Htc MAGIC User Manual [pt]

www.htc.com

Manual do Usuário

2 

Leia antes de continuar

A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO VOCÊ A RETIRA DA CAIXA.

NÃO REMOVA A BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER CARREGANDO.

SUA GARANTIA SERÁ INVALIDADA SE VOCÊ ABRIR OU VIOLAR A CARCAÇA
EXTERNA DO DISPOSITIVO.

RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE

Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefônicas gravadas, e 
estipula que você deve informar a pessoa com quem está falando que a conversa 
está sendo gravada. Siga sempre as leis e regulamentos relevantes de seu país ao 
usar o recurso de gravação do dispositivo.

INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Copyright © 2009 HTC Corporation. Todos os direitos reservados.
HTC, o logotipo da HTC, HTC Magic, ExtUSB, HTC Innovation e HTC Care são marcas

registradas e/ou marcas de serviço da HTC Corporation.
Copyright © 2009 Google Inc. Usado com permissão.
Google, o logotipo do Google, Pesquisa Google, Android e o logotipo do Android

são marcas registradas da Google Inc.
Microsoft, Windows e Outlook são marcas registradas ou marcas comerciais da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Bluetooth e o logotipo Bluetooth são marcas registradas que pertencem à

Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi é uma marca registrada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD é uma marca registrada da SD Card Association.
Quickoffice é uma marca registrada da Quickoffice, Inc.

Licenciado pela QUALCOMM Incorporated sob uma ou mais das seguintes 
patentes: 
4,901,307   5,490,165   5,056,109    5,504,773   5,101,501   5,778,338
5,506,865   5,109,390   5,511,073   5,228,054   5,535,239   5,710,784
5,267,261   5,544,196   5,267,262   5,568,483   5,337,338   5,659,569
5,600,754   5,414,796   5,657,420   5,416,797

Os demais nomes de empresas, produtos, e serviços aqui mencionados são 
marcas comerciais, marcas registradas ou marcas de serviços de seus respectivos 
proprietários.

A HTC não será responsável por omissões ou erros técnicos ou editoriais aqui 
contidos, nem por danos incidentais ou consequenciais que resultem do 
fornecimento deste material. As informações são fornecidas “no estado em que 
estão” sem garantia de nenhum tipo e estão sujeitas a alteração sem aviso. A HTC 
também se reserva o direito de revisar o conteúdo deste documento em qualquer 
momento sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida em 
nenhuma forma nem por nenhum meio, eletrônico ou mecânico, incluindo 
fotocópia, gravação ou armazenamento num sistema de recuperação, ou traduzido 
para qualquer idioma sem a permissão prévia por escrito da HTC.

Limitação de danos

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM HIPÓTESE ALGUMA 
A HTC OU SEUS PROVEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O USUÁRIO OU 
TERCEIROS POR QUALQUER DANO INDIRETO, ESPECIAL, CONSEQUENCIAL, 
INCIDENTAL OU PUNITIVO DE QUALQUER TIPO, EM CONTRATO OU ATO ILÍCITO, 
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LESÃO, PERDA DE RECEITA, PERDA DE REPUTAÇÃO, 
PERDA DE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO, PERDA DE DADOS, E/OU PERDA DE 
LUCROS QUE ADVENHAM DE, OU COM RELAÇÃO A, DE QUALQUER MANEIRA, OU 
A ENTREGA, DESEMPENHO OU NÃO-DESEMPENHO DE OBRIGAÇÕES, OU USO DAS 
INFORMAÇÕES, DADOS, E DOCUMENTAÇÃO DO TEMPO SOB O PRESENTE NÃO 
IMPORTANDO A PREVISIBILIDADE DESSE.

  3

4 

Informações importantes sobre saúde e precauções de
segurança

Ao usar este produto, as precauções de segurança abaixo devem ser tomadas para 
evitar possíveis responsabilidades legais e danos.

Guarde e siga todas as instruções de segurança e operação do produto. Observe 
todos os avisos nas instruções de operação no produto.

Para reduzir o risco de lesão física, choque elétrico, incêndio e dano ao 
equipamento, observe as seguintes precauções:

SEGURANÇA ELÉTRICA

Este produto destina-se ao uso através de alimentação com energia da bateria 
ou da fonte de alimentação designada. Qualquer outro uso pode ser perigoso e 
invalidará qualquer aprovação dada a este produto.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A CORRETA INSTALAÇÃO DE
ATERRAMENTO

CUIDADO: A conexão a um equipamento aterrado incorretamente pode ocasionar 

choques elétricos no dispositivo.
Esse produto é equipado com um cabo USB para conexão com um computador

de mesa ou notebook. Certifique-se de que o computador esteja devidamente 
aterrado antes de conectar este produto ao computador. O cabo da fonte de 
alimentação de um computador de mesa ou notebook tem um condutor de 
aterramento do equipamento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser 
conectado a uma tomada apropriada que esteja devidamente instalada e aterrada 
de acordo com todos os códigos e regulamentações locais.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

• Use a fonte de alimentação externa correta

Um produto deve ser operado apenas a partir do tipo de fonte de 
alimentação indicado na etiqueta de classificação elétrica. Se você não tiver 
certeza do tipo de fonte de alimentação necessário, consulte um prestador 
de serviços autorizado ou a companhia de energia elétrica local. Para um 
produto que opera a partir da energia da bateria ou outras fontes, consulte as 
instruções de operação que estão incluídas no produto. 
Esse produto deve ser operado apenas com as seguintes fontes de 
alimentação designadas.

Carregador

Phihong, Modelos PSAA05A-050, PSAA05C-050, PSAA05E-050, PSAA05K-

•
050 e PSAA05S-050.

HTC, Modelo TC P300A

•

Carregador para carro

Phihong, Modelo CLA05D-050

• Manuseie a bateria com cuidado

Esse produto contém uma bateria de polímero de íons de lítio. Há o risco de 
incêndio e queimaduras se a bateria for manuseada incorretamente. Não 
tente abrir ou reparar a bateria. Não desmonte, prense, perfure, provoque 
curto-circuito nos contatos externos ou circuitos, elimine no fogo ou na água, 
nem exponha a bateria a temperaturas superiores a 60˚C (140˚F).

  AVISO: Perigo de explosão se a bateria for trocada incorretamente. Para 

reduzir o disco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, prense, perfure, 
provoque curto-circuito nos contatos externos, exponha a temperatura 
superior a 60°C (140°F), nem elimine no fogo ou na água. Troque apenas por 
baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias usadas de acordo com as 
regulamentações locais ou guia de referência fornecido com o produto.

  5

6 

NOTA Esse produto deve ser operado apenas com as seguintes baterias designadas. 

HTC, Modelo SAPP160

• Tome precauções extras

• Mantenha a bateria e o dispositivo secos e longe da água ou de qualquer 

líquido, já que isto pode causar um curto-circuito. 

• Mantenha objetos metálicos longe, para que não entrem em contato com 

a bateria ou seus conectores, já que isto pode causar um curto-circuito 
durante a operação.

• O telefone só deve ser conectado a produtos que trazem o logotipo  

USB-IF ou tenham concluído o programa de conformidade USB-IF.

• Não use uma bateria que pareça danificada, deformada ou desbotada 

ou uma bateria que tenha oxidação em sua carcaça, que apresente 
superaquecimento ou que emita odor desagradável.

• Mantenha sempre a bateria fora do alcance de bebês e crianças pequenas, 

para evitar que a engulam. Consulte um médico imediatamente se a 
bateria for engolida.

• Se a bateria vazar: 

• Não permita que o fluido do vazamento entre em contato com a pele 

ou com a roupa. Se já entrou em contato, lave imediatamente a área 
afetada com água limpa e procure auxílio médico.

• Não permita que o fluido do vazamento entre em contato com os 

olhos. Se já entrou em contato, NÃO coce; lave com água limpa 
imediatamente e procure auxílio médico.

• Tome precauções extras para manter uma bateria com vazamento 

longe do fogo, já que existe um risco de ignição ou explosão. 

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LUZ SOLAR DIRETA

Mantenha este produto longe de umidade excessiva e temperaturas extremas. 
Não deixe o produto ou sua bateria dentro de um veículo ou num lugar onde a 
temperatura possa ultrapassar 60°C (140°F), como no painel de um carro, peitoril 
de janela, ou atrás de um vidro exposto à luz solar direta ou luz ultravioleta intensa 
por longos períodos. Isto pode danificar o produto, superaquecer a bateria ou por o 
veículo em risco.

PREVENÇÃO DE PERDA AUDITIVA

CUIDADO: Pode ocorrer a perda de audição permanente se fones de 

ouvido forem usados com volume elevado por longos períodos.

NOTA: Na França, os fones de ouvido (listados abaixo) para este dispositivo estão em 
conformidade com o Nível de Pressão Sonora disposto nas normas NF EN 50332­1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 aplicáveis, conforme exigência do artigo francês L. 
5232-1.

•  Fone de ouvido fabricado pela Cotron, Modelo HS S200.

SEGURANÇA EM AERONAVE

Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de 
navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização do recurso 
de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei em muitos 
países. Se você desejar usar esse dispositivo quando estiver a bordo de uma 
aeronave, lembre-se de desligar o telefone mudando para o Modo Avião.

  7

8 

RESTRIÇÕES AMBIENTAIS

Não use este produto em postos de gasolina, depósitos de combustível, fábricas de 
produtos químicos ou quando houver operações explosivas em andamento ou em 
atmosferas potencialmente explosivas como áreas de abastecimento, armazéns de 
combustível, na parte inferior do convés de barcos, indústrias químicas, instalações 
de armazenagem ou transferência de produtos químicos ou combustível ou áreas 
em que o ar contenha partículas ou produtos químicos como grãos, poeira ou pós 
metálicos. Saiba que faíscas em tais áreas podem causar uma explosão ou incêndio 
que resultam em lesões físicas e até a morte.

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

Quando estiver em áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva ou 
onde haja materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o usuário deve 
obedecer todos os sinais e instruções. Faíscas em tais áreas podem causar uma 
explosão ou incêndio que resultam em lesões físicas e até a morte. Os usuários são 
aconselhados a não usar o equipamento em pontos de abastecimento, como em 
postos de combustíveis, e são lembrados de que precisam observar as restrições 
sobre o uso de equipamentos de rádio em depósitos de combustíveis, indústrias 
químicas, e onde operações de detonação estejam em andamento. Áreas com 
atmosfera potencialmente explosiva costumam ser claramente marcadas, mas nem 
sempre. Isto inclui áreas de abastecimento, sob o convés de barco, instalações de 
transferência e armazenamento de combustíveis ou produtos químicos, e em áreas 
onde o ar contenha produtos químicos ou partículas, como grãos, poeira, e pós 
metálicos.

SEGURANÇA NA ESTRADA

Não é permitido que o condutor do veículo em movimento use serviços de 
telefonia com dispositivos de mão, exceto em caso de emergência. Em alguns 
países, o uso de dispositivos viva-voz como uma alternativa é permitido.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DE RF

•  Evite usar o telefone perto de estruturas metálicas (por exemplo, a estrutura 

de aço de um prédio).

•  Evite usar o telefone perto de fontes eletromagnéticas fortes como fornos de 

microondas, alto-falantes, televisores e rádios.

•  Use apenas acessórios originais aprovados pelo fabricante ou acessórios que 

não contenham metal.

• O uso de acessórios não originais e não aprovados pelo fabricante poderá 

violar as diretrizes locais de exposição a rádio frequência e deve ser evitado.

INTERFERÊNCIA COM FUNÇÕES DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS

Este produto pode causar o mau-funcionamento de equipamentos médicos. O uso 
deste dispositivo é proibido na maioria dos hospitais e clínicas médicas.

Se você usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante 
do seu dispositivo para saber se tem a proteção adequada contra energia de RF 
externa. Seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.

Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer 
regulamento exposto nessas áreas instruí-lo a fazê-lo. Hospitais e instalações de 
assistência médica podem utilizar equipamentos sensíveis à energia de RF externa.

APARELHOS AUDITIVOS

Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos auditivos. 
Caso haja tal interferência, é recomendável consultar operadora de serviços ou ligar 
para a central de atendimento ao cliente para discutirem alternativas.

RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

Seu dispositivo tem uma antena interna. Este produto deve ser operado em sua 
posição de uso normal para garantir o desempenho radiativo e a segurança da 
interferência. Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via 
rádio, aconselhamos os usuários que, para um funcionamento satisfatório do 
equipamento e para segurança pessoal, não deixem nenhuma parte do seu corpo 
ficar muito próximo da antena durante o funcionamento do equipamento.

  9

10 

Use apenas a antena integrante fornecida. O uso de antenas não autorizadas 
ou modificadas pode prejudicar a qualidade da ligação e danificar o telefone, 
causando perda de desempenho e níveis de SAR que ultrapassam os limites 
recomendados assim como resultar em não conformidade com os requisitos 
regulamentares locais de seu país.

Para assegurar desempenho excelente do telefone e garantir que a exposição 
humana à energia de RF esteja dentro das orientações definidas pelas normas 
relevantes; use sempre seu dispositivo apenas em sua posição normal de uso. 
O contato com a área da antena pode prejudicar a qualidade da ligação e fazer com 
que seu dispositivo funcione com um nível de potência maior do que o necessário. 
Evitar contato com a área da antena quando o telefone estiver EM USO otimiza o 
desempenho da antena e a vida útil da bateria.

Local da antena

Precauções gerais

• Evite aplicar pressão excessiva sobre o dispositivo

Para garantir a melhor conservação da tela de seu dispositivo evite quedas 
ou presão excessiva sobre a tela;remova sempre o dispositivo do bolso antes 
de sentar-se. Em adicional, sugerimos a leitura completa do seu Guia de 
Início Rápido e deste Manual, para obter informações da melhor maneira de 
utilização e conservação de seu dispositivo. Recomenda-se também que você 
guarde o dispositivo em um estojo protetor e use apenas o dedo ao interagir 
com a tela de toque. Telas rachadas em decorrência de manuseio inadequado 
não são cobertas pela garantia.

