Htc MAGIC User Manual

www.htc.com

Brugervejledning

2

Læs, inden du fortsætter

BATTERIET ER IKKE OPLADT, NÅR DU TAGER DET UD AF BOKSEN.

FJERN IKKE BATTERIPAKKEN, NÅR ENHEDEN OPLADER.

DIN GARANTI UGYLDIGGØRES, HVIS DU ÅBNER ELLER FORSØGER AT ÅBNE ENHEDEN.

BEGRÆNSNINGER OMKRING PRIVATE OPLYSNINGER

Visse lande kræver fuld redegørelse omkring optagede telefonsamtaler og stipulerer, at du skal informere personen du taler med om, at samtalen optages. Overhold altid de relevante love og regulativer for dit land, når du bruger optagefunktionen på din enhed.

OPLYSNINGER OM INTELLEKTUEL OPHAVSRET

Apps, Google Calendar, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa og YouTube er varemærker tilhørende Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista og Outlook er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Bluetooth og Bluetooth-logoen er varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD er et varemærke, der tilhører SD Card Association.

Givet i licens af QUALCOMM Incorporated under et eller flere af følgende patenter:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338

5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784

5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 Alle andre firma-, produkt- og servicenavne, der nævnes her, er varemærker,

registrerede varemærker eller servicemærker tilhørende deres respektive ejere. HTC er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelse heri eller for

hændelige eller følgende skader, der måtte opstå fra leveringen af dette materiale. Oplysningerne leveres “som de er” uden garanti af nogen art og kan ændres uden varsel. HTC forbeholder sig også retten til at revidere indholdet af dette dokument på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel.

Ingen del af dette dokument må gengives eller overføres på nogen måde eller med nogen midler, elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, optagelse eller lagring på et hentesystem eller oversættes til et sprog på nogen måde uden forud skriftlig tilladelse fra HTC.

Begrænsning af skader

I DET OMFANG GÆLDENDE LOV GØR DET MULIGT, ER HTC OG DETS LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE OVERFOR BRUGERNE ELLER EN TREDJEPART FOR NOGEN SOM HELST INDIREKTE, SPECIELLE, EFTERFØLGENDE, TILFÆLDIGE ELLER PØNALE SKADER AF NOGEN SLAGS, I KONTRAKT ELLER UDENFOR AFTALEFORHOLD, INKLUSIV, OG IKKE BEGRÆNSET TIL, PERSONSKADE, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF GOODWILL, TAB AF FORRETNINGSMULIGHED, TAB AF DATA, OG/ELLER TAB AF FORTJENESTE, DER MÅTTE OPSTÅ I FORBINDELSE MED, ELLER RELATERET TIL, BRUGEN, PÅ NOGEN SOM HELST MÅDE; ELLER LEVERINGEN, FUNKTIONEN ELLER MANGLENDE FUNKTION AF UDSTYRET, ELLER ANVENDELSE AF OPLYSNINGER OM VEJR, SAMT DATA ELLER DOKUMENTATION, HERUNDER UANSET OM DET VAR FORUDSIGELIGT.

3

4

Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger

Under brug af produktet skal man følge sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor for at undgå mulige lovmæssige ansvar og skader.

Gem og følg alle produktets sikkerheds- og betjeningsvejledninger. Overhold alle advarsler i produktets vejledninger.

Reducer risikoen for fysisk skade, elektrisk stød, brand og beskadigelse af udstyret ved at overholde følgende forholdsregler.

ELEKTRISK SIKKERHED

Dette produkt er beregnet til brug med en strømforsyning fra de designerede batterier eller fra strømforsyningsenheden. Anden anvendelse kan være farlig og ugyldiggøre produktets godkendelser.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED KORREKT INSTALLATION MED JORDFORBINDELSE

FORSIGTIG: Hvis enheden sluttes til udstyr, der ikke har korrekt jordforbindelse,

kan det resultere i, at enheden bliver udsat for elektrisk stød. Produktet er udstyret med et USB-kabel, så det kan sluttes til en desktop-

eller notebook-computer. Du skal sikre dig, at din computer har korrekt jordforbindelse inden enheden sluttes til computeren. Desktop- eller notebookcomputerens strømkabel har en leder for udstyret og et jordben. Stikket skal sættes i en stikkontakt med jordforbindelse, der er installeret af en elektriker i overensstemmelse med alle normer og bestemmelser.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR STRØMFORSYNINGSENHEDEN

• Brug den korrekte, eksterne strømforsyning

Et produkt må kun bruges når det er tilsluttet den type strømforsyning, der er angivet på den elektriske mærkningsetiket. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strøm der kræves, skal du rådføre dig med din autoriserede serviceleverandør eller det lokale strømselskab. For produkter, der kører på batteristrøm eller lignende, henvises der til brugsvejledningerne, inkluderet med produktet.

Dette produkt må kun drives med følgende anviste strømforsyningsenhed(er).

AC-adapter

Phihong, Modellerne PSAA05A-050, PSAA05C-050, PSAA05E-050,

• PSAA05K-050 og PSAA05S-050.

HTC, Model TC P300

•

Biladapter

Phihong, Model CLA05D-050

• Håndter batteripakker forsigtigt

Dette produkt indeholder et Li-ion polymer-batteri. Der er risiko for brand og forbrænding, hvis batteripakken håndteres forkert. Forsøg ikke at åbne eller servicere batteripakken. Batteripakken må ikke skilles ad, knuses eller punkteres. Kortslut ikke de eksterne terminaler. Bortskaf den ikke i ild eller vand, og udsæt den ikke for temperaturer over 60˚C (140˚F).

ADVARSEL: Fare for eksplosion, hvis batteri udskiftes forkert. For at reducere

risikoen for ild og forbrændinger må batteriet ikke skilles ad, knuses, punkteres, terminalerne må ikke kortsluttes, og det må ikke udsættes for temperaturer over 60° C (140° F), eller bortskaffes vha. ild eller vand. Må kun udskiftes med de specificerede batterier. Genbrug eller bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med myndighedernes bestemmelser eller retningslinjer, der fulgte med produktet.

BEMÆRK: Dette produkt må kun anvendes med følgende angivne batteripakke(r).

HTC, Model SAPP160

5

6

• Tag ekstra forholdsregler

• Batteriet skal holdes tørt og væk fra vand eller anden væske, da det ellers

kan være årsag til en kortslutning.

• Hold metalgenstande væk, så de ikke får kontakt med batteriets ellers

dets stik, da det kan føre til en kortslutning under brug.

• Telefonen må kun tilsluttes produkter, der har påført USB-IF-logoet eller

har gennemgået programmet for USB-IF-overholdelse.

• Brug ikke et batteri, der er synligt beskadiget, deformt eller misfarvet, eller

hvis batterihuset har rust, overophedes eller udsender en grim lugt.

• Hold altid batteriet uden for små børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger batteriet. Kontakt straks en læge hvis batteriet sluges.

• Hvis batteriet har en lækage:

• Undgå, at huden eller beklædningen får kontakt med den lækkende

væske. Hvis huden eller beklædningen har været i kontakt med den lækkende væske, skal det berørte område straks skylles med rent vand, og man skal søge lægehjælp.

•

Undgå, at øjnene får kontakt med den lækkende væske. Hvis øjnene har været i kontakt med den lækkende væske, må man IKKE tørre sig i øjnene. Der skal straks skylles med rent vand, og man skal søge lægehjælp.

• Vær ekstra forsigtig ved at sikre, at et lækkende batteri holdes væk fra

ild, da der er mulighed for antændelse eller eksplosion.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED DIREKTE SOLLYS

Hold produktet væk fra overdreven fugtighed og ekstreme temperaturer. Efterlad ikke produktet eller dets batteri i et køretøj eller på steder, hvor temperaturen kan overstige 60° C (140°F), som f. eks. på bilens instrumentbræt, i en vindueskarm, eller bag glas, der er udsat for direkte sollys eller stærkt ultraviolet lys, i længere tidsperioder. Det kan beskadige produktet, overophede batteriet, eller udgøre en risiko for køretøjet.

FOREBYGGELSE AF HØRETAB

FORSIGTIG: Der kan opstå permanent tab af hørelsen, hvis

øretelefoner eller hovedtelefoner bruges i længere tid med lydstyrken skruet højt op.

Bemærk: For Frankrig er øretelefoner (anført nedenfor) til denne enhed blevet testet og fundet i overensstemmelse med kravet i Sound Pressure Level (Lydtryksniveau), der er beskrevet i standarderne NF EN 50332-1:2000 og/eller NF EN 50332-2:2003, per krav fra French Article L. 5232-1.

• Øretelefon, fremstillet af Cotron, Model HS S200.

SIKKERHED I LUFTFARTØJER

Produktet kan muligvis forstyrre et luftfartøjs navigeringssystem og dets kommunikationsnetværk og derfor er brugen af denne enheds telefonfunktion ikke tilladt i et fly i de fleste lande. Hvis du vil bruge enheden i et luftfartøj, skal du huske at slå telefonen fra ved at skifte til Flytilstand.

MILJØMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER

Produktet må ikke bruges på tankstationer, brændstoflagre, kemiske fabrikker, hvor der blæses eller på steder med potentielt eksplosive dampe, såsom områder til påfyldning af brændstof, opbevaringssteder for brændstof, under båddæk, faciliteter til overførsel og opbevaring af brændstof og kemikalier, samt områder hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom korn, støv eller metalstøv. Vær opmærksom på, at i sådanne områder kan gnister forårsage en eksplosion eller brand, der kan føre til personskade eller død.

EKSPLOSIVE DAMPE

Når du opholder dig i et område med potentielt eksplosive dampe eller hvor der findes brandfarlige materialer, skal produktet være slukket, og brugeren skal følge alle skilte og vejledninger. I sådanne område kan gnister forårsage en eksplosion eller brand, der kan føre til personskade eller død. Det anbefales, at du ikke bruger udstyret, hvor der påfyldes brændstof som på service- og tankstationer, og at du

7

8

endvidere er mådeholden med brug af radioudstyr i brændstoflageret, kemiske fabrikker eller hvor der udføres blæsning. Områder med potentielt eksplosive dampe er ofte, men ikke altid, tydeligt markerede. Disse områder inkluderer områder til påfyldning af brændstof, under båddæk, faciliteter til overførsel eller opbevaring af brændstof eller kemikalier samt områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom korn, støv eller metalstøv.

SIKKERHED PÅ VEJEN

Det er ikke tilladt en fører af et køretøj at bruge telefonitjenester med bærbare enheder under kørsel, undtaget i nødsituationer. I visse lande er brugen af håndfri enheder tilladt som et alternativ.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR RF-EKSPONERING

• Undgå at bruge telefonen nær metalstrukturer (f. eks. en bygnings bærende

stålkonstruktion).

• Undgå at bruge telefonen nær stærkt elektromagnetiske kilder, som f.eks.

mikrobølgeovne, højttalere, tv og radio.

• Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten, eller tilbehør, der ikke

indeholder metal.

• Brugen af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, er muligvis ikke i

overensstemmelse med de lokale retningslinjer for RF-eksponering og bør undgås.

FORSTYRRELSER AF FUNKTIONER I MEDICINSK UDSTYR

Produktet kan forårsage, at der opstår funktionsfejl i medicinsk udstyr. Det er forbudt at bruge enheden i de fleste hospitaler og medicinske klinikker.

Hvis du bruger andre personlige, medicinske apparater skal du rådføre dig med apparatets producent for at fastlægge, om apparatet er tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF-energi. Din læge kan muligvis hjælpe dig med at finde disse oplysninger.

SLUK for telefonen i hospitaler og plejefaciliteter, hvor der er opsat skilte, eller det på anden vis er angivet, at enheden skal slukkes. Hospitaler og plejefaciliteter bruger muligvis udstyr, der kunne være følsomt overfor RF-energi.

HØREAPPARATER

Visse digitale, trådløse telefoner kan forårsage interferens med høreapparater. Hvis denne form for interferens forekommer, kan du forsøge at rådføre dig med din tjenesteudbyder, eller ringe til kundeservice og diskutere alternativer.

IKKE-IONISERENDE STRÅLING

Din enhed har en intern antenne. Produktet må kun betjenes i dets normale anvendelsesposition for at sikre korrekt strålingsfunktion og sikkerhed mod forstyrrelse. Som med andre mobile radiosendere anbefales det brugeren - for tilfredsstillende betjening af udstyret og for personsikkerheden - at igen del af den menneskelige krop kommer for tæt på antennen under brug af udstyret.

Brug kun den medfølgende, integrerede antenne. Brugen af uautoriserede eller modificerede antenner kan forringe opkaldskvaliteten og beskadige telefonen, samt forårsage funktionstab og SAR-niveauer, der overstiger de anbefalede grænser, såvel som medføre manglende overholdelse af lokale, lovgivningsmæssige krav i dit land.

For at sikre den optimale funktion af telefonen, samt sikre, at den menneskelig udsættelse for RF-energi er indenfor retningslinjerne, som beskrevet i de relevante standarder, skal du altid bruge enheden i dets normale anvendelsesposition. Kontakt med antenneområdet kan forringe opkaldskvaliteten, og forårsage, at enheden fungerer med et højere strømniveau end nødvendigt. Hvis du undgår kontakt med antenneområdet når telefonen ER I BRUG, optimeres antennens funktion og batteriets levetid forlænges.

9

10

Generelle forholdsregler

• Undgå at bruge stort tryk på enheden

Tryk ikke for hårdt på skærmen eller på enheden for at undgå at beskadige den, og tag enheden ud af bukselommen inden du sætter dig ned. Det anbefales også at du opbevarer enheden i en beskyttende æske, og at du kun bruger fingeren, når du berører skærmen. Skærme, der er revnet pga. forkert håndtering, er ikke dækket af garantien.

• Enheden bliver varm efter lang brugstid

Når du bruger enheden i længere tidsperioder, f.eks. når du taler i telefon, oplader batteriet eller søger på nettet, kan enheden blive varm. I det fleste tilfælde er det normalt, og bør derfor ikke fortolkes som, at der er et problem med enheden.

Antennens placering

• Tag hensyn til servicemærkningerne

Undtaget hvor det er forklaret andetsteds i brugs- og servicevejledningen, må produktet ikke serviceres af dig selv. Hvis der er komponenter indeni enheden, der har behov for service, skal det udføres af en autoriseret tekniker eller leverandør.

• Beskadigelse, der kræver service

Træk produktets ledning ud af stikkontakten, og henvis serviceringen til en autoriseret servicetekniker eller leverandør under de følgende omstændigheder:

• Der er spildt væske på, eller en genstand er faldet ned på, produktet.

• Produktet har været udsat for regn eller vand.

• Produktet er tabt eller på anden måde beskadiget.

• Der er synlige tegn på overophedning.

• Produktet fungerer ikke normalt når du følger betjeningsvejledningerne.

• Undgå varme områder

Produktet bør anbringes væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmemålere, en kamin eller andre varmekilder (inklusiv forstærkere).

• Undgå våde områder

Brug aldrig produktet på et vådt sted.

