se selezioni computer. Non potrai utilizzare alcune applicazioni del telefono come Fotocamera. Quando il telefono è collegato al computer, è necessario disattivare l'archivio USB del telefono per consentirne il riconoscimento. Per ulteriori informazioni sulla disattivazione della periferica di archivio USB, consultare la procedura successiva.

Per disattivare la periferica di archivio USB

1 Aprire il pannello delle notifiche. Per ulteriori informazioni sull'apertura del panello Notifiche, vedere

la sezione "Per aprire il pannello delle notifiche" a pagina 28.

2 Nel pannello Notifiche tocca

Per rimuovere in modo sicuro la scheda di memoria con il telefono acceso

Quando devi rimuovere la scheda di memoria con il telefono acceso, devi innanzitutto smontare la scheda di memoria per evitare di danneggiarla.

1 Premi 2 Scorri la schermata verso il basso e tocca 3 Tocca

Rimuovi la scheda di memoria seguendo le istruzioni fornite nella sezione "Per rimuovere la scheda di memoria" a pagina 17.

Per formattare la scheda SD

1 Premi 2 Scorri la schermata verso il basso e tocca 3 Tocca 4 Tocca

Collega, il telefono non riconosce la scheda di memoria quando è collegata a un

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Smonta scheda SD.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Smonta scheda SD. Viene attivata l'opzione Formatta scheda SD. Formatta scheda SD > Formatta scheda SD.

USB collegata, quindi tocca Collega.

Disattiva archivio USB, quindi tocca Disattiva.

Scheda SD e memoria.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 34 June 18, 2009

Page 35

2 Utilizzo delle funzioni del telefono e

gestione dei contatti

2.1 Effettuazione di chiamate

Utilizza l'applicazione Telefono per inserire e chiamare un numero di telefono.

Per aprire l'applicazione Telefono

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Nella schermata iniziale, tocca

• Nella schermata iniziale, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca

• In qualsiasi schermata delle applicazioni, premi il tasto

Per effettuare una chiamata utilizzando l'applicazione Telefono

1 Tocca i tasti del compositore per inserire il numero di telefono.

Se tocchi un numero sbagliato, tocca per cancellare le cifre una per

una. Per cancellare l'intero numero, tocca e tieni premuto .

2 Premi il tasto

Suggerimento Durante una chiamata, premi i tasti VOLUME SU/GIÙ sul

pannello sinistro del telefono per regolare il volume della chiamata.

Per effettuare una chiamata di emergenza

Nella scheda proprio paese, ad esempio 000, quindi premi il tasto

Note

• Quando lo schermo è bloccato, è necessario sbloccarlo prima di poter effettuare una chiamata

di emergenza. Se il dispositivo è in stand-by, premi qualsiasi tasto per riattivarlo, quindi premi il tasto

• La tua scheda SIM potrebbe contenere altri numeri di emergenza. Per maggiori informazioni, con-

tatta il tuo gestore di telefonia mobile.

Per effettuare una chiamata internazionale

1 Tocca e tieni premuto il numero

Il segno più (

2 Inserisci il numero di telefono completo che desideri comporre e premi il tasto

telefono completo comprende il codice del Paese, il prefisso (senza zero iniziale, se presente) e il numero di telefono.

CHIAMA per avviare la chiamata.

Telefono immettere il numero di emergenza internazionale del

MENU per sbloccare lo schermo.

+ ) sostituisce il prefisso internazionale del Paese che desideri chiamare.

Telefono.

CHIAMA, quindi tocca la scheda Telefono.

CHIAMA sul telefono.

0 nella scheda Telefono fino alla visualizzazione del segno più ( + ).

CHIAMA. Il numero di

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 35 June 18, 2009

Page 36

Effettuare una chiamata dal registro chiamate

In qualsiasi schermata delle applicazioni, premi il tasto CHIAMA per accedere direttamente alla scheda una chiamata ricevuta che desideri richiamare.

Per ulteriori informazioni sulla scheda pagina 40.

Chiamate. Puoi quindi toccare il numero di una chiamata persa, un numero composto o di

Chiamate, consulta la sezione "Utilizzo del registro chiamate" a

Aggiungere e chiamare i tuoi contatti

Aggiungi i numeri di telefono dei tuoi contatti per poterli chiamare più facilmente.

1 In qualsiasi schermata delle applicazioni, premi il tasto 2 La sezione "Creazione e gestione dei tuoi contatti" a pagina 42 contiene le informazioni su come

aggiungere contatti a questa scheda.

3 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Tocca un contatto per accedere ai relativi dettagli. Tocca il numero di telefono che desideri

chiamare.

• Tocca il contatto che desideri chiamare e tieni premuto quindi, nel menu di opzioni, tocca

CHIAMA, quindi tocca la scheda Contatti.

Chiama Cellulare, Chiama Ufficio o Chiama Casa.

Aggiungere e chiamare i contatti preferiti

Per trovare e chiamare velocemente i contatti con cui comunichi più spesso, puoi aggiungerli alla scheda

1 In qualsiasi schermata delle applicazioni, premi il tasto 2 Per poter effettuare una chiamata da questa scheda, devi avere almeno un contatto preferito. Per

3 Procedi in uno dei seguenti modi:

Preferiti.

CHIAMA e tocca la scheda Preferiti.

le istruzioni, consulta la sezione "Aggiungere e chiamare i contatti preferiti" a pagina 36.

• Tocca un contatto preferito per accedere ai relativi dettagli. Individuare la sezione Componi

numero, quindi tocca un numero di telefono che si desidera chiamare.

• Tocca il contatto preferito che desideri chiamare e tieni premuto quindi, nel menu di opzioni,

tocca

Chiama Cellulare, Chiama Ufficio o Chiama Casa per effettuare una chiamata.

Chiamare la segreteria

Quando hai un nuovo messaggio in segreteria, nella barra di stato viene visualizzata l'icona della segreteria .

Per chiamare la segreteria

1 Tocca la barra di stato e tieni premuto. Fai scivolare il dito verso il basso sullo schermo per aprire il

pannello delle notifiche.

2 Tocca

Per utilizzare la scheda Telefono per chiamare la segreteria

1 Premi il tasto 2 Tocca il numero

Nota Se non hai impostato un numero di segreteria, quando tocchi il numero 1 e tieni premuto viene

visualizzato un messaggio di errore di numero di segreteria mancante. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di un numero di segreteria, consulta la sezione "Regolazione delle impostazioni del telefono" a pagina 41.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 36 June 18, 2009

Nuovo msg vocale per ascoltare la segreteria.

CHIAMA, quindi tocca la scheda Telefono.

1 e tieni premuto.

Page 37

2.2 Risposta alle chiamate o rifiuto di chiamate

Quando ricevi una telefonata da una persona presente in Contatti, viene visualizzata la schermata Chiamata in arrivo, in cui vengono visualizzati l'icona dell'ID chiamante, il nome e il numero di telefono della persona che sta chiamando. Quando ricevi una telefonata da qualcuno non memorizzato in Contatti, vengono visualizzati soltanto l'icona dell'ID chiamante predefinita e il numero di telefono.

Per rispondere a una chiamata

Premi il tasto

Per rifiutare una chiamata

Premi il tasto alla segreteria.

CHIAMA.

Icona dell'ID chiamante

Durata della chiamata

Tocca per aprire il tastierino.

Schermata Chiamata in arrivo Schermata visualizzata quando rispondi alla

chiamata

CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI per rifiutare una chiamata e reindirizzare chi sta telefonando

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 37 June 18, 2009

Page 38

2.3 Opzioni di chiamata

Quando è in corso una chiamata, premi MENU per aprire le opzioni di chiamata. Tocca un tasto per mettere una chiamata in attesa, comporre un altro numero per una conferenza telefonica, disattivare il microfono del telefono e altro ancora.

Opzioni di chiamata

Nota Durante la composizione del numero, sono attivi soltanto i pulsanti Chiudi e Altoparlante.

Per mettere in attesa la chiamata

Premi

MENU, quindi tocca In attesa per mettere in attesa la chiamata. Tocca di nuovo questo

pulsante per riprendere la chiamata. Quando metti in attesa la chiamata, nella barra di stato viene visualizzata l'icona di chiamata in attesa .

Per disattivare il microfono durante una chiamata

MENU, quindi tocca No audio per attivare o disattivare il microfono. Quando il microfono viene

Premi disattivato, l'indicatore del pulsante No audio diventa verde e nella barra di stato viene visualizzata

l'icona dell'audio disattivato .

Nota Se durante una chiamata si utilizzano gli auricolari via cavo forniti, è possibile premi il relativo

tasto per disattivare il microfono. Per riattivare il microfono, premi di nuovo il tasto.

Per attivare o disattivare il vivavoce

Durante una chiamata, premi Quando il vivavoce è attivo, l'indicatore del pulsante Altoparlante diventa verde e nella barra di stato

viene visualizzata l'icona del vivavoce .

Attenzione. Per evitare danni all'udito, non tenere il dispositivo appoggiato all'orecchio quando è

attivo il vivavoce.

Per trasferire la chiamata a un auricolare Bluetooth

Quando un auricolare Bluetooth è accoppiato con il dispositivo e collegato, puoi ricevere tutte le chiamate in entrata sull'auricolare per poter conversare a mani libere.

Suggerimento Premi MENU, quindi tocca Bluetooth per alternare l'altoparlante del telefono e il

telefono Bluetooth accoppiato.

Nota Per ulteriori informazioni sul collegamento di un auricolare o di un kit per auto Bluetooth al

dispositivo, consulta la sezione "Utilizzo del Bluetooth" a pagina 73.

MENU, quindi tocca Altoparlante per attivare o disattivare il vivavoce.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 38 June 18, 2009

Page 39

Quando l'auricolare Bluetooth è scollegato dal dispositivo, procedi nel seguente modo per ricollegarlo e trasferire la chiamata corrente:

1 Verifica che la modalità Bluetooth del telefono e l'auricolare Bluetooth siano attivi. Per maggiori

informazioni, consulta la sezione "Utilizzo del Bluetooth" a pagina 73.

2 Durante una chiamata, premi 3 Tocca 4 Nella sezione

5 Premi il tasto 6 Per trasferire di nuovo la chiamata al telefono, premi

Per terminare una chiamata

Quando è in corso una chiamata, puoi procedere in uno dei seguenti modi per riagganciare:

• Premi il tasto

• Premi

• Se si utilizzano gli auricolari via cavo forniti, premi e tieni premuto il tasto per terminare la chia-

Controlli wireless > Impostazioni Bluetooth.

Dispositivi Bluetooth, tocca il nome dell'auricolare Bluetooth precedentemente

accoppiato con il telefono e collegato e tieni premuto, quindi tocca opzioni. Una volta effettuato il collegamento, nella barra di stato viene visualizzata l'icona del

collegamento Bluetooth effettuato . La chiamata viene trasferita automaticamente all'auricolare Bluetooth.

PARLA per visualizzare la schermata della chiamata corrente.

schermata della chiamata in corso.

CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI.

MENU, quindi tocca Chiudi.

mata.

HOME > MENU, quindi tocca Impostazioni.

Connetti sul menu delle

MENU, quindi tocca Bluetooth nella

Gestire più chiamate

Il telefono invia una notifica quando si riceve un'altra chiamata e offre la possibilità di rifiutarla o accettarla. Se durante una conversazione si accetta una nuova chiamata, è possibile scegliere di scambiare i chiamanti.

• Premi il tasto

anche premere

• Per terminare la seconda chiamata e tornare alla prima, premi il tasto

SPEGNI

• Per terminare la prima chiamata e prendere la chiamata in entrata, premi

Chiudi chiamata in corso e rispondi.

• Per passare da una chiamata all'altra, premi

CHIAMA per prendere la seconda chiamata e mettere la prima in attesa. Puoi

MENU e toccare Sospendi chiamata in corso e rispondi.

CHIUDI CHIAMATA/

sul telefono.

MENU, quindi tocca

MENU, quindi tocca Scambia.

Impostare un'audioconferenza

Puoi impostare un'audioconferenza con un numero massimo di sei partecipanti, tu compreso.

Nota Non tutte le reti di telefonia mobile supportano le audioconferenze. Per maggiori informazioni,

contatta il tuo gestore di telefonia mobile.

1 Chiama il primo partecipante all'audioconferenza. Per maggiori informazioni, consulta la sezione

"Effettuazione di chiamate" a pagina 35.

2 Quando si è connessi con il primo partecipante, premi 3 Inserisci il numero di telefono della persona che desideri aggiungere all'audioconferenza e premi il

CHIAMA. In alternativa, tocca la scheda Chiamate, Contatti o Preferiti e seleziona il

tasto partecipante successivo all'audioconferenza dall'elenco. La prima chiamata viene automaticamente messa in attesa.

4 Dopo avere contattato il secondo partecipante all'audioconferenza, premi

Unisci per iniziare l'audioconferenza.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 39 June 18, 2009

MENU e quindi tocca Aggiungi.

MENU, quindi tocca

Page 40

5 Per aggiungere altri partecipanti all'audioconferenza, ripeti i passaggi 2 e 3. 6 Durante un'audioconferenza, premi

MENU e tocca Gestisci audioconferenza per escludere un

partecipante o per parlare privatamente con uno dei partecipanti.

Tocca questa icona Tocca questa icona per escludere il relativo partecipante dalla conferenza.

Tocca per riunirti agli altri partecipanti dell'audioconferenza.

per parlare

privatamente con il

partecipante e

mettere gli altri

partecipanti in attesa.

Per riprendere la

conferenza, premi

MENU e tocca Unisci.

7 Per terminare l'audioconferenza e scollegare tutti i partecipanti, premi il tasto

SPEGNI

CHIUDI CHIAMATA/

2.4 Utilizzo del registro chiamate

Nella scheda Chiamate sono elencate tutte le chiamate senza risposta , i numeri selezionati e le chiamate ricevute .

Per utilizzare la scheda Chiamate

1 In qualsiasi schermata, premi il tasto 2 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Tocca un nome o un numero nell'elenco per aprire una schermata da cui è possibile selezionare le opzioni che si desidera eseguire con il contatto.

• Tocca un nome o un numero nell'elenco e tieni premuto per visualizzare il menu di opzioni, che ti consente di chiamare il contatto, visualizzare le informazioni del contatto (se il numero è memorizzato nell'elenco di contatti), modificare il numero prima di richiamare e altro ancora.

Tocca un nome o un numero e tieni premuto per aprire il menu di opzioni.

Tocca un nome o un numero per visualizzare una schermata che ti consente di richiamare il contatto.

CHIAMA, quindi tocca la scheda Chiamate.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 40 June 18, 2009

Page 41

Per aggiungere un nuovo numero di telefono ai contatti

Se il numero di telefono di una persona che ha chiamato non è presente nell'elenco di contatti, puoi salvare tale numero dopo aver chiuso la chiamata.

1 In qualsiasi schermata, premi il tasto 2 Tocca il numero della chiamata ricevuta che desideri salvare nell'elenco di contatti e tieni premuto.

Tocca

Aggiungi a contatti.

3 Quando viene visualizzata la schermata Contatti, tocca

chiamata ricevuto viene aggiunto automaticamente nel campo del telefono

CHIAMA, quindi tocca la scheda Chiamate.

Crea nuovo contatto. Il numero della

Mobile nella sezione

Numeri di telefono.

4 Se lo desideri, inserisci altre informazioni relative al contatto. 5 Scorri la schermata verso il basso e tocca

Fine.

Nota Per ulteriori informazioni sulla creazione di contatti, consulta la sezione "Aggiungere un nuovo

contatto" a pagina 43.

Per controllare una chiamata persa

Quando hai perso una chiamata, nella barra di stato viene visualizzata l'icona di chiamata persa . Per sapere chi ha chiamato, premi il tasto

CHIAMA, quindi tocca la scheda Chiamate.

Suggerimento Puoi anche toccare la barra di stato e tenere premuto, quindi far scivolare il dito verso

il basso sullo schermo per aprire il pannello delle notifiche. Viene visualizzato il numero e/o nome di contatto della chiamata persa.

Per cancellare il registro chiamate

Quando viene visualizzato

• Per rimuovere un nome o un numero, tocca il nome o il numero e tieni premuto, quindi tocca

Chiamate, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

Rimuovi da registro.

• Per cancellare l'intero registro chiamate, premi

MENU, quindi tocca Cancella registro chiamate.

2.5 Regolazione delle impostazioni del telefono

Puoi regolare le impostazioni del telefono come il numero della segreteria, oppure attivare servizi di chiamata aggiuntivi offerti dal gestore di telefonia mobile.

Per aprire la schermata Impostazioni chiamata, premi

Impostazioni chiamata

Opzioni Descrizione Numeri di selez. fissa

Segreteria

Deviazione chiamate

Altre impostazioni Operatori di rete

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 41 June 18, 2009

Limita le chiamate in uscita a una serie fissa di numeri. Per attivare questa funzione devi conoscere il PIN2 della tua scheda SIM. Se questa funzione è supportata, puoi richiedere il codice PIN2 al tuo gestore di telefonia mobile.

Specifica un altro numero di segreteria oltre a quello memorizzato sulla tua scheda SIM.

Seleziona la modalità di gestione delle chiamate se occupato, se non rispondi e se non sei raggiungibile. Puoi impostare la deviazione delle chiamate per tutte le chiamate in entrata.

Attiva o disattiva i servizi di avviso di chiamata e ID chiamante. Cerca e seleziona manualmente un operatore di rete, oppure imposta la

selezione automatica della rete.