• Dispositivo aquecendo após uso prolongado

Ao utilizar o dispositivo por períodos prolongados, como quando você 
está falando ao telefone, carregando a bateria ou navegando na Internet, 
ele poderá ficar quente. Na maioria das vezes, essa condição é normal e, 
portanto, não deve ser interpretada como um problema no dispositivo.

• Observe as marcações de serviço

Exceto como explicado na documentação de operação e serviço, não repare 
nenhum produto. A manutenção necessária nos componentes internos do 
dispositivo deve ser realizada por técnicos autorizados ou pela operadora.

• Dano que requer reparo

Desconecte o produto da tomada elétrica e confie o reparo a um técnico ou 
prestador de serviço autorizado sob as seguintes condições:

• Algum líquido derramou ou um objeto caiu no produto.

• O produto foi exposto à chuva ou água.

• O produto caiu ou foi danificado.

• Há sinais perceptíveis de superaquecimento.

• O produto não funciona normalmente ao seguir as instruções de 

operação.

• Evite áreas quentes

O produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, 
registros de calor, fornos, ou outros produtos (inclusive amplificadores) que 
produzam calor.

  11

12 

• Evite áreas úmidas

Nunca use o produto num local úmido.

• Evite usar seu dispositivo depois de uma grande mudança de
temperatura

Ao mover o dispositivo entre ambientes com faixas de temperatura e/ou 
umidade muito diferentes, pode haver a formação de condensação sobre 
e dentro do dispositivo. Para evitar danificar o dispositivo, espere o tempo 
suficiente para que a umidade evapore antes de usá-lo.

AVISO: Ao transferir o dispositivo de condições de baixa temperatura para um 

ambiente mais quente ou de condições de alta temperatura para um ambiente 
mais frio, aguarde até que o dispositivo se aclimate à temperatura ambiente 
antes de ligá-lo.

• Evite introduzir objetos no produto

Nunca introduza nenhum tipo de objeto nas ranhuras da carcaça ou outras 
aberturas no produto. As ranhuras e aberturas servem para ventilação. Estas 
aberturas nunca devem ser obstruídas ou cobertas.

• Acessórios de montagem

Não use o produto sobre uma mesa, carrinho, tripé ou suporte instável. 
Qualquer montagem do produto deve seguir as instruções do fabricante,  
e deve usar um acessório de montagem recomendado pelo fabricante.

• Evite montagem instável

Não coloque o produto com uma base instável. 

• Use o produto com equipamentos aprovados

Esse produto deve ser usado apenas com computadores pessoais e opções 
identificadas como adequadas para uso com seu equipamento.

• Ajuste o volume

Desligue o volume antes de usar fones de ouvido ou outros dispositivos de áudio.

• Limpeza

Desconecte o produto da tomada antes da limpeza. Não use produtos de 
limpeza líquidos ou em aerossol. Use um pano macio para limpeza, mas 
NUNCA use água para limpar a tela de LCD.

Contents

Capítulo 1 Informações Básicas do Telefone 19

1.1 Conhecendo seu HTC Magic e Acessórios .......................................................20

Painel dianteiro ..........................................................................................................................

Painel traseiro .............................................................................................................................

Painel esquerdo .........................................................................................................................

Painel inferior .............................................................................................................................

Dentro da caixa ..........................................................................................................................

Instalação do Cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória ........................................23

1.2

Cartão SIM ...................................................................................................................................24

Bateria ........................................................................................................................................... 25

Cartão de memória ..................................................................................................................

1.3 Carregamento da Bateria .................................................................................

1.4 Controles do Telefone ......................................................................................

Botão Pesquisar .........................................................................................................................

Percorrendo seu telefone ................................................................................. 31

1.5

Toque.............................................................................................................................................31

Tocar e segurar ...........................................................................................................................

Passar ou deslizar ......................................................................................................................

Arrastar .........................................................................................................................................31

Toque leve ...................................................................................................................................

Girar ...............................................................................................................................................31

Uso do Trackball ........................................................................................................................

1.6 Guia de Introdução ...........................................................................................

Como ligar e desligar o telefone .........................................................................................

Digite seu PIN .............................................................................................................................

Como desligar a tela quando não estiver em uso .........................................................

20
21
21
22
22

27

28
29

30

31
31

31

32

32

32
32
33

  13

14 

1.7 Tela Início ........................................................................................................... 34

Tela estendida ............................................................................................................................

Personalização da tela Início .................................................................................................

1.8 Notificações e Status do Telefone ...................................................................

Barra de status ...........................................................................................................................

Painel de notificações .............................................................................................................

LED de Notificação ...................................................................................................................

1.9 Aplicativos

Aplicativos usados recentemente

1.10 Configurações .................................................................................................

1.11 Ajuste do Volume ...........................................................................................

1.12 Uso do Cartão de Memória do Telefone como uma Unidade USB ..............

......................................................................................................... 43

.......................................................................................43

Capítulo 2 Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos 49

2.1 Como Realizar Chamadas ................................................................................ 50

Uso do Discador ........................................................................................................................

Como atender e rejeitar uma Chamada .......................................................... 52

2.2

Opções de chamada ................................................................................................................

2.3 Uso do Registro de Chamadas .........................................................................

2.4 Ajuste das Configurações do Telefone ............................................................

2.5 Ligar e Desligar a Função Telefone ..................................................................

2.6 Gerenciamento de Contatos ............................................................................

Origens de contatos

Adicionar um novo contato ..................................................................................................

Exibição de seus contatos ......................................................................................................

Adicionar contatos favoritos .................................................................................................

Edição e personalização de seus contatos ......................................................................

Comunicação com seus contatos .......................................................................................

Sincronização de Contatos do Microsoft Office Outlook .......................................68

2.7

Instalação do HTC Sync em seu computador .................................................................68

.................................................................................................................60

35
36

38

38
41
42

44
45
46

50

53

56
58
59
59

61
64
65
65
66

Configuração do HTC Sync .................................................................................................... 69

Sincronização de contatos ....................................................................................................

Opções avançadas ....................................................................................................................

70
71

Capítulo 3 Inserção de texto 73

3.1 Uso do Teclado Virtual ...................................................................................... 74

Uso do teclado virtual em modo paisagem ....................................................................

QWERTY .......................................................................................................................................75

QWERTY Compacto .................................................................................................................

Teclado do telefone .................................................................................................................

3.2 Inserção de números e símbolos .....................................................................

3.3 Ajuste da inserção de texto e configuração do teclado ................................

Configurações de Inserção de texto e teclado ...............................................................

Inserção de texto ......................................................................................................................

74

76
77

78
79

79
79

Capítulo 4 Gerenciamento do tempo 81

4.1 Uso do Calendário ............................................................................................82

Abertura do Calendário ..........................................................................................................

Criação de eventos ...................................................................................................................

Exibições do calendário ..........................................................................................................

Lembretes de eventos .............................................................................................................

Sincronização do calendário do Exchange ActiveSync

4.2 Uso do Despertador .........................................................................................

Definição de um alarme .........................................................................................................

Personalização do despertador ...........................................................................................

Exclusão de um alarme ...........................................................................................................

...............................................85

82
82
83
84

86

86
87
88

Capítulo 5 Troca de Mensagens 89

5.1  Envio de Mensagens de Texto e Multimídia ................................................... 90

Abertura de Mensagens .........................................................................................................

Crie e envie mensagens SMS e MMS .................................................................................

Recebimento de mensagens de texto e multimídia ....................................................

90
90
95

  15

16 

Gerencie mensagens e encadeamento de mensagens ..............................................95

Ajuste das configurações de mensagens de texto e multimídia .............................

5.2 Uso do E-mail ..................................................................................................

Adição de uma conta de e-mail POP3/IMAP

Adição de uma conta do Microsoft Exchange ActiveSync .....................................

Escrever e enviar e-mails .....................................................................................................

Gerencie e-mails e sua conta externa de e-mails .......................................................

Edição ou exclusão de uma conta de e-mail ...............................................................

Ajuste das configurações da conta de e-mail ..............................................................

................................................................ 100

Capítulo 6 Conectando 107

6.1 Conexão com a Internet ................................................................................. 108

GPRS/3G/EDGE .......................................................................................................................

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 109

6.2 Uso do Navegador ..........................................................................................

Exibição de páginas da Internet .......................................................................................

Gerenciamento de links, histórico e downloads ........................................................

Gerenciamento de favoritos ..............................................................................................

6.3 Uso do Bluetooth ............................................................................................

Capítulo 7 Câmera, Multimídia e Documentos 123

7.1 Uso da Câmera e da Filmadora .......................................................................124

Modos de captura .................................................................................................................. 12

Tirar fotos .................................................................................................................................. 12

Gravar vídeos ........................................................................................................................... 12

Tela Rever .................................................................................................................................. 12

Menu da câmera  ................................................................................................................... 12

7.2 Uso da Galeria ..................................................................................................129

Trabalho com imagens ........................................................................................................ 13

Trabalho com vídeos ............................................................................................................ 13

98

100

102
103
104
104
105

108

111

112
116
117

118

5
5
6
7
8

0
4

7.3 Música ...............................................................................................................136

Biblioteca de música ............................................................................................................. 13

Reprodução de música ........................................................................................................ 13

Uso das listas de reprodução ............................................................................................. 13

Definição de uma música como tom de toque ..........................................................

Exclusão de músicas do cartão de memória ................................................................

7.4 Exibição de arquivos em PDF .......................................................................... 141

7.5 Uso do Quickoffice ..........................................................................................

141
141

143

Capítulo 8 Gerenciamento do seu telefone 145

8.1 Alteração das Configurações Básicas ............................................................ 146

Definição da data, fuso horário e hora ...........................................................................

Configurações de exibição .................................................................................................

Configurações da campainha

Serviços do telefone .............................................................................................................

Configurações de idioma ....................................................................................................

8.2 Proteção do telefone ......................................................................................

Proteja seu cartão SIM com um PIN ................................................................................

Proteja seu telefone com um bloqueio de tela ...........................................................

8.3 Gerenciamento da Memória ..........................................................................

8.4 Redefinição do telefone ..................................................................................154

............................................................................................ 148

146
147

149
149

150

150
151

153

Apêndice 155

A.1 Especificações.................................................................................................156

A.2 Notificações Reguladoras ..............................................................................

A.3 Anatel ..............................................................................................................

A.4 Informações Importantes ..............................................................................

158
164
165

Índice 167

  17

7
8
9

18 

Capítulo 1

Informações Básicas do Telefone

1.1 Conhecendo seu HTC Magic e Acessórios

Instalação do Cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória

1.2

1.3 Carregamento da Bateria

1.4 Controles do Telefon

1.5 Percorrendo seu telefon

1.6 Guia de Introduçã

1.7 Tela Iníci

1.8 Notificações e Status do Telefon

1.9 Aplicativo

1.10 Configuraçõe

1.11 Ajuste do Volum

1.12 Uso do Cartão de Memória do Telefone como
uma Unidade USB

e
e
o
o
e

s
s

e

20 Informações Básicas do Telefone

1.1 Conhecendo seu HTC Magic e Acessórios

Painel dianteiro

LED de Notificação

Consulte “Notificações e 

Fone de ouvido

A partir daqui você 
poderá ouvir chamadas 
telefônicas.

Tela de Toque

Status do Telefone” neste 
capítulo para obter as 
informações.

TRACKBALL

MENU

INÍCIO

CHAMAR

VOLTAR

PESQUISAR

ENCERRAR CHAMADA/
LIGAR e DESLIGAR o
telefone

Para obter mais informações sobre as funções dos botões MENU, INÍCIO, CHAMAR, 
ENCERRAR CHAMADA/LIGAR e DESLIGAR, PESQUISAR e VOLTAR, consulte 
“Controles do Telefone” neste capítulo. Para obter mais informações sobre o 
TRACKBALL, consulte “Uso do Trackball” neste capítulo.

Informações Básicas do Telefone 21

Painel traseiro Painel esquerdo

Alto-falante

Câmera

Consulte “Uso da 
Câmera e da Filmadora” 
no Capítulo 7 para 
obter as informações.

Tampa Traseira

Consulte “Para 
remover a tampa 
traseira” neste capítulo.

Porta-correia

AUMENTAR O VOLUME

Pressione para 
aumentar o volume da 
mídia ou da campainha.

DIMINUIR O VOLUME

Pressione para diminuir 
o volume da mídia ou 
da campainha.

22 Informações Básicas do Telefone

Painel inferior

Fone de ouvido/Conector USB

Conecte o:

•

Cabo USB para transferir arquivos.

•

O carregador para recarregar a bateria.

•

O fone de ouvido estéreo USB para conversas ou para ouvir 
música ou assistir a vídeos.

Dentro da caixa

A embalagem do produto inclui os seguintes itens e acessórios:

Bateria

•

Cabo USB

•

Carregador

•

Fone de ouvido estéreo com fio

•

Bolsa

•

Cartão microSD

•

Guia de início rápido

•

Microfone

™

Informações Básicas do Telefone 23

1.2

Instalação do Cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória

Sempre desligue o telefone antes de instalar ou substituir o cartão SIM, a bateria e 
o cartão de memória. Também é necessário remover a tampa traseira para poder 
instalar o cartão SIM e a bateria.

Para remover a tampa traseira

Certifique-se de que o telefone esteja desligado.

1.

Segure firmemente o telefone com as duas mãos com o painel dianteiro 

2.

voltado para baixo.
Empurre a tampa traseira para baixo com o polegar até que ela se desencaixe

3.

do telefone.

Pressione para baixo 
a partir deste canto.

24 Informações Básicas do Telefone

Cartão SIM

O cartão SIM contém o seu número de telefone, as informações de serviço e uma 
memória para lista de telefones/mensagens. Seu telefone suporta cartões SIM de 
1,8 e 3 V.

Nota  É possível que alguns cartões antigos não funcionem no seu telefone. Você deve 

consultar a sua operadora de telefonia celular para informar-se sobre a substituição 
do cartão SIM. Poderá haver uma taxa para este serviço.