• Undgå at bruge produktet efter en store ændringer i temperaturen

Når du flytter enheden fra et miljø til et andet med en helt anden temperatur/ fugtighedsgrad, kan der forekomme kondens indeni enheden. For at undgå, at enheden beskadiges, skal du vente tilstrækkeligt længe, inden du bruger enheden, for at sikre at fugtigheden er fordampet.

BEMÆRK: Når du tager enheden fra et sted med lave temperaturer til et sted

med varmere temperatur, eller omvendt, skal du give enheden tid til at akklimatisere sig til omgivelsernes temperatur, inden du tænder for enheden.

11

12

• Skub ikke genstande ind i enheden

Skub aldrig genstande af nogen slags ind i kabinettets åbninger, eller andre åbninger i produktet. Slidser og åbninger er kun til ventilation. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes.

• Montering af tilbehør

Produktet må ikke bruges på et ustabilt bord, vogn, stander, trefod eller holder. Montering af produktet skal være i overensstemmelse med producentens vejledninger og der skal anvendes det monteringstilbehør, der er anbefalet af producenten.

• Undgå ustabil montering

Anbring ikke produktet på en flade, der er ustabil.

• Produktet skal bruges sammen med godkendt udstyr

Produktet må kun bruges med pc’er og ekstraudstyr, der er identificeret som egnet til brug med dit udstyr.

• Juster lydstyrken

Skrue ned for lydstyrken, inden du bruger hovedtelefoner eller andet lydudstyr.

• Rengøring

Træk produktets ledning ud af væggen inden rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spraydåser. Brug en fugtig klud og brug ALDRIG vand til at rengøre LCD-skærmen.

Indhold

Kapitel 1 Grundlæggende om telefonen 21

1.1 Lær din HTC Magic med tilbehør at kende .....................................................22

Frontpanel ...................................................................................................................................22

Bagpanel ...................................................................................................................................... 23

Venstre panel ..............................................................................................................................

Bundpanel ................................................................................................................................... 24

I kassen .........................................................................................................................................

1.2 Installation af SIM-kortet, batteriet og lagerkortet ......................................

SIM-kort ........................................................................................................................................ 26

Batteri ............................................................................................................................................27

Lagerkort .....................................................................................................................................29

1.3 Opladning af batteriet .....................................................................................

1.4 Telefonfunktioner .............................................................................................

Knappen Søg ..............................................................................................................................

1.5 Sådan bruges telefonen ...................................................................................

Berør ..............................................................................................................................................32

Berør og hold ..............................................................................................................................

Overføring eller glidning .......................................................................................................

Træk ............................................................................................................................................... 33

Strygning .....................................................................................................................................33

Rotering ........................................................................................................................................33

Brug af Trackball ........................................................................................................................

1.6 Introduktion ......................................................................................................

Tænd og sluk for telefonen ...................................................................................................

Indtast din pinkode ..................................................................................................................

Konfigurer din telefon for første gang ..............................................................................

Hent adgangskoden til din Google™-konto ....................................................................

Sluk for skærmen, når den ikke bruges

.............................................................................36

23

24

25

30 31

32

33 33

33

34

34 34 35 36

13

14

1.7 Startskærm ....................................................................................................... 37

Udvidet startskærm .................................................................................................................

Tilpasning af startskærmen ...................................................................................................

1.8 Telefonens status og meddelelser ...................................................................

Statuslinje .................................................................................................................................... 41

Meddelelsespanel.....................................................................................................................44

Meddelelses-LED.......................................................................................................................45

1.9 Programmer ......................................................................................................

Nyligt anvendte programmer ..............................................................................................

1.10 Indstillinger ....................................................................................................

1.11 Justering af lydstyrken ..................................................................................

1.12 Brug af telefonens lagerkort som USB-drev ................................................

Kapitel 2 Brug af telefonfunktioner og administration af

kontaktpersoner 51

2.1 Foretage opkald ............................................................................................... 52

Brug

Telefon ................................................................................................................................ 52

2.2 Besvarelse eller afvisning af et opkald ...........................................................

Opkaldsmuligheder ................................................................................................................. 55

2.3 Brug af opkaldslogfil ........................................................................................

2.4 Justering af telefonindstillinger ......................................................................

2.5 Tænd og sluk for telefonfunktionen ...............................................................

2.6 Oprettelse og administration af kontaktpersoner ........................................

Kontaktpersonkilder ................................................................................................................ 62

Tilføj en ny kontaktperson .....................................................................................................

Vis dine kontaktpersoner .......................................................................................................

Tilføj foretrukne kontaktpersoner .......................................................................................

Rediger og tilpas dine kontaktpersoner ...........................................................................

Kommuniker med dine kontaktpersoner ........................................................................

38 39

41

46

47 48 49

54

58 60 61 61

63 66 67 67 68

2.7 Synkronisering af Microsoft Office Outlook-kontaktpersoner ....................70

Installer HTC Sync på din PC .................................................................................................

Konfigurer HTC Sync ................................................................................................................

Synkroniser kontaktpersoner ...............................................................................................

Avancerede valgmuligheder ................................................................................................

70 71 72 73

Kapitel 3 Indtastning af tekst 75

3.1 Brug af skærmtastaturet .................................................................................. 76

Brug af tastaturet i retningen Landskab ...........................................................................

QWERTY .......................................................................................................................................77

Kompakt QWERTY ....................................................................................................................

Telefontastatur ...........................................................................................................................79

3.2 Indtastning af tal og symboler ........................................................................

3.3 Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur ...........................

Indstillinger for tekstindtastning og tastatur .................................................................

Tekstindtastning ........................................................................................................................81

76

78

80 81

81

Kapitel 4 Administration af din tid 83

4.1 Brug af Kalender ............................................................................................... 84

Åbn kalender ..............................................................................................................................

Opret begivenheder ................................................................................................................

Kalendervisninger ....................................................................................................................85

Begivenhedspåmindelser ......................................................................................................86

Synkroniser Exchange ActiveSync-kalender ...................................................................

4.2 Brug af Vækkeur ...............................................................................................

Indstil en alarm ..........................................................................................................................

Tilpas vækkeur ...........................................................................................................................

Slet en alarm ...............................................................................................................................

84 84

87

88

88 89 89

15

16

Kapitel 5 Udveksle meddelelser 91

5.1 Afsendelse af tekst- og multimediemeddelelser ........................................... 92

Åbn Meddelelser .......................................................................................................................

Opret og send SMS- og MMS-meddelelser .....................................................................

Modtag tekst- og multimediemeddelelser .....................................................................

Administrer meddelelser og meddelelsestråde ............................................................

Juster indstillinger for tekst- og multimediemeddelelse ........................................

5.2 Brug af

5.3 Brug af Mail .....................................................................................................

5.4 Brug af Google Talk™ ......................................................................................

Gmail™ ...............................................................................................101

Opret og send e-mails ..........................................................................................................

Modtag og læs e-mails ........................................................................................................

Svar på eller videresend e-mails .......................................................................................

Administrer samtaler og e-mails ......................................................................................

Angiv indstillinger for Gmail ..............................................................................................

Tilføj en POP3/IMAP-e-mail-konto

Tilføj en Microsoft Exchange ActiveSync-konto .........................................................

Opret og send e-mails ..........................................................................................................

Administrer e-mails på din eksterne e-mail-konto ....................................................

Rediger eller slet en e-mail-konto ...................................................................................

Juster indstillinger for e-mail-konto

Log ind på, og chat online ..................................................................................................

Administrer dine venner .....................................................................................................

Mobilindikatorer .................................................................................................................... 118

Juster indstillinger for onlinemeddelelser ....................................................................

Log ud ........................................................................................................................................

................................................................................... 108

................................................................................ 112

Kapitel 6 Oprettelse af forbindelse 121

6.1 Oprettelse af forbindelse til internettet .......................................................122

GPRS/3G/EDGE ....................................................................................................................... 12

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 123

92 92 97 97

100

102 104 105 105 107

108

110 111 111 112

113

113 116

118 119

2

6.2 Brug af Browser ..............................................................................................125

Vis websider ............................................................................................................................. 12

Administrer links, oversigt og overførsler ..................................................................... 12

Administrer bogmærker ...................................................................................................... 13

6.3 Brug af Bluetooth ...........................................................................................

132

Kapitel 7 Sådan bruges Maps 135

7.1 Brug af Maps ...................................................................................................136

7.2 Søge efter interessante steder ......................................................................

7.3 Visning af Maps ...............................................................................................

7.4 Fø kørselsvejledninger ................................................................................... 142

7.5 Søgning efter dine venner med Google Latitude™

(tilgængelig efter land) ..................................................................................144

Åbn Latitude ............................................................................................................................

Del dine placeringer .............................................................................................................

Inviter venner ..........................................................................................................................

Accepter en invitation ..........................................................................................................

Vis dine venner .......................................................................................................................

Opret forbindelse til dine venner .....................................................................................

Kontroller det, du deler

........................................................................................................ 147

137 139

144 144 145 145 146 147

Kapitel 8 Kamera, multimedier og dokumenter 149

8.1 Brug af kamera og camcorder .......................................................................150

Optagelsestilstande .............................................................................................................. 151

Tag billeder ...............................................................................................................................

Optag videoer .........................................................................................................................

Gennemgangsskærm ........................................................................................................... 152

Kameraets menupanel ........................................................................................................

8.2 Brug af Galleri .................................................................................................

Arbejde med billeder ...........................................................................................................

Arbejde med videoer

............................................................................................................ 160

151 152

153

155

156

17

6 9 1

18

8.3 Brug af YouTube™ ...........................................................................................161

Se videoer .................................................................................................................................

Søg efter videoer ...................................................................................................................

Del videoer ...............................................................................................................................

8.4 Brug af Musik ..................................................................................................

Musikbibliotek ........................................................................................................................ 165

Afspil musik ..............................................................................................................................

Brug

afspilningslister ............................................................................................................ 167

Indstil en sang som ringetone ..........................................................................................

Slet musik på lagerkortet ....................................................................................................

8.5 Visning af PDF-filer .........................................................................................

8.6 Brug af Quickoffice .........................................................................................

Kapitel 9 Brug af Android Market™ 173

9.1 Brug af Android Market .................................................................................174

9.2 Få hjælp ...........................................................................................................

9.3 Søgning efter programmer

9.4 Installation af et program ..............................................................................

9.5 Administration af programmer .....................................................................

9.6 Afinstallation af et program ..........................................................................

............................................................................175

Kapitel 10 Administration af din telefon 179

10.1 Ændring af grundlæggende indstillinger ..................................................180

Angiv datoen, tidszone og tidspunktet .........................................................................

Indstillinger for skærm .........................................................................................................

Indstillinger for ringetone ..................................................................................................

Telefontjenester...................................................................................................................... 183

Indstillinger for sprog ...........................................................................................................

10.2 Beskyttelse af telefonen ..............................................................................

Beskyt dit SIM-kort med en pinkode ..............................................................................

Beskyt din telefon med en skærmlås ..............................................................................

162 163 163

164

166

169 169

170 171

175

176 178 178

180 181 182

183

184

184 185

10.3 Styring af hukommelse ................................................................................ 187

10.4 Synkronisering af Google Apps ..................................................................

10.5 Nulstilling af telefonen ................................................................................

188 190

Tillæg 191

A.1 Specifikationer ...............................................................................................192

A.2 Bemærkninger om regler ..............................................................................

193

Indeks 201

19

20

Kapitel 1

Grundlæggende om telefonen

1.1 Lær din HTC Magic med tilbehør at kende

1.2 Installation af SIM-kortet, batteriet og lagerkorte

1.3 Opladning af batterie

1.4 Telefonfunktione

1.5 Sådan bruges telefone

1.6 Introduktio

1.7 Startskær

1.8 Telefonens status og meddelelse

1.9 Programme

1.10 Indstillinge

1.11 Justering af lydstyrke

1.12 Brug af telefonens lagerkort som USB-dre

t t

r n n

m

r

r n

v

22 Grundlæggende om telefonen

1.1 Lær din HTC Magic med tilbehør at kende

Frontpanel

Hovedtelefon

Lyt til et telefonopkald herfra.

Berøringsskærm

MENU

START

OPKALD

Meddelelses-LED

Se “Telefonens status og meddelelser” i dette kapitel, hvor er der flere oplysninger.

TRACKBALL

TILBAGE

SØG

AFSLUT OPKALD/ TÆND/SLUK

Yderligere oplysninger om funktionen af knapperne MENU, START, OPKALD, AFSLUT OPKALD/TÆND/SLUK, SØG og TILBAGE findes under “Telefonfunktioner” i dette kapitel. Yderligere oplysninger om TRACKBALL findes under “Brug af Trackball” i dette kapitel.

Grundlæggende om telefonen 23

Bagpanel Venstre panel

Højttaler

3,2 megapixel kamera

Se “Brug af kamera og camcorder” i kapitel 8, hvor der er flere oplysninger.

Bagside

Se “Fjern låget på bagsiden” i dette kapitel.

Remholder

LYDSTYRKE OP

Tryk for at øge ringer- eller medielydstyrken.

LYDSTYRKE NED

Tryk for at sænke ringer- eller medielydstyrken.

24 Grundlæggende om telefonen

Bundpanel

USB-stik/hovedtelefonstik

Tilslut:

USB-kabel til overførsel af filer.

•

AC-adapter til genopladning af batteriet.

•

USB-stereohovedsæt til håndfri samtale eller

•

til at lytte til musik og videoer.

I kassen

Produktpakken indeholder følgende elementer og tilbehør:

Telefon

•

Batteri

•

USB-kabel

•

AC-adapter

•

Mikrofon

Pose 2 GB microSD™-kort Lynvejledning Trådført stereohovedsæt

Grundlæggende om telefonen 25

1.2 Installation af SIM-kortet, batteriet og lagerkortet

Enheden skal altid slukkes inden SIM-kortet, batteriet og lagerkortet installeres eller udskiftes. Du skal også fjerne bagsiden, før du kan installere batteriet og SIM-kortet.

Fjern låget på bagsiden

Sørg for, at telefonen er slukket.

1.

Hold telefonen fast med begge hænder og med frontpanelet nedad.

2.

Skub bagsiden nedad med tommelfingeren, indtil den går løs fra telefonen.

3.

Skub ned fra dette hjørne.

26 Grundlæggende om telefonen

SIM-kort

SIM-kortet indeholder dit telefonnummer, tjenestedetaljerne og hukommelsen til telefonbogen/meddelelserne. Din enhed understøtter både 1,8 V og 3 V SIM-kort.

Bemærk Nogle af de ældre SIM-kort fungerer muligvis ikke med din enhed. Rådfør dig med

Sådan installeres SIM-kortet

Fjernelse af SIM-kortet

din tjenesteudbyder for et andet SIM-kort. Det er muligvis ikke gratis.

Sørg for, at telefonen er slukket.

1.

Find SIM-kortets åbning, og sæt SIM-

2.

Afskåret hjørne

kortet ind med guldterminalerne vendt nedad, og dets afskårne hjørne vendt ud af åbningen til kortet.