HOME > MENU, quindi tocca Impostazioni >

Page 42

2.6 Attivazione e disattivazione della funzione telefono

In molti Paesi, la legge impone di spegnere il telefono in aereo. Un metodo per disattivare la funzione telefono consiste nell'impostare la

modalità in volo. In tale modalità, tutti i segnali wireless del

dispositivo vengono disattivati, comprese la funzione telefono e le modalità Bluetooth e Wi-Fi.

Per attivare o disattivare la modalità in volo

1 Premi 2 Tocca

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni > Controlli wireless.

Modalità in volo per attivare o disattivare tale modalità. Dopo averla attivata, nella barra di

stato viene visualizzata l'icona della modalità in volo .

Suggerimento Quando disattivi la modalità in volo, la funzione telefono viene riattivata e viene

ripristinato lo stato precedente delle modalità Bluetooth e Wi-Fi.

2.7 Creazione e gestione dei tuoi contatti

L'applicazione Contatti, simile a una rubrica online, ti offre un accesso facile e veloce alle persone che desideri raggiungere. Puoi visualizzare e creare contatti sul dispositivo e sincronizzarli con i contatti Gmail sul Web. Puoi anche importare i contatti memorizzati sulla scheda SIM.

Per visualizzare il tuo elenco Contatti

Per visualizzare il tuo elenco di contatti, procedi in uno dei seguenti modi:

• Premi

• Premi il tasto

HOME, quindi tocca Contatti.

CHIAMA, quindi tocca la scheda Contatti.

Tocca un contatto per visualizzare la schermata con i relativi dettagli.

Stato online. Viene visualizzato quando il contatto è un amico di Google Talk e hai eseguito l'accesso a Google Talk. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Utilizzo di Google Talk™" a pagina 62.

Tocca un contatto e tieni premuto per aprire il menu di opzioni.

Premi INDIETRO per chiudere il menu delle opzioni.

Suggerimento Quando rispondi a un messaggio email o ne inoltri uno a un indirizzo email non

presente in Contatti, tale indirizzo viene aggiunto automaticamente all'elenco di contatti.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 42 June 18, 2009

Page 43

Aggiungere un nuovo contatto

Per aggiungere un nuovo contatto

1 Nell'elenco di contatti, premi 2 Inserisci il nome e le altre informazioni del contatto, come il numero di cellulare, il numero di casa o

l'indirizzo email. Fai scivolare il dito verso l'alto o verso il basso per visualizzare altre etichette.

Nota Per cambiare un'etichetta di informazioni predefinita, ad esempio per sostituire l'email Casa con

l'email Ufficio, tocca il pulsante dell'etichetta, quindi seleziona un'altra etichetta nel menu che appare. Puoi anche toccare presente nell'elenco.

Tocca per aggiungere un'icona per l'ID chiamante.

Tocca per sostituire o personalizzare l'etichetta di informazioni.

Personalizzato nel menu per creare un'altra etichetta di informazioni non

Nota Se si desidera che tutte le chiamate del contatto vengano indirizzare direttamente alla

segreteria, selezionare la casella di controllo

3 Al termine, premi

Per importare contatti dalla scheda SIM

Puoi aggiungere i contatti salvati sulla scheda SIM nell'elenco contatti del dispositivo.

1 Nell'elenco di contatti, premi 2 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Per importare un singolo contatto, tocca il contatto da importare.

• Per importare tutti i contatti, premi

MENU, quindi tocca Fine.

MENU, quindi tocca Nuovo contatto.

Tocca per aggiungere ulteriori informazioni sulla sezione.

Tocca per eliminare le informazioni.

Chiamate in arrivo.

MENU, quindi tocca Importa contatti.

MENU, quindi tocca Importa tutti.

Aggiungere contatti preferiti

Utilizza la scheda

1 Nell'elenco di contatti, premi un contatto e tieni premuto per aprire il menu di opzioni. 2 Tocca

Il contatto verrà aggiunto all'elenco di contatti nella scheda contatto verrà visualizzata una stella colorata insieme al nome del contatto.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 43 June 18, 2009

Preferiti come metodo di filtraggio dell'elenco di contatti.

Aggiungi a preferiti.

Preferiti. Nella schermata dei dettagli del

Page 44

Per visualizzare i contatti preferiti

CHIAMA, quindi tocca la scheda Preferiti. Nella scheda Preferiti è inoltre possibile visualizzare i

Premi contatti o i numeri chiamati più spesso.

Per rimuovere un contatto dalla scheda Preferiti

Nella scheda

preferiti

Preferiti, tocca il contatto da rimuovere e tieni premuto, quindi tocca Rimuovi dai

nel menu di opzioni.

Modificare e personalizzare i tuoi contatti

Per modificare le informazioni dei contatti

Puoi apportare modifiche alle informazioni di un contatto in qualsiasi momento.

1 Nell'elenco di contatti, tocca il contatto di cui desideri modificare le informazioni e tieni premuto,

quindi tocca

2 Modifica le informazioni del contatto, quindi tocca

apportate, tocca

Per cambiare il numero di telefono predefinito di un contatto

Il numero di telefono predefinito di un contatto viene visualizzato sotto il nome del contatto nell'elenco di contatti. Il numero di telefono predefinito viene utilizzato quando avvii una chiamata o invii un messaggio di testo dall'elenco di contatti (toccando un contatto e tenendo premuto). Puoi cambiare il numero di telefono predefinito del contatto.

1 Nell'elenco di contatti, tocca il contatto per visualizzare la schermata dei relativi dettagli. 2 Tocca il numero di telefono che desideri utilizzare come numero predefinito del contatto e tieni

premuto, quindi tocca in cima all'elenco e dopo il numero viene visualizzato il simbolo .

3 Al termine, premi

Modifica contatto.

Salva. Per ignorare tutte le modifiche

Ignora modifiche.

Rendi numero predefinito. Il numero di telefono predefinito viene spostato

INDIETRO.

Comunicare con i tuoi contatti

Dall'elenco di contatti puoi chiamare rapidamente il numero di telefono predefinito di un contatto o inviarvi un messaggio di testo o multimediale. Tuttavia, per visualizzare tutte le informazioni memorizzate per un contatto e per avviare altri tipi di comunicazione con tale contatto devi aprire la schermata dei dettagli del contatto. Per aprire tale schermata, tocca il nome del contatto nell'elenco di contatti.

Numero di telefono predefinito.

Per chiamare un contatto

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Nell'elenco di contatti, utilizza il quindi premi il tasto

• Per comporre un altro numero del contatto, tocca il nome del contatto nell'elenco di contatti per visualizzare la schermata dei relativi dettagli, quindi tocca un numero di telefono.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 44 June 18, 2009

CHIAMA. Viene composto il numero di telefono predefinito del contatto.

TRACKBALL per scorrere fino al contatto che desideri chiamare,

Page 45

Per inviare un messaggio di testo o multimediale a un contatto

Per poter inviare un messaggio di testo o multimediale a un contatto, tale contatto deve avere un numero di cellulare specificato nei relativi dettagli.

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Se il numero predefinito del contatto è un numero di cellulare, tocca il nome del contatto nell'elenco e tieni premuto, quindi tocca

• Tocca il contatto nell'elenco per aprire la relativa finestra dei dettagli, quindi tocca

cellulare

Viene visualizzata una schermata per la composizione del messaggio.

, Invia SMS a n. ufficio oppure un'altra opzione di testo.

Invia SMS/MMS nel menu di opzioni.

Invia SMS a n.

Nota Per ulteriori informazioni sulla composizione e l'invio di messaggi di testo e multimediali, consulta

la sezione "Scambio di messaggi" a pagina 50.

Per inviare un'email a un contatto

Per poter inviare un'email a un contatto, tale contatto deve avere un indirizzo email specificato nei relativi dettagli.

1 Nell'elenco di contatti, tocca il contatto a cui desideri inviare l'email. 2 Quando viene visualizzata la schermata dei dettagli del contatto, tocca

Invia email a ind. ufficio,

Invia email a ind. casa o un'altra opzione simile.

Viene visualizzata una schermata per la composizione del nuovo messaggio email.

Nota Se hai impostato più account email sul telefono, ti verrà chiesto di selezionare l'account da

utilizzare per l'invio del messaggio.

Nota Per ulteriori informazioni sulla composizione e l'invio di email, consulta la sezione "Scambio di

messaggi" a pagina 50.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 45 June 18, 2009

Page 46

3 Gestione del tuo tempo

3.1 Utilizzo dell'applicazione Calendario

Utilizza l'applicazione Calendario per creare e gestire eventi, riunioni e appuntamenti. In base alle impostazioni di sincronizzazione, il Calendario del telefono rimane sincronizzato con Calendario sul Web.

Nota Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione del calendario, consulta la sezione

"Sincronizzazione delle applicazioni Google" a pagina 105.

Aprire l'applicazione Calendario

1 Premi HOME, quindi tocca la scheda Applicazioni per aprirla. 2 Tocca

Creare eventi

Per creare un evento

1 In qualsiasi visualizzazione di Calendario, premi

2 Inserisci il nome dell'evento utilizzando la tastiera. 3 Procedi in uno dei seguenti modi:

Calendario.

MENU e tocca Nuovo evento per aprire la

schermata Dettagli evento.

• Per impostare il periodo e l'orario dell'evento, tocca data e ora delle opzioni

• Se si tratta di un'occasione speciale come un compleanno o un evento della durata di una giornata, imposta le date casella di controllo

Da e A.

Da e A, quindi seleziona la

Tutto il giorno.

4 Inserisci il luogo e la descrizione dell'evento. 5 Se hai più calendari, seleziona il calendario in cui salvare l'evento dalla casella

Nota È possibile creare più calendari, ad esempio Personale, Lavoro o Famiglia utilizzando Calendario

sul Web. In base alle impostazioni di sincronizzazione, questi calendari vengono aggiunti al telefono durante la sincronizzazione del Calendario. Per ulteriori informazioni sulla creazione dei calendari, visitare il sito http://www.google.com/support/calendar.

6 Imposta il promemoria dell'evento utilizzando l'opzione

dell'evento, se si tratta di un evento ricorrente, utilizzando l'opzione

7 Al termine, tocca

Suggerimento Per creare velocemente un evento in visualizzazione Giorno, Settimana o Mese, tocca

un intervallo di tempo vuoto e tieni premuto, quindi tocca nuova schermata Dettagli evento con l'intervallo di tempo e la data selezionati visualizzati nei campi

Da e A.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 46 June 18, 2009

Salva.

Promemoria, quindi seleziona la ripetizione

Ripetizione.

Nuovo evento. Viene visualizzata una

Calendario.

Page 47

Visualizzazioni del calendario

Puoi visualizzare il calendario in visualizzazione giornaliera, settimanale, mensile o di agenda. Per cambiare la visualizzazione Calendario, premi

Agenda (la visualizzazione corrente non è nel menu).

Visualizzazione Giorno Visualizzazione Settimana Visualizzazione Mese Visualizzazione Agenda

In una visualizzazione del calendario puoi svolgere le operazioni che seguono.

• Per visualizzare rapidamente i dettagli di un evento in visualizzazione evidenzia l'evento utilizzando il zata una finestra di visualizzazione rapida.

• Tocca la finestra di visualizzazione rapida per visualizzare i dettagli dell'evento.

• Tocca un evento e tieni premuto per aprire una finestra con opzioni per la visualizzazione, la modifica o l'eliminazione dell'evento, oppure per la creazione di un nuovo evento.

TRACKBALL. Nella parte inferiore della schermata viene visualiz-

MENU, quindi tocca Giorno, Settimana, Mese o

Giorno o Settimana, tocca o

Promemoria degli eventi

Se hai impostato un promemoria per un evento, nell'area delle notifiche della barra di stato viene visualizzata l'icona di evento imminente quando giunge l'ora del promemoria.

Per visualizzare, ignorare o posticipare un promemoria

1 Tocca la barra di stato e fai scivolare il dito verso il basso sullo schermo per

aprire il pannello delle notifiche.

2 Tocca il nome dell'evento imminente per visualizzare l'evento.

Nota Se hai altri promemoria di eventi in sospeso, verranno visualizzati

anche tali eventi.

3 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Tocca

• Premi

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 47 June 18, 2009

Posponi tutto per posticipare tutti i promemoria degli eventi di

cinque minuti.

Ignora tutto per ignorare tutti i promemoria degli eventi.

INDIETRO per tenere i promemoria in sospeso nell'area delle

notifiche della barra di stato.

Page 48

Sincronizzare il calendario di Microsoft® Office Outlook®

È possibile sincronizzare il calendario di Outlook sul computer con Calendario sul Web. Poiché il Calendario del telefono può sincronizzarsi automaticamente con Calendario, è possibile accedere in qualsiasi momento agli appuntamenti e agli eventi del Calendario di Outlook sul telefono.

Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione, visitare il sito http://www.google.com/support/calendar.

3.2 Utilizzo dell'applicazione Sveglia

Utilizza il tuo telefono come sveglia. L'applicazione Sveglia ti consente di impostare un numero illimitato di allarmi.

Per aprire l'applicazione Sveglia

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Sveglia.

Premi Quando apri l'applicazione Sveglia per la prima volta, per impostazione predefinita sono già impostati

tre allarmi, pronti per essere personalizzati. I tre allarmi sono disattivati per impostazione predefinita.

Impostare un allarme

1 Tocca uno degli allarmi disponibili.

2 Tocca

Ora per impostare l'ora dell'allarme. Regola l'ora toccando o . Se utilizzi il formato di

12 ore, tocca

AM per impostare PM o viceversa, quindi tocca Imposta quando hai finito.

Tocca un'opzione per regolare le impostazioni dell'allarme.

Tempo che manca all'attivazione dell'allarme.

3 Tocca

Suoneria, quindi seleziona la suoneria dell'allarme. La suoneria viene riprodotta brevemente

quando la selezioni.

Nota Tocca Vibrazione se desideri che il telefono emetta anche una vibrazione quando verrà

attivato l'allarme.

4 Tocca

Ripeti per selezionare i giorni in cui desideri che l'allarme venga attivato, quindi tocca OK.

Nota Se non selezioni alcun giorno per l'allarme, viene visualizzata la parola Mai per indicare che

l'allarme verrà attivato soltanto una volta.

5 Tocca 6 Premi

Etichetta per impostare un nome per l'allarme.

INDIETRO per tornare alla schermata Sveglia.

Nota Se devi impostare più di 3 allarmi, puoi aggiungere altri allarmi dalla schermata Sveglia

premendo

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 48 June 18, 2009

MENU e toccando Aggiungi allarme.

Page 49

Puoi disattivare temporaneamente un allarme deselezionando la relativa casella di controllo (toccandola) nella schermata Sveglia.

Personalizzare l'applicazione Sveglia

Puoi cambiare l'aspetto dell'orologio visualizzato nella schermata Sveglia.

1 Nella schermata Sveglia tocca l'orologio con il dito per apire la relativa schermata di selezione. Le

visualizzazioni disponibili per l'orologio vengono visualizzate nella parte inferiore della schermata.

2 Fai scivolare il dito verso sinistra o destra sopra le visualizzazioni dell'orologio per visualizzarle. 3 Tocca la visualizzazione dell'orologio desiderata.

Nota Per nascondere la visualizzazione dell'orologio, nella schermata Sveglia premi MENU e tocca Nascondi orologio.

Nota Per cambiare il formato di data e ora visualizzato negli allarmi, consulta la sezione "Impostare

data, fuso orario e ora" nel capitolo 8.

Eliminare un allarme

1 Nella schermata Sveglia, tocca l'allarme che desideri eliminare. 2 Nella schermata Imposta allarme, premi

MENU e tocca Elimina allarme.

Disattivare il suono di tutti gli allarmi

Puoi impostare l'emissione di un suono per gli allarmi anche quando il telefono è in modalità silenziosa.

1 Nella schermata Sveglia, premi 2 Tocca

3 Al termine, premi

Allarme in modalità silenziosa per impostare o meno l'emissione di un suono per gli allarmi

quando il telefono è in modalità silenziosa.

INDIETRO.

MENU e tocca Impostazioni.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 49 June 18, 2009

Page 50

4 Scambio di messaggi

4.1 Invio di messaggi di testo e multimediali

L'applicazione Messaggi ti consente di comporre e inviare messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS) ad altri cellulari.

Tocca per creare un nuovo messaggio di testo o con disegno.

Se l'elenco di messaggi non rientra nello schermo, puoi scorrere la schermata verso l'alto per visualizzare altri messaggi, oppure ruotare il TRACKBALL verso il basso.

Aprire l'applicazione Messaggi

Premi HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Messaggi. Viene visualizzato l'elenco di messaggi.

Stato di recapito del messaggio.

Tocca per aprire il messaggio o il thread di messaggi e leggere il testo o visualizzare il messaggio con disegno.

Creare e inviare SMS e MMS

Puoi comporre messaggi di testo (SMS) di massimo 160 caratteri. Se continui a digitare dopo avere raggiunto il limite, verrà recapitato un solo messaggio, che sarà però considerato più di un messaggio. Questi messaggi vengono definiti concatenati.

I messaggi multimediali, anche noti come MMS, possono contenere testo e un'immagine, una voce registrata, un file audio o una presentazione di immagini.

Nota L'applicazione Messaggi converte automaticamente un messaggio di testo in un messaggio

multimediale quando inserisci un indirizzo email nel campo alleghi un elemento.

Per creare e inviare un messaggio di testo

1 Nella schermata Messaggi, tocca

Nuovo messaggio. Viene visualizzata la schermata Scrivi.