Para instalar o cartão SIM

Certifique-se de que o telefone esteja 

1.

desligado.
Localize o slot do cartão SIM, insira

2.

o cartão SIM com seus contatos 
dourados virados para baixo e o canto 
cortado virado para fora do slot do 
cartão.

Deslize o cartão SIM completamente 

3.

no slot.

Para remover o cartão SIM

Remova a tampa traseira e a bateria se 

1.

estiver instalada.
Localize o encaixe abaixo do slot do

2.

cartão SIM, em seguida pressione o 
cartão SIM para fora do slot com o 
dedo.

Canto cortado

Encaixe

Informações Básicas do Telefone 25

Bateria

Seu telefone vem com uma bateria recarregável de íons de lítio e é projetado para 
ser usado apenas com baterias e acessórios originais especificados pelo fabricante. 
O desempenho da bateria depende de vários fatores, inclusive a configuração da 
rede, a intensidade do sinal, a temperatura do ambiente em que você opera seu 
telefone, os recursos e/ou configurações selecionados e usados.

Nota  A duração da bateria está sujeita ao uso do telefone e da rede.

Advertência!  Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:

• Não tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria.

• Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contatos externos 

nem descarte no fogo ou na água.

• Não exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF).

• Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para este produto.

• Recicle ou descarte as baterias usadas como indicado pelos regulamentos 

locais.

26 Informações Básicas do Telefone

Para instalar a bateria

Alinhe os contatos de cobre 

1.

expostos da bateria com 
os conectores dentro do 
compartimento da bateria.

Insira o lado do contato da bateria 

2.

primeiro e em seguida, pressione 
suavemente a bateria no local 
adequado.

Recoloque a tampa traseira.

3.

Para remover a bateria

1.

Certifique-se de que o telefone 
esteja desligado.

2.

Retire a tampa traseira.
A parte superior da bateria tem uma

3.

saliência para segurar. Levante a 
bateria pela saliência para removê-la.

Contatos da bateria

Saliência da bateria

Informações Básicas do Telefone 27

Cartão de memória

Para armazenar suas fotos, músicas e aplicativos, instale o cartão microSD™ 
fornecido com o telefone.

Nota  É necessário instalar o cartão microSD antes de poder usar o aplicativo Câmera.

Para instalar o cartão de memória

Insira o cartão microSD no slot com os contatos dourados voltados para baixo.

Para remover o cartão de memória

Pressione o cartão de memória para ejetá-lo do slot.

Nota  Se você quiser remover o cartão de memória com o telefone ligado, consulte 

“Para remover o cartão de memória com o telefone ligado” posteriormente neste 
capítulo.

28 Informações Básicas do Telefone

1.3 Carregamento da Bateria

As baterias novas não são carregadas quando enviadas. Antes de começar a usar 
seu telefone é necessário instalar e carregar a bateria. Algumas baterias têm melhor 
desempenho depois de vários ciclos completos de carga e descarga.

Para carregar a bateria

Conecte o conector USB do carregador no conector USB localizado na parte 

1.

inferior do telefone.
Conecte o carregador a uma tomada elétrica para iniciar a carga da bateria.

2.

Nota  Apenas o cabo USB e o carregador fornecidos com o telefone devem ser usados para 

carregar a bateria.

A carga é indicada por uma luz âmbar constante no LED de Notificação. Conforme 
a bateria está sendo carregada enquanto o telefone está ligado, o ícone de 
carregamento da bateria (   ) é exibido na barra de status da tela Início. Após 
a bateria ser totalmente carregada, o LED de Notificação mostra uma luz verde 
constante e um ícone de bateria cheia (   ) aparece na barra de status da tela 
Início.

Para obter mais informações sobre o LED de Notificação, consulte “Notificações e 
Status do Telefone” neste capítulo.

Informações Básicas do Telefone 29

Advertência! • Não remova a bateria do telefone enquanto estiver carregando usando o 

carregador para carro ou o carregador.

• Como precaução de segurança, a bateria para de se carregar quando está 

superaquecida. 

1.4 Controles do Telefone

Pressione os botões de controle no painel dianteiro do telefone para fazer o 
seguinte:

MENU

INÍCIO

CHAMAR

Botão Função

CHAMAR Pressione para abrir a tela Telefone.

INÍCIO Enquanto estiver em qualquer aplicativo ou tela, pressione para retornar 

•

Quando um contato, número de contato ou número de telefone estiver 

•

realçado na tela, pressione para chamar o contato ou número de telefone.
Durante uma chamada, pressione para abrir o teclado para que você possa

•

adicionar outra chamada.
Se você navegar até outro aplicativo durante uma chamada, pressione para

•

exibir a chamada em andamento na tela.

•

para a tela Início.
Pressione e segure para abrir a janela do aplicativo recém usado.

•

VOLTAR

PESQUISAR

ENCERRAR CHAMADA/LIGAR 
e DESLIGAR o telefone

30 Informações Básicas do Telefone

MENU Pressione para abrir uma lista de ações que você pode efetuar na tela atual ou 

VOLTAR Pressione para voltar para a tela anterior ou para fechar uma caixa de 

PESQUISAR Consulte “Botão Pesquisar” posteriormente neste capítulo para obter as 

ENCERRAR
CHAMADA/
LIGAR e
DESLIGAR
o telefone

no menu opções. 

•

diálogo, o menu de opções, o painel de notificações ou o teclado na tela.
Pressione e segure para retornar à tela principal do aplicativo atual.

•

informações.    

•

Durante uma chamada, pressione para encerrar.

•

Enquanto não estiver em uma chamada, pressione e segure para abrir o 
menu de opções do telefone que permite que você bloqueia a tela, desligar 
ou colocar o telefone em modo silencioso.

Botão Pesquisar

Pressione PESQUISAR para pesquisar informações no aplicativo ou tela atual. Por 
exemplo, enquanto estiver na guia Contatos, pressione PESQUISAR para pesquisar 
informações relacionadas ao contato como nomes, números de telefone ou 
endereços de e-mail em sua lista de contatos.

Pressione PESQUISAR enquanto estiver na tela Início ou no navegador para abrir o 
Pesquisa Google™ e pesquisar informações na Internet.

Em qualquer barra de pesquisa, digite as informações que deseja e, em seguida, 
pressione PESQUISAR novamente ou toque em

 na tela.

Informações Básicas do Telefone 31

1.5 Percorrendo seu telefone

Existem diferentes maneiras de navegar pela tela Início, menus e telas de aplicativos 
no telefone.

Toque

Quando você quiser digitar usando o teclado virtual, selecione itens na tela como os 
ícones de configurações e aplicativos ou pressione os botões da tela, simplesmente 
tocando-os com o dedo.

Tocar e segurar

Para abrir as opções disponíveis de um item (ex.: contato ou link em uma página da 
Internet), basta tocar e segurar o item.

Passar ou deslizar

Passar ou deslizar significa arrastar rapidamente o dedo na vertical ou na horizontal 
pela tela.

Arrastar

Toque na tela e segure antes de começar a arrastar um item. Ao arrastar, não solte o 
dedo até que tenha atingido a posição desejada.

Toque leve

Tocar de leve na tela é similar a passar o dedo, exceto que é necessário fazê-lo com 
golpes mais rápidos e leves. Esse gesto do dedo é sempre no sentido vertical, como 
quando se toca levemente nos contatos ou na lista de mensagens.

Girar

Na maioria das telas, você pode alterar a orientação automaticamente de retrato 
para paisagem virando o telefone de lado. Ao digitar texto você pode virar o 
telefone de lado para trazer um teclado maior. Consulte o Capítulo 3 para obter 
mais informações.

32 Informações Básicas do Telefone

Nota  A caixa de seleção Orientação em INÍCIO > MENU > Configurações > Sons e

exibição precisa ser marcada para que a orientação da tela mude automaticamente.

Uso do Trackball

Role ou pressione o TRACKBALL para selecionar ou realçar itens na tela.  
O TRACKBALL também pisca quando você recebe uma chamada ou uma 
notificação.

1.6 Guia de Introdução

Depois de instalar o cartão SIM, a bateria e o cartão microSD, você pode ligar o 
telefone e começar a usá-lo.

Como ligar e desligar o telefone

Para ligar o telefone

Pressione o botão ENCERRAR CHAMADA/LIGAR e DESLIGAR o telefone.

Digite seu PIN

Se seu cartão SIM estiver pré-definido com um PIN (número de identificação 
pessoal), você será solicitado a digitá-lo para prosseguir. Digite o PIN do SIM, em 
seguida toque em

Para saber como habilitar ou desabilitar o PIN do SIM, consulte “Proteção do 
Telefone” no Capítulo 8.

Nota  Se você digitar o número PIN errado três vezes, o cartão SIM será bloqueado. Se isso 

acontecer, você pode desbloqueá-lo usando o código PUK (PIN Unblocking Key) 
obtido da sua operadora. Consulte o Capítulo 8 para saber como desbloquear o 
cartão SIM.

OK.

Informações Básicas do Telefone 33

Para desligar o telefone

Pressione e segure o botão ENCERRAR CHAMADA/LIGAR e DESLIGAR o 

1.

telefone por alguns segundos.
Quando o menu

2.

Toque em 

3.

Opções do telefone aparecer, toque em Desligar.

OK quando solicitado para desligar o telefone.

Como desligar a tela quando não estiver em uso

Para economizar energia da bateria, a tela se desliga automaticamente quando 
você deixa o telefone ocioso por um certo tempo. Você ainda poderá receber 
mensagens e chamadas com a tela do telefone desligada.

Dica  Para obter informações sobre como ajustar o tempo antes que a tela se desligue, 

consulte “Configurações de exibição” no Capítulo 8.

Você também pode desligar a tela pressionando o botão ENCERRAR CHAMADA/
LIGAR e DESLIGAR o telefone.  
O pressionamento de qualquer um dos botões de controle novamente ou 
chamadas recebidas ligarão a tela do telefone.

Nota  Se você configurou um padrão de desbloqueio da tela, será solicitado a desenhá-lo para 

desbloqueá-la. Para obter mais informações sobre como criar e habilitar o padrão de 
desbloqueio da tela, consulte “Proteção do Telefone” no Capítulo 8.

34 Informações Básicas do Telefone

1.7 Tela Início

A tela Início é o ponto de partida para usar os aplicativos do telefone. Você pode 
personalizar a tela Início para exibir ícones de aplicativos, atalhos, pastas e widgets 
de acordo com sua preferência.

Intensidade do sinal

Notificações. 

•

Consulte “Notificações 
e Status do Telefone” 
neste capítulo para 
obter as informações.
Toque e segure essa

•

área para exibir a data.

Status da bateriaStatus da conexão

Horário

Guia Aplicativos.
Toque em um ícone 
para abrir o aplicativo 
respectivo

Dica  Enquanto estiver no aplicativo, pressione INÍCIO para voltar para a tela Início.

Toque para abrir e 

selecionar um aplicativo. 

(Consulte “Aplicativos” 

neste capítulo para obter 

as informações).

Informações Básicas do Telefone 35

Tela estendida

A tela Início se estende além da largura da tela para fornecer mais espaço para 
adicionar ícones, widgets e outros. Pressione INÍCIO e deslize seu dedo horizontalmente 
pela tela para ir para o lado esquerdo ou direito da tela.

Tela estendida: esquerda Tela estendida: direita

Dica  Enquanto estiver na tela estendida, você também pode pressionar INÍCIO para voltar 

para a tela Início.

36 Informações Básicas do Telefone

Personalização da tela Início

Para adicionar um item na tela Início

Pressione INÍCIO e toque e segure em uma área em branco da tela.

1.

Quando o menu de opções 

2.

deseja adicionar:

• Atalhos. Adicione atalhos como aplicativos, uma página da Internet com 

indicador, um contato favorito ou uma lista de reprodução de músicas. 

Dica  Para adicionar rapidamente um atalho de aplicativo que esteja na guia

Aplicativos à tela Início, toque e segure o ícone do aplicativo. Quando o telefone 
vibrar, solte o ícone em uma área em branco da tela Início.

• Widgets. Adicione um relógio, reprodutor de músicas ou uma moldura 

de imagem, a barra do Pesquisa Google ou um calendário que mostre 
compromissos futuros.

• Pastas. Adicione uma pasta onde você possa organizar os itens da tela 

Início, um atalho para todos os contatos, contatos com números de 
telefone ou contatos com estrela. Adicione um atalho a todos os seus 
contatos, contatos com número de telefone ou contatos com estrela. As 
informações do contato são atualizadas automaticamente quando houver 
alterações na origem. 
Para obter mais informações sobre como criar pastas, consulte “Para criar 
uma pasta e adicionar itens a ela” neste capítulo.

• Papéis de parede. Mude o papel de parede da tela Início. Para obter mais 

informações sobre como personalizar o papel de parede, consulte “Para 
mudar o papel de parede da tela Início” posteriormente neste capítulo.

Adicionar ao Início se abrir, selecione o item que 

Informações Básicas do Telefone 37

Para reposicionar um item na tela Início

1. Toque e segure o item na tela que deseja reposicionar para ativar o modo 

Mover.

Nota  Quando o modo Mover estiver acionado, o item é aumentado e o telefone vibra.

2. Sem levantar o dedo, arraste o ícone até a posição desejada na tela e solte-o.

Nota  Para mover um item da tela Início para a tela estendida, toque e segure o item e 

arraste-o para a borda esquerda ou direita da tela até que a exibição mude para a tela 
Início estendida. Posicione o item na tela e em seguida solte-o.

Para remover um item na tela Início

1. Toque e segure o item na tela que deseja remover para ativar o modo Mover.

Nota  Quando o modo Mover estiver acionado, o item é aumentado e o telefone vibra.