Skub SIM-kortet helt ind i holderen.

3.

Fjern bagsiden og batteriet, hvis det er

1.

installeret. Find rillen under SIM-kortholderen, og

2.

Hak

skub SIM-kortet ud af holderen med fingeren.

Grundlæggende om telefonen 27

Batteri

Telefonen leveres med et genopladeligt litium-ion-batteri og er designet til kun at bruge producentspecificerede originale batterier og tilbehør. Batteriets ydeevne er afhængigt af mange faktorer, herunder netværkskonfiguration, signalstyrke, omgivelsernes temperatur, som du bruger enheden i, de funktioner og/eller indstillinger du vælger og bruger, det der måtte være tilsluttet enhedens tilslutningsporte og din stemme, data og andre anvendelsesmønstre af programmet.

Omtrentlige tider for opladt batteri: Taletid:

Standby-tid: Op til 660 timer for WCDMA

Bemærk Batteriets levetid afhænger af netværk og brug af telefonen.

Advarsel! For at mindske risiko for brand og forbrændinger:

Op til 400 minutter for WCDMA Op til

450 minutter for GSM

Op til

420 timer for GSM

•

Forsøg ikke at åbne eller servicere batteripakken. Den må heller ikke skilles ad.

• Må ikke knuses, punkteres, bortskaffes i ild eller vand, og terminalerne må ikke

kortsluttes.

• Må ikke udsættes for temperaturer over 60oC (140oF).

• Udskift kun batteripakken med en anden pakke, fremstillet til dette produkt.

• Genbrug eller bortkast det brugte batteri i overensstemmelse med

myndighedernes retningslinjer.

28 Grundlæggende om telefonen

Installation af batteriet

Ret batteriets åbne kobberdel

1.

ind med den fremspringende kobberleder i batterirummet.

Indsæt siden med batteriets

2.

metalkontakter først, og skub så forsigtigt batteriet på plads.

Sæt bagsidens låg tilbage på plads.

3.

Sådan fjernes batteriet

1.

Sørg for, at telefonen er slukket. Fjern låget på bagsiden.

2.

Oversiden af batteriet har en

3.

område, der stikker frem. Løft batteriet i området, og fjern det.

Batterikontaktpunkter

Batterihåndtag

Grundlæggende om telefonen 29

Lagerkort

For at lagre dine billeder, din musik og dine programmer skal du installere det medfølgende microSD

Bemærk Du skal installere microSD-kortet, før du kan bruge kameraprogrammet.

Sådan installeres lagerkortet

Indsæt microSD-kortet i åbningen med guldterminalerne vendt nedad.

Sådan fjernes lagerkortet

Tryk på lagerkortet for at skubbe det ud af holderen.

Bemærk Hvis du vil fjerne lagerkortet, mens telefonen er tændt, skal du se under

“Sådan fjernes lagerkortet, mens telefonen er tændt” senere i dette kapitel.

™

-kort i telefonen.

30 Grundlæggende om telefonen

1.3 Opladning af batteriet

Nye batterier er ikke opladte, når de afsendes. Før du begynder at bruge telefonen, skal du installere og oplade batteriet. Nogle batterier har den bedste ydelse efter flere fulde op/afladningscyklusser.

Opladning af batteriet

Sæt USB-stikket på AC-adapteren til USB-stikket i bunden af telefonen.

1.

Sæt AC-adapterens stik i en elektrisk stikkontakt og begynd at oplade batteriet.

2.

Bemærk Du må kun bruge den medfølgende AC-adapter og det medfølgende USB-kabel til

at oplade batteriet.

Opladning angives af et fast gult lys i meddelelses-LED’en. Hvis batteriet bliver opladet, mens telefonen er tændt, vil opladningsikonet ( ) blive vist i statuslinjen på startskærmen. Når batteriet er fuldt opladet, vil meddelelses-LED’en vise fast grønt lys, og et fuldt batteriikon ( ) vises i statuslinjen på startskærmen.

Yderligere oplysninger om meddelelses-LED’en findes under “Telefonens status og meddelelser” i dette kapitel.

Advarsel! • Tag ikke batteriet ud af telefonen, mens du oplader det med AC- eller

biladapteren.

• Som en sikkerhedsforanstaltning ophører batteriet med at oplades, hvis det

overophedes.

Grundlæggende om telefonen 31

1.4 Telefonfunktioner

Tryk på funktionsknapperne på frontpanelet for at udføre følgende:

MENU

START

OPKALD

Knap Funktion

OPKALD Tryk for at åbne telefonskærmen.

START Når du står i et program eller en skærm, skal du trykke for at vende tilbage

MENU Tryk for at åbne en liste over handlinger, som du kan udføre på den aktuelle

TILBAGE Tryk for at returnere til den forrige skærm eller for at lukke en dialogboks, en

•

Når en kontaktperson, et kontaktpersonnummer eller telefonnummer

•

fremhæves på skærmen, skal du trykke for at ringe til kontaktpersonen eller telefonnummeret. Når du er midt i en samtale, skal du trykke for at åbne tastaturet, so du kan

•

tilføje endnu et opkald. Hvis du navigerede til et andet program under et opkald, skal du trykke for

•

at vise det igangværende opkald på skærmen.

•

til startskærmen. Tryk og hold nede for at åbne vinduet for de senest anvendte programmer.

•

skærm eller i valgmenuen.

•

valgmenu, et meddelelsespanel eller et skærmtastatur. Tryk og hold nede for at vende tilbage til hovedskærmen for det aktuelle

•

program.

TILBAGE

SØG AFSLUT OPKALD/

TÆND/SLUK

32 Grundlæggende om telefonen

SØG Se “Knappen Søg” senere i kapitlet for at få flere oplysninger.

AFSLUT OPKALD/ TÆND/ SLUK

Når du står i et opkald, skal du trykke for at lægge på.

•

Når du ikke taler, kan du trykke og holde den nede for at åbne telefonens

•

valgmenu, som sætter dig i stand til at låse skærmen, slukke for telefonen eller sætte den i stille tilstand.

Knappen Søg

Tryk på SØG for at søge efter oplysninger på den aktuelle skærm eller det aktuelle program. Hvis du f.eks. står på fanen Kontaktpersoner, skal du trykke på SØG for at søge efter kontaktpersonrelaterede oplysninger som navne, telefonnumre eller email-adresser i din liste over kontaktpersoner.

Tryk på SØG, mens du står i Maps for at søge efter interessante steder. Tryk på SØG, mens du står på startskærmen eller i browseren for at starte en Google-søgning og søge efter oplysninger på nettet.

Indtast de oplysninger, du vil søge efter i søgelinjen, og tryk på SØG igen, eller berør

på skærmen.

1.5 Sådan bruges telefonen

Der er forskellige måder, du kan navigere rundt på startskærmen, i menuerne og på programskærmene på din telefon.

Berør

Når du vil taste ved hjælp af skærmtastaturet, vælge emner på skærmen, f.eks. program- og indstillingsikoner, eller trykke på skærmknapper, skal du blot berøre dem med fingeren.

Grundlæggende om telefonen 33

Berør og hold

Åbn de tilgængelige valgmuligheder for et emne (f.eks. kontaktpersoner eller link til en webside) ved blot at holde på emnet.

Overføring eller glidning

At overføre eller glide vil sige, at du hurtigt trækker fingeren lodret eller vandret hen over skærmen.

Træk

Berør og hold fingeren nede med lidt tryk, før du begynder at trække. Mens du trækker, må du ikke løfte fingeren, før du har nået målpositionen.

Strygning

Strygning minder om glidning bortset fra, at du skal stryge fingeren i lette, hurtigere anslag. Denne fingerbevægelse sker altid i lodret retning, f.eks. når du bladrer gennem kontaktpersonerne eller meddelelseslisten.

Rotering

For de fleste skærme kan du automatisk ændre skærmens retning fra Portræt til Landskab ved at dreje telefonen til siden. Når du indtaster tekst, kan du dreje telefonen på siden for at få et større tastatur. Der henvises til kapitel 3, hvor der er flere oplysninger.

Bemærk Afkrydsningsfeltet Retning i START > MENU > Indstillinger > Lyd og skærm skal

vælges, for at skærmretningen automatisk kan ændres.

Brug af Trackball

Rul eller tryk på TRACKBALL for at markere eller fremhæve emner på skærmen. TRACKBALL’en blinker også, når du modtager et indkommende opkald eller en meddelelse.

34 Grundlæggende om telefonen

1.6 Introduktion

Når du har installeret dit SIM-kort, batteri og microSD-kort, kan du tænde for telefonen og begynde at bruge den.

Tænd og sluk for telefonen

Sådan tænder du for telefonen

Tryk på knappen AFSLUT OPKALD/TÆND/SLUK.

Bemærk Når du tænder for telefonen for første gang, bliver du bedt om at logge ind på din

Indtast din pinkode

Hvis dit SIM-kort allerede har en pinkode (personligt identifikationsnummer), bliver du bedt om at indtaste pinkoden for at kunne fortsætte. Indtast SIM-pinkoden, og berør OK.

Få at vide, hvordan du aktiverer eller deaktiverer SIM-pinkoden, se i “Beskyttelse af din telefon” i kapitel 10.

Bemærk Hvis du indtaster den forkerte pinkode tre gange, blokeres SIM-kortet. Hvis SIM-

Sådan slukker du for telefonen

Google-konto. Yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer din telefon for første gang findes i “Konfigurer din telefon for første gang” i dette kapitel.

kortet blokeres, kan du fjerne blokeringen med PUK-koden (pinkode til fjernelse af blokering), som du kan få fra din trådløse tjenesteudbyder. Der henvises til kapitel 10, hvor du kan få at vide, hvordan du ophæver blokeringen af SIM-kortet.

Tryk og hold knappen AFSLUT OPKALD/TÆND/SLUK nede et par sekunder.

1.

Når valgmenuen

2.

Berør

3.

OK, når du bedes om at slukke for telefonen.

Telefonvalgmuligheder vises, berører du Sluk.

Grundlæggende om telefonen 35

Konfigurer din telefon for første gang

Når du tænder for telefonen for første gang, og efter du har berørt Android™-billedet, bliver du bedt om at logge ind på din Google-konto. Hvis du beslutter dig til ikke at logge ind på din Google-konto, kan du stadig bruge telefonen, men du kan ikke bruge Google-tjenester som Google Talk, Gmail og Android Market.

Vigtigt Du skal kende din Google-adgangskode for at logge ind. Hvis du har glemt din

Bemærk Sørg for, at din telefon har en aktiv dataforbindelse (3G/GPRS), før du logger ind på

Tip • Berør Opret, hvis du ikke har nogen Google-konto endnu. Du skal have en Google-

• Berør

Bemærk Du kan stadig ændre operativsystemets sprog senere. Få flere oplysninger om,

adgangskode, skal du se i “Hent adgangskoden til din Google-konto” senere i dette kapitel for at få at vide, hvordan du henter din adgangskode.

din Google-konto. Se “Telefonens status og meddelelser” i dette kapitel for at få at vide, om din telefon har en aktiv dataforbindelse. Hvis du ikke har en aktiv dataforbindelse, skal du trykke på MENU, og berør APN- indstillinger på et hvilket som helst tidspunkt, når du gennemgår den første konfiguration for at tilføje APN-indstillinger. Se “Sådan oprettes et nyt adgangspunkt” i kapitel 6 for at få at vide, hvordan du konfigurerer en dataforbindelse

1. Berør Spring over.

Tip Berør Begynd for at se et selvstudium om, hvordan du bruger skærmtastaturet.

2. Læs opsætningsoplysningerne på skærmen, og berør Næste.

3. Berør Log ind. Indtast brugernavnet og adgangskoden, og berør Log ind. Når

du har logget ind, bliver alle e-mails, kontaktpersoner og kalenderbegivenheder på din Google-konto automatisk synkroniseret med telefonen.

konto for at kunne bruge Googles tjenester.

Spring over, hvis du foretrækker at konfigurere en konto senere og begynde

at bruge din telefon.

4. Definer dato og tidspunkt, og berør Næste.

5. Berør

Afslut opsætning.

hvordan du ændrer operativsystemets sprog under “Sprogindstillinger” i kapitel 10.

36 Grundlæggende om telefonen

Hent adgangskoden til din Google-konto

Hvis du har glemt adgangskoden til din Google-konto, kan du hente den ved at gøre følgende:

1. Åbn din browser på computeren, og gå til http://google.com/accounts.

2. I højre side af siden klikker du på

3. I afsnittet

4. Klik på

Vælg dit problem vælger du Jeg har glemt min adgangskode.

Klik her for at nulstille din adgangskode, og følg proceduren om,

Jeg kan ikke få adgang til min konto.

hvordan du gendanner din adgangskode.

Sluk for skærmen, når den ikke bruges

Telefonen slukker automatisk for skærmen, når du ikke bruger den efter en bestemt tidsperiode for at spare batteristrøm. Du kan stadig modtage meddelelser og opkald, når telefonens skærm er slukket.

Tip Oplysninger om, hvordan du tilpasser det tidspunkt, der går, før skærmen slukker

findes under “Indstillinger for skærm” i kapitel 10.

Du kan også slukke for skærmen ved at trykke på knappen AFSLUT OPKALD/TÆND/ SLUK. Tryk på en af funktionsknapperne eller et indkommende opkald vil tænde for telefonens skærm igen.

Bemærk Hvis du har konfigureret et oplåsningsmønster for skærmen, bliver du bedt om

at tegne mønstret på skærmen, før den låses op. Oplysninger om, hvordan du opretter og aktiverer skærmens oplåsningsmønster findes under “Beskyttelse af din telefon” i kapitel 10.

Grundlæggende om telefonen 37

1.7 Startskærm

Startskærmen er dit udgangspunkt for brugen af programmerne på din telefon. Du kan tilpasse startskærmen, så den viser programikoner, genveje, mapper og widgets i overensstemmelse med dine præferencer.

Signalstyrke

Forbindelsesstatus

Meddelelser.

•

Se “Telefonens status og meddelelser” i dette kapitel, hvor er der flere oplysninger. Berør og hold dette

•

område nede for at vise datoen.

Batteristatus

Tid

Berør et ikon for at åbne det relaterede program

Tip Når du står i et program, skal du trykke på START for at vende tilbage til startskærmen.

Fanen Programmer. Berør for at åbne og vælge et program. (Se “Programmer” i dette kapitel for at få flere oplysninger).

38 Grundlæggende om telefonen

Udvidet startskærm

Startskærmen strækker sig ud over skærmbredden, så der er mere plads til at tilføje ikoner, widgets osv. Tryk på START, glid fingeren vandret over skærmen for at flytte til venstre eller højre side af den udvidede startskærm.

Udvidet startskærm: Venstre Udvidet startskærm: Højre

Tip Når du står i en udvidet startskærm, kan du trykke på START for at vende tilbage til

hovedstartskærmen.

Grundlæggende om telefonen 39

Tilpasning af startskærmen

Sådan tilføjes et emne på startskærmen

Tryk på START, berør og hold et tomt område på skærmen.