2 Inserisci il numero di cellulare del destinatario del messaggio nel campo

di telefono, sullo schermo vengono visualizzati i contatti corrispondenti. Tocca un destinatario o continua a inserire il numero di telefono.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 50 June 18, 2009

A, aggiungi un oggetto al messaggio o

A. Mentre inserisci il numero

Page 51

Inserisci un nome per cercare un contatto

oppure tocca per inserire un numero di telefono.

Tocca per inserire automaticamente il numero di cellulare del contatto corrispondente. Nota. Il numero di telefono viene visualizzato soltanto se è stato registrato nel campo Cellulare in Contatti.

Inserisci qui il tuo messaggio di testo.

Tocca per inviare il messaggio.

Tocca per inserire un'emoticon. Tocca e tieni premuto per aprire un menu in cui puoi scegliere un'emoticon diversa da inserire nel messaggio.

3 Tocca la casella di testo contenente il testo Digita per comporre, quindi inizia a comporre il

messaggio.

Nota Quando ti avvicini al limite di 160 caratteri, nell'angolo superiore destro della casella di testo

viene visualizzato un contatore che ti indica il numero di caratteri ancora disponibile. Quando superi il limite, viene creato un nuovo messaggio che viene però recapitato insieme a quello precedente come unico messaggio.

4 Al termine, tocca

Invia per inviare il messaggio di testo. L'avanzamento dell'invio viene visualizzato

sul lato destro del messaggio nel thread di messaggi o nell'elenco di messaggi.

Nota Per ricevere conferme di recapito e sapere quando viene ricevuto un messaggio di testo,

nell'elenco di messaggi premi la casella di controllo

Conferme di recapito.

MENU e tocca Impostazioni. Nella sezione Impostazioni SMS, seleziona

Per creare e inviare un messaggio multimediale (MMS)

1 Nella schermata Messaggi, tocca 2 Inserisci il numero di cellulare o l'indirizzo email dei destinatari del messaggio nel campo

Nuovo messaggio. Viene visualizzata la schermata Scrivi.

A. Mentre

inserisci il numero di telefono o l'indirizzo email, sullo schermo vengono visualizzati i contatti corrispondenti. Tocca un destinatario o continua a inserire il numero di telefono o l'indirizzo email.

Suggerimento Puoi aggiungere una riga per l'oggetto premendo MENU e toccando Aggiungi oggetto

3 Tocca la casella di testo contenente il testo

Digita per comporre, quindi inizia a comporre il

messaggio.

Nota Quando si sta per raggiungere il limite di 160 caratteri, viene visualizzato un contatore

nell'angolo in alto a destra della casella di testo in cui è indicato il numero di caratteri ancora disponibili prima di raggiungere il limite di un messaggio.

4 Premi

MENU, quindi tocca Allega.

5 Nella finestra Allega, seleziona uno dei tipi di allegati di file che seguono.

•

Foto. Viene aperta l'applicazione Galleria. Tocca una foto sullo schermo per allegarla al

messaggio.

•

Scatta foto. Viene aperta l'applicazione Fotocamera. Scatta una foto del tuo soggetto, quindi

Allega per allegarla al messaggio. Per ulteriori informazioni sull'applicazione Fotocamera,

tocca consulta la sezione "Utilizzo di Fotocamera e Videocamera" a pagina 84.

•

Video. Consente di aprire l'applicazione Galleria. Tocca un video sullo schermo per allegarlo al

messaggio.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 51 June 18, 2009

Page 52

• Registra video. Consente di aprire l'applicazione Videocamera. Registra un video, quindi tocca Allega per allegarlo al messaggio. Per ulteriori informazioni sull'applicazione Video, consulta la

sezione "Utilizzo di Fotocamera e Videocamera" a pagina 84.

•

Audio. Viene aperto il menu Seleziona audio. Tocca un file audio per selezionarlo, quindi tocca OK per allegare il file al messaggio.

Registra audio. Tocca per aprire il registratore di messaggi. Tocca per iniziare a registrare il

•

messaggio, quindi tocca per interrompere la registrazione. Per ascoltare la registrazione,

tocca . Tocca

Presentazione. Tocca per aprire la schermata Modifica presentazione. Tocca Aggiungi

•

diapositiva

per creare una nuova diapositiva. Tocca la diapositiva creata (ad esempio

Diapositiva 1), tocca

Usa questa registrazione per allegare la registrazione al messaggio.

Durata della registrazione

Misuratore del volume

Controlli di registrazione e riproduzione

Aggiungi immagine, quindi seleziona l'immagine che desideri aggiungere

alla diapositiva. Puoi anche passare alla casella di testo e inserire una didascalia per l'immagine. Premi

MENU per visualizzare l'anteprima della diapositiva, rimuovere l'immagine, aggiungere

musica, aggiungere un'altra diapositiva o modificare la durata o il layout della diapositiva. Al termine, tocca

Fine per allegare la presentazione al messaggio.

Suggerimento Puoi creare una presentazione formata da massimo dieci diapositive. Durante la

modifica di più diapositive, tocca per modificare la diapositiva successiva, oppure per tornare alla diapositiva precedente.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 52 June 18, 2009

Page 53

Note

• Per visualizzare la presentazione, tocca il pulsante Anteprima durante la modifica della presen-

tazione, oppure tocca il pulsante

• Per rimuovere o sostituire un'immagine o un audio allegato, tocca il pulsante all'allegato nella schermata Scrivi. Per rimuovere una presentazione allegata, nella schermata Scrivi tocca

6 Dopo avere terminato la composizione del messaggio multimediale, tocca Invia. L'avanzamento

dell'invio viene visualizzato sul lato destro del messaggio nel thread di messaggi o nell'elenco di messaggi.

Modifica, premi MENU, quindi tocca Ignora presentazione.

Riproduci nella schermata Scrivi.

Rimuovi accanto

Nota Per ricevere conferme di recapito e sapere quando viene ricevuto un messaggio con disegno,

nell'elenco di messaggi premi MENU e tocca

di recapito

Per salvare un messaggio come bozza

Durante la composizione di un messaggio di testo o multimediale, premi automaticamente il messaggio come bozza. Per riprendere la composizione del messaggio, tocca il messaggio nell'elenco di messaggi. Continua a modificare il messaggio, quindi tocca

sotto la sezione Impostazioni MMS.

Impostazioni. Seleziona la casella di controllo Conferme

INDIETRO per salvare

Invia per inviarlo.

Ricevere messaggi di testo e multimediali

A seconda delle impostazioni di notifica configurate, quando ricevi un nuovo messaggio di testo o multimediale il telefono riproduce una suoneria, una vibrazione o visualizza brevemente il messaggio nella barra di stato. Per cambiare la notifica relativa a nuovi messaggi di testo e multimediali, consulta la sezione "Regolare le impostazioni dei messaggi di testo e multimediali" a pagina 55.

Nell'area delle notifiche della barra di stato viene inoltre visualizzata un'icona di nuovo messaggio per avvisarti dell'arrivo di un nuovo messaggio di testo o multimediale. Per aprire il messaggio, consulta la prossima sezione.

Gestire messaggi e thread di messaggi

I messaggi di testo e multimediali inviati a e ricevuti da un contatto (o un numero) vengono raggruppati in conversazioni o thread di messaggi. Il raggruppamento dei messaggi di testo o multimediali in thread ti consente di visualizzare i messaggi scambiati (in modo simile a un programma di chat) con un contatto sullo schermo. I thread di messaggi vengono elencati in ordine di ricezione, con l'ultimo messaggio all'inizio del thread.

Per aprire e leggere un messaggio di testo

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Premi

• Nell'elenco di messaggi, tocca il messaggio di testo o il thread di messaggi per aprirlo e leggerlo.

Per tornare all'elenco di messaggi da un thread di messaggi di testo, premi

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 53 June 18, 2009

HOME, quindi tocca la barra di stato, tieni premuto e falla scorrere verso il basso per aprire il

pannello delle notifiche. Tocca il nuovo messaggio per aprirlo e leggerlo.

MENU e tocca Tutti i thread.

Page 54

Note

• Per visualizzare i dettagli di un determinato messaggio, nel thread di messaggi tocca il messaggio e tieni premuto per aprire il menu di opzioni, quindi tocca

• Se un messaggio contiene un link a una pagina web, tocca tale link per aprire l'applicazione Browser e visualizzare la pagina web.

• Se un messaggio contiene un numero di telefono, tocca il messaggio per aprire l'applicazione Telefono e chiamare il numero.

Per aprire e visualizzare un messaggio multimediale

1 Nell'elenco di messaggi, tocca un messaggio multimediale o un thread di messaggi per aprirlo. 2 Tocca il pulsante

Riproduci sul lato destro di un messaggio multimediale per visualizzarlo.

Dettagli messaggio.

Suggerimento Puoi salvare il file allegato al messaggio multimediale nella scheda SD. Per salvare il file,

toccalo e tieni premuto, quindi tocca

Copia allegato in scheda SD nel menu di opzioni.

Note

• Quando l'opzione Recupero automatico nella sezione Impostazioni MMS è disattivata, viene scaricata soltanto l'intestazione del messaggio. Per scaricare l'intero messaggio, tocca il pulsante

Scarica sul lato destro del messaggio. Dopo avere scaricato il messaggio, tocca il pulsante Riproduci per visualizzare il messaggio. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Regolare le

impostazioni dei messaggi di testo e multimediali" a pagina 55.

• Se sei preoccupato delle dimensioni dei download di dati, controlla le dimensioni del messaggio multimediale prima di scaricarlo.

Per rispondere a un messaggio di testo o multimediale

1 Nell'elenco di messaggi, tocca un thread di messaggi di testo o multimediali per aprirlo. 2 Utilizza il

tuo messaggio di risposta e tocca

TRACKBALL per passare alla casella di testo nella parte inferiore della schermata, inserisci il

Invia.

Inserisci qui il tuo messaggio di risposta.

Tocca per inviare la risposta.

Suggerimento Per rispondere a un messaggio di testo con un messaggio multimediale, apri il

messaggio di testo, premi convertito automaticamente in un messaggio multimediale.

Per eliminare un messaggio o un thread di messaggi

1 Nell'elenco di messaggi, tocca il thread di messaggi da eliminare. 2 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Per eliminare l'intero thread, premi conferma, tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 54 June 18, 2009

MENU e tocca Aggiungi oggetto o Allega. Il messaggio di testo viene

MENU e tocca Elimina thread. Quando viene chiesta la

OK.

Page 55

• Per eliminare un messaggio in un thread, tocca il messaggio da eliminare e tieni premuto, quindi tocca

Elimina messaggio nel menu di opzioni. Quando viene chiesta la conferma, tocca OK.

Nota Per eliminare tutti i messaggi presenti nell'elenco di messaggi, premi MENU nell'elenco di

messaggi e tocca

Elimina thread.

Regolare le impostazioni dei messaggi di testo e multimediali

Nell'elenco di messaggi, premi MENU e tocca Impostazioni per regolare le impostazioni dei messaggi di testo o multimediali. Puoi impostare le opzioni riportate di seguito.

Impostazioni SMS Conferme di recapito

Gestisci messaggi della SIM

Impostazioni MMS Conferme di recapito

Conferme di lettura

Recupero automatico

Recupero in roaming

Seleziona questa opzione per ricevere un rapporto sullo stato di recapito del messaggio.

Tocca per visualizzare i messaggi di testo memorizzati nella SIM. Puoi anche eliminare questi messaggi o copiarli nella memoria del telefono.

Seleziona questa opzione per ricevere un rapporto sullo stato di recapito del messaggio.

Seleziona questa opzione per ricevere un rapporto che ti comunichi se ogni destinatario ha letto il messaggio o lo ha eliminato senza leggerlo.

Seleziona questa opzione per recuperare automaticamente tutti i messaggi MMS completi. Quando questa opzione è selezionata, vengono scaricati automaticamente sul telefono l'intestazione dei messaggi MMS, il corpo del messaggio e gli allegati. Se deselezioni questa casella di controllo, soltanto l'intestazione dei messaggi MMS viene recuperata e visualizzata nell'elenco dei messaggi.

Se in roaming desideri scaricare soltanto le intestazioni dei messaggi MMS, deseleziona questa opzione. Seleziona questa opzione per scaricare automaticamente i messaggi multimediali completi anche in roaming.

Impostazioni notifiche Notifiche

Seleziona suoneria

Vibrazione

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 55 June 18, 2009

Seleziona questa opzione per ricevere una notifica nella barra di stato all'arrivo di un nuovo messaggio di testo o multimediale.

Se desideri che il telefono squilli quando arriva un nuovo messaggio, tocca questa opzione e seleziona una suoneria specifica per i nuovi messaggi di testo e multimediali. La suoneria viene riprodotta brevemente quando la selezioni.

Seleziona questa opzione se desideri che il telefono vibri all'arrivo di un nuovo messaggio di testo o multimediale.

Page 56

4.2 Utilizzo di Gmail™

Gmail è il servizio email basato sul Web di Google. Devi configurare Gmail quando imposti per la prima volta il telefono. A seconda delle impostazioni di sincronizzazione configurate, l'applicazione Gmail del telefono viene sincronizzata automaticamente con l'account Gmail sul Web. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione, consulta la sezione "Sincronizzazione delle applicazioni Google" a pagina 105.

Per aprire Gmail

Premi

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Gmail.

Cartella (o etichetta) e numero di messaggi email da leggere.

Email selezionata. Selezionare uno o più messaggi di posta elettronica per applicare un'azione. Nota: è necessario che la funzione Operazioni batch sia abilitata.

Per scorrere l'elenco di messaggi: Fai scivolare il dito verso l'alto o il basso sullo schermo. Ruota il TRACKBALL verso l'alto o il basso.

L'elenco di conversazioni nella Posta in arrivo (da qui in poi chiamato soltanto Posta in arrivo) è la visualizzazione predefinita di Gmail. Tutte le tue email ricevute vengono inserite nella Posta in arrivo.

SUGGERIMENTO Se svolgi raramente delle azioni su gruppi di conversazioni (vale a dire più

conversazioni selezionate nella colonna a sinistra), puoi nascondere i segni di spunta negli elenchi di conversazioni premendo

gruppo

MENU, toccando Impostazioni e deselezionando l'opzione Operazioni di

Per aggiornare Gmail

Premi

MENU e tocca Aggiorna per inviare o ricevere nuove email e per sincronizzare i tuoi messaggi

con l'account Gmail sul Web.

Email speciale. Tocca e tenere premuto un messaggio per aprire un menu in cui è possibile aggiungere o rimuovere la stella.

I messaggi non letti vengono visualizzati in grassetto.

Etichetta del messaggio

Azioni per i messaggi di posta elettronica controllati. Non viene visualizzata se la Posta in arrivo non include un elemento selezionato.

Creare e inviare email

Per creare e inviare un'email

1 Nella Posta in arrivo, premi 2 Inserisci l'indirizzo email del destinatario del messaggio nel campo

destinatari, separa gli indirizzi email con una virgola. Puoi aggiungere il numero di destinatari che desideri.

Nota Se desideri inviare una copia per conoscenza (Cc) o una copia per conoscenza nascosta

(Ccn) dell'email ad altri destinatari, premi MENU e tocca

3 Inserisci l'oggetto dell'email, quindi componi il messaggio.

Suggerimento Per aggiungere un'immagine come allegato, premi MENU, tocca Allega, quindi tocca

l'immagine che desideri allegare.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 56 June 18, 2009

MENU e tocca Scrivi.

A. Se devi inviare l'email a diversi

Aggiungi Cc/Ccn.

Page 57

Allegato

Inserisci qui il tuo messaggio.

Tocca per rimuovere l'allegato.

4 Dopo avere composto l'email, tocca Invia.

Nota Durante la composizione del messaggio, tocca Salva come bozza per salvarlo come bozza. Per

visualizzare le bozze dei messaggi email, nella Posta in arrivo premi

Bozze.

MENU e tocca Visualizza etichette

Per aggiungere una firma alle email

Puoi aggiungere una firma ai messaggi email da te inviati.

1 Nella Posta in arrivo, premi 2 Inserisci la tua firma nella casella di testo, quindi tocca

MENU, quindi tocca Impostazioni > Firma.

OK.

Suggerimento Puoi creare una firma formata da più righe di testo. Alla fine di ogni riga, tocca

sulla tastiera visualizzata sullo schermo per creare un'altra riga.

Per visualizzare i tuoi messaggi inviati

Nella Posta in arrivo, premi

MENU, quindi tocca Visualizza etichette > Inviati.

Ricevere e leggere email

A seconda delle impostazioni di notifica configurate, quando ricevi una nuova email il telefono riproduce una suoneria, vibra o visualizza brevemente il messaggio email nella barra di stato. Inoltre,

nell'area delle notifiche della barra di stato viene visualizzata un'icona di nuovo messaggio email per avvisarti dell'arrivo di una nuova email.

Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di notifica delle email, consulta la sezione "Impostare le

impostazioni di Gmail" a pagina 60. Gmail raggruppa i messaggi con le relative risposte. Questo elenco di conversazioni continua a

estendersi a mano a mano che arrivano nuove risposte, quindi puoi sempre visualizzare i messaggi nel contesto. Le conversazioni vengono anche chiamate thread di messaggi. Un nuovo messaggio o la modifica dell'oggetto di un messaggio corrente comporta la creazione di un nuovo thread.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 57 June 18, 2009

Page 58

Per visualizzare le email

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Premi

HOME, quindi tocca la barra di stato,

tieni premuto e fai scivolare il dito verso il basso sullo schermo per aprire il pannello delle notifiche. Tocca la nuova email per visualizzare la Posta in arrivo.