2. Arraste o ícone para a guia Aplicativos (a guia Aplicativos muda  

para 

 )

3. Quando o ícone e a guia Aplicativos ficarem vermelhos, solte-o.

Para mudar o papel de parede da tela Início

1. Pressione INÍCIO > MENU e toque em Papel de parede.

2. Toque em Imagens ou em Galeria de papéis de parede. 

Toque em Imagens para usar uma imagem capturada usando a câmera 

•

ou copiada para o telefone como um papel de parede. Você pode recortar 
a imagem antes de configurá-la como papel de parede. Consulte “Para 
aparar uma imagem” no Capítulo 7 para saber como recortar a imagem.

Toque em 

•

Galeria de papéis de parede para usar os papéis de parede 

pré-definidos que vieram com o telefone.

3. Toque em 

Salvar ou em Definir papel de parede.

38 Informações Básicas do Telefone

Para criar uma pasta e adicionar itens a ela

Você pode criar pastas na tela Início para conter ícones de aplicativos ou atalhos.

1. Pressione INÍCIO > MENU e toque em 

pasta aparece na tela.

2. Toque e segure um ícone do aplicativo ou um atalho na tela Início para ativar 

o 

modo Mover e, em seguida, arraste-o para a parte superior da pasta.

Para acessar os itens dentro de uma pasta, toque na pasta para abri-la e toque no 
ícone do aplicativo ou atalho que deseja abrir.

Dica  Para excluir uma pasta, siga o mesmo procedimento quando quiser remover um item 

da tela Início. Consulte “Para remover um item na tela Início” anteriormente neste 
capítulo.

Para renomear uma pasta

1. Toque na pasta para abri-la.

2. Toque e segure a barra de título da pasta para abrir a caixa de diálogo 

Renomear pasta.

3. Digite o 

nome da Pasta e toque em OK.

Adicionar > Atalho > Pasta. Uma nova 

1.8 Notificações e Status do Telefone

Barra de status

Na parte superior da tela do telefone está a barra de status. O lado esquerdo da 
barra de status exibe os ícones de notificação enquanto que o lado direito exibe o 
status do telefone.

Dica  Quando a barra de status estiver cheia, toque em   para exibir notificações/ícones 

ocultos.

Informações Básicas do Telefone 39

Ícones de notificação

Esses são os ícones que podem aparecer na área de notificações da barra de status:

Ícones que aparecem nessa área

Nova mensagem de e-mail Mais notificações (não exibidas)
Nova mensagem de e-mail do

Microsoft Exchange ActiveSync
Nova SMS/MMS Chamada não atendida
Problema na entrega da

SMS/MMS

Nova mensagem instantânea

Novo correio de voz A bússola precisa ser orientada

Evento futuro Carregando dados
A música está sendo

reproduzida
Problema com a entrada/
sincronização

O cartão de memória está cheio

O Wi-Fi está ligado e existem 
redes sem fio disponíveis
Sincronize os dados do 
Microsoft® Office Outlook® 
usando o HTC Sync

Chamada em andamento

Chamada em espera

Encaminhamento de chamada 
ligado

Baixando dados

Conteúdo baixado

Telefone conectado ao computador 
através do cabo USB.
Nenhum cartão de memória 
instalado no telefone.

40 Informações Básicas do Telefone

Ícones de status

Esses são os ícones que podem aparecer na área de status da barra de status:

Ícones que aparecem nessa área

GPRS conectado Intensidade do sinal

GPRS em uso Roaming

EDGE conectado Sem sinal

EDGE em uso Nenhum cartão SIM instalado

3G conectado Modo Vibrar

3G em uso

HSPA conectado

HSPA em uso A bateria está muito fraca

Conectado a uma rede Wi-Fi A bateria está fraca

O Bluetooth está ligado A bateria está cheia
Conectado a um dispositivo

Bluetooth
Modo Avião O GPS está ligado

O alarme está definido O GPS está conectado

Alto-falante ligado

O alto-falante do telefone 
está sem som
O microfone do telefone está 
sem som

A bateria está sendo 
carregada

Os dados estão sendo 
sincronizados

Informações Básicas do Telefone 41

Painel de notificações

Ícones de notificação relatam a chegada de novas mensagens, eventos 
do calendário, alarmes definidos e configurações atuais como quando o 
encaminhamento de chamadas está ligado ou o status da chamada atual. Você 
pode abrir o painel de Notificações para abrir a mensagem, lembrete ou notificação 
de evento e ver informações da operadora de telefonia celular.

Para abrir o painel de Notificações

Quando um novo ícone de notificação aparecer na barra de status, toque e segure a 
barra de status e deslize seu dedo para baixo para abrir o painel de Notificações.

Informações 
da operadora

Toque 
em uma 
notificação 
para abrir o 
aplicativo 
respectivo.

Toque para 
limpar todas as 
notificações.

Toque e segure e 
deslize para cima 
para fechar o painel 
Notificações.

Se você tiver várias notificações, poderá rolar a tela para baixo para ver mais 
notificações.

Dica  Você também pode abrir o painel de Notificações na tela Início pressionando MENU e 

tocando em Notificações.

Para fechar o painel de Notificações

Toque e segure a barra inferior do painel de Notificações e deslize seu dedo para 
cima da tela ou pressione VOLTAR.

42 Informações Básicas do Telefone

LED de Notificação

O LED de Notificação localizado no canto direito do fone de ouvido fornece 
informações sobre o status do telefone ou notificações pendentes.

LED de Notificação

Status do LED Indicação

Verde constante A bateria está totalmente carregada 

Vermelho constante A bateria está sendo carregada.

Vermelho piscante A bateria está fraca.

Verde piscante Você tem uma notificação pendente.

Nota  Os indicadores estão listados em ordem de prioridade. Por exemplo, se o seu telefone 

estiver conectado a um adaptador de energia e estiver carregando a bateria, o LED 
ficará vermelho constante e não mudará para verde piscante mesmo se houver uma 
notificação pendente.

(quando o telefone está conectado a um computador/
carregador).

Informações Básicas do Telefone 43

1.9 Aplicativos

A guia Aplicativos contém todos os aplicativos de seu telefone. 

Importante  Alguns aplicativos não mencionados no Manual do Usuário podem não estar 

Para abrir a guia Aplicativos

Pressione INÍCIO e toque em 

Dica  Para abrir os aplicativos rapidamente, você pode adicionar os ícones de aplicativos 

Aplicativos usados recentemente

Para abrir um aplicativo usado recentemente

1.

2.

disponíveis em seu telefone por padrão. Os aplicativos disponíveis no telefone 
dependem da região onde você o comprou.

. Para fechar a guia Aplicativos, toque em  .

usados frequentemente à tela Início ou nas pastas que você criou. Para obter 
informações, consulte “Personalização da tela Início” anteriormente neste capítulo.

Pressione e segure o botão INÍCIO para abrir a 
janela dos aplicativos recém-usados.  
A janela exibe os últimos seis aplicativos que 
você usou.

Toque em um ícone na janela para abrir o 
aplicativo respectivo.

44 Informações Básicas do Telefone

1.10 Configurações

Controle e personalize as configurações do telefone na tela Configurações.
Para abrir a tela Configurações, execute uma das seguintes ações:

Pressione INÍCIO > MENU e depois toque em 

•

Pressione INÍCIO, em seguida abra a guia Aplicativos e toque em Configurações.

•

Controles sem fio Configure as conexões sem fio do telefone como Wi-Fi e Bluetooth, 

Configurações de
chamada

Sons e exibição Defina os toques de notificação e chamada ou defina o brilho e o tempo 

Sincronização de
dados

Local Selecione para determinar a origem do seu local.
Segurança Defina o padrão de desbloqueio da tela ou habilite o bloqueio do cartão

Aplicativos Gerencie aplicativos e a instalação de novos programas. 
Cartão SD e

memória do
telefone

Data e hora Defina a data, a hora, o fuso horário e o formato da data ou da hora. 

Local e texto Defina a região e o idioma do sistema operacional. Você também pode 

Sobre o telefone Exiba o status do telefone como tipo de rede, intensidade do sinal, nível 

habilite o modo Avião ou defina as opções para roaming, redes, etc. 
Consulte o Capítulo 6 para obter as informações.

Configure os serviços de chamada como caixa postal, encaminhamento 
de chamada, chamada em espera e ID do chamador. Consulte o Capítulo 
2 para obter as informações.

limite da tela. Consulte o Capítulo 8 para os detalhes.
Selecione os itens do Microsoft® Exchange Activesync (se configurado)

para sincronizar. Consulte os Capítulos 5 e 9 para obter as informações.

SIM. Consulte o Capítulo 8 para os detalhes.

Verifique o cartão de memória disponível e a memória do telefone 
ou restabeleça o telefone para suas configurações padrão de fábrica. 
Consulte o Capítulo 8 para os detalhes.

Consulte o Capítulo 8 para os detalhes.

definir as opções do teclado virtual. 

de energia da bateria e nome da rede. Você também pode exibir as 
informações legais e a versão do software do telefone.

Configurações.

Informações Básicas do Telefone 45

1.11 Ajuste do Volume

Ajustar o Volume da campainha altera o nível de volume do toque do telefone, 
enquanto que ajustar o Volume de mídia altera o nível de volume das notificações 
de som e música ou de reprodução de vídeo. O volume de mídia e da campainha 
podem ser ajustados separadamente.

Para ajustar o volume da Campainha

Você pode ajustar o volume da Campainha quando estiver na tela Início ou 
em qualquer tela de aplicativo (exceto durante uma chamada ou durante uma 
execução de vídeo/música).

Pressione os botões AUMENTAR VOLUME ou DIMINUIR VOLUME no painel 

1.

esquerdo do telefone para ajustar o volume da campainha com seu nível 
desejado. A janela de volume da campainha aparece na tela para exibir 
os níveis de volume. Enquanto estiver no nível de volume mais baixo da 
campainha, pressione DIMINUIR VOLUME uma vez para definir seu telefone 
para o modo Vibrar. O telefone vibra e o ícone do modo Vibrar
(   ) aparece na barra de status.

No modo Vibrar, pressione DIMINUIR VOLUME uma vez para desligar o som 

2.

do telefone. O ícone silenciar alto-falante ( 

Dica  Para mudar rapidamente seu telefone para o modo silencioso, pressione e 

segure ENCERRAR CHAMADA/LIGAR e DESLIGAR o telefone e toque em Modo
silencioso no menu de opções.

Você também pode ajustar o volume do toque na tela Configurações. Para ajustar, 
pressione INÍCIO > MENU e toque em Configurações > Sons e exibição > Volume

da campainha.

Para ajustar o volume da mídia

Ao reproduzir músicas ou assistir a vídeos, pressione os botões AUMENTAR VOLUME 
ou DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do telefone para ajustar o volume da mídia. 
A janela Volume de música/vídeo aparece na tela para exibir o nível do volume.

 ) aparece na barra de status.

46 Informações Básicas do Telefone

Você também pode ajustar o volume da mídia na tela Configurações.

Pressione INÍCIO > MENU e depois toque em 

1.

Toque em 

2.

Quando a janela Volume da mídia aparecer, mova o controle deslizante para a 

3.

esquerda (para diminuir o volume) ou para a direita (para aumentar o volume).
Toque em

4.

Sons e exibição > Volume da mídia.

OK para fechar a janela.

Configurações.

1.12 Uso do Cartão de Memória do Telefone como uma
Unidade USB

Para transferir música, imagens e outros arquivos do seu computador para o cartão 
de memória do telefone, é necessário configurar o cartão de memória como uma 
unidade USB.

Para definir o cartão de memória do telefone como uma unidade USB

Conecte o telefone ao computador usando o cabo USB. Aparecerá um ícone 

1.

de notificação na barra de status.
Abra o painel de Notificações. Consulte “Para abrir o painel de Notificações”

2.

anteriormente neste capítulo para saber como abrir o painel de Notificações. 
No painel de Notificações, toque em

3.

Montar. 

Nota  Quando o telefone estiver em modo USB, você não conseguirá usar alguns dos 

aplicativos (Ex. Câmera). É necessário desligar o modo USB para que o telefone 
reconheça o cartão de memória quando o telefone estiver conectado a um 
computador.

USB conectado e depois toque em 

Informações Básicas do Telefone 47

Para remover o cartão de memória com o telefone ligado

Quando você precisar remover o cartão de memória com o telefone ligado, é necessário 
desmontar o cartão de memória primeiro para evitar corrompê-lo ou danificá-lo.

Pressione INÍCIO > MENU e depois toque em Configurações.

1.

Role a tela para baixo, em seguida toque em

2.

telefone.

Toque em 

3.

Remova o cartão de memória seguindo as instruções em “Para remover o 

4.

cartão de memória” anteriormente neste capítulo.

Desativar cartão SD.  

cartão SD e memória do

48 Informações Básicas do Telefone

Capítulo 2

Uso dos Recursos do Telefone e

Gerenciamento de Contatos

2.1 Como Realizar Chamadas

Como Atender ou Rejeitar uma Chamada

2.2

2.3 Uso do Registro de Chamada

2.4 Ajuste das Configurações do Telefon
Como Ligar e Desligar a Função Telefone

2.5

2.6 Gerenciamento de Contato

Sincronização de Contatos do Microsoft Office Outlook

2.7

s

e

s

50  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

2.1 Como Realizar Chamadas

Use o aplicativo Discador do telefone para fazer chamadas. 

Uso do Discador

Execute uma das seguintes operações para abrir o Discador:

•

Pressione INÍCIO e toque em 
Pressione INÍCIO, abra a guia

•

Aplicativos e toque em 
Pressione o botão CHAMAR

•

Para fazer uma chamada

1. Se o teclado do telefone não estiver aberto, abra-

o tocando em 

2. Comece digitando os primeiros números ou 

caracteres do contato tocando nas teclas 
do teclado do telefone. Conforme você 
digita números ou letras, a tela exibe as 
correspondências encontradas com base nas 
teclas do telefone em que você tocou. 
A lista baseia-se nos contatos que você tem no 
telefone e no Registro de chamadas. 
Se você tocar em uma tecla numérica errada, 
toque em 
subsequente de um número. Para apagar o 
número inteiro, toque e segure em

Nota  Após tocar 6 teclas e se o número que você está discando não estiver em seus 

contatos, aparecerá um botão Adicionar a Contatos acima do teclado. Toque nele 
para salvar o número em seus Contatos.

para apagar cada dígito 

Discador.