1.

Når valgmenuen

2.

tilføje til startskærmen:

• Genveje. Tilføj genveje, f.eks. programmer, en bogmærket side, en

favoritkontaktperson, en Gmail-etiket eller en musikafspilningsliste.

Tip Tilføj en programgenvej hurtig, som ligger på fanen Programmer til startsiden

ved at berøre og holde et programikon. Når telefonen vibrerer, skal du frigøre ikonet på et tomt område på startskærmen.

• Widgets. Tilføj et ur, musikafspiller, en billedramme, Google-søgefeltet

eller en kalender, der viser kommende aftaler.

• Mapper. Tilføj en mappe, hvor du kan organisere startskærmens

emner, en genvej til alle dine kontaktpersoner med telefonnumre eller kontaktpersoner med stjerner. Tilføj en genvej til alle de kontaktpersoner, kontaktpersoner med telefonnumre eller kontaktpersoner med stjerner. Kontaktpersondetaljer opdateres automatisk, når de ændres i kilden. Yderligere oplysninger om, hvordan du opretter mapper findes under “Sådan oprettes en mappe, og emner tilføjes til den” i dette kapitel.

• Tapeter. Skift tapet på startskærmen. Yderligere oplysninger om

tilpasning af tapetet findes under “Sådan skiftes tapet på startskærmen” senere i dette kapitel.

Tilføj til start åbner, skal du vælge det emne, du ønsker at

40 Grundlæggende om telefonen

Sådan omplaceres et emne på startskærmen

1. Berør og hold det emne på skærmen, du vil omplacere, for at aktivere

Flyttetilstand.

Bemærk Når Flyttetilstand er aktiveret, bliver emnet forstørret, og telefonen vibrerer.

2. Uden at løfte fingeren skal du glide ikonet til den ønskede placering på

skærmen og derefter frigøre det.

Bemærk

Flyt et emne fra startskærmen til en udvidet startskærm ved at berøre og holde emnet og derefter trække det til venstre eller højre kant af skærmen, indtil skærmen skifter til den udvidede startskærm. Placer emnet på skærmen, og frigør det.

Sådan fjernes et emne på startskærmen

1. Berør og hold det emne på skærmen, du vil fjerne for at aktivere Flyttetilstand.

Bemærk Når Flyttetilstand er aktiveret, bliver emnet forstørret, og telefonen vibrerer.

2. Træk ikonet til fanen Programmer (fanen Programmer skifter til

3. Når ikonet og fanen Program bliver rød, skal du slippe det.

Sådan skiftes tapetet på startskærmen

1. Tryk på START > MENU, og berør Tapet.

2. Berør Billeder eller Tapetgalleri.

Berør Billeder for at bruge et billede, som du har overført fra kameraet

•

eller kopieret til telefonen som tapet. Du kan beskære billedet, før du angiver det som tapet. Se “Sådan beskærer du et billede” i kapitel 8 for at få mere at vide om, hvordan du beskærer billedet.

Berør

•

Tapetgalleri for at bruge forudindstillede tapeter, som blev leveret

med telefonen.

3. Berør

Gem eller Indstil tapet.

).

Grundlæggende om telefonen 41

Sådan oprettes en mappe, og emner tilføjes til den

Du kan oprette mapper på startskærmen ved at holde på programkoner eller genveje.

1. Tryk på START > MENU, og berør

skærmen.

2. Berør og hold et programikon eller en genvej på startskærmen for at aktivere

Flyttetilstand, og træk det/den til øverst i mappen.

Du får adgang til emner i en mappe ved at berøre mappen for at åbne den og derefter berøre ikonet for det program eller den genvej, du vil åbne.

Tip Slet en mappe ved at vælge samme procedure, som når du vil fjerne et emne på

startskærmen. Se “Sådan fjernes et emne på startskærmen” tidligere i dette kapitel.

Sådan omdøbes en mappe

1. Berør mappen for at åbne den.

2. Berør og hold mappens titellinje nede for at åbne dialogboksen Omdøb

mappe.

3. Indtast

Mappenavn, og berør OK.

Tilføj > Mapper. En ny mappe vises på

1.8 Telefonens status og meddelelser

Statuslinje

Øverst på telefonskærmen er statuslinjen. Venstre side af statuslinjen viser meddelelsesikoner, mens højre side af statuslinjen viser telefonens status.

Tip Når statuslinjen er fuld, skal du berøre for at vise skjule ikoner/meddelelser.

42 Grundlæggende om telefonen

Meddelelsesikoner

Disse ikoner kan blive vist i meddelelsesområdet på statuslinjen:

Ikoner, der vises i dette område

Ny e-mail-meddelelse Flere (ikke viste) meddelelser Ny Microsoft Exchange

ActiveSync-e-mail-meddelelse Ny SMS/MMS Ubesvaret opkald Problem med levering af

SMS/MMS Ny onlinemeddelelse Viderestilling aktivt

Ny talebesked Kompas skal målrettes

Kommende begivenhed Overfører data

Sang afspilles Henter data Problem med login/

synkronisering

Lagerkort er fyldt

Wi-Fi er tændt, og der findes trådløse netværk Synkroniser Microsoft Office Outlook-data ved hjælp af HTC Sync

Igangværende opkald

Stemmeopkald i venteposition

Indhold hentet

Telefon tilsluttet til computer via USB-kabel. Intet lagerkort installeret på telefonen.

Grundlæggende om telefonen 43

Statusikoner

Disse ikoner kan blive vist i statusområdet på statuslinjen:

Ikoner, der vises i dette område

GPRS tilsluttet Signalstyrke

GPRS i brug Roaming

EDGE tilsluttet Intet signal

EDGE i brug Ingen SIM-kort installeret

3G tilsluttet Vibreringstilstand

3G anvendes

HSPA tilsluttet

HSPA i brug Batteriniveau er meget lavt

Tilsluttet til et Wi-Fi-netværk Batteriniveau er lavt

Bluetooth er tændt Batteri er fuld opladet Tilsluttet til en Bluetooth-

enhed Flytilstand GPS er tændt

Alarm er angivet GPS er tilsluttet

Højttalertelefon til Data synkroniseres

Telefonens højttaler er slået fra Telefonens mikrofon er slået fra

Batterioplader

44 Grundlæggende om telefonen

Meddelelsespanel

Meddelelsesikoner rapporterer ankomst af nye meddelelser, kalenderbegivenheder, alarmer og igangværende indstillinger, f.eks. når viderestilling er aktiveret eller den aktuelle status for et opkald. Du kan åbne meddelelsespanelet for at åbne meddelelsen, påmindelsen eller begivenhedsmeddelelsen og se navnet på udbyderen af den trådløse tjeneste.

Sådan åbnes meddelelsespanelet

Når et nyt meddelelsesikon vises i statuslinjen, skal du berøre og holde på statuslinjen, derefter glide fingeren nedad for at åbne meddelelsespanelet.

Operatørnavn

Berør en meddelelse for at åbne det relaterede program.

Berør for at rydde alle meddelelser.

Berør og hold, og glid op for at lukke meddelelsespanelet.

Hvis du har flere meddelelser, kan du rulle ned ad skærmen for at se flere meddelelser.

Tip Du kan også åbne meddelelsespanelet på startskærmen ved at trykke på MENU og

derefter berøre Meddelelser.

Sådan lukkes meddelelsespanelet

Berør og hold bundlinjen af meddelelsespanelet, og glid finger op ad skærmen, eller tryk på TILBAGE.

Grundlæggende om telefonen 45

Meddelelses-LED

Meddelelses-LED’en, der er i højre hjørne af hovedtelefonen, giver oplysninger om telefonens status eller ventende meddelelser.

Meddelelses-LED

LED-status Indikation

Fast grøn Batteri er fuldt opladet

Fast rød Batteriet oplader.

Blinker rødt Batteriniveau er lavt.

Blinker grønt Du har en ventende meddelelse.

(når telefonen er tilsluttet AC-adapteren/computeren).

Bemærk Indikatorerne vises i prioritetsrækkefølge. Hvis f.eks. telefonen er tilsluttet til en

strømadapter og oplader batteriet, vil LED’en vise fast rødt lys og ikke skifte til blinkende grønt lys, selv om der kommer en ventende meddelelse.

46 Grundlæggende om telefonen

1.9 Programmer

Fanen Programmer indeholder alle programmer på din telefon. Alle programmer, som du hentede og installerede fra Android Market eller fra nettet tilføjes også til fanen Programmer.

Vigtigt Nogle programmer, som er nævnt i brugervejledningen, findes måske ikke på din

Sådan åbnes fanen Programmer

Tryk på START, og berør

Tip Hvis du vil åbne programmer hurtigt, kan du tilføje ikoner for ofte anvendte

Nyligt anvendte programmer

Sådan åbnes et nyligt anvendt program

telefon som standard. De programmer, der er tilgængelige på telefonen, afhænger af det område, hvor du købte telefonen.

. Luk fanen Programmer ved at berøre .

programmet på startskærmen eller til mapper, som du har oprettet. Flere oplysninger fås i “Tilpasning af startskærmen” tidligere i dette kapitel.

Tryk på og hold knappen START nede for at

1.

åbne det senest anvendte programvindue. Vinduet viser de sidste seks programmer, du har brugt.

Berør et ikon i vinduet for at åbne det

2.

relaterede program.

Grundlæggende om telefonen 47

1.10 Indstillinger

Kontroller og tilpas telefonindstillinger på skærmen Indstillinger. Åbn skærmen Indstillinger ved at gøre et af følgende:

Tryk på START > MENU, og berør

•

Tryk på START, åbn så fanen Programmer, og berør

•

Trådløse funktioner Konfigurer telefonens trådløse forbindelser, f.eks. Wi-Fi og Bluetooth,

Indstillinger for opkald

Lyd og skærm Indstil opkalds- og meddelelsesringetoner, eller indstil skærmens

Datasynkronisering Vælg Google Apps™ og Microsoft® Exchange Activesync®-elementer,

Placering Vælg den GPS-placeringskilde, der skal bruges. Se kapitel 7 for

Sikkerhed Angiv skærmens oplåsningsmønster, eller aktiver SIM-kortlåsen.

Programmer Administrer programmer og installation af nye programmer. SD-kort og

telefonlager

Dato og tidspunkt Angiv datoen og tidspunktet, tidszonen og dato- og tidsformatet.

Lokalitet og tekst Angiv operativsystemets sprog og region. Du kan også indstille

Om telefonen Vis telefonens status, f.eks. netværkstype, signalstyrke, batteriniveau

aktiver Flytilstand, eller angiv mulighederne for roaming, netværk og andet. Se kapitel 6 for yderligere oplysninger.

Konfigurer opkaldstjenester, f.eks. voicemail, viderestilling, banke på og opkalder-ID. Se kapitel 2 for yderligere oplysninger.

lysstyrke og skærm-timeout. Se kapitel 10 for yderligere oplysninger.

hvis de er konfigureret, for at synkronisere. Se kapitlerne 5 og 9 for at få flere oplysninger.

yderligere oplysninger.

Se kapitel 10 for yderligere oplysninger.

Kontroller det tilgængelige lagerkort og telefonhukommelsen, eller nulstil telefonen til fabrikkens standardindstillinger. Se kapitel 10 for yderligere oplysninger.

Se kapitel 10 for yderligere oplysninger.

skærmens tastaturmuligheder.

og netværksnavn. Du kan også se juridiske oplysninger, og din telefons softwareversion.

Indstillinger.

48 Grundlæggende om telefonen

1.11 Justering af lydstyrken

Justering af Ringerlydstyrke ændrer lydstyrkeniveauet for telefonens ringetone, mens justering af Medielydstyrke ændrer lydstyrkeniveauet for lydmeddelelser og musik- og videoafspilning. Ringerlydstyrken og medielydstyrken kan justeres separat.

Sådan justeres ringerlydstyrken

Du kan justere ringerlydstyrken, når du står i startskærmen eller en hvilken som helst programskærm (undtagen under et opkald, eller når du afspiller musik/video).

Tryk på knapperne LYDSTYRKE OP eller LYDSTYRKE NED i venstre panel på

1.

telefonen for at justere ringerlydstyrken til det ønskede niveau. Vinduet Ringerlydstyrke vises på skærmen for at vise lydstyrkeniveauerne. Tryk på LYDSTYRKE NED én gang, når du står i den laveste ringelydstyrke for at sætte telefonen i vibreringstilstand. Telefonen vibrerer, og ikonet for vibreringstilstand (

Når du står i vibreringstilstanden, vil tryk på LYDSTYRKE NED én gang slå

2.

lyden fra på telefonen. Ikonet for højttaler slået fra (

Tip

Hvis du hurtigt vil skifte telefonen til stille tilstand, skal du trykke på og holde knappen AFSLUT OPKALD/TÆND/SLUK og så berøre Stille tilstand i valgmenuen.

Du kan også justere ringerens lydstyrke på skærmen Indstillinger. Juster ved at trykke på START > MENU og derefter berøre Indstillinger > Lyd og skærm >

Ringerlydstyrke.

Sådan justeres medielydstyrken

Når du spiller musik eller ser video, kan du justere medielydstyrken ved at trykke på LYDSTYRKE OP eller LYDSTYRKE NED i venstre panel på telefonen. Vinduet Musik- /videolydstyrke vises på skærmen for at vise lydstyrkeniveauet.

Du kan også justere medielydstyrken på skærmen

Tryk på START > MENU, og berør

1.

Berør

2.

Lyd og skræm > Medielydstyrke.

) vises i statuslinjen.

Indstillinger.

Grundlæggende om telefonen 49

Når vinduet med medielydstyrke vises, skal du flytte skyderen til venstre (for

3.

at sænke lydstyrken) eller til højre (for at øge lydstyrken). Berør

4.

OK for at lukke vinduet.

1.12 Brug af telefonens lagerkort som USB-drev

Overfør musik, billeder og andre filer fra din computer til din telefons lagerkort ved at angive telefonens lagerkort som et USB-drev.

Sådan angives telefonens lagerkort som USB-drev

Tilslut telefonen til computeren med USB-kablet. Der vises et

1.

meddelelsesikon i statuslinjen. Åbn meddelelsespanelet. Se “Sådan åbnes meddelelsespanelet” tidligere i

2.

dette kapitel for at få mere at vide om, hvordan du åbner meddelelsespanelet. I meddelelsespanelet berører du

3.

Bemærk Når du vælger Tilslut, vil telefonen ikke anerkende lagerkortet, når den er

Sådan fjernes lagerkortet, mens telefonen er tændt

Når du skal fjerne lagerkortet, mens telefonen er tændt, skal du først koble lagerkortet fra for at forhindre, at lagerkortet ødelægges.

Tryk på START > MENU, og berør

1.

Rul ned på skærmen, og berør

2.

Berør

3.

Fjern lagerkortet ved at følge vejledningen i “Sådan fjernes lagerkortet”

4.

tidligere i dette kapitel.

tilsluttet en computer. Du kan ikke bruge nogle af telefonens programmer, f.eks. Kamera.

