Htc KAISER User Manual

PDA Phone

PDA telefon

User Manual

Návod k obsluze

www.htc.com

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd1 1TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd1 1 27.9.2007 20:43:1827.9.2007 20:43:18

Přečtěte si před použitím zařízení

BATERIE NEBUDE PO VYBALENÍ NABITÁ.

NEVYJÍMEJTE MODUL BATERIE, POKUD SE PŘÍSTROJ NABÍJÍ.

POKUD OTEVŘETE VNĚJŠÍ OBAL PŘÍSTROJE NEBO DO NĚJ JAKKOLI ZASÁHNETE, BUDE ZÁRUKA NEPLATNÁ.

OCHRANA SOUKROMÍ

Některé země vyžadují úplné zpřístupnění zaznamenaných telefonních hovorů a stanovují, že musíte osobu, se kterou hovoříte, informovat o tom, že hovor zaznamenáváte. Při používání funkce záznamu v PDA telefonu vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení vaší země.

INFORMACE O PRÁVECH K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ

a ExtUSB jsou ochranné známky nebo známky služeb

společnosti High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows

Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word a Windows Media jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Bluetooth a logo Bluetooth jsou ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi je registrovaná ochranná známka společnosti Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD je ochranná známka společnosti SD Card Association. Java, J2ME a všechny ostatní známky založené na názvu Java jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd2 2TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd2 2 27.9.2007 20:43:1827.9.2007 20:43:18

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite a Reader jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Macromedia Netherlands, B.V. nebo společnosti Adobe Systems Incorporated.

Sprite Backup je ochranná známka nebo známka služby společnosti Sprite Software.

a poskytovatelé licence. Všechna práva vyhrazena. ArcSoft a logo ArcSoft jsou registrované ochranné známky společnosti ArcSoft, Inc. v USA a dalších zemích.

Všechny ostatní názvy společností, produktů a služeb uvedené v tomto textu jsou ochranné známky, registrované ochranné známky nebo známky služeb příslušných vlastníků.

Společnost HTC nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu ani za následné nebo nepřímé škody způsobené poskytnutím tohoto materiálu. Tyto informace jsou poskytovány „tak, jak jsou,“ bez jakýchkoli záruk a mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost HTC si také vyhrazuje právo kdykoli obsah tohoto dokumentu revidovat bez předchozího upozornění.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo přenášena jakoukoli formou nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, pomocí fotokopií, záznamů nebo uložením v systému pro získávání informací, ani v jakékoli podobě přeložena do jakéhokoli jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti HTC.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd3 3TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd3 3 27.9.2007 20:43:1827.9.2007 20:43:18

Právní ustanovení

INFORMACE O POČASÍ, DATA A DOKUMENTACE JSOU POSKYTOVÁNY „TAK JAK JSOU”, BEZ ZÁRUKY NEBO TECHNICKÉ PODPORY ZE STRANY HTC V JAKÉKOLIV FORMĚ. V RÁMCI MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO APLIKOVATELNÉHO PRÁVA, HTC A JEHO POBOČKY výslovně neuznávají žádné námitky a výhrady, ať už vyslovené nebo naznačené, vyplývající ze zákona, nebo jiné, týkající se informací o počasí, dat, dokumentace nebo jiných produktů a služeb, včetně neomezené, jakkoliv vyjádřené nebo naznačené záruky obchodovatelnosti, vyjádřené nebo naznačené záruky vhodnosti pro určitý účel, použití bez přestupku, kvality, přesnosti, úplnosti, efektivity, spolehlivosti, užitečnosti, že informace o počasí, data a/nebo dokumentace nebudou obsahovat chyby nebo naznačené záruky vycházející z průběhu jednání nebo činnosti.