• Nella Posta in arrivo, tocca l'email da leggere o la conversazione con l'email da leggere per visualizzarla.

Oggetto del messaggio

Etichetta del messaggio Stato in linea.

Viene visualizzato quando il contatto è un amico di Google Talk ed è stato effettuato l'accesso a Google Talk.

Per scorrere il messaggio:

1. Fai scivolare il dito verso l'alto o il basso sullo schermo.

2. Ruota il TRACKBALL verso l'alto o il basso.

Se il mittente di un messaggio è un amico che utilizza Google Talk, il suo stato (disponibile, occupato e così via) viene indicato dall'icona colorata a sinistra del suo nome.

Per cercare messaggi email

Puoi cercare un messaggio email specifico in base a mittente, oggetto, etichetta e utilizzando le opzioni di ricerca avanzate descritte sul sito web di Gmail. Le ricerche riguardano tutte le email del tuo account Gmail sul Web, non soltanto quelle scaricate sul telefono.

1 Nella Posta in arrivo, premi 2 Inserisci la parola chiave da cercare nella casella, quindi tocca

MENU e tocca Cerca.

Cerca.

Rispondere a email o inoltrarle

1 Nel thread di messaggi, scorri verso il basso

fino alla fine della conversazione.

2 Tocca 3 Procedi in uno dei seguenti modi:

4 Scorri verso il basso fino alla fine del

Rispondi, Rispondi a tutti o Inoltra.

• Se hai selezionato

tutti

, inserisci il messaggio di risposta.

• Se hai selezionato

Rispondi o Rispondi a

Inoltra, specifica i

destinatari del messaggio.

messaggio, quindi tocca

Invia.

Opzioni del messaggio

Opzioni del thread

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 58 June 18, 2009

Page 59

Gestire conversazioni e email

Conversazioni

Nella Posta in arrivo, tocca la conversazione e tieni premuto, quindi tocca:

Letto per tornare al messaggio.

•

Archivia per archiviare il messaggio email.

•

Suggerimento Per visualizzare i tuoi messaggi archiviati, nella Posta in arrivo premi MENU, quindi

Visualizza etichette > Tutti i messaggi.

tocca

Disattiva per disattivare l'intera conversazione.

•

Suggerimento Se fai parte di una lunga conversazione tramite messaggi che non è rilevante,

puoi "disattivare" la conversazione per escludere tutti i futuri messaggi dalla tua posta in arrivo.

•

Segna come già letto o Segna come da leggere, come preferisci. I messaggi da leggere o i

thread con messaggi da leggere vengono visualizzati in grassetto nella Posta in arrivo.

•

Elimina per eliminare il messaggio email. Aggiungi a Speciali o Rimuovi da Speciali per aggiungere a o rimuovere da Speciali la conver-

• sazione.

Cambia etichette per aggiungere o modificare l'etichetta della conversazione.

•

Nota Non puoi utilizzare il telefono per creare etichette, ma soltanto il sito web di Gmail. Segnala come spam per segnalare la conversazione come spam.

•

Messaggi email

Nel thread di messaggi, passa all'intestazione o al messaggio dell'email utilizzando il

MENU e tocca:

premi

•

Archivia per archiviare il messaggio email. Suggerimento Per visualizzare i tuoi messaggi archiviati, nella Posta in arrivo premi MENU, quindi

Visualizza etichette > Tutti i messaggi.

tocca

Aggiungi a Speciali o Rimuovi da Speciali per aggiungere a o rimuovere da Speciali la conver-

• sazione.

•

Segna come già letto o Segna come da leggere, come preferisci. I messaggi da leggere o i

thread con messaggi da leggere vengono visualizzati in grassetto nella Posta in arrivo.

•

Cambia etichette per aggiungere o modificare l'etichetta della conversazione. Nota Non è possibile utilizzare il telefono per creare etichette. Elimina per eliminare il messaggio email.

•

Altro

•

• Torna a Posta in arrivo per tornare alla posta in arrivo.

Disattiva per disattivare l'intera conversazione. Quando si disattiva l'audio di un messaggio, i

• nuovi messaggi e-mail aggiunti alla conversazione non verranno più inseriti nella Posta in arrivo. La conversazione rimane archiviata.

•

Segnala come spam per segnalare il messaggio di posta elettronica come spam.

TRACKBALL, poi

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 59 June 18, 2009

Page 60

Impostare le impostazioni di Gmail

1 In Posta in arrivo premi MENU, quindi tocca Impostazioni. 2 È possibile impostare le seguenti opzioni:

•

Firma Tocca per immettere una firma che verrà aggiunta alla fine dei messaggi email. Conferma eliminazione Selezionare questa casella di controllo per fare in modo che venga

• visualizzata una casella di conferma quando si elimina una conversazione.

Operazioni di gruppo Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la funzione relativa

• alle operazioni di gruppo. La funzione Operazioni di gruppo consente di archiviare, eliminare o applicare un'etichetta a più messaggi email contemporaneamente.

•

Etichette Tocca per scegliere le etichette di Gmail da sincronizzare. Notifiche email Selezionare questa casella di controllo per fare in modo che venga visualizzata

• un'icona di notifica sulla barra di stato alla ricezione di un nuovo messaggio email.

• Tocca

• Se desideri che il telefono vibri quando ricevi un nuovo messaggio email, seleziona

Seleziona suoneria se desideri che il telefono squilli all'arrivo di un nuovo messaggio

email. Nel menu di suonerie, seleziona una suoneria specifica per i nuovi messaggi email. La suoneria viene riprodotta brevemente quando la selezioni. Se non desideri che venga riprodotta una suoneria quando ricevi un nuovo messaggio email, tocca confermare la selezione della suoneria.

Silenzioso. Tocca OK per

Vibrazione.

4.3 Utilizzo dell'applicazione Email

L'applicazione Email è dotata di una procedura guidata per le email che ti consente di aggiungere sul tuo telefono account email POP3 o IMAP esterni di noti fornitori di servizi email come Yahoo!® Mail Plus, AOL e altri ancora.

Per aprire Email

Premi

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Email.

Aggiungere un account email

1 Premi HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Email. 2 Nella schermata I tuoi account, tocca 3 Inserisci l'indirizzo email e la password dell'account email che desideri impostare, quindi tocca

Avanti.

Note

• Se l'account email che desideri impostare non è presente nel database di email del telefono, ti verrà chiesto di inserire manualmente le impostazioni dell'account, come server email, protocollo e altri dati, dopo avere toccato

• Tocca

4 Inserisci il nome dell'account e il nome che desideri visualizzare nei messaggi in uscita, quindi tocca

Configurazione manuale anziché Avanti per inserire direttamente le impostazioni della

posta in entrata e in uscita dell'account email che stai configurando.

Fine.

Dopo avere creato un account email, devi premere un altro account.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 60 June 18, 2009

Avanti.

MENU e toccare Aggiungi account per creare

Page 61

Comporre e inviare email

1 Premi HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Email. 2 Nella schermata I tuoi account, tocca l'account email che desideri utilizzare. 3 Nella posta in arrivo dell'account email, premi 4 Inserisci l'indirizzo email del destinatario del messaggio nel campo

sullo schermo vengono visualizzati i contatti corrispondenti. Tocca il destinatario o continua a inserire l'indirizzo email. Se devi inviare l'email a diversi destinatari, separa gli indirizzi email con una virgola. Puoi aggiungere il numero desiderato di destinatari del messaggio.

5 Inserisci l'oggetto, quindi componi il messaggio. 6 Tocca

Invia.

MENU, quindi tocca Scrivi.

A. Mentre inserisci le informazioni,

Nota Tocca Salva come bozza o premi il tasto INDIETRO per salvare il messaggio come bozza.

Gestire le email sull'account email esterno

Per eliminare un messaggio

1 Nella posta in arrivo dell'account email, tocca l'email da eliminare e tieni premuto. 2 Nel menu di opzioni, tocca

Elimina.

Modificare o eliminare un account email esterno

Puoi modificare o eliminare un account email esterno sul telefono.

1 Premi 2 Procedi in uno dei seguenti modi:

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi seleziona Email.

• Per eliminare un account, toccalo e tieni premuto, quindi tocca opzioni. Quando viene chiesta la conferma dell'eliminazione, tocca

• Per modificare un account, toccalo e tieni premuto, quindi tocca menu di opzioni.

Rimuovi account nel menu di

OK.

Impostazioni account nel

Aggiungere altri account email

Nella schermata I tuoi account, premi MENU e tocca Aggiungi account.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 61 June 18, 2009

Page 62

4.4 Utilizzo di Google Talk™

Google Talk è il programma di messaggistica immediata di Google. Ti consente di comunicare con altre persone che utilizzano Google Talk su un telefono o sul Web.

Nota L'account Google Talk impostato è basato sull'account Google che hai utilizzato quando hai

configurato il telefono.

Accedere e chattare online

Per accedere a Google Talk

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Google Talk.

Premi

Tocca per cambiare il messaggio di stato in linea.

Tocca per cambiare la tua immagine.

Elenco di amici

Tocca per cambiare lo stato.

Chat aperte. Tocca un call-out per aprire la schermata di chat e iniziare a chattare con un tuo amico.

Stato online: Disponibile

Inattivo Occupato Offline

Per aggiungere un nuovo amico

Puoi aggiungere soltanto persone che dispongono di un account Google.

1 Nell'Elenco di amici, premi

MENU e tocca Aggiungi amico.

2 Inserisci l'ID di messaggistica immediata Google Talk o l'indirizzo email Google dell'amico che

desideri aggiungere.

Nota Quando aggiungi un amico con un ID di messaggistica immediata che è stato salvato nel tuo

elenco di contatti, i contatti corrispondenti vengono visualizzati sullo schermo mentre inserisci le informazioni. Puoi toccare il contatto o continuare a inserire le informazioni IM.

3 Tocca

Invia invito.

Per visualizzare e accettare un invito

1 Nell'Elenco di amici, premi

MENU e tocca Inviti. Tutti gli inviti a chattare da te inviati o che hai

ricevuto vengono elencati nella schermata Inviti in sospeso.

2 Tocca un invito in sospeso, quindi tocca

Accetto o Rifiuto.

Nota Quando la persona che hai invitato a chattare accetta il tuo invito, l'invito in sospeso scompare

dall'elenco.

Per cambiare il tuo stato online e il messaggio

1 Tocca l'icona dello stato in linea accanto al nome, quindi selezionare lo stato desiderato dal

menu.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 62 June 18, 2009

Page 63

2 Tocca la casella di testo a sinistra dell'icona dello stato online e inserisci il messaggio di stato

utilizzando la tastiera sullo schermo.

3 Tocca

Fine sulla tastiera sullo schermo.

SUGGERIMENTO Lo stato impostato in Google Talk, in questo capo o sul Web, può venire visualizzato

dagli amici in altre applicazioni, incluse Gmail, Google Maps (con Google Latitude™), IM e Email.

Per iniziare una conversazione

1 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Tocca il nome di un amico nell'Elenco di amici.

• Scorri fino a un amico utilizzando il

Timestamp. Viene visualizzato dopo ogni minuto di inattività.

TRACKBALL, quindi premi il TRACKBALL.

Inserisci qui il tuo messaggio.

Tocca per inviare il messaggio.

2 Chatta con il tuo amico inserendo il testo con la tastiera sullo schermo.

Nota Per inserire un'emoticon, tocca il tasto delle emoticon e tieni premuto per visualizzare il menu di

emoticon. Tocca un'emoticon per inserirla nel messaggio.

3 Dopo avere inserito il messaggio, tocca

Invia.

Per spostarsi tra conversazioni attive

Se hai più conversazioni in corso, ti puoi spostare da una all'altra.

1 Nella schermata di una conversazione o nell'elenco di amici, premi

MENU e tocca Cambia conversazione.

2 Nel pannello che viene visualizzato, tocca l'amico con cui desideri

chattare.

Per terminare una conversazione

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Nell'Elenco di amici, tocca un amico con una conversazione attiva e tieni premuto, quindi tocca

Termina conversazione nel menu.

• Nella schermata di una conversazione, premi

MENU e tocca Termina conversazione.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 63 June 18, 2009

Page 64

Gestire i tuoi amici

Gli amici nell'elenco di amici vengono ordinati in base al loro stato online: conversazioni attive, online, occupato e offline. Nei raggruppamenti per stato, gli amici vengono elencati in ordine alfabetico.

Per impostazione predefinita, nell'Elenco di amici vengono inseriti soltanto gli amici con cui comunichi spesso (i più contattati). Per visualizzare tutti i tuoi amici, premi

Suggerimento Per tornare alla visualizzazione degli amici più contattati, premi MENU e tocca Più contattati

Per trovare un amico

Nell'Elenco di amici, inizia a inserire il nome del tuo amico per filtrare l'elenco in modo da visualizzare soltanto gli amici i cui nomi corrispondono al tuo inserimento.

Per bloccare un amico

Puoi impedire a un amico di inviarti messaggi. Quando è bloccato, il tuo amico viene rimosso anche dall'Elenco di amici.

1 Individua l'amico che desideri bloccare nell'Elenco di amici.

Nota Se non riesci a trovare l'amico, premi MENU e tocca Tutti gli amici.

2 Tocca il nome dell'amico e tieni premuto, quindi tocca

dall'elenco di amici e viene aggiunto all'elenco di amici bloccati.

Nota Per sbloccare un amico, nell'Elenco di amici premi MENU e tocca Bloccati. Nell'elenco Amici

bloccati, tocca il nome dell'amico che desideri sbloccare, quindi tocca

Per assegnare la priorità a un amico

Puoi assegnare la priorità a un amico per essere sicuro che tale amico venga sempre visualizzato nel tuo elenco di amici

1 Nell'Elenco di amici, tocca il nome dell'amico e tieni premuto per aprire il menu di opzioni.

Più contattati.

Nota Se non riesci a trovare l'amico, premi MENU e tocca Tutti gli amici.

2 Tocca

Assegna priorità ad amico.

Nota Per rimuovere la priorità da un amico, nell'Elenco di amici tocca l'amico da cui rimuovere la

priorità e tieni premuto, quindi tocca

Per visualizzare un amico nell'elenco Più contattati

1 Nell'Elenco di amici, tocca il nome dell'amico e tieni premuto per aprire il menu di opzioni.

Rimuovi priorità da amico nel menu di opzioni.

Nota Se non riesci a trovare l'amico, premi MENU e tocca Tutti gli amici.

2 Tocca

Mostra amico.

Nota Per evitare che un amico venga visualizzato nell'elenco Più contattati, tocca il nome dell'amico

e tieni premuto, quindi tocca priorità viene rimossa quando nascondi l'amico.

Nascondi amico nel menu. Se hai assegnato la priorità all'amico, tale

MENU e tocca Tutti gli amici.

Blocca amico. Il tuo amico viene rimosso

OK quando richiesto.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 64 June 18, 2009

Page 65

Indicatori client mobile

Puoi controllare che tipo di dispositivo sta utilizzando un tuo amico per chattare in Google Talk. Nell'elenco di amici, controlla l'immagine visualizzata a destra del nome del tuo amico.

Indica che l'amico sta chattando su un cellulare Android.

Se non viene visualizzata un'immagine, significa che il tuo amico ha eseguito l'ultimo accesso da un computer.

È anche possibile scegliere di visualizzare un indicatore mobile. Per visualizzare:

1 Nell'Elenco di amici, premi 2 Seleziona la casella di controllo

altri utenti verrà visualizzata l'icona dell'indicatore mobile insieme al nome per informare loro in merito al tipo di dispositivo mobile in uso.

MENU, quindi tocca Altro > Impostazioni.

Indicatore client mobile e premi INDIETRO. Nell'elenco Amici degli

Regolare le impostazioni di messaggistica immediata

Per impostare le notifiche relative a nuovi messaggi immediati

Puoi impostare il telefono in modo che emetta un suono, vibri o visualizzi un'icona di notifica nella barra di stato ogni volta che ricevi un nuovo messaggio immediato.

1 Nell'Elenco di amici, premi 2 Procedi in uno dei seguenti modi (o in tutti i modi):

• Seleziona la casella di controllo Notifiche chat per ricevere una notifica nella barra di stato all'arrivo di un nuovo messaggio immediato.

• Tocca

• Seleziona la casella di controllo

Per accedere automaticamente

Puoi accedere automaticamente al tuo account Google Talk ogni volta che accendi il telefono.

1 Nell'Elenco di amici, premi 2 Seleziona la casella di controllo 3 Premi

Seleziona suoneria per selezionare la suoneria da utilizzare quando arriva un nuovo

messaggio immediato. La suoneria viene riprodotta brevemente quando la selezioni. Se non desideri che venga riprodotta una suoneria quando ricevi un nuovo messaggio immediato, seleziona

nuovo messaggio immediato.

Silenzioso.

INDIETRO per salvare l'impostazione.

MENU, quindi tocca Altro > Impostazioni.

Vibrazione se desideri che il telefono vibri quando ricevi un

MENU e tocca Altro > Impostazioni.

Accesso automatico.

Disconnettersi

Nell'Elenco di amici, premi MENU e tocca Altro > Esci quando desideri disconnetterti da Google Talk.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 65 June 18, 2009

Page 66

5 Connessione

5.1 Connessione a Internet

Le funzionalità di rete del telefono ti consentono di accedere a Internet utilizzando una delle connessioni seguenti:

• GPRS/3G/EDGE

•Wi-Fi

GPRS/3G/EDGE

Il telefono viene configurato automaticamente per utilizzare il servizio GPRS/3G/EDGE del tuo gestore di telefonia mobile quando accendi il telefono (se la scheda SIM è inserita) per la prima volta.