Afbryd/skub SD-kort ud.

USB tilsluttet og derefter Tilslut.

Indstillinger.

SD-kort og telefonlager.

50 Grundlæggende om telefonen

Kapitel 2

Brug af telefonfunktioner og

administration af kontaktpersoner

2.1 Foretage opkald

2.2 Besvarelse eller afvisning af et opkal

2.3 Brug af opkaldslogfi

2.4 Justering af telefonindstillinge

2.5 Tænd og sluk for telefonfunktione

2.6 Oprettelse og administration af kontaktpersone

2.7 Synkronisering af Microsoft Office Outlook-kontaktpersoner

d

l

r

n

r

52 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

2.1 Foretage opkald

Brug telefonens Telefon-program til at foretage opkald.

Brug Telefon

Gør et af følgende for at åbne Telefon:

•

Tryk på START, og berør Tryk på START, åbn fanen Programmer,

•

og berør Tryk på knappen OPKALD.

•

Sådan foretages et opkald på Telefon

1. Hvis telefontastaturet ikke er åbent, skal du åbne

det ved at berøre

2. Begynd med at indtaste de første få tal eller tegn

for kontaktpersonen ved at berøre tasterne på telefontastaturet. I takt med at du indtaster numre eller bogstaver, vil skærmen vise matcher, der er fundet, baseret på de telefontaster, du har berørt. Listen er baseret på de kontaktpersoner, du har i telefonen og Hvis du berørte en forkert nummertaste, skal du berøre nummer. For at slette hele nummeret skal du berøre og holde

Telefon.

opkaldslogfilen.

for at slette hvert efterfølgende ciffer i et

.

Telefon.

Knappen OPKALD

nederst på skærmen.

Bemærk Efter du har indtastet et par cifre, og det nummer, du ringer til, ikke er blandt din

kontaktpersoner, vises en Tilføj til kontaktpersoner-knap over tastaturet. Tryk på den for at gemme nummeret i Kontaktpersoner.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 53

3. Tryk på for at lukke telefontastaturet og se, om der er flere

matchende numre eller kontaktpersoner. Gennemgå den filtrerede liste ved at bladre gennem den, eller glid fingeren langsomt op eller ned ad listen.

4. Berør den kontaktperson, du vil ringe til, for at ringe.

Bemærk Hvis det nummer, du vil ringe til, ikke vises på skærmen, kan du fortsætte

Tip Tryk på knapperne LYDSTYRKE OP/NED under et opkald i venstre panel på telefonen

med at ringe nummeret op og derefter trykke på OPKALD for at ringe.

for at justere lydstyrken for opkaldet.

Sådan foretager du et nødopkald

Ring til det internationale nødopkaldsnummer for din lokalitet på telefonskærmen (f.eks. 000), og tryk på OPKALD.

Bemærk Der er muligvis inkluderet yderligere nødopkaldsnumre på dit SIM-kort. Kontakt

din udbyder af trådløs tjeneste for yderligere oplysninger.

54 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

2.2 Besvarelse eller afvisning af et opkald

Når du modtager en opringning fra en person i Kontaktpersoner, vises skærmen for indkommende opkald, og den viser ikonet for opkalder-ID, navn og telefonnummer på den person, der ringer. Når du modtager en opringning fra en person, som ikke er gemt i Kontaktpersoner, vises kun standardikonet for opkalder-ID, og telefonnummeret bliver vist på skærmen for indkommende opkald.

Sådan besvares et indkommende opkald

Tryk på knappen OPKALD.

Opkaldsvarighed

Ikon for opkalder-ID

Telefontastatur. Berør for at åbne og ringe til et

Skærm for indkommende opkald

Skærm for besvaret opkald

Sådan afvises et indkommende opkald

Tryk på knappen AFSLUT OPKALD/TÆND/SLUK for at afvise og sende opkaldet til din voicemail.

andet nummer.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 55

Opkaldsmuligheder

Når et opkald er igangværende, vil et tryk på MENU åbne opkaldsmulighederne. Berør de tilgængelige knapper i menuen for opkaldsmuligheder for at sætte opkaldet i venteposition, ringe til en anden kontakt for at starte en telefonkonference, slå mikrofonen fra og andet.

Opkaldsmuligheder

Bemærk Når telefonen ringer op, aktiveres kun knapperne Afslut opkald og Højttaler.

Andre knapper er deaktiverede.

Sæt et opkald i venteposition

Tryk på MENU, berør så Hold til for at sætte opkaldet i venteposition. Når du sætter et opkald i venteposition, bliver knapindikatoren for Hold til grøn, og ventepositionsikonet

vises i statuslinjen. Berør knappen Hold til igen for at

( )

genoptage opkaldet.

Sådan slås mikrofonlyden fra under et opkald

Tryk på MENU, berør Slå lyd fra for at skifte mellem at tænde og slukke for mikrofonen. Når mikrofonen er slået fra, vil knapindikatoren Slå lyd fra blive grøn, og ikonet Slå lyd fra

vises i statuslinjen.

( )

56 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Bemærk Hvis du bruger det medfølgende trådførte hovedsæt under et opkald, kan du

trykke på knappen på det trådførte hovedsæt for at slå mikrofonen fra. Tryk på knappen igen for at slå mikrofonen til igen.

Sådan tændes eller slukkes for højttalertelefonen

Tryk på MENU under et opkald, berør så Højttaler for at skifte mellem at tænde og slukke for højttalertelefonen. Knapindikatoren Højttaler bliver grøn, og højttalertelefonikonet

Advarsel! For at undgå, at du beskadiger hørelsen, må du ikke holde telefonen mod øret, når

højttalertelefonen er tændt.

vises i statuslinjen, når højttalertelefonen er tændt.

( )

Sådan overfører du opkaldet til et Bluetooth-hovedsæt

Når et Bluetooth-hovedsæt parres og opretter forbindelse til din telefon, kan du modtage alle indkommende opkald på Bluetooth-hovedsættet til håndfri samtale.

Tip Tryk på MENU, berør Bluetooth for at skifte mellem brugen af telefonens højttaler og

mikrofon eller den parrede Bluetooth-enhed.

Bemærk Yderligere oplysninger om, hvordan du opretter forbindelse fra et Bluetooth-

hovedsæt eller et Bluetooth-bilsæt til din telefon findes i “Brug af Bluetooth” i kapitel 6.

Når Bluetooth-hovedsættet er afbrudt fra telefonen, skal du gøre følgende for at genoprette forbindelsen og overføre det igangværende opkald:

1. Sørg for, at Bluetooth på din telefon og Bluetooth-hovedsættet er aktiveret.

Se “Brug af Bluetooth” i kapitel 6 for at få flere oplysninger.

2. Under et opkald trykker du på START > MENU og berører derefter Indstillinger.

3. Berør Trådløse funktioner > Bluetooth-indstillinger.

4. I afsnittet Bluetooth-enheder skal du berøre og holde på navnet på det

Bluetooth-hovedsæt, du tidligere parrede din telefon med og derefter berøre Opret forbindelse i pop op-vinduet. Når forbindelse er oprettet, vises ikonet for Bluetooth tilsluttet

i statuslinjen. Opkaldet overføres automatisk til

( )

Bluetooth-hovedsættet.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 57

5. Tryk på OPKALD for at vise skærmen for det igangværende opkald.

Du tilbagefører et opkald til din telefon på skærmen for igangværende opkald ved at trykke på MENU og dernæst berøre

Bluetooth.

Sådan afsluttes et opkald

Gør et af følgende for at afslutte opkaldet:

Tryk på AFSLUT OPKALD/TÆND/SLUK.

•

Tryk på MENU, og berør

•

Hvis du bruger det medfølgende trådførte hovedsæt, skal du trykke og holde

•

Afslut opkald.

på knappen for at afslutte opkaldet.

Hvis telefonnummeret på den person, der ringede op, ikke findes i listen over kontaktpersoner, kan du vælge at gemme nummeret, når du lægger på.

Sådan tilføjer du et nyt telefonnummer efter et opkald

Du kan vælge at gemme nummeret på den person, der ringede, hvis nummeret ikke findes i listen over kontaktpersoner, når du har lagt på.

Tryk på OPKALD.

1.

Berør og hold det modtagne opkald på telefonskærmen, som du vil gemme i

2.

listen over kontaktpersoner, og berør

Tip Du kan også berøre i højre side af nummeret for at tilføje det til dine

kontaktpersoner.

Tilføj til kontaktpersoner.

3. Når skærmen over kontaktpersoner vises, skal du berøre Opret ny

kontaktperson. Nummeret på det modtagne opkald føjes automatisk til feltet Mobiltelefon i afsnittet Angiv nummer.

4. Indtast andre oplysninger om kontaktpersonen, hvis du ønsker det.

5. Rul ned ad skærmen, og berør

Gem.

58 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

2.3 Brug af opkaldslogfil

Fanen Opkaldslogfil viser alle ubesvarede opkald ( ), kaldte numre ( ), og modtagne opkald ( ).

Sådan bruger du fanen Opkaldslogfil

Tryk på OPKALD > MENU, og berør Opkaldslogfil.

1.

Gør et af følgende:

2.

Berør det navn eller nummer i listen, du vil ringe til.

•

Berør og hold på et navn eller et nummer i listen for at vise valgmenuen,

•

hvor du kan vælge at ringe til kontaktpersonen, vise oplysninger om kontaktpersonen (hvis nummeret gemmes i listen over kontaktpersoner), redigere nummeret, før du ringer igen og andet.

Berør og hold for at åbne valgmenuen.

Berør for at ringe til kontaktpersonen.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 59

Sådan tilføjes et nyt telefonnummer til Kontaktpersoner

Hvis telefonnummeret på den person, der ringede op, ikke findes i listen over kontaktpersoner, kan du vælge at gemme nummeret, når du lægger på.

1. Du kan på enhver skærm trykke på knappen OPKALD og så berøre fanen

Opkaldslogfil.

2. Berør og hold det modtagne opkald på telefonskærmen, som du vil gemme i

listen over kontaktpersoner, og berør

3. Når skærmen over kontaktpersoner vises, skal du berøre

Tilføj til kontaktpersoner.

Opret ny kontaktperson. Nummeret på det modtagne opkald føjes automatisk til feltet Mobiltelefon i afsnittet Angiv nummer.

4. Indtast andre oplysninger om kontaktpersonen, hvis du ønsker det.

5. Rul ned ad skærmen, og berør

Bemærk Yderligere oplysninger om oprettelse af kontaktpersoner findes under “Tilføj en ny

kontaktperson” i dette kapitel.

Udført.

Sådan checkes et ubesvaret opkald

Når du har et ubesvaret opkald, vises ikonet for ubesvaret opkald

på statuslinjen. Kontroller, hvem der ringede ved at trykke på knappen OPKALD, og berør fanen

Opkaldslogfil. Ubesvarede opkald angives af ikonet ( ) for

ubesvaret opkald i venstre side.

Tip Du kan også berøre og holde på statuslinjen og derefter glide din finger nedad

på skærmen for at åbne meddelelsespanelet. Nummeret og/eller navnet på kontaktpersonen for det ubesvarede opkald vises.

Sådan ryddes opkaldslogfilen

Gør et af følgende:

Fjern et navn eller nummer fra fanen

•

Opkaldslogfil, berør og hold på navnet

eller nummeret, og berør Fjern fra opkaldslogfilen. Tryk på MENU for at rydde hele opkaldslogfilen, og berør

•

Ryd opkaldslogfil.

60 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

2.4 Justering af telefonindstillinger

Du kan justere telefonindstillingerne på telefonen, f.eks. voicemail-nummer, eller aktivere yderligere opkaldstjenester fra din udbyder af trådløs tjeneste.

Tryk på START > MENU for at åbne menuen med telefonindstillinger, og berør

Indstillinger > Indstillinger for opkald.

Indstillinger Beskrivelse

Faste opkaldsnumre Begræns udgående opkald til et bestemt antal numre. For at

Talebesked Specificer et andet voicemail-nummer bortset fra voicemail-

Viderestilling Vælg, hvordan du vil have, at telefonen håndterer optagne,

Yderligere indstillinger Aktiver eller deaktiver opkalder-ID og tjenester for opkald i

Netværksoperatører Scan og vælg en netværksoperatør manuelt, eller angiv valg af

aktivere denne funktion, skal du kende dit SIM-korts PIN2-kode.

nummeret på dit SIM-kort.

ubesvarede og unåelige opkald. Du kan også angive viderestillingsvalg for alle indkommende opkald.

venteposition.

netværk til Automatisk.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 61

2.5 Tænd og sluk for telefonfunktionen

I mange lande påbyder loven, at du slukker for telefonen mens du er ombord på et fly. En måde, du kan slukke for telefonfunktionen på, er ved at skifte telefonen til Flytilstand. Når du aktiverer Flytilstand, slukkes der for alle trådløse radioer på din telefon, herunder telefonfunktion, Bluetooth og Wi-Fi.

Sådan aktiverer og deaktiverer du Flytilstand

1. Tryk på START > MENU, og berør Indstillinger > Trådløse funktioner.

2. Marker afkrydsningsfeltet Flytilstand for at aktivere eller deaktivere Flytilstand.

Når funktionen er aktiveret, vises ikonet for Flytilstand (

Tip Når du deaktiverer Flytilstand, tænder telefonfunktionen igen, og den tidligere

tilstand for Bluetooth og Wi-Fi genoprettes.

) i statuslinjen.

2.6 Oprettelse og administration af kontaktpersoner

Som en onlineadressebog giver programmet Kontaktpersoner dig hurtig og nem adgang til de personer, du vil nå. Du kan se og oprette kontaktpersoner på din telefon og synkronisere med dine Gmail-kontaktpersoner på nettet. Du kan også importere kontaktpersoner gemt på dit SIM-kort, en Microsoft Exchange ActiveSync-konto og Microsoft® Office Outlook®.

Sådan åbnes Kontaktpersoner

Tryk på START, og berør Kontaktpersoner.

62 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Kontaktpersonkilder

Du kan tilføje kontaktpersoner til din telefon fra:

Gmail-kontaktpersoner

Gmail-kontaktpersoner importeres til telefonen, når du har konfigureret en Google-konto.

SIM-kort

Se “Sådan importeres kontaktpersoner fra SIM-kortet” i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

Telefonkontaktpersoner

Se “Sådan tilføjes en ny kontaktperson på telefonen” i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

Exchange ActiveSyncserver

Se “Sådan synkroniseres kontaktpersoner med en Microsoft Exchange-server” i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

Outlookkontaktpersoner

Se “Synkronisering af Microsoft Office Outlookkontaktpersoner” i dette kapitel, hvor der er yderligere oplysninger.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 63

Tilføj en ny kontaktperson

Når du åbner Kontaktpersoner for første gang, præsenteres du for valgmuligheder om, hvordan du nemt kan importere dine kontaktpersoner til din telefonen.

Berør for at importere kontaktpersoner, der er gemt på dit SIM-kort på telefonen. Der henvises til “Sådan importeres kontaktpersoner fra SIMkortet” i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

Berør for at oprette en ny kontaktperson på telefonen.