Kromě výše uvedených omezení, je také dáno na srozuměnou, že společnost HTC a její dodavatelé nejsou odpovědní za vaše použití nebo zneužití informací o počasí, dat a/nebo dokumentace nebo důsledků takového konání. Společnost HTC a její dodavatelé neposkytují žádné vyslovené nebo naznačené záruky nebo potvrzení, že se informace o počasí budou zobrazovat nebo zobrazují jako zprávy, předpovědi, data nebo za stav informací, popsaných nebo znázorněných, a nemají žádnou odpovědnost nebo závazek k jakékoliv osobě nebo entitě, organizované nebo neorganizované, za jakoukoliv nesrovnalost, nepřesnost nebo opomenutí ohledně počasí nebo událostí předpovězených nebo zobrazených, zaznamenaných, které se objevují nebo objevily. KROMĚ VÝŠE UVEDENÝCH OBECNÝCH OMEZENÍ, BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INFORMACE O POČASÍ, DATA A/NEBO DOKUMENTACE MOHOU OBSAHOVAT NEPŘESNOSTI A POUŽIJETE ZDRAVÝ ROZUM A BUDETE SE ŘÍDIT STANDARDNÍMI BEZPEČNOSTNÍMI OPATŘENÍMI PŘI POUŽÍVÁNÍ INFORMACÍ O POČASÍ, DAT A DOKUMENTACE.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd4 4TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd4 4 27.9.2007 20:43:1927.9.2007 20:43:19

Omezení záruk při poškození

PRO MAXIMÁLNÍ ROZSAH POVOLENÝ APLIKOVATELNÝM PRÁVEM, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEJSOU SPOLEČNOST HTC NEBO JEJÍ DODAVATELÉ ODPOVĚDNI UŽIVATELI NEBO JAKÉKOLIV TŘETÍ STRANĚ ZA JAKÉKOLIV NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO TRESNÉ POŠKOZENÍ JAKÉHOKOLIV DRUHU, SMLUVNÍ NEBO MIMOSMLUVNÍ, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ZA ZRANĚNÍ, ZTRÁTY PŘÍJMU, ZTRÁTY DOBRÉ POVĚSTI, ZTRÁTY OCBHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTY DAT A/NEBO ZTRÁTY ZISKU Z NICH POCHÁZEJÍCÍHO, NEBO JAKKOLIV SE K NIM VZTAHUJÍCÍHO, NEBO ZA DORUČENÍ, PROVEDENÍ NEBO NEPROVEDENÍ POVINNOSTÍ, NEBO POUŽITÍ INFORMACÍ O POČASÍ, DAT NEBO DOKUMENTACE PODLE TÉTO DOHODY BEZ OHLEDU NA JEJICH PŘEDVÍDATELNOST.

Důležité informace o ochraně zdraví a bezpečnostní informace

Při používání tohoto výrobku je třeba dodržovat níže uvedené bezpečnostní zásady, abyste předešli případné zákonné odpovědnosti za způsobené škody.

Uschovejte si a dodržujte všechny bezpečnostní a provozní pokyny k výrobku. Dbejte na všechna upozornění v návodu k obsluze výrobku.

Ke snížení nebezpečí ublížení na zdraví, zásahu elektrickým proudem, vzplanutí nebo poškození přístroje dodržujte následující bezpečnostní zásady.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Tento produkt je určen pro použití při napájení z uvedené baterie nebo napájecího zdroje. Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a ukončí platnost záruky vztahující se k tomuto produktu.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO SPRÁVNOU INSTALACI UZEMNĚNÍ

POZOR: Připojení k nesprávně uzemněnému zařízení může mít za následek

zásah přístroje elektrickým proudem. Tento výrobek je dodáván s kabelem USB pro připojení ke stolnímu nebo

přenosnému počítači. Před připojováním výrobku k počítači zkontrolujte, zda je počítač řádně uzemněn. Napájecí kabel stolního nebo přenosného

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd5 5TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd5 5 27.9.2007 20:43:1927.9.2007 20:43:19

počítače je vybaven zemnicím vodičem a zemnicím kolíkem. Zástrčka musí být připojována do odpovídající zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a nařízeními.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO NAPÁJECÍ ZDROJ

<b>• Používejte správný externí napájecí zdroj.