Discador.

 na parte inferior da tela. 

Botão 
CHAMAR

.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  51

3. Toque em   para fechar o teclado do telefone e para ver se há mais 

números ou contatos correspondentes. Para percorrer a lista filtrada, dê toques 
leves na lista ou deslize o dedo para cima ou para baixo da lista lentamente.

4. Toque no contato que deseja chamar para fazer uma chamada. 

Nota  Se o número que você deseja chamar não aparecer na tela, continue discando o 

número e pressione CHAMAR para fazer a chamada. 

Dica  Durante uma chamada, pressione os botões de VOLUME PARA CIMA/PARA BAIXO no 

painel esquerdo do telefone para ajustar o volume da chamada recebida.

Para fazer uma chamada de emergência

Na tela Telefone, disque o número de emergência internacional de sua localidade 
(por exemplo, 000) e pressione CHAMAR.

Notas  •  Quando a tela está bloqueada, é necessário desbloqueá-la primeiro antes que 

•  É possível incluir números de emergência adicionais em seu cartão SIM. Contate 

você possa fazer uma chamada de emergência. Se o seu telefone estiver no modo 
suspensão, pressione qualquer botão para reativar o telefone e depois pressione o 
botão MENU para desbloquear a tela.

sua Operadora para obter mais informações.

52  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

2.2 Como atender e rejeitar uma Chamada

Quando você recebe uma chamada de alguém que está em Contatos, a tela 
Chamada recebida aparece e exibe o ícone de indentificação, o nome e o número 
do telefone de quem fez a chamada. Quando você recebe uma chamada telefônica 
de alguém que não consta em Contatos, aparecerá apenas o ícone de identificação 
e o número do telefone na tela Chamada recebida.

Para atender a uma chamada recebida

Pressione o botão CHAMAR

Duração da chamada

Ícone de Identificação 

Teclado do telefone. 
Toque para abrir e discar

Tela Chamada recebida Tela Chamada atendida

Para rejeitar a uma chamada recebida

Pressione o botão ENCERRAR CHAMADA para rejeitar e enviar a chamada para sua 
caixa postal.

outro número.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  53

Opções de chamada

Quando uma chamada estiver em andamento, pressione MENU para abrir as 
opções de chamada. Toque nos botões disponíveis do menu opções de chamada 
para colocar uma chamada em espera, discar para outro contato para fazer uma 
conferência telefônica, silenciar o microfone, etc.

Opções de chamada

Nota  Quando o telefone está discando, apenas os botões Finalizar chamada e  

Alto-falante são habilitados. Os outros botões são desabilitados.

Para colocar uma chamada em espera

Pressione MENU, em seguida toque em Reter para colocar a chamada em espera. 
Quando você coloca uma chamada em espera, o indicador do botão Reter fica 
verde e o ícone Reter chamada

Reter novamente para continuar a chamada. 

Para silenciar o microfone durante uma chamada

Pressione MENU e toque em Silenciar para alternar entre ligar e desligar o 
microfone. Quando o microfone é desligado, o indicador do botão Silenciar fica 
verde e o ícone Silenciar

(   )

 aparece na barra de status. Toque no botão 

(   )

 aparece na barra de status.

54  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Nota  Se você estiver usando o fone de ouvido com fio fornecido durante uma chamada, 

você pode pressionar o botão do fone de ouvido com fio para silenciar o microfone. 
Pressione o botão novamente para cancelar o silenciamento do microfone.

Para ligar ou desligar o viva-voz

Durante uma chamada, pressione MENU e toque em Alto-falante para alternar 
entre ligar e desligar o viva-voz. O indicador do botão Alto-falante fica verde e o 
ícone viva-voz

Advertência!   Para evitar lesões auditivas, não segure o telefone junto ao ouvido quando 

 aparece na barra de status quando o viva-voz está ligado.

  (   )

estiver usando o modo viva-voz.

Para transferir a chamada para um fone de ouvido Bluetooth

Quando um fone de ouvido Bluetooth é emparelhado e conectado ao seu telefone, 
você pode receber todas as chamadas no fone de ouvido Bluetooth para conversas 
com viva-voz.

Dica  Pressione MENU, em seguida toque em Bluetooth para alternar entre o uso do 

microfone e do alto-falante do telefone ou o dispositivo Bluetooth emparelhado.

Nota  Para obter mais informações sobre como conectar um fone de ouvido Bluetooth ou um 

kit para carro Bluetooth em seu telefone, consulte “Uso do Bluetooth” no Capítulo 6.

Quando o fone de ouvido Bluetooth for desconectado do telefone, faça o seguinte 
para reconectá-lo e transferir a chamada em andamento:

1. Certifique-se de que o Bluetooth do seu telefone e o fone de ouvido 

Bluetooth estejam ligados. Consulte “Uso do Bluetooth” no Capítulo 6 para 
obter as informações.

2. Durante uma chamada, pressione INÍCIO > MENU e toque em 

3. Toque em 

Controles sem fio > Configurações Bluetooth.

4. Na seção de dispositivos Bluetooth, toque e segure o nome do fone de 

ouvido Bluetooth que você emparelhou anteriormente com seu telefone e 
toque em 
conectado

Conectar na janela pop-up. Quando conectado, o ícone Bluetooth 

 aparece na barra de status. A chamada é transferida 

 (   )

automaticamente para o fone de ouvido Bluetooth.

Configurações.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  55

5. Pressione FALAR para exibir a tela da Chamada em andamento.

Para transferir a chamada novamente para o telefone, na tela chamada em 
andamento, pressione MENU e toque em

Bluetooth.

Para encerrar uma chamada

Execute uma das seguintes operações para encerrar uma chamada:

Pressione ENCERRAR CHAMADA.

•

Pressione MENU e toque em 

•

Se você estiver usando o fone de ouvido com fio fornecido, pressione e 

•

Finalizar chamada.

segure o botão para encerrar a chamada.

Se o número do telefone da pessoa que chamou não estiver na sua lista de 
Contatos, você poderá escolher salvar o número após desligar.

Para adicionar um novo número de telefone após uma chamada

Você pode escolher salvar o número do chamador se ele não estiver na sua lista de 
Contatos após desligar.

Pressione CHAMAR.

1.

Na tela Telefone, toque e segure a chamada recebida que deseja salvar em 

2.

sua lista de contatos e toque em 

Dica  Você também pode tocar em   no lado direito do número para adicioná-lo a 

seus Contatos.

Adicionar a contatos.

3. Quando a tela Contatos aparecer, toque em Criar novo contato. O número 

da chamada recebida é adicionado automaticamente no campo telefone
Celular na seção número de Discagem.

4. Digite outras informações do contato, se desejar.

5. Role para baixo na tela e toque em 

Salvar.

56  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

2.3 Uso do Registro de Chamadas

A guia Registro de chamadas lista todas as chamadas perdidas (   ), os números 
discados (   ) e as chamadas recebidas (   ).

Para usar a guia Registro de chamadas

Pressione CHAMAR e depois pressione MENU > Registro de chamadas.

1.

Faça uma das seguintes ações:

2.

Toque no nome ou número da lista para chamar.

•

Toque e segure um nome ou número da lista para exibir o menu de 

•

opções onde você poderá selecionar chamar o contato, exibir suas 
informações (se o número estiver armazenado em sua lista de contatos), 
editar o número antes de rediscar, etc.

Toque e 
segure para 
abrir o menu 
de opções.

Toque para 
chamar o 
contato.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  57

Para adicionar um novo número de telefone a Contatos

Se o número do telefone da pessoa que chamou não estiver na sua lista de 
Contatos, você poderá escolher salvar o número após desligar.

1. Estando em qualquer tela, pressione o botão CHAMAR e toque na guia 

Registro de chamadas.

2. Toque e segure a chamada recebida que deseja salvar em sua lista de 

contatos e toque em 

3. Quando a tela Contatos aparecer, toque em 

Adicionar a contatos.

Criar novo contato. O número 
da chamada recebida é adicionado automaticamente no campo telefone
Celular na seção números de Telefone.

4. Digite outras informações do contato, se desejar.

5. Role para baixo na tela e toque em 

Nota  Para obter mais informações sobre a criação de contatos, consulte “Adicionar um novo 

contato” neste capítulo.

Concluído.

Para verificar uma chamada perdida

Você verá o ícone de chamada perdida 

 na barra de status quando tiver perdido 

uma chamada. Para verificar quem era o chamador, pressione o botão CHAMAR e 
toque na guia Registro de chamadas. As chamadas perdidas são indicadas pelo 
ícone de chamada perdida (

Dica  Você também pode tocar e segurar na barra de status e deslizar seu dedo para baixo 

sobre a tela para abrir o painel de Notificações. O nome do contato e/ou o número da 
chamada perdida é exibido.

 ) no lado esquerdo.

Para apagar o Registro de chamadas

Faça uma das seguintes ações:

Para remover um nome ou número da guia 

•

Registro de chamadas, toque e 

segure no nome ou número e toque em Remover do registro de chamadas.
Para apagar o Registro de chamadas inteiro, pressione MENU e toque em

•

Apagar registro de chamadas.

58  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

2.4 Ajuste das Configurações do Telefone

Você pode ajustar as configurações do telefone como o número da caixa postal ou 
habilitar serviços de chamada adicionais da sua operadora.

Para abrir o menu de configurações do telefone, pressione INÍCIO > MENU e toque 
em

Configurações > Configurações de chamada.

Opções Descrição

Números de Discagem
Fixa

Caixa Postal Especifique outro número de caixa postal além do número que 

Encaminhamento de
chamada

Configurações
adicionais

Operadoras de rede Verifique e selecione uma operadora de rede manualmente ou 

Restrinja as chamadas realizadas para um conjunto fixo de 
números. Para habilitar esse recurso, você deve saber o código 
PIN2 do cartão SIM.

está no cartão SIM.

Selecione como você quer que seu telefone trate chamadas 
ocupadas, não atendidas e que não foram completadas. Você 
também pode definir a opção de encaminhamento de chamada 
para todas as chamadas recebidas.

Habilite ou desabilite o Identificador de chamada e os serviços 
de chamada em espera.

defina a seleção de rede para Automático.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  59

2.5 Ligar e Desligar a Função Telefone

Em vários países você é obrigado por lei a desligar o telefone enquanto estiver a 
bordo de um avião. Uma maneira de desligar a função telefone é mudar seu telefone

Modo Avião. Quando você habilita o Modo Avião, todos os rádios sem fio do 

para o 
seu telefone são desligados, inclusive a função telefone, Bluetooth e Wi-Fi.

Para habilitar ou desabilitar o Modo Avião

1. Pressione INÍCIO > MENU e depois toque em Configurações > Controles

sem fio.

2. Marque a caixa de seleção 

modo. Quando habilitado, o ícone do Modo Avião ( 
status.

Dica  Quando você desabilita o Modo Avião, a função telefone é habilitada novamente e o 

estado anterior do Bluetooth e do Wi-Fi é restaurado.

Modo Avião para habilitar ou desabilitar esse 

 ) aparece na barra de 

2.6 Gerenciamento de Contatos

Similar a um catálogo de endereços on-line, o aplicativo Contatos lhe fornece 
acesso rápido e fácil a pessoas que você deseja contatar. Você pode importar os 
contatos armazenados em seu cartão SIM de uma conta do Microsoft Exchange 
ActiveSync e do Microsoft® Office Outlook®.

Para abrir Contatos

Pressione INÍCIO e toque em Contatos.

60  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Origens de contatos

Você pode adicionar contatos ao seu telefone de:

Cartão SIM

Consulte “Para importar 
contatos do cartão SIM” 
neste capítulo para 
obter as informações.

Exchange ActiveSync
Server

Consulte “Para importar 
contatos do Microsoft 
ActiveSync Server” 
neste capítulo para 
obter as informações.

Contatos do telefone

Consulte “Para adicionar 
um novo contato 
no telefone” neste 
capítulo para obter as 
informações.

Contatos do Outlook

Consulte “Sincronização 
de Contatos do 
Microsoft Office 
Outlook” neste 
capítulo para obter as 
informações.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  61

Adicionar um novo contato

Quando você abre Contatos pela primeira vez, são apresentadas as opções de como  
importar facilmente seus contatos para o telefone.

Toque para importar 
contatos armazenados 
em seu cartão SIM para o 
telefone. Consulte “Para 
importar contatos do 
cartão SIM” neste capítulo 
para obter as informações.

Toque para criar um novo 
contato no telefone.

Nota  Essa tela aparecerá apenas se você não tiver nenhum contato no telefone.

Para adicionar um novo contato no telefone

1. Na guia Contatos, toque em Criar novo contato.

Nota  Se você já tiver contatos no telefone, pressione MENU e toque em  

Novo contato.

2. Digite o nome e outras informações do contato como número do telefone 

celular, número do telefone residencial ou endereço de e-mail. Deslize o dedo 
para cima ou para baixo para ver mais rótulos.

Nota  Para alterar um rótulo com informações padrão, por exemplo E-mail de casa para E-

mail do trabalho, toque no botão do rótulo da informação e selecione outro rótulo no 
menu. Você também pode tocar em Personalizar no menu para criar outro rótulo de 
informações que não esteja na lista.

Toque para importar contatos 
de sua conta do Exchange 
ActiveSync. Se você não tiver 
uma conta do Exchange 
ActiveSync, será levado até 
a tela de configuração. Para 
obter mais informações sobre a 
configuração de uma conta do 
Exchange ActiveSync, consulte o 
Capítulo 5.

62  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Toque para adicionar 
um ícone de 
identificação.

Toque para 
substituir ou 
personalizar o rótulo 
de informações.

Nota  Se você quiser que todas as chamadas desse contato vão diretamente para sua caixa 

postal, marque a caixa de seleção Chamadas recebidas.