Bemærk Denne skærm vises kun, hvis du ikke har nogen kontaktpersoner på telefonen.

Sådan tilføjes en ny kontaktperson på telefonen

1. På fanen Kontaktpersoner berører du Opret ny kontaktperson.

Bemærk Hvis du allerede har kontaktpersoner på telefonen, skal du trykke på MENU

og derefter berøre Ny kontaktperson.

2. Indtast kontaktpersonens navn og andre kontaktpersonoplysninger, f.eks.

mobiltelefonnummer, hjemmenummer eller e-mail-adresse. Glid fingeren op eller ned for at se flere etiketter.

Bemærk Skift en standard oplysningsetiket, f.eks. hjemme-e-mail eller arbejds-e-mail, ved

at berøre knappen for oplysningsetiketten og derefter vælge en anden etiket i menuen. Du kan også berøre Brugerdefineret i menuen for at oprette endnu en informationsetiket, som ikke findes i listen.

Berør for at importere kontaktpersoner fra din Exchange ActiveSynckonto. Hvis du ikke har en Exchange ActiveSynckonto, bliver du ført til konfigurationsskærmen. Yderligere oplysninger om konfiguration af en Exchange ActiveSynckonto findes i kapitel 5.

64 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Berør for at tilføje et ikon for opkalder-ID.

Berør for at erstatte eller tilpasse informationsetiketten.

Bemærk Hvis du ønsker, at alle opkald fra denne kontaktperson skal gå direkte til din

talebesked, skal du markere afkrydsningsfeltet Indkommende opkald.

Berør for at angive kontaktpersontypen.

Berør for at tilføje yderligere oplysninger til afsnittet.

Berør for at slette oplysningerne.

3. Når du er færdig, skal du trykke på MENU og berøre Udført.

Sådan importeres kontaktpersoner fra SIM-kortet

Du kan føje kontaktpersoner, der er gemt på dit SIM-kort, til telefonens liste over kontaktpersoner.

1. På fanen

Kontaktpersoner berører du Importer SIM-kontaktpersoner. Vent

på, at SIM-kortets kontaktpersoner indlæses.

Bemærk Hvis du allerede har kontaktpersoner på telefonen, skal du trykke på MENU

og derefter berøre

Importer kontaktpersoner.

2. Gør et af følgende:

Importer en kontaktperson ved at berøre den kontaktperson, du vil

•

importere. Dette åbner skærmen

Ny kontaktperson, hvor du kan

redigere kontaktpersonens oplysninger, før du gemmer. Hvis du vil importere alle kontaktpersoner, skal du trykke på MENU og

•

derefter berøre

Importer alle.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 65

Sådan synkroniseres kontaktpersoner med en Microsoft Exchange-server

Du skal have en Exchange ActiveSync-konto konfigureret på din telefon for at kunne synkronisere kontaktpersoner med Exchange-serveren.

På fanen

Kontaktpersoner berører du Synkroniser Exchange-kontaktpersoner.

Hvis der allerede er kontaktpersoner på telefonen, skal du kontrollere indstillingerne for datasynkronisering for at se, om telefonen er konfigureret til synkronisering med Exchange-serveren.

1. Tryk på START > MENU, og berør

2. Berør

3. Marker afkrydsningsfeltet

Importer kontaktpersoner fra Exchange-serverens firmafortegnelse til Kontaktpersoner ved på fanen

Firmafortegnelse.

Sådan synkroniseres kontaktpersoner fra Microsoft Office Outlook

Der henvises til “Synkronisering af Microsoft Office Outlook-kontaktpersoner” i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

Datasynkronisering > Exchange ActiveSync.

derefter Synkroniser nu.

Indstillinger.

Kontaktpersoner, og tryk på MENU, og berør

Kontaktpersoner at trykke på MENU og så berøre

66 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Vis dine kontaktpersoner

Hvis du vil se kontaktpersonerne, skal du trykke på START og berøre Kontaktpersoner.

Berør og hold

Berør for at åbne skærmen med detaljer om kontaktpersoner.

for at åbne valgmenuen.

Angiver kontaktpersontypen.

Noter • Når kontaktpersonen importeres fra Gmail-kontoen, vises ordet Google i højre side

• Hvis du synkroniserede telefonen med kontaktpersoner på en Microsoft Exchange

• Hvis du synkroniserede telefonen med Microsoft Office Outlook-kontaktpersoner

Tip Når du besvarer eller videresender en e-mail-meddelelse til en e-mail-adresse, som

af kontaktpersonen.

ActiveSync-konto eller er importeret firmafortegnelse, vises ordet højre for kontaktpersonen.

på computeren, importerede dem fra SIM-kortet eller oprettede en kontaktperson på telefonen, vises ordet af Microsoft Office Outlook-kontaktpersoner” i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

ikke tidligere er gemt under Kontaktpersoner, føjes e-mail-adresser automatisk til din liste over kontaktpersoner.

Telefon til højre for kontaktpersonen. Se “Synkronisering

Exchange til

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 67

Tilføj foretrukne kontaktpersoner

Brug fanen Foretrukne som en måde at filtrere din liste over kontaktpersoner.

Berør og hold på kontaktpersonen i listen over kontaktpersoner for at åbne

1.

valgmenuen. Berør

2.

Tip Du kan også tilføje en kontaktperson til fanen Foretrukne ved at berøre stjernen på

Sådan fjernes en kontaktperson fra fanen Foretrukne

På fanen Foretrukne skal du berøre og holde på den kontaktperson, du vil fjerne, og derefter berøre Fjern fra foretrukne i valgmenuen.

Tilføj til foretrukne.

en kontaktpersons detaljeskærm.

Star

Rediger og tilpas dine kontaktpersoner

Sådan redigeres oplysninger om kontaktpersoner

Du kan altid foretage ændringer til de oplysninger, du har gemt om en kontaktperson.

Berør og hold på den kontaktperson i listen over kontaktpersoner, hvis

1.

oplysninger du vil redigere, og berør

2. Rediger kontaktpersonens oplysninger, og berør

ændringer, du har foretaget, ved at berøre Ignorer ændringer.

Sådan ændres kontaktpersonens standard telefonnummer

Standard telefonnummeret på en kontaktperson vises under kontaktpersonens navn i listen over kontaktpersoner. Standard telefonnummeret bruges, når du starter en opringning eller sender en SMS/MMS-meddelelse fra listen over kontaktpersoner (ved at berøre og holde en kontaktperson). Du kan ændre kontaktpersonens standard telefonnummer.

Rediger kontaktperson.

Gem. Ignorer alle de

68 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Berør kontaktpersonen i listen over kontaktpersoner for at åbne skærmen

1.

med kontaktpersonens detaljer. Berør og hold på det telefonnummer, du vil bruge som kontaktpersonens

2.

standard telefonnummer, og berør Standardtelefonnummeret flytter til øverst i listen og markeres med .

Tryk på TILBAGE for at gemme dine ændringer.

3.

Gør til standardnummer.

Kommuniker med dine kontaktpersoner

Fra listen over kontaktpersoner kan du hurtigt ringe til eller sende en tekst- eller multimediemeddelelse til en kontaktpersons standard telefonnummer.

Hvis du imidlertid vil se alle de oplysninger, du har om en kontaktperson, og starte andre typer kommunikation med den kontaktperson, skal du åbne skærmen for kontaktpersondetaljer.

Åbn skærmen for kontaktpersondetaljer ved at berøre kontaktpersonens navn i listen over kontaktpersoner.

Sådan ringes til en kontaktperson

Gør et af følgende:

Brug TRACKBALL i listen over kontaktpersoner til at navigere til den

•

kontaktperson, du vil ringe til, og tryk på knappen OPKALD. Der ringes til kontaktpersonens standard telefonnummer.

Ring til et andet nummer for kontaktpersonen ved at berøre

•

kontaktpersonens navn i listen over kontaktpersoner for at åbne skærmen med kontaktpersonens detaljer, og berør et telefonnummer under afsnittet med Drej et nummer.

Standard telefonnummer.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 69

Sådan sendes en tekst- eller multimediemeddelelse til en kontaktperson

Kontaktpersonen skal have et mobilnummer under detaljerne, for at du kan sende dem en tekst- eller multimediemeddelelse.

Gør et af følgende:

Når kontaktpersonens standardnummer er et mobilnummer, kan du berøre

•

og holde på kontaktpersonens navn i listen og derefter berøre

Send SMS/

MMS i valgmenuen.

Berør kontaktpersonen i listen for at åbne skærmen med kontaktpersonens

•

detaljer, og berør

Tekst mobil, Tekst arbejde eller en anden tekstmulighed.

Der åbnes en indskrivningsskærm til din meddelelse.

Bemærk Yderligere oplysninger om indtastning og afsendelse af tekst- og

multimediemeddelelser findes i kapitel 5.

Sådan sendes en e-mail til en kontaktperson

Kontaktpersonen skal have en e-mail-adresse under kontaktpersonens detaljer, for at du kan sende en e-mail til dem.

Berør den kontaktperson, du vil sende e-mailen til i listen over kontaktpersoner.

1.

Når skærmen med detaljer om kontaktpersonen åbner, skal du berøre E-mail

2.

hjem, E-mail arbejde eller en anden e-mail-mulighed. En indtastningsskærm

åbnes til din nye e-mail.

Bemærk Hvis du har mere end en e-mail-konto konfigureret på din telefon, bliver du

Bemærk Yderligere oplysninger om indtastning og afsendelse af e-mail-meddelelser findes i

bedt om at vælge den konto, du vil bruge til at sende meddelelsen.

kapitel 5.

70 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

2.7 Synkronisering af Microsoft Office Outlook-kontaktpersoner

HTC Sync sætter dig i stand til at synkronisere Outlook, Windows-adressekartotek (Outlook Express) eller Windows-kontaktpersoner på din PC med telefonen.

Krav Du skal bruge Outlook 2000/2002/2003/2007, Windows-adressekartotek (Outlook

Bemærk Hvis du har en Microsoft Exchange-konto, kan du konfigurere en Exchange-e-

Installer HTC Sync på din PC

Du kan finde installationsprogrammet for HTC Sync på det leverede microSD-kort.

Express) eller Windows-kontaktpersoner og Windows XP Service Pack 2 (SP2) eller senere for at synkronisere kontaktpersoner.

mail-konto og synkronisere e-mails, kontaktpersoner og kalenderelementer fra Exchange-kontoen. Konfigurer en Microsoft Exchange-e-mail-konto ved at se i “Tilføj en Microsoft Exchange ActiveSync-konto” i kapitel 5, hvor der er flere oplysninger.

1. Sørg for, at microSD-kortet er installeret på telefonen, og tilslut derefter

telefonen til computeren med det medfølgende USB-kabel.

2. Angiv telefonen som et USB-drev. Få at vide hvordan under “Sådan angives

telefonens lagerkort som USB-drev” i kapitel 1.

3. Kopier HTCSync.exe på computeren fra lagerkortet til computerens desktop.

4. Dobbeltklik på HTCSync.exe, og følge installationsvejledningen på skærmen.

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 71

Konfigurer HTC Sync

1. Kør HTC Sync på din computer.

2. Tilslut telefonen til computeren med det medfølgende USB-kabel.

Bemærk Kontroller meddelelser i statuslinjen på for ikonet for at få at vide, om

3. Første gang, du synkroniserer telefonen, starter guiden til

synkroniseringsindstillinger automatisk og hjælper dig med at konfigurere HTC Sync.

4. På skærmen

Settings Wizard) klikker du på Næste (Next).

5. Vælg det PC-program, du vil synkronisere med, og klik på

6. Vælg de kategorier, du vil synkronisere, og klik på

Bemærk Efter klik på Næste (Next) bliver du måske bedt om at vælge yderligere

7. Vælg, hvornår data skal synkroniseres, og klik på Næste (Next).

8. Kontroller de indstillinger, du har valgt, og klik på

telefonen anerkender HTC Sync.

Guide til synkroniseringsindstillinger (Synchronisation

Næste (Next).

kategorier. Denne side vises kun, hvis eventuelle yderligere kategorier understøttes af den tilsluttede telefon.

Udfør (Finish).

72 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Bemærk Som standard vil synkronisering starte, når du klikker på Udfør (Finish). Hvis

du ikke ønsker, at synkroniseringen skal starte med det samme, skal du rydde afkrydsningsfeltet Start synkronisering, når jeg klikker på Udfør (Start synchronisation when I click Finish).

Hvis du ønsker flere tilpasningsfunktioner, når du konfigurerer HTC Sync, kan du bruge Manuelle indstillinger (Manual settings). Hvis du vil vide mere om, hvordan du konfigurer HTC Sync med manuelle indstillinger, kan du se i hjælpen til HTC Sync på din PC. Få mere at vide om, hvordan du åbner hjælpen under “Sådan åbnes hjælp til HTC Sync” senere i dette kapitel.

Synkroniser kontaktpersoner

Når du konfigurerer HTC Sync, bliver du bedt om at angive, hvornår du vil synkronisere med PC’en. Afhængigt af den mulighed, du har valgt, skal du måske starte synkroniseringen manuelt eller den starter automatisk, når du tilslutter telefonen til PC’en.

Sådan synkroniseres kontaktpersoner

Hvis du vælger Jeg vil synkronisere automatisk hver gang, jeg tilslutter

•

min mobiltelefon (I want to synchronise automatically each time I connect my mobile phone) eller Start automatisk synkronisering, hver gang mobiltelefonen tilsluttes (Automatic start of synchronisation, every time mobile phone is connected), skal du følge denne procedure:

Åbn HTC Sync på din PC.

1.

Tilslut telefonen til PC’en med USB-kablet.

2.

Synkronisering starter automatisk.

3.

Hvis du vælger

•

the synchronisation manually) eller Synkroniser ikke automatisk, manuel start (Do not sync automatic, manual start), skal du følge denne procedure:

Åbn HTC Sync på din PC.

1.

Tilslut telefonen til PC’en med USB-kablet.

2.

Jeg vil starte synkroniseringen manuelt (I want to start

Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner 73

I vinduet HTC Sync klikker du på Synkroniser nu (Synchronise Now).

3.

Hvis du vælger

•

synchronisation), skal du følge denne procedure:

Åbn HTC Sync på din PC.

1.

Tilslut telefonen til PC’en med USB-kablet.

2.

Synkronisering starter afhængigt af den dato og det tidspunkt, du angiver.

3.

Planlæg automatisk synkronisering (Schedule automatic

Avancerede valgmuligheder

Åbn HTC Sync Sync Managers omfattende hjælpefil for at få mere at vide om de avancerede funktioner i Sync Manager.

Sådan åbnes hjælp til HTC Sync

1. Åbn HTC Sync på din PC.

2. I vinduet HTC Sync klikker du på

3. I menulinjen Sync Manager klikker du på

Manager (Sync Manager Help).

Sync Manager.