Výrobek by měl být napájen pouze z odpovídajícího typu napájecího zdroje uvedeného na štítku se jmenovitým elektrickým výkonem. Pokud si typem požadovaného napájecího zdroje nejste jisti, obraťte se na autorizovaného poskytovatele služeb nebo místní energetickou společnost. U výrobku, který je napájen z baterie nebo jiného zdroje, zjistíte potřebné informace z přiloženého návodu k obsluze.

• Zacházejte s moduly baterií opatrně

Tento produkt obsahuje Li-ion polymerové baterie. Při nesprávném zacházení s modulem baterie hrozí nebezpečí vznícení a popálenin. Nepokoušejte se modul baterie otevírat nebo opravovat. Modul baterie nerozebírejte, nepromačkávejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty nebo obvody, neodhazujte do ohně nebo do vody, ani jej nevystavujte teplotám převyšujícím 60˚C (140˚F).

UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru a popálenin, baterii nerozebírejte, nepromačkávejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty, nevystavujte teplotám převyšujícím 60 °C a neodhazujte do ohně nebo do vody. Při výměně používejte pouze předepsaný typ baterie. Použité baterie recyklujte nebo zlikvidujte podle místních nařízení nebo referenční příručky dodané s výrobkem.

• Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní zásady

•

Udržujte přístroj i baterii v suchu a chraňte je před vodou či jinou kapalinou, protože tyto mohou způsobit zkrat.

• Zamezte bezprostřednímu styku baterie či jejích konektorů

s kovovými předměty, aby během používání nedošlo ke zkratu.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd6 6TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd6 6 27.9.2007 20:43:1927.9.2007 20:43:19

Nepoužívejte baterii, která se zdá být poškozená, deformovaná

•

nebo zabarvená, ani baterii, jejíž obal zkorodoval, nadměrně se zahřívá nebo nepříjemně zapáchá.

• Baterii skladujte vždy mimo dosah dětí a nemluvňat, aby je

omylem nespolkly. Dojde-li ke spolknutí baterie, okamžitě kontaktujte lékaře.

• Pokud baterie vytéká:

• Zabraňte styku vytékající kapaliny s kůží nebo oblečením.

Pokud už ke styku došlo, opláchněte okamžitě postižené místo čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Zabraňte styku vytékající kapaliny s očima. Pokud už ke styku

došlo, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ oko nemněte; vyláchněte okamžitě čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Vytékající baterie nesmí v žádném případě přijít do styku

s ohněm, jinak hrozí její vznícení či výbuch.

• Nastane-li nebezpečná situace, informujte okamžitě všechny

zúčastněné o nutných nápravných krocích.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO PŘÍMÉ SLUNEČNÍ ZÁŘENÍ

Uchovávejte výrobek mimo místa s nadměrnou vlhkostí a extrémními teplotami. Nenechávejte výrobek nebo jeho baterii uvnitř vozidla nebo v místech s teplotou přesahující 60 °C (140 °F), například na přístrojové desce ve vozidle, na okenním parapetu nebo za sklem dlouhodobě vystaveným přímému slunečnímu záření nebo silnému ultrafialovému záření. Mohlo by dojít k poškození výrobku, přehřátí baterie nebo poškození vozidla.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

POZOR: Používání sluchátek a dlouhodobý poslech nadměrně hlasité hudební reprodukce může způsobit trvalé poškození sluchu.

POZNÁMKA: Pro Francii byly zavřená i otevřená sluchátka (uvedeno níže) pro použití s tímto zařízením testovány a vyhovují požadavku na úroveň tlaku zvuku stanovenému příslušnou normou NF EN 50332-1:2000 nebo NF EN 50332-2:2003 v souladu s ustanovením pro Francii L. 5232-1.

• Sluchátka, vyrobená společností Merry, model EMC220.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd7 7TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd7 7 27.9.2007 20:43:1927.9.2007 20:43:19

BEZPEČNOST V LETADLECH

Vzhledem k možnému rušení navigačního systému letadla a jeho komunikační sítě způsobenému tímto výrobkem je používání funkce telefonu tohoto zařízení na palubě letadla ve většině zemí protizákonné. Chcete-li toto zařízení používat na palubě letadla, nezapomeňte vypnout telefon přepnutím do režimu V letadle.

OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ V NEBEZPEČNÉM PROSTŘEDÍ

Nepoužívejte tento výrobek u čerpacích stanic, ve skladech paliva, chemických závodech nebo v místech, kde probíhá odstřel, a dále v místech s potenciálně výbušným prostředím, například v oblastech, kde probíhá čerpání pohonných hmot, ve skladech pohonných hmot, v podpalubí lodí, zařízeních pro převoz nebo uchovávání paliva nebo chemikálií a oblastech, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo částečky jako obilí, prach nebo kovové částice. Mějte na paměti, že jiskry mohou v takovém prostředí způsobit výbuch nebo požár, což může mít za následek ublížení na zdraví nebo dokonce smrt.

VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ

Pokud se nacházíte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu nebo kde se nacházejí hořlavé materiály, měl by být přístroj vypnutý a jeho uživatel by se měl řídit všemi pokyny a značeními. Jiskry mohou v takovém prostředí způsobit výbuch nebo požár, což může mít za následek ublížení na zdraví nebo dokonce smrt. Doporučujeme uživatelům nepoužívat tento přístroj v místech pro doplňování paliva, jako jsou servisní nebo čerpací stanice. Uživatelé by neměli zapomínat na dodržování omezení týkajících se používání vysokofrekvenčních přístrojů ve skladech paliva, chemických závodech nebo v místech, kde probíhá odstřel. Oblasti s potenciálně výbušným prostředím jsou často, ale ne vždy, zřetelně označeny. Patří mezi ně oblasti, kde probíhá čerpání pohonných hmot, podpalubí lodí, zařízení pro převoz nebo uchovávání paliva nebo chemikálií a oblasti, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo částečky jako obilí, prach nebo kovové částice.

BEZPEČNOST SILNIČNÍ DOPRAVY

Řidičům motorových vozidel není dovoleno za jízdy telefonovat s přístrojem drženým v ruce, s výjimkou nouzových případů. V některých zemích je dovoleno používat k telefonování sad handsfree.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd8 8TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd8 8 27.9.2007 20:43:1927.9.2007 20:43:19

Bezpečnostní zásady pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti kovových konstrukcí (například ocelová konstrukce stavby).

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdrojů silného elektromagnetického pole, například mikrovlnné trouby, reproduktorů, televizoru a rozhlasového přijímače.

• Používejte pouze originální příslušenství schválené výrobcem nebo příslušenství, které neobsahuje žádné kovy.

• Použitím neoriginálního příslušenství neschváleného výrobcem můžete porušovat místní směrnice pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření a tomu je třeba se vyhnout.

RUŠENÍ FUNKCÍ LÉKAŘSKÝCH PŘÍSTROJŮ

Tento výrobek může zapříčinit chybnou funkci lékařských přístrojů. Ve většině nemocnic a zdravotnických zařízení je používání tohoto přístroje zakázáno.

Používáte-li jakékoli jiné lékařské zařízení, obraťte se na výrobce tohoto zařízení a zjistěte, zda je dostatečně stíněno proti externímu vysokofrekvenčnímu záření. Při získávání těchto informací vám může pomoci lékař.

Ve zdravotních střediscích, kde jsou vyvěšeny příslušné pokyny, telefon vypněte. V nemocnicích a zdravotních střediscích může být používáno zařízení, které je citlivé na vnější vysokofrekvenční záření.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. V případě takového rušení se obraťte na poskytovatele služeb nebo zavolejte na zákaznickou servisní linku a poraďte se o možných alternativách.