Toque para definir 
o tipo de contato.

Toque para 
adicionar outras 
informações da 
seção.

Toque para excluir 
as informações.

3. Ao terminar, pressione MENU e toque em Concluído.

Para importar contatos do cartão SIM

Você pode adicionar contatos salvos em seu cartão SIM na lista de contatos do 
telefone.

1. Na guia 

Contatos, toque em Importar contatos SIM. Aguarde até que os 

contatos do cartão SIM sejam carregados.

Nota  Se você já tiver contatos no telefone, pressione MENU e toque em Importar

contatos.

2. Faça uma das seguintes ações:

Para importar um contato, toque no contato que deseja importar. Isso 

•

abre a tela 

Novo contato onde você pode editar as informações do 

contato antes de salvá-las. 
Para importar todos os contatos, pressione MENU e toque em

•

todos.

Importar

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  63

Para sincronizar os contatos com o Microsoft Exchange Server

Você precisa ter uma conta do Exchange ActiveSync configurada no telefone para 
sincronizar os contatos com o Exchange Server.

Na guia 

Contatos, toque em Sincronizar contatos do Exchange. Se já houver 

contatos no telefone, verifique as configurações de sincronização de dados para ver 
se seu telefone está configurado para fazer a sincronização com o Exchange Server.

1. Pressione INÍCIO > MENU e depois toque em 

2. Toque em 

3. Marque a caixa de seleção 

Sincronizar agora. 

Para importar os contatos do diretório da empresa do Exchange Server para 
Contatos, na guia

empresa. 

Para sincronizar contatos do Microsoft Office Outlook

Consulte “Sincronização de Contatos do Microsoft Office Outlook” neste capítulo 
para obter as informações.

Sincronização de dados > Exchange ActiveSync.

Contatos, pressione MENU e depois toque em 

Contatos, pressione MENU e depois toque em Diretório da

Configurações. 

64  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Exibição de seus contatos

Para exibir seus contatos, pressione INÍCIO e depois toque em Contatos.

Toque e 
segure para

Toque para 
abrir a tela de 
informações 
do contato.

abrir o menu 
de opções.

Indica o tipo 
de contato.

Notas  •  Se você sincronizar o telefone com os contatos de uma conta Microsoft Exchange 

•  Se você sincronizar o telefone com os contatos do Microsoft Office Outlook 

Dica  Quando você responde ou encaminha uma mensagem de e-mail para um endereço 

ActiveSync ou importar um contato do diretório da empresa, a palavra Exchange 
aparecerá no lado direito do contato.

de seu computador, importar do cartão SIM ou criar um contato no telefone, a 

Telefone aparecerá no lado direito do contato. Consulte “Sincronização de 

palavra 
Contatos do Microsoft Office Outlook” neste capítulo para obter as informações.

de e-mail que não foi armazenado anteriormente em Contatos, o endereço de e-mail é 
armazenado automaticamente na lista de contatos.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  65

Adicionar contatos favoritos

Use a guia Favoritos como um modo de filtrar sua lista de contatos.

Na lista de contatos, toque e segure no contato para abrir o menu de opções.

1.

Toque em 

2.

Dica  Você também pode adicionar um contato à guia Favoritos tocando na estrela na tela 

Para remover um contato da guia Favoritos

Na guia Favoritos, toque e segure no contato que deseja remover e toque em 
Remover de favoritos no menu de opções.

Adicionar a favoritos.

de informações de contato.

Estrela

Edição e personalização de seus contatos

Para editar as informações do contato

Você pode sempre fazer alterações nas informações armazenadas de um contato.

Na lista de contatos, toque e segure o contato cujas informações você deseja 

1.

editar, em seguida toque em 

2. Edite as informações do contato e toque em 

alterações feitas, toque em Descartar alterações.

Para alterar o número de telefone padrão do contato

O número de telefone padrão de um contato aparece abaixo do nome na lista de 
contatos. O número de telefone padrão é usado quando você inicia uma chamada 
ou envia uma mensagem SMS/MMS da lista de contatos (tocando e segurando um 
contato). 
Você pode alterar o número de telefone padrão do contato.

Editar contato.

Salvar. Para ignorar todas as 

66  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Na lista de contatos toque no contato para abrir a tela informações do 

1.

contato.
Toque e segure o número de telefone que deseja usar como número de

2.

telefone padrão do contato e toque em 

Tornar número padrão. O número 

de telefone padrão vai para a parte superior da lista e é marcado com  .
Pressione VOLTAR para salvar suas alterações.

3.

Comunicação com seus contatos

Da lista de contatos, você pode chamar ou 
enviar um texto ou uma mensagem multimídia 
rapidamente para o número de telefone padrão 
de um contato.

Entretanto, para exibir todas as informações 
armazenadas de um contato e para iniciar 
outros tipos de comunicação com esse contato, 
abra a tela informações do contato.

Para abrir a tela de informações do contato, 
toque no nome na lista de contatos.

Para chamar um contato

Faça uma das seguintes ações:

Na lista de contatos, use o TRACKBALL para navegar até o contato que deseja 

•

chamar e pressione o botão CHAMAR. O número do telefone padrão do 
contato é discado.

Para discar um número diferente do contato, toque no nome na lista de 

•

contatos para abrir a tela informações do contato e toque no número de 
telefone abaixo da seção Número de discagem.

Número de 
telefone 
padrão.

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  67

Para enviar um texto ou mensagem multimídia para um contato

O contato deve ter um número de telefone celular nas informações de contato para 
que você envie um texto ou mensagem multimídia.

Faça uma das seguintes ações:

Quando o número padrão do contato for um número de telefone celular, 

•

toque e segure o nome do contato na lista e depois toque em 

Enviar SMS/

MMS no menu de opções.

Toque no contato na lista para abrir a tela informações do contato, em 

•

seguida toque em 

Texto celular, Texto trabalho ou uma outra opção de 

texto.

Abre-se uma tela para redigir sua mensagem.

Nota  Para obter mais informações sobre a redação e o envio de textos e mensagens 

multimídia, consulte o Capítulo 5.

Para enviar um e-mail para um contato

O contato deve ter um endereço de e-mail nas informações de contato para que 
você envie um e-mail.

Na lista de contatos, toque no contato para o qual deseja enviar um e-mail.

1.

Quando a tela de informações do contato se abrir, toque em 

2.

E-mail

residencial, E-mail comercial ou outra opção de e-mail. Abre-se uma tela 

para redigir seu novo e-mail.

Nota  Se você tiver mais de uma conta de e-mail configurada no telefone, será 

solicitado a optar por uma conta pela qual enviar a mensagem.

Nota  Para obter mais informações sobre a redação e o envio de mensagens de e-mail, 

consulte o Capítulo 5.

68  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

2.7

Sincronização de Contatos do Microsoft Office Outlook

O HTC Sync permite que você efetue a sincronização do Outlook, Catálogo 
de Endereços do Windows (Outlook Express) ou contatos do Windows de seu 
computador com o seu telefone.

Requisito  É necessário ter o Outlook 2000/2002/2003/2007, Catálogo de Endereços do 

Nota  Se você tiver uma conta Microsoft Exchange, você pode configurar uma conta de 

Windows (Outlook Express) ou Contatos do Windows e Windows XP Service Pack 
2 (SP2) ou superior ou Windows Vista para sincronizar os contatos.

e-mail do Exchange e sincronizar e-mails, contatos e itens de calendário da conta 
Exchange.  
Para configurar uma conta de e-mail do Microsoft Exchange, consulte “Adição de uma 
conta do Microsoft Exchange ActiveSync” no Capítulo 5 para obter as informações.

Instalação do HTC Sync em seu computador

Você encontrará o instalado do HTC Sync no cartão microSD fornecido.

1. Certifique-se de que o cartão microSD esteja instalado no telefone e conecte 

o telefone ao computador usando o cabo USB fornecido.

2. Defina o telefone como uma unidade USB. Para saber como, consulte “Para definir 

o cartão de memória do telefone como uma unidade USB” no Capítulo 1.

3. No computador, copie o arquivo HTCSync.exe do cartão de memória para a 

área de trabalho do computador.

4. Clique duas vezes em HTCSync.exe e siga as instruções de instalação na tela. 

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  69

Configuração do HTC Sync

1. Em seu computador, execute o HTC Sync.

2. Conecte o telefone ao computador usando o cabo USB fornecido.

Nota  Em seu telefone, verifique as Notificações na barra de status para o ícone   para 

saber se o telefone reconhece o HTC Sync. 

3. A primeira vez que você faz a sincronização com o telefone, o assistente de 

configuração de sincronização se abre automaticamente para ajudá-lo a 
configurar o HTC Sync.

4. Na tela do 

5. Selecione o aplicativo do computador com o qual deseja sincronizar e clique 

em 

6. Selecione as categorias que deseja sincronizar e clique em 

Nota  Após clicar em Avançar, você poderá ser solicitado a selecionar categorias 

7. Selecione quando sincronizar os dados e clique em Avançar. 

8. Verifique as configurações que você selecionou e clique em 

Assistente de configuração de sincronização clique em Avançar.

Avançar. 

Avançar. 

adicionais. Essa página aparecerá apenas se alguma característica adicional for 
suportada pelo telefone conectado.

Concluir.  

70  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Nota  Por padrão a sincronização começa apenas quando você clica em Concluir. Se 

você não quiser que a sincronização inicie imediatamente, desmarque a caixa de 
seleção Iniciar sincronização quando eu clicar em concluir.

Se você quiser ter mais recursos de personalização ao configurar o HTC Sync, 
poderá usar Configurações manuais. Para saber como configurar o HTC Sync 
usando as configurações manuais, consulte a ajuda do HTC Sync no computador. 
Para saber como abrir a ajuda, consulte “Para abrir a ajuda do HTC Sync” 
posteriormente neste capítulo.

Sincronização de contatos

Quando você configurou o HTC Sync, foi solicitado a configurar quando queria fazer 
a sincronização com o computador. Dependendo da opção selecionada, poderá ser 
necessário iniciar a sincronização manualmente ou ela iniciará automaticamente 
quando você conectar o telefone ao computador.

Para sincronizar contatos

Se você escolher Desejo fazer a sincronização automaticamente toda vez

•

que conectar meu telefone celular ou Início automático da sincronização
toda vez que o telefone celular for conectado, siga este procedimento.

No computador, abra o HTC Sync.

1.

Conecte o telefone ao computador usando o cabo USB.

2.

A sincronização se inicia automaticamente.

3.

Se você escolheu 

•

sincronizar automaticamente, início manual, siga este procedimento.

No computador, abra o HTC Sync.

1.

Conecte o telefone ao computador usando o cabo USB.

2.

Na janela HTC Sync, clique em 

3.

Desejo iniciar a sincronização manualmente ou Não

Sincronizar agora. 

Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos  71

Se você escolher Programar sincronização automática, siga este 

•

procedimento.

No computador, abra o HTC Sync.

1.

Conecte o telefone ao computador usando o cabo USB.

2.

A sincronização começa dependendo da data e da hora definidas.

3.

Opções avançadas

Abra o arquivo de ajuda abrangente do Gerenciador de Sincronização do HTC Sync 
para saber mais sobre os recursos avançados do Gerenciador de Sincronização.

Para abrir a ajuda do HTC Sync

1. No computador, abra o HTC Sync.

2. Na janela HTC Sync, clique em 

3. Na barra de menus do Gerenciador de Sincronização, clique em 

Ajuda do gerenciador de sincronização. 

Gerenciador de sincronização.

Ajuda >

72  Uso dos Recursos do Telefone e Gerenciamento de Contatos

Capítulo 3

Inserção de texto

3.1 Uso do Teclado Virtual

3.2 Inserção de números e símbolos

3.3 Ajuste da inserção de texto e configuração
do teclado

74 Inserção de texto

3.1 Uso do Teclado Virtual

Quando você inicia um programa ou seleciona um campo que requer texto ou números, 
o teclado virtual fica disponível. Você pode escolher um de vários layouts de teclado.

Para mudar para outro layout de teclado

Em qualquer layout de teclado toque em 
que deseja usar.

Uso do teclado virtual em modo paisagem

Ao inserir texto, você pode escolher usar a orientação paisagem, virando o telefone 
para o lado, para usar um teclado maior que permite que você digite facilmente 
usando os dois polegares.

Nota  A caixa de seleção Orientação em INÍCIO > MENU > Configurações >

Sons e exibição precisa estar marcada para que a orientação da tela mude 

automaticamente.

 e depois selecione o layout de teclado 

Inserção de texto 75

QWERTY

O QWERTY é um layout de teclado similar ao de um computador de mesa. 

Exibe a lista de palavras candidatas 
quando a previsão de palavras está

• Toque para inserir letras 
ou símbolos.

• Toque e segure para 
inserir letras acentuadas.

• Toque para inserir uma 

letra maiúscula.

• Toque duas vezes para 

habilitar Caps Lock.

Toque para alternar entre 
exibir e ocultar o teclado.

Toque para abrir um menu onde você 
pode alterar o layout do teclado e abrir as 
Configurações de Inserção sensível ao toque.  
Consulte "Ajuste da inserção de texto e 
configuração do teclado" para obter as 
informações.

Para inserir texto usando o layout QWERTY

1. Inicie um programa que aceite inserção de texto

2. Toque em 

 e depois toque em Tipos de teclado > QWERTY.

3. Comece a tocar nas teclas do teclado na tela como você faria em um teclado 

de computador comum para inserir seu texto. 

habilitada. Toque em uma palavra 
para inseri-la no texto. Toque em

para ver mais palavras candidatas.

Toque para excluir o caractere anterior. 

Toque para criar uma nova linha.

Toque para mudar para o teclado 
numérico e de símbolos Consulte 
"Inserção de números e símbolos" para 
obter as informações.

76 Inserção de texto

QWERTY Compacto

O QWERTY Compacto é um tipo de teclado com 20 teclas. Com suas teclas grandes 
e fáceis de se tocar e os recursos melhorados como a inserção preditiva T9, você 
pode inserir texto mais rapidamente e com maior precisão.