Hjælp (Help) > Hjælp til Sync

74 Brug af telefonfunktioner og administration af kontaktpersoner

Kapitel 3

Indtastning af tekst

3.1 Brug af skærmtastaturet

3.2 Indtastning af tal og symbole

3.3 Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur

r

76 Indtastning af tekst

3.1 Brug af skærmtastaturet

Når du starter et program eller vælger et felt, som kræver tekst eller tal, vises skærmtastaturet. Du kan vælge mellem tre tastaturlayouts: QWERTY, Kompakt

QWERTY og Telefontastatur.

Brug af tastaturet i retningen Landskab

Når du indtaster tekst, kan du vælge at bruge retningen Landskab for skærmtastaturet ved blot at dreje telefonen til siden. Så har du et større tastatur, der sætter dig i stand til nemt at taste med to tommeltotter.

Bemærk Afkrydsningsfeltet Retning i START > MENU > Indstillinger > Lyd og skærm skal

vælges, for at skærmretningen automatisk kan ændres.

Indtastning af tekst 77

QWERTY

QWERTY er et tastaturlayout, der ligner tastaturet på en desktop-computer.

• Berør for at indtaste bogstaver og symboler.

• Berør og hold for at indtaste bogstaver med accenter.

• Berør for at indtaste et stort bogstav.

• Berør to gange for at aktivere Caps Lock.

Berør for at skifte mellem visning og skjulning af tastaturet.

Berør for at åbne en menu, hvor du kan ændre tastaturlayout og åbne indstillinger for berøringsindtastning. Se “Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur” for at få flere detaljer.

Viser ordkandidatlisten, når ordforudsigelse er aktiveret. Berør et ord for at indsætte det i

teksten. Berør se flere kandidatord.

Berør for at slette det forrige tegn. Berør for at oprette en ny linje.

Berør for at skifte til numerisk og symboltastatur. Se “Indtastning af tal og symboler” for at få detaljer.

for at

78 Indtastning af tekst

Sådan indtastes tekst med QWERTY

1. Start et program, der accepterer tekstindtastning

2. Berør

, og berør så Tastaturtyper > QWERTY.

3. Start indtastningen på skærmtastaturet på samme måde, som du ville på et

PC-tastatur.

Kompakt QWERTY

Kompakt QWERTY er en type tastatur, der har 20 taster. Med dets store berøringsvenlige taster og forbedrede funktioner, som f. eks. T9 med forudsigelig inputfunktion, kan du indtaste tekst hurtigere og mere nøjagtigt.

Viser listen over foreslåede ord i T9-tilstand. Berør et ord for at indsætte det i teksten.

for at se flere

Berør kandidatord.

Berør for at skifte mellem tilstandene Multitryk og T9.

• Berør for at indtaste et stort bogstav.

• Berør to gange for at aktivere Caps Lock.

Berør for at skifte mellem visning og skjulning af tastaturet.

Berør for at åbne en menu, hvor du kan ændre tastaturlayout og åbne indstillinger for berøringsindtastning. Se “Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur” for at få flere detaljer.

Berør for at skifte til numerisk og symboltastatur. Se “Indtastning af tal og symboler” for at få detaljer.

• Berør for at indtaste bogstaver og symboler.

• Tryk på tasten, og hold den nede for at indtaste et punktum, et symbol eller et tal, der vises øverst på tasten.

Berør for at slette det forrige tegn. Berør for at oprette en ny linje.

Indtastning af tekst 79

Sådan indtastes tekst med Kompakt QWERTY

1. Start et program, der accepterer tekstindtastning.

2. Berør

, og berør så Tastaturtyper > Kompakt QWERTY.

3. Start indtastningen på skærmtastaturet for at indtaste teksten.

Telefontastatur

Telefontastatur er et 12-tastet skærmtastatur, der har et layout, der ligner en mobiltelefons tastatur plus nogle ekstra taster. Telefontastaturet har store taster og forbedrede inputfunktioner som f. eks. T9 med forudsigelig inputfunktion, så du hurtigere kan indtaste tekst i dine meddelelser og dokumenter.

Viser listen over foreslåede ord i T9-tilstand. Berør et ord for at indsætte det i teksten. Berør

for at se flere

kandidatord. Berør for at skifte mellem

tilstandene Multitryk og T9.

• Berør for at indtaste et stort bogstav.

• Berør to gange for at aktivere Caps Lock.

Berør for at skifte mellem visning og skjulning af tastaturet.

Berør for at åbne en menu, hvor du kan ændre tastaturlayout og åbne indstillinger for berøringsindtastning. Se “Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur” for at få flere detaljer.

Berør for at skifte til numerisk og symboltastatur. Se “Indtastning af tal og symboler” for at få detaljer.

• Berør for at indtaste bogstaver og symboler.

• Tryk på tasten, og hold den nede for at indtaste et punktum, et symbol eller et tal, der vises øverst på tasten.

Berør for at slette det forrige tegn. Berør for at oprette en ny linje.

80 Indtastning af tekst

Sådan indtastes tekst ved hjælp af Telefontastatur

1. Start et program, der accepterer tekstindtastning.

2. Berør

, og berør så Tastaturtyper > Telefontastatur.

3. Start indtastningen på skærmtastaturet for at indtaste teksten.

3.2 Indtastning af tal og symboler

Skift til numerisk og skærmsymboltastatur, så du nemt kan indtaste tal og almindelige symboler, f.eks. parenteser, klammer, valutategn, kommatering, særlige tegn og andet.

Skift til det numeriske og skærmsymboltastaturet ved at berøre alfanumeriske tastatur.

Berør for at skifte tilbage til alfanumerisk tastatur.

på det

Kompakt QWERTY og telefontastatur.

QWERTY

Indtastning af tekst 81

3.3 Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur

Åbn indstillinger for tekstindtastning og tastatur ved at gøre et af følgende:

På et af tastaturlayouts berører du

•

tekstindtastning og tastatur. Tryk på MENU på startskærmen, og berør så

•

tekst > Berøringsindtastning.

Indstillinger for tekstindtastning og tastatur

Tastaturtyper Berør for at vælge det tastaturlayout, der skal bruges. Du kan

•

vælge mellem QWERTY, Telefontastatur eller Kompakt tastatur.

Tastatursprog Berør for at vælge tastaturets sproglayout.

•

Tekstindtastning Berør for at angive muligheder for tekstindtastning,

•

når du indtaster tekst, kalibrerer tastaturet og angiver lyd og/eller vibrationsfeedback, når du berører en taste. Se “Tekstindtastning” for at få flere detaljer.

Selvstudium Berør for at få tip om brugen af skærmtastaturet.

•

Tekstindtastning

QWERTY

•

Forudsigelse Marker for at aktivere funktionen til ordforudsigelse, når du

•

bruger QWERTY.

Stavekontrol Marker for at rette slåfejl ved at kunne vælge fra en liste

•

over mulige ord, der afspejler de tegn på de taster, du har berørt og tegn på taster ved siden af.

for at åbne indstillinger for

Indstillinger > Lokalitet og

82 Indtastning af tekst

Telefontastatur og kompakt QWERTY

Stavekontrol Marker for at rette slåfejl ved at kunne vælge fra en liste

•

over mulige ord, der afspejler de tegn på de taster, du har berørt og tegn på taster ved siden af.

Fuldførelse af ord Når du bruger Kompakt QWERTY eller

•

Telefontastatur kan du vælge i en liste over mulige kombinationer

baseret på de tegn, der vises på de taster, du har berørt.

Andre

Lydtilbagemelding Marker for at der høres en kliklyd, når du berører en

•

taste på tastaturet eller et emne i menuen.

Vibrer under indtastning Marker for at aktivere vibrationsfeedback, når

•

du berører en taste på tastaturet eller et emne i menuen.

Fingerberøringspræcision

Kalibreringsværktøj Berør for at genkalibrere præcisionen for

•

fingerberøring. Genkalibrer tastaturet, hvis du ønsker, at tastaturtasterne ikke reagerer præcist på dine berøringer.

Nulstil kalibrering Berør for at nulstille kalibrering til fabriksstandarden.

•

indstillinger

Kapitel 4

Administration af din tid

4.1 Brug af Kalender

4.2 Brug af Vækkeu

r

84 Administration af din tid

4.1 Brug af Kalender

Brug Kalender til at oprette og administrere begivenheder, møder og aftaler. Kalenderen på din telefon vil, afhængigt af dine synkroniseringsindstillinger, forblive synkroniseret med din kalender på nettet.

Bemærk Yderligere oplysninger om kalendersynkronisering findes i “Synkronisering af

Åbn kalender

Opret begivenheder

Sådan oprettes en begivenhed

Google Apps” i kapitel 10.

Tryk på START, berør så fanen Programmer for at åbne den.

1.

Berør

2.

1. Tryk på MENU i enhver kalendervisning, og berør så Ny begivenhed for at

2. Indtast begivenhedens navn med tastaturet.

3. Gør et af følgende:

4. Indtast begivenhedens sted og beskrivelse.

5. Hvis du har mere end én kalender, skal du vælge den

Kalender.

åbne skærmen med begivenhedsdetaljer.

Hvis der er en tidsperiode for begivenheden,

• skal du berøre indstille dem.

Hvis det er en særlig anledning, f.eks. en

• fødselsdag eller en heldagsbegivenhed, skal du angive markere afkrydsningsfeltet Hele dagen.

gemme begivenheden.

Fra og Til-dato og tid for at

Fra og Til-datoen og derefter

Kalender, hvor du vil

Administration af din tid 85

Bemærk Du kan oprette flere kalendere, f.eks. Personlig, Arbejde eller Familie ved

hjælp af Kalender på nettet. Afhængigt af dine synkroniseringsindstillinger føjes disse kalendere til din telefon, når du synkroniserer kalenderen. Yderligere oplysninger om, hvordan kalendere oprettes findes på http://www. google.com/support/calendar/bin/answer.py?answer=37095&topic=15281.

6. Indstil tidspunktet for begivenhedspåmindelse i Påmindelser, og vælg, om

begivenheden er tilbagevendende under Gentagelser.

7. Når du er færdig, skal du berøre

Tip Hvis du hurtigt vil oprette en begivenhed i dags-, uges- eller månedsvisning, skal du

berøre og holde på en tom tidsperiode og derefter berøre Ny begivenhed. Der vises en ny begivenhedsdetaljeskærm med den valgte tidsperiode og dato i Fra-felterne.

Gem.

Kalendervisninger

Du kan vise kalenderen pr. dag, uge, måned eller som en agenda. Skift til kalendervisning ved at trykke på MENU og derefter berøre Dag, Uge, Måned eller Dagsorden.

Dagsvisning

Ugevisning

86 Administration af din tid

Månedsvisning

Når du står i en kalender, kan du:

Hvis du hurtigt vil se begivenhedsdetaljerne, når du står i dags- eller

•

ugevisningen, kan du fremhæve dem med TRACKBALL. Der vises et lynvisnings vindue i den nederste del af skærmen.

Berøre en begivenhed for at redigere eller se detaljer.

•

Berør og hold på en begivenhed for at åbne et vindue med valgmuligheder

•

til visning, redigering eller sletning af begivenheden eller oprettelse af en ny begivenhed.

Vis agenda

Begivenhedspåmindelser

Hvis du har angivet mindst én påmindelse til en begivenhed, bliver ikonet for kommende begivenhed dig om den kommende begivenhed.

Sådan vises, afvises eller udsættes påmindelsen

1. Berør statuslinje, og glid fingeren nedad på skærmen for at åbne

meddelelsespanelet.

vist i meddelelsesområdet i statuslinjen for at minde

Administration af din tid 87

2. Berør navnet på den kommende begivenhed for at

vise den.

Bemærk Hvis du har andre ventende

begivenhedspåmindelser, bliver disse også vist på skærmen.

3. Gør et af følgende:

Berør

•

Udsæt alle for at udsætte alle

begivenhedspåmindelser i fem minutter. Berør

•

Afvis alle for at afvise alle

begivenhedspåmindelser. Tryk på TILBAGE for at bevare påmindelser, der

•

venter i meddelelsesområdet i statuslinjen.

Synkroniser Exchange ActiveSync-kalender

Hvis du har konfigureret en Microsoft Exchange ActiveSync-konto på din telefon, kan du også synkronisere Exchange ActiveSync-kalenderbegivenheder på din telefon. Kalenderbegivenheder på din Exchange ActiveSync bliver også vist i kalenderen, hvis du vælger at synkronisere med Exchange ActiveSync-serveren.

Kontroller, om Exchange ActiveSync-emner er konfigureret til at blive synkroniseret ved at gå til startskærmen og trykke på MENU og derefter berøre

Datasynkronisering > Exchange ActiveSync.

Indstillinger >

88 Administration af din tid

4.2 Brug af Vækkeur

Brug din telefon som et vækkeur. Vækkeur sætter dig i stand til at angive et ubegrænset antal alarmer.

Sådan åbnes Vækkeur

Tryk på START, berør fanen Programmer, og berør så Når du åbner Vækkeur for første gang, er der som standard indstillet tre alarmer,

som er klar til tilpasning. Alle tre alarmer er som standard deaktiveret.

Indstil en alarm

Berør en standardalarm.

1.

2. Berør

Tid for at indstille alarmtidspunktet. Juster tiden ved at berøre

eller

. Berør AM for at ændre til PM eller omvendt, og berør Indstil, når du

er færdig.

Bemærk Det antal timer og minutter, der er tilbage, før alarmen lyder, vises kortvarigt

i den nedre del af skærmen, efter du har angivet alarmtidspunktet.

Vækkeur.

Berør en mulighed for at justere alarmindstillingerne.

Tid tilbage, før alarmen lyder.

Administration af din tid 89

3. Berør Ringetone, og vælg alarmringetonen. Ringetonen afspilles kortvarigt,

efter den er valgt.

Bemærk Berør Vibrer, hvis du ønsker, at telefonen skal vibrere, når alarmen lyder.

4. Berør Gentag for at vælge de dage, du ønsker, at alarmen skal lyde, og berør

OK.

Bemærk Som standard er alarmgentagelsen angivet til Aldrig, hvilket betyder, at din

alarm kun lyder én gang.

5. Berør Etiket for at angive et navn på alarmen.

6. Tryk på TILBAGE for at vende tilbage til vækkeursskærmen.

Bemærk Hvis du skal angive mere end 3 alarmer, kan du tilføje flere alarmer ved at trykke på

MENU og derefter berøre Tilføj alarm, når du står på vækkeursskærmen.

Du kan midlertidigt deaktivere en alarm ved at rydde afkrydsningsfeltet (ved at berøre det) for alarmen på vækkeursskærmen.

Tilpas vækkeur

Du kan ændre visningen af det ur, der vises på vækkeursskærmen.

Berør uret på vækkeursskærmen med fingeren for at åbne skærmen for valg

1.

af ur. De tilgængelige ure vises nederst på skærmen. Glid fingeren til venstre eller højre øverst på urvisningen for at gennemgå dem.

2.

Berør det ur, du ønsker.

3.

Bemærk Skjul urvisningen på vækkeursskærmen ved at trykke på MENU og så berøre

Bemærk Oplysninger om skifte af det viste dato- og tidsformat i dine alarmer findes under

Skjul ur.