Per sapere quale connessione di rete è in uso

1 Premi 2 Tocca

Per creare un nuovo punto di accesso

Se devi aggiungere un'altra connessione GPRS/3G/EDGE sul telefono, richiedi il nome del punto di accesso e le impostazioni (compresi nome utente e password se occorre) al tuo gestore di telefonia mobile.

1 Premi 2 Tocca 3 Nella schermata APN, premi 4 Nella schermata Modifica punto di accesso, inserisci le impostazioni APN. Tocca l'impostazione APN

5 Al termine dell'impostazione del nuovo APN, premi MENU e tocca Salva.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Controlli wireless > Reti mobili > Operatori di rete o Nomi punti di accesso.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Controlli wireless > Reti mobili > Nomi punti di accesso.

MENU e tocca Nuovo APN.

per modificarla.

Wi-Fi

La tecnologia Wi-Fi offre l'accesso wireless a Internet fino a 100 metri di distanza. Per utilizzare il Wi-Fi sul telefono, devi accedere a un punto di accesso wireless o "hotspot".

Nota La disponibilità e la portata del segnale Wi-Fi dipende dal numero, dall'infrastruttura e da altri

oggetti che il segnale deve attraversare.

Per attivare il Wi-Fi e connettersi a una rete wireless

1 Premi 2 Seleziona la casella di controllo

3 Tocca

4 Tocca una rete Wi-Fi a cui connetterti. Se selezioni una rete aperta, vieni automaticamente

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 66 June 18, 2009

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni > Controlli wireless.

Wi-Fi per attivare il Wi-Fi. Il telefono cercherà le reti wireless

disponibili.

Impostazioni Wi-Fi. I nomi delle reti e le impostazioni di protezione (Rete aperta o Protetta

con WEP) delle reti Wi-Fi rilevate vengono visualizzati nella sezione Reti Wi-Fi.

connesso alla rete. Se selezioni una rete protetta con WEP, inserisci la chiave (di protezione) WEP e tocca

Connetti.

Page 67

Note

• La volta successiva che il telefono si connetterà a una rete wireless protetta a cui ti sei connesso in precedenza, non ti verrà chiesto di inserire di nuovo la chiave WEP, a meno che tu abbia ripristinato le impostazioni predefinite di fabbrica del telefono.

• Le reti Wi-Fi vengono rilevate automaticamente, vale a dire che non occorrono passaggi aggiuntivi per la connessione del telefono a tali reti. Per alcune reti wireless chiuse potrebbe essere necessario fornire nome utente e password.

Per controllare lo stato della rete wireless

Puoi controllare lo stato corrente della connessione wireless dalle posizioni indicate di seguito.

• Barra di stato Quando il telefono è connesso a una rete wireless, nella barra di stato viene visualizzata l'icona

del Wi-Fi che ti indica l'intensità approssimativa del segnale (numero di bande accese). Se l'opzione

zata questa icona quando viene rilevata una rete wireless disponibile alla portata.

•Reti Wi-Fi Nella schermata Controlli wireless, tocca tocca la rete wireless a cui il telefono è attualmente connesso. Vengono visualizzati il nome, lo stato, la velocità, l'intensità del segnale, le informazioni di protezione e l'indirizzo IP della rete Wi-Fi.

Notifica rete nella sezione Impostazioni Wi-Fi è attiva, nella barra di stato viene visualiz-

Impostazioni Wi-Fi, quindi

Nota Se desideri rimuovere le impostazioni della rete wireless sul tele-

fono, tocca Elimina in questa finestra. Per connetterti a questa rete wireless dovrai inserire di nuovo le impostazioni.

Per connettersi a un'altra rete Wi-Fi

1 Nella schermata Controlli wireless, tocca

visualizzate nella sezione Reti Wi-Fi.

Impostazioni Wi-Fi. Le reti Wi-Fi rilevate vengono

Suggerimento Per cercare manualmente le reti Wi-Fi disponibili, nella schermata Impostazioni Wi-Fi

MENU e tocca Scansione.

premi

2 Tocca un'altra rete Wi-Fi a cui connetterti.

Nota Se la rete wireless a cui desideri connetterti non è presente nell'elenco di reti rilevate, scorri la

schermata verso il basso e tocca

Salva.

tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 67 June 18, 2009

Aggiungi rete Wi-Fi. Inserisci le impostazioni della rete wireless, quindi

Page 68

5.2 Utilizzo dell'applicazione Browser

Apri l'applicazione Browser per iniziare a navigare sul Web. L'applicazione Browser è completamente ottimizzata ed è dotata di funzionalità avanzate che ti consentono di apprezzare l'esplorazione di Internet sul telefono.

Nota Per poter accedere a Internet devi disporre di una connessione dati (3G, GPRS) o Wi-Fi attiva.

Per aprire l'applicazione Browser

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Premi

Nota L'applicazione Browser viene aperta automaticamente quando tocchi un link web in un'email o

in un messaggio di testo.

Per accedere a una pagina web

1 Nella schermata Browser, premi 2 Inserisci l'indirizzo web utilizzando la tastiera. Mentre inserisci l'indirizzo, sullo

schermo vengono visualizzati gli indirizzi di pagine web corrispondenti. Tocca un indirizzo per passare direttamente alla relativa pagina web o continua a inserire l'indirizzo web.

3 Tocca

Per impostare la home page

1 Premi 2 Inserisci l'URL del sito web che desideri utilizzare come home page e tocca

Visualizzare pagine web

L'applicazione Browser offre molte funzioni che ti consentono di visualizzare pagine web proprio come su un computer desktop.

Per impostare l'orientamento dello schermo sulla visualizzazione orizzontale

Ruota di lato il telefono per visualizzare la pagina web in modalità orizzontale. L'orientamento dello schermo viene regolato automaticamente in base alla posizione del telefono.

Nota La casella di controllo Orientamento in HOME > MENU > Impostazioni > Audio e display deve

essere selezionata affinché l'orientamento dello schermo cambi automaticamente.

Per spostarsi in una pagina web

Puoi ruotare il aree della pagina web e visualizzarle.

Puoi anche utilizzare la funzione di ridimensionamento e scorrimento per ingrandire un'area della pagina web per una facile visualizzazione. Per utilizzare la funzione di ridimensionamento e scorrimento:

1 In una pagina web, premi due volte il

adattare la pagina all'altezza dello schermo; viene anche visualizzata la finestra di ingrandimento.

HOME, quindi tocca Browser. HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Browser.

MENU e tocca Vai.

Vai.

MENU e tocca Altro > Impostazioni > Imposta home page.

OK.

TRACKBALL o far scivolare il dito sullo schermo in qualsiasi direzione per spostarti in altre

TRACKBALL. Lo zoom della pagina web viene ridotto per

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 68 June 18, 2009

Page 69

2 Tocca la finestra di ingrandimento e tieni premuto, quindi trascinala fino all'area della pagina che

desideri vedere meglio. Puoi anche ruotare il

TRACKBALL per spostare la finestra di ingrandimento

su qualsiasi area dello schermo.

Finestra di ingrandimento

3 Solleva il dito o premi il

TRACKBALL per ingrandire la visualizzazione. La visualizzazione viene

ingrandita in base al fattore di zoom in uso quando hai attivato la funzione di ridimensionamento e scorrimento.

Per aumentare o ridurre lo zoom di una pagina web

Fai scivolare il dito in una direzione per attivare i controlli dello zoom.

Tocca per ridurre lo zoom.

Tocca per ripristinare le dimensioni reali della pagina web.

Tocca per aumentare lo zoom.

Tocca per attivare la funzione di ridimensionament o e scorrimento.

Per aprire una nuova finestra del browser

Apri più finestre del browser per poter passare più facilmente da un sito web a un altro. Puoi aprire fino a 8 finestre.

Per aprire una nuova finestra, premi

MENU e tocca Nuova finestra durante l'esplorazione di una

pagina web. Viene aperta una nuova finestra del browser in cui viene visualizzata la home page che è stata impostata.

Nota Se hai aperto due o più finestre del browser, premi MENU e tocca Finestre per aggiungere altre

finestre del browser.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 69 June 18, 2009

Page 70

Per spostarsi tra finestre del browser

1 In una finestra del browser, premi

Tocca per aprire una nuova pagina web.

Tocca per visualizzare la pagina web a schermo intero.

MENU e tocca Finestre.

Tocca per chiudere la pagina web.

2 Nella schermata Finestre correnti, tocca la finestra del browser che desideri visualizzare.

Per chiudere una finestra del browser, tocca nella finestra da chiudere.

Per trovare del testo all'interno di una pagina web

1 Durante la visualizzazione di una pagina web, premi

MENU e tocca Altro > Trova nella pagina.

2 Inserisci la voce da cercare. Durante l'inserimento dei caratteri, i caratteri corrispondenti nel testo

vengono evidenziati in verde. Tocca la freccia sinistra o destra per passare alla voce corrispondente precedente o successiva.

Suggerimento Tocca per chiudere la barra di ricerca.

Per copiare del testo di una pagina web

Copia del testo di pagine web e incollalo in email o in SMS/MMS.

1 Apri la pagina web in cui desideri copiare del testo. 2 Individua il testo che desideri copiare, quindi premi

MENU e tocca Altro > Seleziona testo.

Suggerimento Riduci lo zoom della pagina prima di selezionare il testo.

3 Posiziona il dito all'inizio del testo da copiare e trascina fino alla fine del testo desiderato. Il testo

copiato viene evidenziato in rosa.

4 Solleva il dito dallo schermo.

Per incollare il testo in un'email o in un SMS/MMS, tocca la casella di testo in un SMS/MMS o in un'email e tieni premuto, quindi tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 70 June 18, 2009

Incolla nel menu di opzioni.

Page 71

Gestire link, cronologia e download

Per selezionare link nelle pagine web

Individuare i collegamenti in una pagina Web utilizzando il all'interno di una casella arancione o verde quando selezionati.

Link Che cosa fare Indirizzo di una pagina

web (URL)

Indirizzo email

L'applicazione Browser riconosce anche alcuni numeri di telefono e indirizzi, consentendoti di chiamare il numero di telefono o localizzare l'indirizzo in Google Maps™. I numeri di telefono e gli indirizzi riconosciuti vengono evidenziati in verde quando ti sposti su di essi.

• Tocca il link per aprire la pagina web.

• Tocca il link e tieni premuto per aprire un menu che ti consente di aprire e copiare il link negli appunti, aggiungerlo ai segnalibri o condividerlo tramite email.

• Tocca per inviare un messaggio email all'indirizzo email.

• Tocca e tieni premuto, quindi tocca l'indirizzo email negli appunti. Potrai incollare l'indirizzo email in un secondo momento quando creerai un nuovo contatto o invierai un nuovo messaggio email.

Link Che cosa fare Indirizzo di una località Numero di telefono

Tocca l'indirizzo per aprire Google Maps e localizzare l'indirizzo. Tocca per aprire la schermata Telefono e chiamare il numero di telefono.

TRACKBALL. I collegamenti sono racchiusi

Link non selezionato

Link selezionato

Copia nel menu per copiare

Suggerimento Quando i link sono troppo piccoli per poterli toccare direttamente sullo schermo,

evidenziali utilizzando il premuto il

Per controllare la cronologia dell'applicazione Browser

Nella schermata Browser, premi voce per aprire la pagina web.

TRACKBALL per selezionare un'opzione dal menu.

TRACKBALL, quindi premi il TRACKBALL per aprire il link, oppure premi e tieni

MENU e quindi tocca Segnalibri > scheda Cronologia. Tocca una

Suggerimento Puoi anche controllare le pagine web che hai visitato di più premendo MENU e

toccando

Per consentire il download di applicazioni web

Per poter scaricare applicazioni web, devi innanzitutto attivare il download nelle impostazioni del telefono.

1 Premi 2 Seleziona la casella di controllo

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 71 June 18, 2009

Segnalibri > scheda I più visitati.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni > Applicazioni.

Origini sconosciute.

Page 72

3 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Attenzione, tocca OK.

Nota Tutte le applicazioni scaricate vengono salvate nella scheda di memoria. Prima di scaricare

un'applicazione dal Web, assicurati di avere installato una scheda di memoria nel telefono. Per informazioni sull'installazione di una scheda di memoria, consulta la sezione "Per installare la scheda di memoria" a pagina 17.

Attenzione. Le applicazioni scaricate dal Web possono provenire da fonti sconosciute. Per proteggere

il tuo telefono e i tuoi dati personali, scarica soltanto le applicazioni di fonti attendibili come Android Market. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Installazione di un'applicazione" a pagina 97.

Per visualizzare i tuoi download

In una schermata del browser, premi

MENU e tocca Altro > Download.

Gestire i segnalibri

Puoi memorizzare il numero desiderato di segnalibri sul telefono.

Per aggiungere una pagina web ai segnalibri

1 In una schermata del browser, vai alla pagina web che desideri

aggiungere ai segnalibri.

2 Premi

3 Nella scheda 4 Se necessario, modifica il nome del segnalibro nel campo

Per aprire un segnalibro

1 Nella schermata Browser, premi 2 Nella scheda Segnalibri, procedi in uno dei seguenti modi:

Per modificare un segnalibro

1 Nella schermata Browser, premi 2 Nella scheda Segnalibri, tocca il segnalibro da modificare e tieni premuto. 3 Tocca

4 Inserisci le modifiche e tocca

MENU, quindi tocca Segnalibri. Viene visualizzata la schermata

Segnalibri.

Segnalibri, tocca Aggiungi segnalibro.

Nome e tocca

OK.

MENU e tocca Segnalibri.

• Tocca il segnalibro che desideri aprire.

• Tocca il segnalibro da aprire e tieni premuto, quindi tocca menu di opzioni.

Apri o Apri in nuova finestra nel

MENU e tocca Segnalibri.

Modifica segnalibro nel menu di opzioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica

segnalibro.

OK.

Regolare le impostazioni dell'applicazione Browser

Nella schermata Browser, premi MENU e tocca Altro > Impostazioni per configurare impostazioni e opzioni dell'applicazione Browser.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 72 June 18, 2009

Page 73

5.3 Utilizzo del Bluetooth

Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a breve raggio che consente ai dispositivi Bluetooth di scambiarsi informazioni a una distanza di circa otto metri senza utilizzare una connessione fisica.

Il Bluetooth sul telefono funziona in tre diverse modalità, spiegate di seguito.

•

Attivo. Il Bluetooth è attivo. Il telefono può rilevare altri dispositivi Bluetooth, ma non viceversa. Rilevabile. Il Bluetooth è attivo e tutti gli altri dispositivi Bluetooth possono rilevare il tuo telefono.

•

Non attivo. Il Bluetooth non è attivo. In questa modalità non puoi inviare e ricevere informazioni

• utilizzando il Bluetooth.

Note

• Per impostazione predefinita il Bluetooth non è attivo. Se lo attivi e spegni il telefono, il Bluetooth viene disattivato. Quando riaccendi il telefono, il Bluetooth viene attivato automaticamente.

• Disattiva il Bluetooth quando non lo usi per risparmiare batteria, oppure nei luoghi in cui non è consentito l'utilizzo di un dispositivo wireless, come in aereo e negli ospedali.

Per attivare il Bluetooth e rendere rilevabile il telefono

1 Premi 2 Tocca

3 Tocca

Importante Il telefono potrà essere rilevato per massimo due minuti.

Per cambiare il nome del telefono

Il nome del telefono identifica il tuo telefono in una rete Bluetooth.

1 Verifica di avere attivato il Bluetooth. 2 Nella schermata Controlli wireless, tocca 3 Inserisci il nome del telefono nella finestra di dialogo, quindi tocca

Per accoppiare e collegare un auricolare o un kit per auto vivavoce Bluetooth

Puoi collegare il telefono a un auricolare vivavoce Bluetooth o a un kit per auto Bluetooth e utilizzare tali dispositivi per effettuare e/o ricevere chiamate. Per poter utilizzare un auricolare o un kit per auto vivavoce Bluetooth, devi accoppiarlo con il telefono.

Importante Il telefono supporta i seguenti profili Bluetooth: Auricolare, Vivavoce, A2DP e AVRCP.

1 Premi 2 Tocca

3 Tocca l'auricolare o il kit per auto vivavoce nell'elenco per avviare l'accoppiamento.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Controlli wireless, quindi seleziona la casella di controllo Bluetooth per attivare il Bluetooth.

Dopo averlo attivato, nella barra di stato viene visualizzata l'icona del Bluetooth .

Impostazioni Bluetooth, quindi seleziona la casella di controllo Rilevabile per rendere il

telefono rilevabile da altri dispositivi Bluetooth che si trovano alla portata.

Impostazioni Bluetooth > Nome dispositivo.

OK.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Controlli wireless > Impostazioni Bluetooth e seleziona la casella di controllo Bluetooth. Il

telefono inizierà a cercare dispositivi Bluetooth alla portata e visualizzerà tutti i dispositivi rilevati sotto la sezione Dispositivi Bluetooth.

Suggerimenti

• Se non trovi il dispositivo nell'elenco, tocca

• Assicurati che il dispositivo Bluetooth con cui desideri effettuare l'accoppiamento sia impostato in modalità rilevabile. Per informazioni sull'impostazione della modalità rilevabile del dispositivo, consulta la documentazione del dispositivo Bluetooth.