NEIONIZAČNÍ ZÁŘENÍ

Toto zařízení obsahuje vnitřní anténu. K zajištění bezpečnosti provozu a vydávaného záření by měl být tento přístroj provozován pouze v obvyklé poloze. Stejně jako u jiných mobilních rádiových zařízení platí, že k zajištění uspokojivé funkce zařízení a bezpečnosti osob je doporučeno, aby se během provozu zařízení anténa nenacházela v těsné blízkosti žádné části lidského těla.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd9 9TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd9 9 27.9.2007 20:43:1927.9.2007 20:43:19

Používejte pouze dodávanou vnitřní anténu. Při použití neschválené nebo upravené antény může dojít ke zhoršení kvality hovorů a poškození telefonu a tím ke ztrátě funkčnosti a překročení doporučených limitů úrovní SAR; dále může dojít k porušení místních předpisů platných v dané zemi.

K zajištění optimálního výkonu telefonu a zaručení toho, že vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu záření nepřekročí hodnoty stanovené v příslušných normách, zařízení vždy používejte jen v obvyklé poloze. Při telefonování se zbytečně nedotýkejte oblasti antény ani ji nedržte. Kontakt s oblastí antény může zhoršit kvalitu hovoru a způsobit, že zařízení bude pracovat na vyšší hladině výkonu, než je nezbytné. Zabráněním kontaktu s oblastí antény, když je telefon POUŽÍVÁN, dosáhnete optimálního výkonu antény a životnosti baterie.

Umístění antény

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd10 10TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd10 10 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

Všeobecné bezpečnostní zásady

• Věnujte pozornost servisnímu značení

Kromě případů vysvětlených jinde v provozních nebo servisních pokynech neopravujte žádný výrobek sami. Opravy součástí uvnitř

výrobku by měly být prováděny výhradně autorizovaným servisním technikem nebo dodavatelem.

• Poškození vyžadující opravu

V následujících případech odpojte výrobek ze zásuvky a požádejte autorizovaného servisního technika nebo dodavatele o odbornou opravu:

• Došlo k potřísnění výrobku tekutinou nebo do něj zapadl nějaký

předmět.

• Výrobek byl vystaven dešti nebo vodě.

• Výrobek byl upuštěn na zem nebo poškozen.

• Jsou patrné znaky přehřátí výrobku.

• Výrobek při dodržování návodu k obsluze nepracuje normálně.

• Zabraňte působení tepla

Výrobek by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jakými jsou radiátory, akumulátory tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně, kromě jiného, zesilovačů), která vydávají teplo.

• Zabraňte působení vlhkosti

Výrobek nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

• Zabraňte použití zařízení po extrémních změnách teploty

Pokud přenášíte zařízení mezi prostředími s extrémně rozdílnými teplotami a úrovněmi vlhkosti (např. z teplého interiéru horské chaty do exteriéru v mrazivých podmínkách), může se na povrchu zařízení i uvnitř kondenzovat voda.

použitím nechejte vlhkost po dostatečnou dobu odpařit.

UPOZORNĚNÍ: Při přenesení zařízení z prostředí s nízkou teplotou do teplejšího

prostředí nebo naopak před zapnutím napájení nechejte zařízení, aby získalo teplotu okolního prostředí.

Abyste zamezili poškození zařízení, před

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd11 11TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd11 11 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

• Zabraňte vstupu cizích předmětů do výrobku

Nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do slotů ani do jiných otvorů výrobku.

Tyto sloty a otvory jsou určeny k větrání. Tyto otvory nesmí

být nijak blokovány nebo zakryty.

• Upevňovací příslušenství

Nepoužívejte výrobek na vratkém stole, vozíku, stojanu, trojnožce nebo podpěře.

Jakékoli upevnění výrobku by mělo odpovídat pokynům výrobce, přičemž by mělo být použito výrobcem doporučované upevňovací příslušenství.

• Vyvarujte se nestabilního upevnění

Neodkládejte výrobek na nestabilní podložku.

• Používejte výrobek jen se schváleným vybavením

Tento výrobek by měl být používán pouze s osobními počítači a volitelným vybavením, které je označeno jako vhodné pro použití s tímto zařízením.

• Úprava hlasitosti

Před použitím sluchátek nebo jiného zvukového příslušenství snižte hlasitost přístroje.