“Angiv datoen, tidszonen og tidspunktet” i kapitel 10.

Slet en alarm

Berør den alarm, du vil slette, på vækkeursskærmen.

1.

Tryk på MENU på skærmen Indstil en alarm, og berør så

2.

Slet alarm.

90 Administration af din tid

Kapitel 5

Udveksle meddelelser

5.1 Afsendelse af tekst- og multimediemeddelelser

5.2 Brug af

5.3 Brug af Mai

5.4 Brug af Google Tal

Gmail

l

k

92 Udveksle meddelelser

5.1 Afsendelse af tekst- og multimediemeddelelser

Meddelelser giver dig mulighed for at indtaste og sende tekst- (SMS) og

multimediemeddelelser (MMS) til andre mobiltelefoner.

Åbn Meddelelser

Tryk på START, berør fanen Programmer, og berør så Meddelelser. Meddelelseslisten vises.

Berør for at oprette

Hvis listen over meddelelser ikke passer til skærmen, kan du rulle opad på skærmen for at se flere meddelelser eller rulle nedad med TRACKBALL’en.

Opret og send SMS- og MMS-meddelelser

Du kan indtaste tekst (SMS)-meddelelser på op til 160 tegn. Hvis du fortsætter med at indtaste, efter grænsen er nået, bliver din meddelelse leveret som én, men gælder for mere end én meddelelse. Det kaldes sammenkædede meddelelser.

Multimediemeddelelser, som også kaldes MMS, kan indeholde tekst og et billede, en optaget stemme, en lydfil eller et diasshow.

Bemærk Meddelelser konverterer automatisk en tekstmeddelelse til en

multimediemeddelelse, når du indtaster en e-mail-adresse i feltet Til, tilføjer et meddelelsesemne eller vedhæfter et emne.

en ny tekst- eller billedmeddelelse.

Leveringsstatus for meddelelse.

Berør for at åbne meddelelsen eller meddelelsestråden og læse teksten og se billedmeddelelsen.

Udveksle meddelelser 93

Sådan oprettes og sendes en tekstmeddelelse

1. Berør Ny meddelelse på skærmen Meddelelse. Indtastningskærmen åbner.

2. Indtast mobiltelefonnummeret på meddelelsesmodtager i feltet Til. I takt med, at

du indtaster telefonnummeret, vises matchende kontaktpersoner på skærmen. Berør en modtager, eller fortsæt med at indtaste modtagerens telefonnummer.

Indtast et navn for at søge efter en kontaktperson, eller berør

for at indtaste

et telefonnummer.

Berør for automatisk at indtaste mobiltelefonens nummer for den matchede kontaktperson. Bemærk Telefonnummeret vises kun, hvis nummeret blev gemt under Mobil i Kontaktpersoner.

Indtast din tekstmeddelelse her.

Berør for at sende meddelelsen.

3. Berør det tekstfelt, der indeholder teksten “Tryk for at indtaste”, og start

indtastningen af din meddelelse.

Bemærk Når du nærmer dig grænsen på 160 tegn, kan du se en tæller i øverste højre

hjørne af tekstfeltet, der fortæller dig, hvor mange tegn du har tilbage. Når du kommer over den grænse, oprettes en ny meddelelse, men den sammenkædes automatisk til én, når den modtages.

4. Når du er færdig, skal du berøre Send for at sende tekstmeddelelsen.

Afsendelsesstatus vises i højre side af meddelelsen i meddelelsestråden eller i meddelelseslisten.

Bemærk Tryk på MENU i meddelelseslisten og derefter på Indstillinger for at modtage

leveringsrapporter og for at få at vide, når en tekstmeddelelse modtages. I afsnittet SMS-indstillinger markerer du afkrydsningsfeltet Leveringsrapporter.

94 Udveksle meddelelser

Sådan oprettes og sendes en multimedie (MMS)-meddelelse

1. Berør Ny meddelelse på skærmen Meddelelse. Indtastningskærmen åbner.

2. Indtast mobiltelefonnummeret eller e-mail-adressen på

meddelelsesmodtagerne i feltet telefonnummeret eller e-mail-adressen, vises matchende kontaktpersoner på skærmen. Berør en modtager, eller fortsæt med at indtaste modtagerens telefonnummer eller e-mail-adresse.

Tip

Du kan tilføje en emnelinje ved at trykke på MENU og derefter berøre Tilføj emne.

3. Berør det tekstfelt, der indeholder teksten “Tryk for at indtaste”, og start

indtastningen af din meddelelse.

Bemærk Når du nærmer dig grænsen på 160 tegn, kan du se en tæller i øverste højre

4. Tryk på MENU, og derefter på Vedhæft.

5. Vælg mellem følgende filvedhæftninger i vinduet Vedhæft:

Billeder. Åbner programmet Galleri. Berør et billede på skærmen for at

•

vedhæfte det til din meddelelse.

Tag billede. Åbner programmet Kamera. Tag et billede af dit motiv, og

•

berør Vælg dette billede for at vedhæfte det til din meddelelse. Yderligere oplysninger om programmet Kamera findes under “Brug af kamera og camcorder” i kapitel 8.

Videoer. Åbner programmet Galleri. Berør en video på skærmen for at

•

vedhæfte den til din meddelelse.

Optag video. Åbner programmet Camcorder. Optag en video, og berør Vælg

•

denne video for at vedhæfte den til din meddelelse. Yderligere oplysninger

om programmet Video findes under “Optag videoer” i kapitel 8.

Lyd. Åbner menuen Vælg lyd. Berør en lydfil for at vælge den, og berør OK for

•

at vedhæfte filen til din meddelelse.

Til. I takt med, at du indtaster

hjørne af tekstfeltet, der fortæller dig, hvor mange tegn du har tilbage.

Optag lyd. Berør for at åbne meddelelsesoptageren. Berør for at starte

•

optagelsen af din meddelelse, og berør for at standse. Hvis du vil lytte til optagelsen, skal du berøre . Berør Brug denne optagelse for at vedhæfte den til din meddelelse.

Diasshow. Berør for at åbne skærmen Rediger diasshow. Berør Tilføj dias

•

for at oprette et nyt dias. Berør det oprettede dias (f.eks. Dias 1), berør Tilføj billede, og vælg så det billede, du vil tilføje til diasset. Du kan også navigere til tekstfeltet og indtaste en billedtekst til billedet. Tryk på MENU for at se et eksempel på diasset, fjerne billedet, tilføje musik, tilføje et dias til eller ændre varigheden af diasset eller layoutet. Når du er færdig, berører du Udført for at vedhæfte diasshowet til din meddelelse.

Udveksle meddelelser 95

Optagelses varighed

Lydstyrkemåler

Optage- og afspilllefunktioner

96 Udveksle meddelelser

Tip Du kan oprette et diasshow på op til ti dias. Når du redigerer flere dias, skal du

berøre forrige dias.

Bemærk • For at se diasshowet skal du berøre knappen Vis eksempel, når du redigerer

•

diasshowet eller berøre knappen Afspil på skærmen Indtast.

Fjern eller erstat et billede eller en lydvedhæftning på skærmene Indtast ved

at berøre knappen Fjern ved siden af vedhæftningen. Fjern en vedhæftning til diasshowet på skærmen Indtast ved at berøre Rediger, trykke på MENU og derefter berøre Kasser diasshow.

6. Når du er færdig med at indtaste multimediemeddelelsen, kan du berøre

Send. Afsendelsesstatus vises i højre side af meddelelsen i meddelelsestråden

eller i meddelelseslisten.

Bemærk Tryk på MENU i meddelelseslisten og derefter på Indstillinger for at modtage

leveringsrapporter og for at få at vide, når en tekstmeddelelse modtages. Marker afkrydsningsfeltet Leveringsrapporter under afsnittet MMS-indstillinger.

for at redigere det næste dias eller berøre for at returnere til det

Udveksle meddelelser 97

Sådan gemmes en meddelelse som et udkast

Under indtastningen af en tekst- eller multimediemeddelelse kan du trykke på TILBAGE for automatisk at gemme din meddelelse som et udkast. Genoptag indtastningen af meddelelsen ved at berøre meddelelsen i meddelelseslisten. Fortsæt redigeringen af meddelelsen, og berør

Send for at sende den.

Modtag tekst- og multimediemeddelelser

Telefonen vil afspille en ringetone, vibrere eller vise meddelelsen kortvarigt i statuslinjen, når du modtager en ny tekst- eller multimediemeddelelse alt afhængigt af dine meddelelsesindstillinger. Hvis du vil ændre meddelelsen for nye tekst- og multimediemeddelelser, skal du se under “Juster indstillinger for tekst- og multimediemeddelelse” senere i dette kapitel.

Der vises også et ikon for ny meddelelse ( ) i meddelelsesområdet i statuslinjen for at underrette dig om en ny tekst- eller multimediemeddelelse. Der henvises til næste afsnit vedrørende åbning af meddelelsen.

Administrer meddelelser og meddelelsestråde

Tekst- og multimediemeddelelser, der er sendt til og modtaget fra en kontaktperson (eller et nummer), grupperes i samtaler eller meddelelsestråde. Tekst- og multimediemeddelelser med tråde sætter dig i stand til at se udvekslede meddelelser (som i et chatprogram) med en kontaktperson på skærmen. Meddelelsestråde listes efter det tidspunkt, du modtog dem med den seneste meddelelse øverst i tråden.

98 Udveksle meddelelser

Sådan åbnes og læses en tekstmeddelelse

Gør et af følgende:

Tryk på START, og berør og hold på statuslinjen, og glid fingeren nedad for at

•

åbne meddelelsespanelet. Berør den ny meddelelse for at åbne og læse den. Berør tekstmeddelelsen eller meddelelsestråden i meddelelseslisten for at

•

åbne og læse den.

Returner til meddelelseslisten fra en tekstmeddelelsestråd ved at trykke på MENU og derefter berøre

Bemærk • Vis detaljerne i en bestemt meddelelse i meddelelsestråden ved at berøre og holde

•

på meddelelsen for at åbne valgmenuen. Berør derefter Vis meddelelsesdetaljer.

Hvis en meddelelse indeholder et link til en webside, skal du berøre linket for at

åbne browseren og vise websiden.

Hvis en meddelelse indeholder et telefonnummer, skal du berøre meddelelsen for

at åbne Opkalder, så du kan ringe til nummeret.

Sådan åbnes og vises en multimediemeddelelse

1. Berør en multimediemeddelelse eller meddelelsestråd i meddelelseslisten for

at åbne den.

2. Berør knappen

Tip Du kan gemme filvedhæftningen i multimediemeddelelsen til SD-kortet.

Gem ved at berøre og holde på filen og derefter berøre Kopier vedhæftet til SD-kort i valgmenuen.

Bemærk • Når Automatisk hentning i MMS-indstillinger er deaktiveret, hentes kun

•

meddelelsesoverskriften. Hent hele meddelelsen ved at berøre knappen Hent i højre side af meddelelsen. Når meddelelsen er hentet, skal du berøre knappen Afspil for at se meddelelsen. Flere oplysninger findes under “Juster indstillinger for tekst- og multimediemeddelelse” senere i dette kapitel.

Hvis du er bekymret over størrelsen af dine data-downloads, kan du kontrollere

multimediemeddelelsens størrelse, før du henter den.

Alle tråde.

Afspil i højre side af en multimediemeddelelse for at se den.

Udveksle meddelelser 99

Sådan svares der på en tekst- eller multimediemeddelelse

1. Berør en tekst- eller multimediemeddelelsestråd i meddelelseslisten for at

åbne den.

2. Brug TRACKBALL’en til at navigere til tekstfeltet nederst på skærmen, indtast

dit svar, og berør

Berør for at åbne meddelelsen.

Tip Besvar en tekstmeddelelse med en multimediemeddelelse ved at åbne

tekstmeddelelsen, tryk på MENU, og berør Tilføj emne eller Vedhæft. Tekstmeddelelsen konverteres automatisk til en multimediemeddelelse.

Send.

Indtast din svarmeddelelse her.

Berør for at sende dit svar.

Sådan slettes en meddelelse eller en meddelelsestråd

1. Berør den meddelelsestråd i meddelelseslisten, som du vil slette.

2. Gør et af følgende:

Slet hele tråden ved at trykke på MENU og derefter berøre

•

Slet tråd.

Når du bedes om at bekræfte, berører du OK.

100 Udveksle meddelelser

Slet en meddelelse i en tråd ved at berøre og holde på den meddelelse,

•

du vil slette, og berør Slet meddelelse i valgmenuen. Når du bedes om at bekræfte, berører du OK.

Bemærk Slet alle meddelelser i meddelelseslisten ved at trykke på MENU i

meddelelseslisten og derefter berøre Slet tråde.

Juster indstillinger for tekst- og multimediemeddelelse

Tryk på MENU i meddelelseslisten, og berør så Indstillinger for at justere indstillinger for tekst- og multimediemeddelelser. Du kan indstille følgende valgmuligheder:

SMS-indstillinger

Leveringsrapporter Vælg denne mulighed for at modtage en rapport om

Administrer SIMkortmeddelelser

MMS-indstillinger

Leveringsrapporter Vælg denne mulighed for at modtage en rapport om

Læs rapporter Vælg denne mulighed, hvis du vil modtage en rapport, hvis hver

Automatisk afhentning

leveringsstatus for meddelelsen.

Berør for at se tekstmeddelelser, der er gemt på dit SIM-kort. Du kan også slette eller kopiere meddelelser til telefonens hukommelse.

leveringsstatus for meddelelsen.

modtager har læst eller har slettet meddelelsen uden at læse den.

Vælg denne mulighed for automatisk at modtage alle dine MMS-meddelelser komplet. Når du har markeret dette, bliver MMS-meddelelsens overskrift plus brødteksten og vedhæftninger automatisk hentet til telefonen. Hvis du fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet, bliver kun MMS-meddelelsens overskrift hentet og vist i meddelelseslisten.

Htc MAGIC User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Lær din HTC Magic med tilbehør at kende

1.2 Installation af SIM-kortet, batteriet og lagerkortet

1.3 Opladning af batteriet

1.4 Telefonfunktioner

1.5 Sådan bruges telefonen

1.6 Introduktion

1.7 Startskærm

1.8 Telefonens status og meddelelser

1.9 Programmer

1.10 Indstillinger

1.11 Justering af lydstyrken

1.12 Brug af telefonens lagerkort som USB-drev

2.1 Foretage opkald

2.2 Besvarelse eller afvisning af et opkald

2.3 Brug af opkaldslogfil

2.4 Justering af telefonindstillinger

2.5 Tænd og sluk for telefonfunktionen

2.6 Oprettelse og administration af kontaktpersoner

3.1 Brug af skærmtastaturet

3.2 Indtastning af tal og symboler

3.3 Justering af indstillinger for tekstindtastning og tastatur

4.1 Brug af Kalender

4.2 Brug af Vækkeur

5.1 Afsendelse af tekst- og multimediemeddelelser