Exibe a lista de palavras 
candidatas no modo T9. Toque 
em uma palavra para inseri-la

no texto. Toque em 
mais palavras candidatas.

Toque para alternar entre usar 
o modo Multitap ou T9.

• Toque para inserir uma letra 
maiúscula.

• Toque duas vezes para habilitar 
Caps Lock.

Toque para alternar entre exibir 
e ocultar o teclado.

Toque para abrir um menu onde você 
pode alterar o layout do teclado e abrir as 
Configurações de Inserção sensível ao toque.  
Consulte "Ajuste da inserção de texto e 
configuração do teclado" para obter as 
informações.

Para inserir texto usando o QWERTY Compacto

1. Inicie um programa que aceite inserção de texto.

2. Toque em 

3. Comece a tocar nas teclas do teclado na tela para inserir o texto. 

 para ver 

Toque para mudar para o teclado 
numérico e de símbolos Consulte 
"Inserção de números e símbolos" 
para obter as informações.

• Toque para inserir letras ou 
símbolos.

• Toque e segure para inserir 
uma pontuação, símbolo 
ou número que aparece na 
parte superior de uma tecla.

Toque para excluir o 
caractere anterior.

Toque para criar uma 
nova linha.

 e depois toque em Tipos de teclado > QWERTY Compacto.

Teclado do telefone

O teclado do telefone é um teclado virtual com 12 teclas e com um layout similar 
aos teclados de telefones celulares mais algumas teclas adicionais. O teclado do 
telefone tem teclas grandes e recursos de inserção aprimorados como a inserção 
preditiva T9 que facilita a digitação de textos em suas mensagens e documentos.

Exibe a lista de palavras 
candidatas no modo T9. Toque 
em uma palavra para inseri-la 
no texto. Toque em 
mais palavras candidatas.

Toque para alternar entre usar 
o modo Multitap ou T9.

• Toque para inserir uma letra 
maiúscula.

• Toque duas vezes para 
habilitar Caps Lock.

Toque para alternar entre exibir 
e ocultar o teclado.
Toque para abrir um menu onde você 
pode alterar o layout do teclado e abrir as 
Configurações de Inserção sensível ao toque.  
Consulte "Ajuste da inserção de texto e 
configuração do teclado" para obter as 
informações.

Para inserir texto usando o teclado do telefone

1. Inicie um programa que aceite inserção de texto.

2. Toque em 

3. Comece a tocar nas teclas do teclado na tela para inserir o texto.

 para ver 

• Toque para inserir letras ou 
símbolos.

• Toque e segure para inserir uma 
pontuação, símbolo ou número 
que aparece na parte superior de 
uma tecla.

Toque para excluir o 
caractere anterior.

Toque para criar uma 
nova linha.

Toque para mudar para o teclado 
numérico e de símbolos Consulte 
"Inserção de números e símbolos" 
para obter as informações.

 e depois toque em Tipos de teclado > Teclado do telefone.

Inserção de texto 77

78 Inserção de texto

3.2 Inserção de números e símbolos

Mude para o teclado numérico e de símbolos na tela para que você possa inserir 
facilmente números e símbolos comuns, como parênteses, chaves, símbolos de 
moedas, pontuação, caracteres especiais, etc.

Para mudar para o teclado numérico e de símbolos na tela, toque em 
alfanumérico.

Toque para voltar 

para o teclado 

alfanumérico. 

 no teclado 

QWERTY Compacto e 
Teclado do telefone

QWERTY

Inserção de texto 79

3.3 Ajuste da inserção de texto e configuração do
teclado

Abra as configurações de Inserção de texto e teclado executando uma das ações a 
seguir:

Em qualquer layout de teclado, toque em 

•

Inserção de texto e teclado. 
Na tela Início, pressione MENU e toque em

•

Toque em Inserção sensível ao toque. 

Configurações de Inserção de texto e teclado

Tipos de teclado Toque para  selecionar o layout do teclado que deseja usar. 

•

Você  pode  selecionar  o teclado QWERTY, teclado  do telefone  ou teclado 
compacto.

Idioma do teclado  Toque para selecionar o layout do idioma do teclado.

•

Inserção de texto  Toque para definir as opções de inserção de texto, calibrar 

•

o teclado e definir um retorno com som e/ou vibração sempre que você tocar 
em uma tecla. Consulte "Inserção de texto" para obter as informações.

Inserção de texto

QWERTY

•

Previsão Selecione para  habilitar o recurso  de previsão de palavras  ao 

•

usar o QWERTY. 

Correção ortográfica  Selecione para corrigir erros tipográficos 

•

selecionando de uma lista de palavras possíveis que refletem os caracteres 
das teclas que você tocou bem como os caracteres das teclas próximas.

 para  abrir as Configurações de 

Configurações > Local e texto >

80 Inserção de texto

Teclado do telefone e QWERTY Compacto

Correção ortográfica  Selecione para corrigir erros tipográficos 

•

selecionando de uma lista de palavras possíveis que refletem os caracteres 
das teclas que você tocou bem como os caracteres das teclas próximas.

Preenchimento automático de palavras Ao usar o QWERTY Compacto 

•

ou o Teclado do telefone, essa função permite que você selecione a 
partir de uma lista de combinações possíveis baseadas nos caracteres que 
aparecem nas teclas em que você tocou.

Outras

Retorno com som  Selecione para que o telefone emita um som de clique 

•

sempre que você tocar em uma tecla do teclado ou em um item do menu. 

Vibrar ao digitar  Selecione para habilitar o retorno com vibração sempre 

•

que você tocar em uma tecla do teclado ou em um item do menu. 

Precisão de toque do dedo

Ferramenta de calibração  Toque para recalibrar a precisão de toque 

•

do teclado. Recalibre o teclado se você perceber que as teclas não estão 
respondendo com precisão aos seus toques.

Redefinição da calibração  Toque para redefinir a calibração novamente 

•

com o padrão de fábrica. 

configurações

Capítulo 4

Gerenciamento do tempo

4.1 Uso do Calendário

4.2 Uso do Despertado

r

82 Gerenciamento do tempo

4.1 Uso do Calendário

Use o Calendário para criar e gerenciar eventos, reuniões e compromissos. 
Dependendo de suas configurações de sincronização, o Calendário do telefone 
permanece em sincroniza com seu Calendário na Internet.

Abertura do Calendário

Pressione INÍCIO e toque na guia Aplicativos para abri-lo.

1.

Toque em 

2.

Criação de eventos

Para criar um evento

1. Em qualquer exibição de Calendário, pressione MENU e toque em Novo

evento para abrir a tela Detalhes do evento.

2. Insira o nome do evento usando o teclado.

3. Faça uma das seguintes ações:

•

•

4. Insira a descrição e o local do evento.

5. Se você tiver mais de um calendário, selecione o 

salvar o evento.

Nota Você pode criar vários calendários como Pessoal, Comercial ou Família 

Calendário.

Se houver um intervalo para o evento, toque 
na data e hora

Se for uma ocasião especial como um 
aniversário ou um evento que dura o dia 
inteiro, defina a data 
caixa de seleção Dia inteiro.

usando o Calendário na Internet. Dependendo de suas configurações de 
sincronização, esses calendários são adicionados ao telefone quando você efetua

De e Até para defini-las.

De e Até e marque a 

Calendário em que deseja 

Gerenciamento do tempo 83

a sincronização do Calendário. Para obter mais informações sobre como criar 
calendários, vá para
py?answer=37095&topic=15281.

http://www.google.com/support/calendar/bin/answer.

6. Defina a hora do lembrete do evento em Lembretes e selecione se o evento 

é recorrente em Repetições.

7. Ao terminar, toque em 

Dica Para criar um evento rapidamente em exibição de Dia, Semana ou Mês, toque e 

segure um intervalo em branco e toque em 
do novo Evento aparece com a data e o intervalo selecionado nos campos

Salvar.

Novo evento. Uma tela de informações 

De.

Exibições do calendário

Você pode exibir o Calendário no modo diário, semanal, mensal ou de agenda. Para 
alterar a exibição do Calendário, pressione MENU e toque em Dia, Semana, Mês ou 
Agenda.

Exibição de dia

Exibição de semana

84 Gerenciamento do tempo

Exibição de mês

Em uma exibição de calendário você pode:

Exibir rapidamente as informações do evento na exibição Dia ou Semana, 

•

realçá-lo usando o TRACKBALL. Uma janela de 
parte inferior da tela.

Toque em um evento para editar ou exibir as informações.

•

Toque e segure um evento para abrir uma janela com opções para exibir, 

•

editar ou excluir aquele evento ou criar um novo.

Exibição da agenda

exibição rápida aparece na 

Lembretes de eventos

Se você definiu pelo menos um lembrete para um evento, o ícone evento futuro   
aparecerá na área de notificações da barra de status para lembrá-lo sobre ele.

Para exibir, descartar ou adiar o lembrete

1. Toque na barra de status e deslize o dedo para baixo na tela para abrir o 

painel de Notificações.

Gerenciamento do tempo 85

2. Toque no nome do evento futuro para exibi-lo.

Nota Se você tiver outros lembretes de eventos 

pendentes, esses eventos também aparecerão 
na tela.

3. Faça uma das seguintes ações:

Toque em 

•

Adiar tudo para adiar todos os 

lembretes de eventos por cinco minutos.
Toque em

•

Descartar todos para descartar 

todos os lembretes de eventos.
Pressione VOLTAR para manter os lembretes

•

pendentes na área de notificação da barra 
de status.

Sincronização do calendário do Exchange ActiveSync

Se você definiu uma conta do Microsoft Exchange ActiveSync no telefone, 
você também pode sincronizar eventos do calendário do Exchange ActiveSync 
no telefone. Os eventos do calendário em seu Exchange ActiveSync também 
aparecerão em Calendário se você selecionar sincronizar com o Exchange 
ActiveSync Server.

Para verificar se os itens do Exchange ActiveSync estão definidos para 
serem sincronizados, vá até a tela Início, pressione MENU e depois toque em 
Configurações > Sincronização de dados > Exchange ActiveSync.

86 Gerenciamento do tempo

4.2 Uso do Despertador

Use seu telefone como um despertador. O Despertador permite que você defina 
um número ilimitado de alarmes.

Para abrir o Despertador

Pressione INÍCIO e toque na guia Aplicativos e depois em 
Quando você abre o Despertador pela primeira vez, três alarmes estão definidos

por padrão, prontos para você personalizá-los. Todos os três alarmes são desligados 
por padrão.

Definição de um alarme

Toque em um alarme padrão.

1.

2. Toque em 

ou em 
Toque em AM para mudar para PM ou vice-versa e toque em Definir quando 
terminar.

Nota O número de horas e minutos antes de o alarme disparar rapidamente aparece 

Hora para definir a hora do alarme. Ajuste a hora tocando em   

. 

na parte inferior da tela depois que você define a hora do alarme.

Despertador.

Toque em uma 
opção para ajustar 
as configurações do 
alarme.

Tempo restante antes do 
alarme disparar.

Gerenciamento do tempo 87

3. Toque em Toque e selecione o toque do alarme. O toque é reproduzido 

rapidamente quando selecionado.

Nota Toque em Vibrar se desejar que o telefone também vibre quando o alarme 

disparar.

4. Toque em Repetir para selecionar os dias que você deseja que o alarme soe e 

depois toque em 

Nota Por padrão, a repetição do alarme é definida como Nunca, o que significa que o 

seu alarme disparará apenas uma vez.

OK.

5. Toque em Rótulo para definir um nome para o alarme.

6. Pressione VOLTAR para retornar para a tela Despertador.

Nota Se você precisar definir mais de 3 alarmes, poderá adicionar outros pressionando 

MENU e tocando em Adicionar alarme enquanto estiver na tela Despertador. 

Você pode desabilitar temporariamente um alarme desmarcando a caixa de seleção 
(tocando nela) do alarme na tela Despertador.

Personalização do despertador

Você pode mudar a aparência do relógio exibido na tela Despertador.

Na tela Despertador, toque no relógio com o dedo para abrir a tela de seleção 

1.

de relógio. O relógio disponível aparece na parte inferior da tela.
Deslize seu dedo para a esquerda ou direita na parte superior das exibições

2.

do relógio para exibi-los.
Toque na exibição do relógio que deseja.

3.

Nota  Para ocultar a exibição do relógio, na tela Despertador, pressione MENU e toque 

em Ocultar relógio.

Nota Para alterar o formato de data e hora exibido nos alarmes, consulte “Definição da data, 

fuso horário e hora” no Capítulo 8.

88 Gerenciamento do tempo

Exclusão de um alarme

Na tela Despertador, toque no alarme que deseja excluir.

1.

Na tela Definir alarme, pressione MENU e toque em 

2.

Excluir alarme. 

Capítulo 5

Troca de Mensagens

5.1  Envio de Mensagens de Texto e Multimídia

5.2 Uso do E-mai

l

90  Troca de Mensagens

5.1  Envio de Mensagens de Texto e Multimídia

As Mensagens permitem que você redija e envie mensagens de texto (SMS) e 
mensagens multimídia para outros telefones celulares.

Abertura de Mensagens

Pressione INÍCIO, em seguida toque na guia Aplicativos e depois em Mensagens.  
A lista de mensagens aparece.

Toque para criar uma nova 
Se a lista de mensagens 
não couber na tela, você 
pode rolar a tela para 
cima para exibir mais 
mensagens ou rolar o 
TRACKBALL para baixo.

Crie e envie mensagens SMS e MMS

Você pode redigir mensagens de texto (SMS) de até 160 caracteres. Se você 
continuar a digitar após esse limite, sua mensagem será entregue como uma única, 
mas contará como mais de uma. Essas são chamadas mensagens concatenadas.

As mensagens multimídia, também conhecidas como MMS, podem conter texto e 
uma imagem, voz gravada, um arquivo de áudio ou uma apresentação de slides.