Cerca dispositivi per effettuare di nuovo la ricerca.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 73 June 18, 2009

Page 74

Nota Per poter effettuare l'accoppiamento con alcuni dispositivi Bluetooth, devi inserire un

passcode. Puoi provare a utilizzare "0000" come passcode. Se non funziona, consulta la documentazione del dispositivo Bluetooth.

4 Lo stato dell'accoppiamento e della connessione viene visualizzato sotto il nome dell'auricolare o

del kit per auto vivavoce nell'elenco di dispositivi Bluetooth. Quando l'auricolare o il kit per auto vivavoce Bluetooth viene collegato al telefono, nella barra di stato viene visualizzata l'icona di

Bluetooth collegato . Puoi iniziare a utilizzare l'auricolare o il kit per auto vivavoce per effettuare e/o ricevere telefonate.

L'icona indica che il dispositivo è un auricolare Bluetooth stereo (profilo Bluetooth A2DP). Per ascoltare musica da un auricolare Bluetooth, devi utilizzare un auricolare Bluetooth stereo (profilo Bluetooth A2DP).

L'icona indica che il dispositivo è un auricolare Bluetooth mono (profili Bluetooth Auricolare e Vivavoce).

Note

• L'accoppiamento di due dispositivi Bluetooth è un processo che si effettua una volta sola. Una volta creato l'accoppiamento, i dispositivi sono in grado di riconoscere l'associazione e di scambiarsi informazioni senza richiedere di nuovo l'inserimento del passcode.

• Se effettui l'accoppiamento con un secondo auricolare mentre sei collegato al primo, il primo auricolare viene scollegato. Per ripristinare il collegamento al primo auricolare, devi selezionare di nuovo manualmente tale auricolare nell'elenco di dispositivi Bluetooth.

Per scollegare un auricolare o un kit per auto vivavoce Bluetooth

1 Premi 2 Tocca

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Controlli wireless > Impostazioni Bluetooth.

3 Scorri fino alla sezione Dispositivi Bluetooth, quindi tocca l'auricolare o il kit per auto vivavoce

collegato e tieni premuto.

4 Tocca

Disconnetti.

Per cancellare dal telefono tutte le informazioni dell'accoppiamento con l'auricolare o il kit per auto vivavoce, tocca

Disaccoppia. Quando ti collegherai al dispositivo Bluetooth ti verrà chiesto di inserire

di nuovo il passcode.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 74 June 18, 2009

Page 75

6 In viaggio con Maps

6.1 Utilizzo di Maps

L'applicazione Maps ti consente di tenere traccia della tua posizione attuale, di visualizzare la situazione del traffico in tempo reale e di ricevere indicazioni stradali dettagliate per giungere a destinazione. Offre inoltre uno strumento di ricerca con cui è possibile localizzare luoghi di interesse o indirizzi su una mappa vettoriale o aerea, oppure visualizzare le località a livello stradale.

Note

• Per poter utilizzare Maps ti occorre una connessione dati (3G, GPRS) o Wi-Fi attiva.

• L'applicazione Maps non copre ogni Paese o città.

Attivare la fonte di localizzazione

Prima di aprire Maps e individuare la tua posizione o cercare luoghi di interesse, devi attivare la fonte

di localizzazione

1 Premi 2 Tocca 3 Passa alla sezione

Nota Se selezioni l'opzione Attiva satelliti GPS puoi localizzare i luoghi di interesse a livello stradale.

Tuttavia, il cielo deve essere limpido e occorre più batteria.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

entrambe le opzioni.

Protezione e posizione.

Fonti localizzazione personali e seleziona Usa reti wireless, Attiva satelliti GPS o

Aprire Maps

Procedi in uno dei seguenti modi:

• Premi

Trovare la tua posizione sulla mappa

Nella schermata Maps, premi MENU e tocca La mia

posizione

e indicata con un pallino blu intermittente.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 75 June 18, 2009

HOME, quindi tocca Maps. HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi

tocca

Maps.

. La tua posizione viene visualizzata sulla mappa

La tua posizione attuale

Page 76

6.2 Ricerca di luoghi di interesse

Per cercare un luogo di interesse

1 Nella schermata Maps, premi 2 Inserisci il luogo da cercare nella casella di ricerca. Puoi inserire un indirizzo, una città o un tipo di

attività commerciale o azienda (ad esempio musei di Londra).

Inserisci qui il luogo da cercare.

Suggerimento Mentre inserisci le informazioni, sullo schermo viene visualizzato un elenco di tutti i

luoghi che hai cercato o visitato in precedenza. Puoi toccare un indirizzo nel menu per visualizzare la relativa posizione sulla mappa.

3 Tocca

Cerca.

4 Tocca un luogo nell'elenco per visualizzare la relativa posizione sulla mappa.

MENU e tocca Cerca.

Tocca per visualizzare la posizione del luogo precedente o successivo indicato nella schermata Risultati della ricerca.

Posizione di uno dei luoghi indicati nell'elenco Risultati della ricerca.

Tocca per cercare il luogo inserito.

Tocca il luogo o Mostra mappa per visualizzare la

Tocca per modificare la ricerca o cercare un altro luogo.

posizione del luogo sulla mappa.

Tocca per tornare alla schermata Risultati della ricerca.

Suggerimento Sulla mappa, ruota il TRACKBALL verso sinistra o destra per visualizzare la posizione

del luogo precedente o successivo dell'elenco Risultati della ricerca.

5 Tocca il call-out sulla mappa per visualizzare i dettagli e le opzioni per la posizione.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 76 June 18, 2009

Page 77

6.3 Visualizzazione delle mappe

Durante la visualizzazione di una mappa, sfrutta le tecniche di zoom e spostamento spiegate di seguito.

Aumentare o ridurre lo zoom su una mappa

Tocca lo schermo per visualizzare i controlli dello zoom.

Tocca per ridurre lo zoom.

Tocca per aumentare lo zoom.

Spostarsi su una mappa

Ruota il TRACKBALL o fai scivolare il dito sullo schermo in qualsiasi direzione per visualizzare altre aree della mappa.

Per cambiare modalità della mappa

Durante la visualizzazione di una mappa puoi cambiare modalità. Premi

mappa

. Seleziona Mappa, Satellite, Traffico o Street View.

Modalità Mappa Modalità Satellite Modalità Traffico Modalità Street View

MENU e tocca Modalità

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 77 June 18, 2009

Page 78

Modalità Mappa

Si tratta della visualizzazione predefinita; viene visualizzata una mappa completa di nomi di strade, fiumi, laghi, montagne, parchi e confini.

Modalità Satellite

Maps utilizza gli stessi dati satellitari del servizio di mappe Google Earth™. Le immagini satellitari non vengono fornite in tempo reale. Google Earth acquisisce le migliori immagini disponibili, la maggior parte delle quali risale approssimativamente a un periodo che va da uno a tre anni fa.

Modalità Traffico (disponibile soltanto per determinate aree)

Modalità Street View (disponibile soltanto per determinate aree)

Le condizioni del traffico in tempo reale vengono visualizzate sopra le strade sotto forma di linee colorate. Ogni colore rappresenta la velocità di scorrimento del traffico.

Offre una visualizzazione a livello stradale della località. Le strade delineate in blu indicano che per le relative località è disponibile la modalità Street View. Durante la visualizzazione in modalità Street View di una località, premi MENU e tocca Modalità bussola per attivare tale modalità. Inclina, fai una panoramica o ruota il telefono per visualizzare l'area intorno alla posizione selezionata.

6.4 Indicazioni stradali

Utilizza Maps per ottenere indicazioni stradali dettagliate per giungere a destinazione.

Per ottenere indicazioni stradali

1 Durante la visualizzazione di una mappa in qualsiasi modalità (tranne Street View), premi

Indicazioni stradali.

tocca

2 Inserisci il punto di partenza nella prima casella di testo, quindi inserisci la destinazione nella

seconda casella di testo.

MENU e

Tocca per invertire il punto di partenza e la destinazione.

Destinazione

Punto di partenza Tocca per aprire il

menu della fonte di localizzazione.

Tocca per generare un percorso che conduca alla destinazione.

Puoi anche toccare per aprire il menu della fonte di localizzazione e selezionare l'indirizzo del punto di partenza e della destinazione.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 78 June 18, 2009

Page 79

3 Tocca Vai. Le indicazioni stradali per giungere a destinazione vengono visualizzate sotto forma di

elenco.

Tocca per visualizzare la località su una mappa.

Informazioni per la deviazione

Distanza da percorrere per giungere a destinazione e durata del viaggio.

Tocca per cambiare il percorso.

successiva.

Tocca per visualizzare le indicazioni stradali su una mappa.

Tocca per visualizzare la deviazione precedente sulla mappa.

Deviazione successiva

Quando finisci di visualizzare o seguire le indicazioni stradali, premi

Tocca per visualizzare la deviazione successiva sulla mappa.

Tocca per visualizzare le indicazioni stradali sotto forma di elenco.

MENU, poi Altro, quindi tocca

Cancella mappa per ripristinare la mappa. La tua destinazione viene salvata automaticamente nella

cronologia di Maps.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 79 June 18, 2009

Page 80

6.5 Ricerca dei tuoi amici con Google Latitude™

Il servizio di località utente di Google Latitude consente di condividere le località e i messaggi di stato con gli amici. Ti consente inoltre di inviare messaggi immediati e email, fare telefonate e ottenere indicazioni stradali per raggiungere i tuoi amici.

La tua posizione non viene condivisa automaticamente. Devi iscriverti a Latitude, quindi invitare i tuoi amici a visualizzare la tua posizione o accettare i loro inviti.

Aprire Latitude

Per iscriversi a Latitude

1 Durante la visualizzazione di una mappa in qualsiasi modalità (tranne Street View), premi

Iscriviti a Latitude.

tocca

2 Leggi le norme sulla privacy. Se le accetti, tocca

Per aprire Latitude dopo l'iscrizione

Durante la visualizzazione di una mappa in qualsiasi modalità (tranne Street View), premi

Latitude.

tocca

Accetta e condividi.

Condividere le tue posizioni

Dopo esserti iscritto a Latitude, puoi iniziare a condividere le tue posizioni con i tuoi amici. Soltanto gli amici esplicitamente invitati o accettati da te possono visualizzare la tua posizione.

Invitare amici

Per condividere la tua posizione con amici e chiedere di poter visualizzare le loro posizioni

1 In Latitude, premi 2 Scegli la modalità di aggiunta degli amici.

•

Seleziona da contatti. Seleziona il numero desiderato di amici dai tuoi contatti. Accanto ai nomi

degli amici che utilizzano già Latitude viene visualizzata un'icona .

•

Aggiungi mediante indirizzo email. Inserisci un indirizzo email.

3 Tocca 4 Tocca

Aggiungi amici. OK.

Se i tuoi amici utilizzano già Latitude, ricevono una richiesta tramite email e una notifica in Latitude. Se non si sono ancora iscritti a Latitude, ricevono una richiesta tramite email che comunica loro di accedere a Latitude tramite l'account Google.

MENU e tocca Aggiungi amici.

MENU e

Accettare un invito

Quando ricevi una richiesta di condivisione da un amico, puoi selezionare:

Accetta e condividi. Potrai vedere la posizione del tuo amico e il tuo amico potrà vedere la tua.

•

Accetta, ma nascondi la mia località. Potrai vedere la posizione del tuo amico, ma il tuo amico

• non potrà vedere la tua.

•

Non accettare. Tu e il tuo amico non condividerete alcuna informazione sulla posizione.

Potrai cambiare la modalità di condivisione della tua posizione con ogni amico in qualsiasi momento. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Per condividere la tua posizione con amici e chiedere di poter visualizzare le loro posizioni" a pagina 80.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 80 June 18, 2009

Page 81

Visualizzare i tuoi amici

Puoi visualizzare i tuoi amici utilizzando la visualizzazione mappa o elenco.

Visualizzazione mappa

Quando apri Google Maps, vengono visualizzate le posizioni dei tuoi amici. Ogni amico è rappresentato da un'icona con una foto e una freccia rivolta verso la sua posizione approssimativa. Se un amico ha optato per la condivisione a livello di città, la sua icona non avrà una freccia e sarà visualizzata al centro della città. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Per condividere la tua posizione con amici e chiedere di poter visualizzare le loro posizioni" a pagina 80.

Se i tuoi amici utilizzano Google Talk, il loro stato online (disponibile, occupato e così via) viene indicato da un'icona circolare sotto le loro foto. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione "Utilizzo di Google Talk™" a pagina 62.

Per visualizzare il profilo di un tuo amico e metterti in contatto con lui, tocca la foto. Verrà visualizzato il nome del tuo amico; tocca il fumetto sopra la sua icona.

Per visualizzare altri amici, tocca uno dei pulsanti freccia accanto al fumetto.

Visualizzazione elenco

Per visualizzare un elenco dei tuoi amici, in Maps premi

Latitude.

Per visualizzare il profilo di un amico e metterti in contatto con lui, seleziona il suo nome nell'elenco.

MENU e tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 81 June 18, 2009

Page 82

Mettersi in contatto con gli amici

Tocca il fumetto con i dettagli di contatto di un amico in visualizzazione mappa o tocca il nome di un amico in visualizzazione elenco per aprire il profilo dell'amico. Nella schermata del profilo puoi comunicare con il tuo amico e impostare le opzioni relative alla privacy.

Mostra sulla mappa Chatta tramite Google

Talk Invia email Indicazioni stradali Renditi invisibile a

questo amico

Condividi la posizione solo a livello di città

Rimuovi

Trova la posizione di un amico sulla mappa. Invia un messaggio immediato. Google Talk apre una finestra di chat con

tale amico. Invia un'email. Gmail apre un'email indirizzata all'amico. Ottieni indicazioni stradali per raggiungere l'amico. Interrompi la condivisione della tua posizione con l'amico. Il tuo amico

non potrà vedere l'icona con la tua foto sulla mappa. Per condividere di nuovo la tua posizione con questo amico, tocca

questo amico

Condividi soltanto la città in cui ti trovi, non la posizione a livello stradale. Il tuo amico potrà vedere l'icona con la tua foto al centro della città in cui ti trovi.

Per condividere di nuovo una posizione più precisa, tocca

migliore posizione possibile

Rimuovi l'amico dall'elenco e interrompi completamente la condivisione delle posizioni con lui.

Renditi visibile a

Condividi la

Controllare ciò che condividi

Puoi determinare come e quando essere trovato dai tuoi amici. Nel tuo account Google viene memorizzata soltanto l'ultima posizione inviata a Latitude. Se disattivi Latitude o ti sei reso invisibile, non viene memorizzata alcuna posizione.

Per cambiare il tuo profilo pubblico

1 In Maps, premi 2 Imposta le opzioni che seguono come preferisci.

Mostra sulla mappa Cambia il tuo stato

Cambia la tua foto

MENU, tocca Latitude, quindi tocca il tuo fumetto con i dettagli di contatto.

Visualizza la tua posizione su una mappa. Cambia il messaggio di stato che viene condiviso da altri prodotti e

funzioni di Google, come Google Talk e Gmail. Dopo avere toccato finestra di dialogo e tocca

Cambia la foto, che viene condivisa anche da altri prodotti e funzioni di Google. Dopo avere toccato telefono o selezionarne una dall'applicazione Galleria. Per maggiori informazioni, consulta le sezioni "Utilizzo di Fotocamera e Videocamera" a pagina 84 e "Utilizzo di Galleria" a pagina 86.

Cambia il tuo stato, digita il nuovo stato nella

OK.

Cambia la tua foto, puoi scattarti una foto con il

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 82 June 18, 2009

Page 83

Modifica impostazione privacy

Gestisci la modalità di condivisione della tua posizione con tutti i tuoi

amici. Seleziona una delle opzioni riportate di seguito.

•

Rileva la tua posizione. Consenti a Latitude di rilevare e aggiornare

automaticamente la tua posizione mentre ti sposti. La frequenza di aggiornamento dipende da diversi fattori, come il livello di carica della batteria del telefono e il momento in cui è cambiata la tua posizione.

Nota. L'opzione Fonti localizzazione personali deve essere attiva.

Per informazioni sull'attivazione dell'opzione Fonti localizzazione personali, consulta la sezione "Utilizzo di Maps" a pagina 75.

•

Imposta la tua posizione. Seleziona manualmente una posizione

sulla mappa.

•

Nascondi la tua posizione. Nascondi la tua posizione a tutti i tuoi

amici. Non potranno visualizzare la tua posizione sulle loro mappe. Puoi anche nascondere la tua posizione soltanto a determinate persone. Per maggiori informazioni, consulta la prossima sezione.

•

Disattiva Latitude. Disattiva Latitude e interrompi la condivisione. I

tuoi amici non potranno vedere la tua posizione. Potrai riattivare Latitude in qualsiasi momento.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 83 June 18, 2009

Page 84

7 Fotocamera e applicazioni multimediali

7.1 Utilizzo di Fotocamera e Videocamera

Utilizzare Fotocamera o Videocamera per scattare e condividere immagini e video. Il telefono è dotato di una fotocamera da 3,2 megapixel con messa a fuoco automatica che consente di ottenere foto e video nitidi.

Prima di procedere

• Prima di utilizzare la Fotocamera o Videocamera, è necessario installare una scheda di memoria. Tutte le foto o tutti i video acquisiti sul telefono vengono memorizzati nella scheda di memoria. Per ulteriori informazioni sull'installazione di una scheda di memoria nel telefono, consultare la sezione "Per installare la scheda di memoria" a pagina 17.

• La lente della fotocamera sulla parte posteriore del telefono è coperta da una pellicola protettiva al momento dell'acquisto. Assicurati di togliere questa pellicola prima di utilizzare la fotocamera.

Per aprire la Fotocamera o Videocamera

Premi

HOME, tocca la scheda Applicazioni e quindi tocca Fotocamera per scattare foto o

Videocamera per scattare video. Quando si apre Fotocamera o Videocamera, l'orientamento della

fotocamera passa automaticamente alla modalità orizzontale.

Suggerimento È possibile passare all'altra modalità di acquisizione da Fotocamera o Videocamera.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Modalità di acquisizione” in questo capitolo.

Modalità di acquisizione corrente. Tocca per scattare una foto o iniziare a registrare un video.

Per chiudere la Fotocamera o Videocamera

Nella schermata Fotocamera, premi

HOME o INDIETRO.

Modalità di acquisizione

Il telefono offre due modalità di acquisizione: Fotocamera e Video. Per cambiare la modalità di acquisizione Nella schermata Fotocamera, premi

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 84 June 18, 2009

MENU e tocca Passa a video o Passa a fotocamera.

Page 85

Scattare foto

1 Premi HOME, tocca la scheda Applicazioni e quindi tocca Fotocamera oppure, se è attiva

l'applicazione Videocamera, premi

MENU e quindi tocca Passa a fotocamera.

2 Inquadra il soggetto sullo schermo.

3 Tocca sullo schermo per scattare la foto.

Girare video

1 Premi HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Videocamera oppure, se è attiva

l'applicazione Fotocamera, premi

Suggerimento Puoi cambiare la qualità di acquisizione del video premendo MENU e toccando Impostazioni > Seleziona la qualità video.

2 Inquadra il soggetto sullo schermo.

3 Tocca sullo schermo per iniziare a registrare il video. Tocca sullo schermo per

interrompere la registrazione del video.

Importante Puoi registrare massimo 10 minuti di video con il telefono. Quando raggiungi l'ultimo

minuto, la visualizzazione della durata diventa rossa e inizia un conto alla rovescia.

MENU e quindi tocca Passa a video.

Indicatore di registrazione. Puoi anche toccarlo per avviare o interrompere la registrazione del video.

Durata della registrazione

Post-acquisizione

Dopo l'acquisizione, nell'angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzata una miniatura della foto o del video appena acquisito. Tocca la miniatura per visualizzare le icone post-acquisizione. Le icone post-acquisizione ti consentono di visualizzare il file nell'applicazione Galleria, di impostare una foto come icona di un contatto o sfondo, di riprodurre il file video e condividere il file con amici.

Tocca per scattare un'altra foto.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 85 June 18, 2009

Tocca per girare un altro video.

Page 86

Copia di foto e video nella memoria

Per copiare foto e video nella scheda di memoria

1 Imposta la scheda di memoria del telefono come unità USB. Per maggiori informazioni, consulta la

sezione "Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unità USB" a pagina 34.

2 Sul computer, individua l'unità USB e aprila. 3 Crea una cartella nella cartella principale della scheda di memoria.

Suggerimento Puoi anche creare e utilizzare cartelle per organizzare le foto e i video in album al

loro interno.

4 Copia i file nella cartella creata. 5 Dopo avere copiato i file, smonta o espelli l'unità come richiesto dal sistema operativo del

computer per rimuovere in modo sicuro il telefono.

6 Scollega il telefono dal computer.

7.2 Utilizzo di Galleria

L'applicazione Galleria ti consente di visualizzare foto e riprodurre video. Per quanto riguarda le foto, puoi anche effettuare operazioni di fotoritocco basilari, impostare le foto come sfondo o immagine di contatti e condividerle con i tuoi amici.

Per aprire l'applicazione Galleria

• Premi

• Nella schermata Fotocamera, premi

Se hai memorizzato i tuoi file in cartelle (directory) nella scheda di memoria, l'applicazione Galleria visualizzerà tali cartelle come album separati. L'album in alto a sinistra contiene tutte le foto memorizzate nella scheda di memoria.

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Galleria.

MENU e tocca Galleria.

Questo album

Questo album contiene tutte le foto di tutti gli album.

contiene tutti i video di tutti gli album.

Tocca per visualizzare i

Scorri la schermata verso l'alto o ruota verso il basso il TRACKBALL per visualizzare altri album.

file presenti all'interno dell'album.

Nome dell'album e numero di file all'interno.

Nota A seconda del numero di foto memorizzate nella scheda di memoria, il caricamento di tutte le

foto sullo schermo potrebbe richiedere un po' di tempo.

Per chiudere l'applicazione Galleria

Nella schermata Galleria, premi

HOME o INDIETRO per chiudere l'applicazione.

Nota Se hai aperto Galleria dall'applicazione Fotocamera, quando premi INDIETRO viene visualizzata

di nuovo la schermata Fotocamera.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 86 June 18, 2009

Page 87

Lavorare con le foto

Dopo avere scattato una foto, puoi visualizzarla o condividerla con amici.

Per visualizzare le foto

1 Nella schermata Galleria, tocca un album per visualizzare le foto al suo interno.

Nota Se non sono presenti album di foto, fai scivolare il dito verso l'alto o verso il basso sullo schermo,

oppure ruota il

2 Tocca una miniatura per visualizzarla a schermo intero. Puoi anche toccare la miniatura e tenere

premuto, quindi toccare

Suggerimento Puoi visualizzare miniature piccole o grandi oppure ordinare l'album e visualizzare per

prime o per ultime le foto più recenti. Nella schermata Galleria, premi Passa alla sezione Impostazioni generali, tocca regola le impostazioni di conseguenza.

Per sfogliare le foto

Durante la visualizzazione delle foto a schermo intero, procedi in uno dei seguenti modi:

• Tocca l'area sinistra dello schermo per visualizzare la foto precedente, oppure tocca l'area destra per visualizzare la foto successiva.

• Tocca lo schermo per visualizzare le frecce di scorrimento. Tocca la freccia sinistra per visualizzare la foto precedente, oppure tocca la freccia destra per visualizzare la foto successiva.

•Ruota il per visualizzare la foto successiva dell'album o dell'elenco di foto.

TRACKBALL verso l'alto o verso il basso per sfogliare le singole foto.

Visualizza nel menu di opzioni per aprirla.

MENU e tocca Impostazioni.

Dimensioni schermo oppure Ordinamento, quindi

TRACKBALL verso sinistra per visualizzare la foto precedente, oppure ruotalo verso destra

Per aumentare o ridurre lo zoom di una foto

Tocca lo schermo per attivare il controllo dello zoom.

Tocca per ridurre lo zoom.

Per visualizzare una foto con l'orientamento orizzontale

Ruota il telefono di lato per visualizzare la foto in modalità orizzontale. L'orientamento della foto viene regolato automaticamente in base alla posizione del telefono.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 87 June 18, 2009

Tocca per aumentare lo zoom.

Page 88

Note

• La casella di controllo Orientamento in Home > MENU > Impostazioni > Audio e display deve essere selezionata affinché l'orientamento dello schermo cambi automaticamente.

• Per ruotare la foto e salvare lo stato ruotato, consulta la sezione "Per ruotare e salvare lo stato ruotato" che segue.

Per ruotare e salvare lo stato ruotato

1 Nella schermata Galleria, tocca la foto da ruotare e tieni premuto oppure, se stai visualizzando la

foto a schermo intero, premi

2 Nel menu di opzioni, tocca

MENU.

Ruota e seleziona Ruota a sinistra o Ruota a destra.

Nota La foto ruota di 90 gradi in senso antiorario (Ruota a sinistra) o in senso orario (Ruota a destra)

ogni volta che tocchi una delle opzioni di rotazione.

Per ritagliare una foto

1 Durante la visualizzazione di una foto a schermo intero, premi

MENU e tocca Ritaglia. Viene

visualizzato lo strumento di ritaglio.

2 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Per regolare le dimensioni di ritaglio, tocca il bordo dello strumento di ritaglio e tieni premuto. Quando vengono visualizzate le frecce di ritaglio, trascina il dito verso l'interno o l'esterno dal centro del riquadro di ritaglio per ridimensionarlo.

• Per mantenere le proporzioni del riquadro di ritaglio durante il ridimensionamento, tocca uno dei 4 angoli e tieni premuto.

• Per spostare il riquadro di ritaglio verso un'altra area della foto, tocca all'interno del riquadro e tieni premuto, quindi trascinalo con il dito fino alla posizione desiderata.

3 Tocca

Strumento di ritaglio

Freccia di ritaglio

Tocca per salvare la foto.

Salva per applicare le modifiche alla foto.

Tocca all'interno del riquadro di ritaglio e tieni premuto, quindi trascinalo verso qualsiasi area della foto.

Tocca per ignorare le modifiche.

Nota La foto ritagliata viene salvata nella scheda di memoria come copia. La foto originale rimane

invariata.

Per inviare una foto utilizzando l'applicazione Email

1 Durante la visualizzazione di una foto a schermo intero, premi 2 Quando richiesto, tocca

Email o Gmail.

3 La foto viene allegata automaticamente all'email. Componi il messaggio e tocca

MENU e tocca Condividi.

Invia. Per ulteriori

informazioni sulla creazione e l'invio di email, consulta la sezione "Utilizzo di Gmail™" a pagina 56.

Per inviare una foto utilizzando l'applicazione Messaggi

1 Durante la visualizzazione di una foto a schermo intero, premi

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 88 June 18, 2009

MENU e tocca Condividi.

Page 89

2 Quando richiesto, tocca Messaggi. 3 La foto viene allegata automaticamente al messaggio. Componi il messaggio e tocca

ulteriori informazioni sulla creazione e l'invio di messaggi, consulta la sezione "Invio di messaggi di testo e multimediali" a pagina 50.

Per caricare una foto su Picasa

È necessario essere iscritti a un account Google per poter caricare le immagini sul servizio di organizzazione foto di Picasa.

1 Durante la visualizzazione di una foto a schermo intero, premi 2 Quando richiesto, tocca 3 Inserisci una didascalia per la foto nel campo

dall'opzione

Album.

Picasa.

Didascalia e seleziona l'album in cui caricare la foto

MENU e tocca Condividi.

Invia. Per

Suggerimento Tocca per creare un nuovo album in cui caricare la foto.

4 Tocca

Carica. Puoi visualizzare le foto online all'indirizzo http://picasaweb.google.com.

Suggerimento Puoi visualizzare l'avanzamento del caricamento aprendo il pannello delle notifiche

e toccando "Per aprire il pannello delle notifiche" a pagina 28.

Picasa. Per informazioni sull'apertura del pannello delle notifiche, consulta la sezione

Lavorare con i video

Dopo avere registrato un video, puoi visualizzarlo o condividerlo con amici.

Per guardare video

Nella schermata principale Galleria, tocca un album di video, quindi tocca il video che desideri guardare per avviarne la riproduzione.

Tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

Trascina verso sinistra o destra per avanzare o retrocedere nel video.

Per inviare un video utilizzando Email

Esiste un limite di 3 MB per le dimensioni dei file video da condividere. Per quanto riguarda la condivisione di video registrati con il telefono, questo limite corrisponde approssimativamente a 1 minuto di video di alta qualità e a 2 minuti di video di bassa qualità.

1 Durante la visualizzazione di video in un elenco, tocca il video e tieni premuto, quindi tocca

Condividi nel menu di opzioni.

2 Quando richiesto, tocca 3 Il video viene allegato automaticamente all'email. Componi il messaggio e tocca

informazioni sulla creazione e l'invio di email, consulta la sezione "Utilizzo di Gmail™" a pagina 56.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 89 June 18, 2009

Email o Gmail.

Invia. Per ulteriori

Page 90

Per inviare un video utilizzando l'applicazione Messaggi

1 Durante la visualizzazione di video in un elenco, tocca il video e tieni premuto, quindi tocca

Condividi nel menu di opzioni.

2 Quando richiesto, tocca 3 Il video viene allegato automaticamente al messaggio. Componi il messaggio e tocca

ulteriori informazioni sulla creazione e l'invio di messaggi, consulta la sezione "Invio di messaggi di testo e multimediali" a pagina 50.

Per condividere video su YouTube™

È possibile condividere i video caricandoli sul sito web con i contenuti generati dagli utenti di YouTube. Per poterli caricare, devi creare un account YouTube e accedervi sul telefono. Esiste un limite di 3 MB per le dimensioni dei file video da condividere. Per quanto riguarda la condivisione di video registrati con il telefono, questo limite corrisponde approssimativamente a 1 minuto di video di alta qualità e a 2 minuti di video di bassa qualità.

1 Durante la visualizzazione di video in un elenco, tocca il video e tieni premuto, quindi tocca

Messaggi.

Invia. Per

Condividi nel menu di opzioni.

2 Quando richiesto, tocca 3 Inserisci un titolo, una descrizione e dei tag per il video nei campi

condividere il video con tutti, seleziona la casella di controllo

4 Tocca

Carica.

YouTube.

Titolo, Descrizione e Tag. Per

Pubblico.

Suggerimento Puoi visualizzare l'avanzamento del caricamento aprendo il pannello delle notifiche

e toccando "Per aprire il pannello delle notifiche" a pagina 28.

YouTube. Per informazioni sull'apertura del pannello delle notifiche, consulta la sezione

7.3 Visualizzazione di video su YouTube™

YouTube è un servizio di streaming video online che consente di visualizzare, caricare e caricare video.

Nota Per poter accedere a YouTube devi disporre di una connessione dati (3G/GPRS/EDGE) o Wi-Fi

attiva.

Per aprire YouTube

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca YouTube.

Premi Viene visualizzata la schermata YouTube con i video raggruppati in

categorie, quali ancora.

Per chiudere YouTube

Nella schermata YouTube, premi l'applicazione.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 90 June 18, 2009

In primo piano, I più popolari, I più visti, I più votati e altre

HOME o INDIETRO per chiudere

Page 91

Guardare video di YouTube

1 Nella schermata YouTube, seleziona un video da guardare dalle categorie disponibili. Tocca una

categoria per visualizzare i relativi video disponibili.

2 Tocca un video per riprodurlo.

Nota Quando riproduci un video viene impostato automaticamente l'orientamento orizzontale

dello schermo.

3 Tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

Trascina verso sinistra o destra per avanzare o retrocedere nel video.

4.Premi INDIETRO per interrompere la riproduzione e tornare all'elenco di video.

Cercare video

1 Nella schermata YouTube, premi MENU e tocca Cerca.

2 Inserisci una parola chiave da cercare e tocca . 3 Il numero di risultati di ricerca viene visualizzato sotto la barra di stato. Scorri i risultati e tocca un

video per guardarlo.

Per cancellare la cronologia delle ricerche

1 Premi 2 Tocca

MENU e tocca Impostazioni.

Cancella cronologia ricerche e OK quando viene richiesto.

7.4 Utilizzo dell'applicazione Musica

L'applicazione Musica riproduce file audio digitali dalla scheda di memoria del telefono. Questa applicazione supporta i seguenti formati di file musicali: MP3, M4A (applicazione iTunes AAC, senza DRM), AMR, WMA (8), MIDI, WAV, OGG Vorbis.

Poiché l'applicazione Musica riproduce soltanto file audio salvati sulla scheda di memoria del telefono, devi copiare i file audio nella scheda prima di aprire l'applicazione.

Per copiare musica nella scheda di memoria

1 Imposta la scheda di memoria del telefono come unità USB. Per maggiori informazioni, consulta la

sezione "Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unità USB" a pagina 34.

2 Sul computer, individua l'unità USB e aprila. 3 Crea una cartella nella cartella principale della scheda di memoria (ad esempio Musica).

Suggerimento Puoi anche creare e utilizzare cartelle per organizzare la tua musica nella cartella

Musica da te creata.

4 Copia la musica nella cartella creata.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 91 June 18, 2009

Page 92

5 Dopo avere copiato la musica, smonta o espelli l'unità come richiesto dal sistema operativo del

computer per rimuovere in modo sicuro il telefono.

6 Scollega il telefono dal computer.

Per aprire l'applicazione Musica

Premi

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Musica. Viene visualizzata la schermata

della raccolta Musica.

Raccolta Musica

La tua musica è organizzata in quattro categorie: Artisti, Album, Brani e Playlist. Tocca una categoria per visualizzare il relativo elenco.

All'interno di una categoria, continua a toccare lo schermo fino a raggiungere la musica che desideri riprodurre. Ad esempio, se tocchi tocchi un artista vengono visualizzati gli album o i brani disponibili. Seleziona un album per visualizzare il relativo elenco di brani.

Barra dell'applicazione Musica Viene visualizzata durante la riproduzione di un file musicale. Tocca per aprire la schermata di riproduzione.

Artisti viene visualizzato un elenco di artisti in ordine alfabetico. Se

Tocca una categoria musicale per aprire il file che desideri riprodurre.

Riprodurre musica

Tocca un brano per riprodurlo.

Tocca per visualizzare la playlist corrente.

Tocca per attivare e disattivare la riproduzione casuale (la riproduzione

1. Tocca per andare all'inizio del brano.

2. Tocca e tieni premuto per mandare indietro il brano.

3. Tocca due volte per riprodurre il brano precedente dell'album.

Tocca e trascina per passare a qualsiasi parte del brano.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 92 June 18, 2009

casuale non è attiva quando il pulsante è grigio).

Tocca per spostarti tra le modalità di ripetizione.