Nota As mensagens convertem uma mensagem de texto automaticamente em uma 

mensagem multimídia quando você digita um endereço de e-mail no campo Para, 
acrescenta o assunto da mensagem ou anexa um item.

mensagem de texto ou imagem.

Status de entrega da mensagem.

Toque para abrir a mensagem ou 

o encadeamento de mensagens e 

ler o texto ou exibir a mensagem 

de imagem.

Troca de Mensagens  91

Para criar e enviar uma mensagem de texto

1. Na tela Mensagens toque em Nova mensagem. A tela Redigir aparece.

2. Digite o número do telefone celular do destinatário da mensagem no 

campo 

Para. Conforme você digita o número do telefone, os contatos 

correspondentes aparecem na tela. Toque em um destinatário ou continue a 
digitar o número do telefone do destinatário.

Digite um nome para 
procurar um contato ou 
toque em 
um número de telefone.

Nota: O número do 
telefone aparece apenas se 
o número foi arquivado em 
Celular em Contatos.

 para digitar 

3. Toque na caixa de texto que contém o texto “Digitar para redigir” e comece a 

redigir sua mensagem.

Nota Ao se aproximar do limite de 160 caracteres, um contador aparece no canto 

superior direito da caixa de texto para informá-lo sobre a quantidade de 
caracteres restantes. Quando você ultrapassa esse limite, uma nova mensagem 
é criada porém as duas são unidas automaticamente em uma única mensagem 
quando recebidas.

4. Ao terminar, toque em Enviar para enviar a mensagem de texto. 

O andamento do envio é exibido do lado direito da mensagem no 
encadeamento de mensagens ou na lista de mensagens.

Nota Para se receber relatórios de entrega e saber quando uma mensagem de texto foi 

recebida, na lista de mensagens pressione MENU e toque em 
Na seção Configurações de SMS, marque a caixa de seleção Relatórios de entrega.

Configurações.  

Digite sua 
mensagem de 
texto aqui.

Toque para 
enviar a 
mensagem.

92  Troca de Mensagens

Para criar e enviar uma mensagem multimídia (MMS)

1. Na tela Mensagens toque em Nova mensagem. A tela Redigir aparece.

2. Digite o número do telefone celular ou endereço de e-mail dos destinatários 

da mensagem no campo 
ou o endereço de e-mail, os contatos correspondentes aparecem na tela. 
Toque em um destinatário ou continue a digitar o número do telefone do 
destinatário ou o endereço de e-mail.

Dica Você pode adicionar uma linha de assunto pressionando MENU e tocando em 

3. Toque na caixa de texto que contém o texto “Digitar para redigir” e comece a 

redigir sua mensagem. 

Nota Ao se aproximar do limite de 160 caracteres, um contador aparece no canto 

4. Pressione MENU e toque em Anexar.

5. Na janela Anexar, selecione dos seguintes anexos:

Imagens. Abre o aplicativo Galeria. Toque em uma imagem na tela para 

•

anexá-la à sua mensagem.
Capturar imagem. Abre o aplicativo Câmera. Tire uma foto do assunto, toque

•

em Anexar para anexá-la à sua mensagem. Para obter mais informações sobre 
o aplicativo Câmera, consulte “Uso da Câmera e Filmadora” no Capítulo 7.

Vídeos. Abre o aplicativo Vídeo. Toque em um vídeo na tela para anexá-lo à 

•

sua mensagem.

Gravação de vídeo. Abre o aplicativo Vídeo. Grave um vídeo, toque em 

•

Anexar para anexá-lo à sua mensagem. Para obter mais informações sobre o 

aplicativo Vídeo, consulte “Gravação de vídeos” no Capítulo 7.

Áudio. Abre o menu Selecionar áudio. Toque em um arquivo de áudio e 

•

toque em 

Para. Conforme você digita o número do telefone 

Adicionar assunto.

superior direito da caixa de texto para informá-lo sobre a quantidade de 
caracteres restantes.

OK para anexá-lo em sua mensagem.

Troca de Mensagens  93

Gravação de áudio. Toque para abrir o gravador de mensagens. Toque em

•

 para iniciar a gravação da mensagem e toque em   para parar. Para 

ouvir sua gravação, toque em  . Toque em Usar essa gravação para 
anexá-la em sua mensagem.

Duração da gravação

Medidor de volume

Apresentação de slides. Toque para abrir a tela Editar apresentação de 

•

slides. Toque em Adicionar slide para criar um novo slide. Toque no slide 
criado (por exemplo, Slide 1), toque em Adicionar imagem e selecione 
a imagem que deseja adicionar. Você também pode navegar até a caixa 
de texto e inserir uma legenda para a imagem. Pressione MENU para 
visualizar o slide, remover a imagem, adicionar uma música, adicionar 
outro slide ou alterar o layout ou duração do slide. Ao terminar, toque em 
Concluído para anexar a apresentação de slides à sua mensagem.

Controles de reprodução e gravação

94  Troca de Mensagens

Dica Você pode criar uma apresentação de slides de até dez slides. Ao editar vários 

Notas • Para exibir a apresentação de slides, toque no botão Visualizar ao editar a 

•

apresentação de slides ou toque no botão Reproduzir na tela Redigir.

Para remover ou substituir uma imagem ou um anexo de áudio na tela Redigir, 

toque no botão Remover ao lado do anexo. Para remover a apresentação de slides 
anexa, na tela Redigir, toque em Editar, pressione MENU e toque em Descartar

apresentação de slides.

6. Ao terminar de redigir a mensagem multimídia, toque em Enviar. 

O andamento do envio é exibido do lado direito da mensagem no 
encadeamento de mensagens ou na lista de mensagens.

Nota Para se receber relatórios de entrega e saber quando uma mensagem de imagem foi 

recebida, na lista de mensagens pressione MENU e toque em Configurações. Marque 
a caixa de seleção Relatórios de entrega abaixo da seção Configurações de MMS.

slides, toque em
slide anterior.

 para editar o slide seguinte ou toque em   para voltar ao 

Troca de Mensagens  95

Para salvar uma mensagem como rascunho

Ao redigir uma mensagem de texto ou multimídia, pressione VOLTAR para salvar 
automaticamente sua mensagem como um rascunho. Para voltar a redigir a 
mensagem, toque na mensagem na lista de mensagens. Continue a editar a 
mensagem, e depois toque em

Enviar para enviá-la.

Recebimento de mensagens de texto e multimídia

Dependendo de suas configurações de notificação, o telefone reproduzirá um 
tom de toque, vibrará ou exibirá a mensagem rapidamente na barra de texto 
quando você receber uma nova mensagem de texto ou multimídia. Para alterar 
a notificação das novas mensagens de texto e multimídia, consulte “Ajuste das 
configurações de mensagens de texto e multimídia” posteriormente neste capítulo.

Um ícone de nova mensagem (  ) aparecerá na área de notificação da barra 
de status para informá-lo sobre a chegada de uma nova mensagem de texto ou 
multimídia. Para abrir a mensagem, consulte a seção seguinte.

Gerencie mensagens e encadeamento de mensagens

Mensagens de texto e multimídia enviadas e recebidas de um contato (ou 
um número) são agrupadas em conversas ou encadeamentos de mensagens. 
Mensagens encadeadas de texto ou multimídia permitem que você veja as 
mensagens trocadas (similarmente a um programa de bate-papo) com um contato 
na tela. Os encadeamentos de mensagens são listados na ordem em que as 
mensagens foram recebidas, com a mensagem mais recente na parte superior do 
encadeamento.

96  Troca de Mensagens

Para abrir e ler uma mensagem de texto

Faça uma das seguintes ações:

Pressione INÍCIO e toque e segure na barra de status e depois deslize para 

•

baixo para abrir o painel de Notificações. Toque na nova mensagem para 
abri-la e lê-la.

Na lista de mensagens, toque no encadeamento de mensagem ou na 

•

mensagem de texto para abrir e ler.

Para retornar para a lista de mensagens de um encadeamento de mensagens de 
texto, pressione MENU e toque em

Notas • Para exibir os detalhes de uma mensagem em particular, no encadeamento de 

•

•

mensagens toque e segure na mensagem para abrir o menu opções e toque em
Exibir detalhes da mensagem.

Se a mensagem contiver um link para uma página da Internet, toque no link para 

abrir o navegador e exibir a página.

Se uma mensagem contiver um número de telefone, toque na mensagem para 

abrir o discador para que você possa chamar o número. 

Para abrir e exibir uma mensagem multimídia

1. Na lista de mensagens, toque em uma mensagem multimídia ou 

encadeamento de mensagens para abri-la.

2. Toque no botão 

exibi-la.

Dica Você pode salvar o anexo do arquivo da mensagem multimídia no cartão SD.  

Notas • Quando a Recuperação automática nas configurações MMS está desabilitada, 

apenas o cabeçalho da mensagem é baixado. Para baixar a mensagem inteira, 
toque no botão Download no lado direito da mensagem. Quando a mensagem 
for baixada, toque no botão Reproduzir para exibi-la. Para obter as informações, 
consulte “Ajuste das configurações de mensagens de texto e multimídia” 
posteriormente neste capítulo.

Todas as mensagens.

Reproduzir no lado direito da mensagem multimídia para 

Para salvar, toque e segure no arquivo e depois toque em Copiar anexo para o
cartão SD no menu de opções.

Troca de Mensagens  97

• Se você estiver preocupado com o tamanho dos downloads de seus dados, 

verifique o tamanho da mensagem multimídia antes de baixá-la.

Para responder a uma mensagem de texto ou multimídia

1. Na lista de mensagens, toque em no encadeamento de mensagens de texto 

ou multimídia para abri-lo.

2. Use o TRACKBALL para navegar até a caixa de texto na parte inferior da tela, 

digite sua mensagem de resposta e toque em 

Toque para abrir a mensagem.

Dica Para responder a uma mensagem de texto com mensagem multimídia, abra a 

mensagem de texto, pressione MENU e toque em Adicionar assunto ou Anexo.  
A mensagem de texto é convertida automaticamente em uma mensagem multimídia.

Enviar.

Digite sua 
mensagem de 
resposta aqui.

Toque para enviar 
sua resposta.

98  Troca de Mensagens

Para excluir uma mensagem ou um encadeamento de mensagens

1. Na lista de mensagens, toque no encadeamento de mensagens que deseja 

excluir.

2. Faça uma das seguintes ações:

Para excluir todo o encadeamento, pressione MENU e toque em 

•

Quando o sistema solicitar a confirmação toque em OK.
Para excluir uma mensagem de um encadeamento, toque e segure a

•

mensagem que deseja excluir e toque em 
de opções. Quando o sistema solicitar a confirmação toque em OK.

Nota Para excluir todas as mensagens da lista de mensagens, pressione MENU na lista de 

mensagens e toque em Excluir.

Ajuste das configurações de mensagens de texto e multimídia

Na lista de mensagens, pressione MENU e toque em Configurações para ajustar 
as configurações de mensagens de texto ou multimídia. Você pode definir as 
seguintes opções:

Configurações SMS

Relatórios de
entrega

Gerenciamento
de mensagens do
cartão SIM

Excluir. 

Excluir mensagem no menu 

Marque essa opção para receber um relatório sobre o status de entrega 
de sua mensagem.

Toque para exibir as mensagens de texto armazenadas em seu cartão 
SIM. Você também pode excluir ou copiar essas mensagens para a 
memória do seu telefone.

Troca de Mensagens  99

Configurações MMS

Relatórios de
entrega

Relatório de
leitura

Recuperação
automática

Roaming
recuperação
automática

Marque essa opção para receber um relatório sobre o status de entrega 
de sua mensagem.

Selecione essa opção se desejar receber um relatório indicando se 
cada destinatário leu ou excluiu a mensagem sem lê-la.

Selecione essa opção para recuperar automaticamente todas as suas 
mensagens MMS integralmente. Quando selecionada, o cabeçalho da 
mensagem MMS mais o corpo da mensagem e os anexos são baixados 
automaticamente para o seu telefone. Se você desmarcar essa caixa 
de seleção, apenas o cabeçalho da mensagem MMS será recuperado e 
exibido em sua lista de mensagens.

Desmarque essa opção se você quiser apenas que os cabeçalhos de 
mensagens MMS sejam baixados durante o roaming. Selecione essa 
opção para baixar automaticamente suas mensagens multimídia 
completas mesmo quando estiver em roaming.

Configurações de notificação

Notificações Selecione essa opção se quiser receber uma notificação na barra de 

Seleção do tom
de toque

Vibrar Selecione essa opção se quiser que o telefone vibre quando chegar 

status quando uma nova mensagem de texto ou multimídia chegar.

Se você desejar que o telefone toque quando uma nova mensagem 
chegar, toque nesta opção e selecione um tom de toque específico 
para novos textos e mensagens multimídia. Observe que o tom de 
toque é reproduzido rapidamente quando selecionado.

uma nova mensagem de texto ou multimídia.

100  Troca de Mensagens

5.2 Uso do E-mail

O aplicativo E-mail vem com um assistente de e-mail que permite que você 
adicione contas externas POP3 ou IMAP de provedores populares de e-mails 
baseados na Internet como o Yahoo!
Exchange ActiveSync no seu telefone.

Para abrir e-mails

Pressione INÍCIO, em seguida toque na guia Aplicativos e depois em E-mail. 

Adição de uma conta de e-mail POP3/IMAP

1. Pressione INÍCIO, toque na guia Aplicativos e depois em E-mail. 

2. Na tela 

3. Digite o Endereço de e-mail e a Senha da conta de e-mail e toque em 

4. Digite o 

Selecionar um provedor de e-mail toque em Outros (POP3/IMAP).

Nota Se o tipo de conta que você deseja configurar não está no banco de dados do 

telefone, você será solicitado a inserir mais detalhes. Recomenda-se que você 
obtenha todas as informações importantes para a conta de e-mail como as 
configurações do servidor de entrada/saída antes de prosseguir.

Avançar. 

®

, Mail Plus, AOL e uma conta do Microsoft® 

Nome da conta e o Seu nome e depois toque em Concluído.