1. Tocca per riprodurre il brano successivo dell'album.

2. Tocca e tieni premuto per mandare avanti velocemente il brano.

Page 93

Note

• Premi il tasto

• Se si utilizzano auricolari via cavo per ascoltare musica, premi il tasto per riprodurre o sospendere la riproduzione. Premi e tieni premuto il tasto per passare alla traccia successiva della playlist.

VOLUME SU o VOLUME GIÙ per regolare il volume di riproduzione.

Suggerimento Nella raccolta Musica o nella schermata di riproduzione, puoi riprodurre tutti i brani

della raccolta in ordine casuale. Premi selezionato casualmente. Per disattivare la modalità Party shuffle, premi

non attiva

MENU e tocca Party shuffle. Viene riprodotto il primo brano

MENU e tocca Party shuffle

Utilizzare le playlist

Utilizza le playlist per organizzare i tuoi file musicali. Sul telefono puoi creare il numero desiderato di playlist.

Per creare una playlist

1 Tocca una categoria nella schermata della raccolta Musica. 2 Nell'elenco che viene visualizzato, utilizza il

che desideri aggiungere alla playlist.

3 Tocca l'artista, l'album o il brano e tieni premuto, quindi tocca

opzioni.

4 Nella finestra Aggiungi a playlist, tocca

Suggerimento Se desideri aggiungere l'artista, l'album o il brano a una playlist esistente, tocca il

nome della playlist nel menu di opzioni Aggiungi a playlist.

5 Inserisci il nome della nuova playlist e tocca

Per gestire le tue playlist

1 Apri la schermata della raccolta Musica e tocca 2 Procedi in uno dei seguenti modi:

• Per riprodurre i brani di una playlist, tocca il nome della playlist.

• Per eliminare una playlist, tocca la playlist e tieni premuto, quindi tocca

• Per cambiare la posizione dei brani o rimuovere un brano da una playlist, tocca la playlist e tieni

premuto, quindi tocca tieni premuto, trascina il brano nella nuova posizione e solleva il dito.

• Per eliminare un brano da una playlist, tocca il brano e tieni premuto, quindi tocca

playlist

• Per rinominare una playlist, tocca la playlist e tieni premuto, quindi tocca opzioni. Inserisci il nuovo nome della playlist e tocca

Modifica nel menu di opzioni. Tocca davanti al brano da spostare e

Nota La playlist Aggiunta di recente è una playlist di sistema che non è possibile eliminare o

rinominare.

Per importare una playlist

Puoi creare delle playlist sul computer, quindi salvarle sulla tua scheda di memoria. L'applicazione Musica supporta i seguenti formati di playlist: M3U, WPL e PLS.

TRACKBALL per passare all'artista, all'album o al brano

Aggiungi a playlist nel menu di

Nuova.

Salva.

Playlist.

Elimina.

Rimuovi da

Rinomina nel menu di

Salva.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 93 June 18, 2009

Page 94

1 Sul computer, apri un file di testo per modificarlo. 2 Inserisci su righe separate i nomi di tutti i file musicali che desideri

inserire nella playlist.

Note

• I nomi elencati nel file dovrebbero corrispondere ai nomi che appaiono quando visualizzi i contenuti della scheda di memoria tramite il file system del computer, non ai nomi visualizzati nell'elenco di brani sul telefono.

• Il telefono semplificherà i nomi e non includerà i numeri delle tracce o le estensioni di file (ad esempio .mp3).

3 Salva il file della playlist con estensione .m3u (ad esempio MiaMusica.m3u). 4 Copia il file della playlist nella cartella Musica sulla scheda di memoria. Segui le istruzioni riportate

nella sezione precedente di questo capitolo "Per copiare musica nella scheda di memoria".

Suggerimento È consigliabile creare una cartella Playlist all'interno della cartella Musica nella

scheda di memoria per inserirvi tutti i file di playlist.

Impostare un brano come suoneria

Puoi utilizzare i brani come suonerie.

1 Nella raccolta Musica, cerca il brano che desideri utilizzare come suoneria. 2 Tocca il brano e tieni premuto, quindi tocca

impostato come suoneria predefinita per le chiamate in entrata.

Per controllare se il brano è stato aggiunto alle suonerie

1 Premi 2 Nella schermata Impostazioni, tocca

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

essere una delle opzioni.

Usa come suoneria nel menu. Il brano viene

Audio e display > Suoneria telefono. Il brano dovrebbe

Eliminare musica dalla scheda di memoria

Puoi eliminare file musicali dalla scheda di memoria.

1 Nella schermata della raccolta Musica, tocca 2 Tocca l'artista, l'album o il brano da eliminare e tieni premuto, quindi tocca

opzioni.

3 Quando richiesto, tocca

OK.

Artisti, Album o Brani.

Elimina nel menu di

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 94 June 18, 2009

Page 95

8 Utilizzo di Android Market™

8.1 Utilizzo di Android Market

Android Market fornisce l'accesso diretto ad applicazioni utili e a giochi divertenti che puoi scaricare e installare sul telefono. Android Market ti consente inoltre di inviare suggerimenti e commenti relativi a un'applicazione, oppure di segnalare un'applicazione che ritieni offensiva o incompatibile con il tuo telefono.

Per aprire Android Market

1 Premi

HOME, tocca la scheda Applicazioni, quindi tocca Market.

Tocca l'icona Market per trovare le ultime applicazioni per il download e l'installazione.

2 Quando apri Android Market per la prima volta, viene visualizzata la finestra Termini di servizio.

Tocca

Accetto per proseguire.

Tocca per aprire la schermata con i dettagli dell'applicazione.

Tocca una categoria per aprire una sottocategoria e visualizzare altre

Tocca per effettuare ricerche su Android Market.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 95 June 18, 2009

applicazioni.

Tocca per visualizzare i tuoi download.

Page 96

8.2 Assistenza

Se dovessi avere bisogno di assistenza o avere domande da porre in relazione ad Android Market, premi

MENU e tocca Guida. L'applicazione Browser ti indirizzerà alla pagina web di assistenza di

Android Market.

8.3 Ricerca di applicazioni

La home page di Android Market offre diversi modi per trovare applicazioni. Mostra le applicazioni in primo piano e comprende un elenco di applicazioni suddivise per categoria, un elenco di giochi, un link alla ricerca e un link a I miei download.

Scorri in orizzontale le applicazioni in primo piano o seleziona una categoria per sfogliare i relativi contenuti, quindi seleziona una sottocategoria. All'interno di ogni sottocategoria puoi selezionare l'ordine di visualizzazione degli elementi

Per popolarità o Per data.

Tocca la scheda per selezionare l'ordinamento per popolarità o per data

Nota In ogni scheda vengono elencati tutti gli elementi di una sottocategoria; gli elementi nella

scheda scheda

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 96 June 18, 2009

Per popolarità vengono ordinati dal più popolare al meno popolare, mentre gli elementi nella

Per data vengono ordinati dal più recente al meno recente.

Page 97

8.4 Installazione di un'applicazione

Per installare e aprire un'applicazione

1 Individua l'elemento che desideri scaricare e selezionalo. 2 Nella schermata con i dettagli dell'elemento, leggi altre informazioni relative all'applicazione, tra

cui il costo, il voto complessivo e i commenti degli utenti. Se scorri verso il basso fino alla sezione

Info sullo sviluppatore, puoi visualizzare altre applicazioni dello sviluppatore, visitare il suo sito web

e inviargli un messaggio email.

Importante Premi MENU e seleziona l'opzione Autorizzazioni di protezione per visualizzare le

funzioni e i dati a cui l'elemento può accedere sul telefono..

Scorri verso il basso per visualizzare altre applicazioni dello sviluppatore o inviargli un'email.

Altre informazioni sull'elemento

Tocca un commento e tieni premuto per segnalarlo come spam.

3 Per installare l'elemento, seleziona

Installa (se è gratuito) o Acquista. Per istruzioni sull'acquisto di

Commenti degli utenti sull'elemento

un'applicazione, consulta la sezione "Acquisto di un'applicazione" a pagina 98.

Importante Se l'applicazione richiede l'accesso a qualsiasi dei tuoi dati o il controllo di qualsiasi

funzione sul tuo telefono, Market ti comunica gli elementi a cui tale applicazione può accedere.

Leggi attentamente queste informazioni. Presta particolare attenzione alle applicazioni che

hanno accesso a molte funzioni o a una notevole quantità dei tuoi dati. Dopo avere selezionato OK in questa schermata, sarai responsabile delle conseguenze dell'utilizzo dell'elemento in questione sul tuo telefono. Se accetti le condizioni dell'applicazione, tocca

OK.

4 Per controllare l'avanzamento del download, apri la finestra delle notifiche. La maggior parte delle

applicazioni viene installata in pochi secondi. Se desideri interrompere il download dell'elemento, tocca

Annulla download.

L'avanzamento del download viene visualizzato nella sezione In corso della finestra delle notifiche.

Al termine del download e dell'installazione, viene visualizzata una notifica.

5 Al termine del download e dell'installazione dell'elemento sul telefono, nell'area di notifica della

barra di stato viene visualizzata l'icona del download di contenuti .

6 Nella schermata Android Market, tocca 7 Tocca l'applicazione installata nell'elenco, quindi tocca

I miei download.

Apri.

Suggerimento Puoi anche trovare l'icona dell'applicazione installata nella scheda Applicazioni.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 97 June 18, 2009

Page 98

8.5 Acquisto di un'applicazione

Se per un'applicazione viene indicato un prezzo, per poterla scaricare devi acquistarla. Puoi provarla per 24 ore. Se non chiedi un rimborso entro 24 ore dall'acquisto, il costo dell'applicazione verrà addebitato sulla tua carta di credito.

Devi pagare le applicazioni soltanto una volta. Puoi disinstallarle e scaricarle di nuovo in un secondo momento senza doverle ripagare. Inoltre, se possiedi più dispositivi Android su cui utilizzi lo stesso account Google, puoi scaricare le applicazioni acquistate su tutti i dispositivi senza alcun costo aggiuntivo.

1 Tocca l'applicazione che desideri acquistare. 2 Tocca 3 Se stai effettuando un acquisto per la prima volta, accedi al servizio di pagamento e fatturazione

4 Se nel tuo account Google Checkout sono presenti più conti di carte di credito, seleziona il conto

5 Seleziona il link Termini di servizio e leggi il documento. Quando hai finito di leggere, premi

6 Se accetti i termini di servizio di Google Checkout, seleziona la casella di controllo. 7 Tocca

Acquista nella parte inferiore della schermata.

di Google Checkout™. Se non hai un account Google Checkout, compila il modulo. Google Checkout rappresenta un metodo veloce, sicuro e pratico per acquistare elementi dal telefono. Per ulteriori informazioni su Google Checkout, visita il sito all'indirizzo https://checkout.google.com.

Importante. Il telefono ricorda la password Google Checkout, quindi imposta un blocco dello

schermo per proteggere il telefono. Per maggiori informazioni, consulta la sezione "Proteggere il tuo telefono con un blocco dello schermo" a pagina 103.

che desideri utilizzare.

INDIETRO.

Acquista ora nella parte inferiore dello schermo.

Android scarica l'applicazione e ti riconduce alla home page di Android Market. Al termine del

download e dell'installazione, nella barra di stato viene visualizzata l'icona .

Richiedere un rimborso

Se non sei soddisfatto dell'applicazione, puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall'acquisto. Il costo dell'applicazione non verrà addebitato sulla tua carta di credito e Android rimuoverà l'applicazione. Se cambi idea, potrai reinstallare l'applicazione, ma non potrai più chiedere un rimborso.

Per ottenere un rimborso e rimuovere un'applicazione

1 Nella home page di Android Market, tocca 2 Tocca l'applicazione che desideri disinstallare. 3 Nella finestra di dialogo

visualizzata significa che il periodo di prova è scaduto.

4 Nel modulo del sondaggio, seleziona la risposta che descrive meglio il motivo della disinstallazione

e tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 98 June 18, 2009

OK.

Disinstalla e rimborsa tocca OK. Se la finestra di dialogo non viene

I miei download.

Page 99

8.6 Gestione delle tue applicazioni

Nella home page di Android Market, tocca I miei download per visualizzare gli elementi che hai scaricato. Da qualsiasi schermata di Android Market, premi accedere all'omonima schermata.

MENU e tocca I miei download per

8.7 Disinstallazione di un'applicazione

Per disinstallare un'applicazione

Puoi disinstallare qualsiasi applicazione che hai scaricato e installato da Android Market.

1 Nella schermata I miei download, tocca l'applicazione che desideri disinstallare, quindi tocca

Disinstalla.

2 Quando richiesto, tocca 3 Seleziona il motivo della rimozione dell'applicazione, quindi tocca

OK per rimuovere l'applicazione dal telefono.

OK.

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 99 June 18, 2009

Page 100

9 Gestione del telefono

9.1 Modifica delle impostazioni di base

Impostare data, fuso orario e ora

Per impostazione predefinita, il telefono utilizza automaticamente la data, il fuso orario e l'ora forniti dalla rete.

Per regolare manualmente data, fuso orario e ora

1 Premi 2 Scorri la schermata verso il basso e tocca 3 Deseleziona la casella di controllo

4 Tocca

5 Tocca

6 Tocca

7 Seleziona la casella di controllo

8 Tocca

Nota Per maggiori informazioni sull'impostazione di un allarme, consulta la sezione "Utilizzo

dell'applicazione Sveglia" a pagina 48.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Data e ora.

Automatiche.

Imposta data. Nella finestra di modifica della data, tocca o per regolare la data, il

mese e l'anno, quindi tocca

Imposta quando hai finito.

Imposta fuso orario, quindi seleziona il fuso orario nell'elenco. Scorri l'elenco verso il basso

per visualizzare altri fusi orari.

Imposta ora. Nella finestra dell'ora, tocca o per regolare ora e minuto quindi, se

utilizzi il formato di 12 ore, tocca finito.

AM per impostare PM o viceversa. Tocca Imposta quando hai

Usa formato 24 ore per attivare il formato di 24 ore, oppure

deselezionala per attivare il formato di 12 ore.

Seleziona formato data e seleziona la modalità di visualizzazione delle date sul telefono. Il

formato della data selezionato viene applicato anche alla data visualizzata nell'applicazione Sveglia.

Impostazioni del display

Per regolare la luminosità dello schermo

1 Premi 2 Tocca 3 Trascina il dispositivo di scorrimento verso sinistra per diminuire la luminosità dello schermo, verso

4 Tocca

Per regolare il tempo che deve trascorrere prima che lo schermo venga disattivato

Dopo un periodo di inattività, lo schermo del telefono viene disattivato per risparmiare carica della batteria. Puoi impostare il tempo di inattività che deve trascorrere prima che lo schermo venga disattivato.

1 Premi 2 Tocca

HTC Magic per Vodafone Manuale d’uso 100 June 18, 2009

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Audio e display, scorri la schermata verso il basso, quindi tocca Luminosità.

destra per aumentarla.

OK.

HOME, quindi MENU e tocca Impostazioni.

Audio e display.

Htc MAGIC User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Panoramica di HTC Magic e dei relativi accessori

Pannello anteriore

Pannelli posteriore e sinistro

Pannello inferiore

Nella confezione

1.2 Installazione della scheda SIM, della batteria e della scheda di memoria

Per rimuovere la cover posteriore

Scheda SIM

Per installare la scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM

Batteria

Durata in stand-by:

Per installare la batteria

Per rimuovere la batteria

Scheda di memoria

Per installare la scheda di memoria

Per rimuovere la scheda di memoria

1.3 Caricamento della batteria

Per caricare la batteria

1.4 Controlli del telefono

Tasto Cerca

1.5 Spostamento nel telefono

Toccare

Toccare e tenere premuto

Fare scorrere o scivolare

Trascinare

Sfiorare

Ruotare

Utilizzare il trackball

1.6 Guida introduttiva

Accendere e spegnere il telefono

Per accendere il telefono

Per spegnere il telefono

Inserire il PIN

Configurare il telefono per la prima volta

Recuperare la password Google™

Disattivare lo schermo quando non viene utilizzato

1.7 Schermata iniziale

Schermata iniziale estesa

Personalizzazione della schermata iniziale

Per aggiungere un elemento nella schermata iniziale

Per cambiare la posizione di un elemento nella schermata iniziale

Per rimuovere un elemento della schermata iniziale

Per cambiare lo sfondo della schermata iniziale

Per creare una cartella e aggiungervi elementi

Per rinominare una cartella

1.8 Stato del telefono e notifiche

Barra di stato

Icone di notifica

Icone di stato

Pannello delle notifiche

Per aprire il pannello delle notifiche

Per chiudere il pannello delle notifiche

LED di notifica

1.9 Applicazioni

Per aprire la scheda Applicazioni

Per chiudere la scheda Applicazioni

Applicazioni utilizzate di recente

Per aprire un'applicazione utilizzata di recente

1.10 Impostazioni

1.11 Regolazione del volume

Per regolare il volume della suoneria

Per regolare il volume delle applicazioni multimediali

1.12 Utilizzo della tastiera sullo schermo

Regolazione delle impostazioni della tastiera

Per impostare le opzioni della tastiera sullo schermo

Utilizzo della tastiera sullo schermo in orizzontale

Inserimento di numeri e simboli

1.13 Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unità USB

Per impostare la scheda di memoria del telefono come unità USB

Per disattivare la periferica di archivio USB

Per rimuovere in modo sicuro la scheda di memoria con il telefono acceso

Per formattare la scheda SD

2.1 Effettuazione di chiamate

Per aprire l'applicazione Telefono

Per effettuare una chiamata utilizzando l'applicazione Telefono