• Čištění

Před čištěním výrobku jej odpojte ze zdroje elektrického napětí.

Nepoužívejte tekuté čističe ani rozprašovače. Používejte k čištění vlhký hadřík, ale k čištění displeje LCD NIKDY nepoužívejte vodu.

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd12 12TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd12 12 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

Obsah

Kapitola 1 Začínáme 19

1.1 Seznámení se zařízením PDA telefon a příslušenstvím 20

1.2 Instalace karty USIM/SIM a baterie ................................. 24

1.3 Instalace paměťové karty ................................................ 27

1.4 Spuštění ............................................................................ 27

1.5 Obrazovka Dnes............................................................... 30

1.6 Nabídka Start .................................................................... 31

1.7 Rychlá nabídka ................................................................. 32

1.8 HTC Home ......................................................................... 32

1.9 Posouvání a panorámování pomocí prstu ..................... 38

1.10 Stavové ikony ................................................................... 40

1.11 Programy ........................................................................... 42

1.12 Nastavení .......................................................................... 45

Kapitola 2 Zadávání a hledání informací 49

2.1 Použití hardwarové klávesnice ....................................... 50

2.2 Zadávání informací .......................................................... 51

2.3 Použití klávesnice na obrazovce ..................................... 52

2.4 Použití programu Letter Recognizer ............................... 53

2.5 Použití programu Block Recognizer ............................... 53

2.6 Použití programu Transcriber.......................................... 54

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd13 13TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd13 13 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

2.7 Použití programu Symbol Pad ........................................ 55

2.8 Používání poznámek pro kreslení, psaní a nahrávání

hlasových poznámek ....................................................... 56

2.9 Hledání informací ............................................................. 56

Kapitola 3 Použití funkcí telefonu 57

3.1 Použití telefonu ................................................................ 58

3.2 Telefonování ..................................................................... 60

3.3 Přijetí hovoru .................................................................... 63

3.4 Videohovor ....................................................................... 65

3.5 Příjem videohovoru ......................................................... 69

3.6 Smart Dialing .................................................................... 69

3.7 Další informace o telefonování ....................................... 72

3.8 Nastavení přístupu na kartu SIM pomocí technologie

Bluetooth pro telefonní autosady .................................. 72

Kapitola 4 Nastavení vašeho PDA telefonu 75

4.1 Základní nastavení ........................................................... 76

4.2 Přizpůsobení obrazovky Dnes ........................................ 77

4.3 Přizpůsobení Nastavení telefonu a Služeb ..................... 79

4.4 Ochrana zařízení ............................................................... 81

4.5 Další nastavení ................................................................. 83

Kapitola 5 Synchrinizace informací 87

5.1 O synchronizaci ................................................................ 88

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd14 14TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd14 14 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

5.2 Nastavení programu Windows Mobile® Device Center

v systému Windows Vista™ .............................................. 89

5.3 Nastavení programu ActiveSync®

v systému Windows XP® ................................................... 92

5.4 Synchronizace s počítačem .............................................. 93

5.5 Synchronizace pomocí připojení Bluetooth .................. 95

5.6 Synchronizace hudby a videa .......................................... 96

Kapitola 6 Organizování kontaktů, událostí,

úkolů a dalších informací 97

6.1 Správa telefonního seznamu ........................................... 98

6.2 Kontakty ............................................................................ 98

6.3 Správce SIM .....................................................................103

6.4 Kalendář .......................................................................... 105

6.5 Úkoly ............................................................................... 109

6.6 Poznámky........................................................................ 111

6.7 Hlasový záznam .............................................................. 114

Kapitola 7 Zasílání zpráv 117

7.1 Zprávy ............................................................................. 118

7.2 Textové zprávy ................................................................119

7.3 MMS ................................................................................. 120

7.4 Typy e-mailových účtů ...................................................126

7.5 Průvodce nastavením e-mailu ....................................... 127

7.6 Použití e-mailu ................................................................ 130

7.7 Použití klávesových zkratek ............................................. 136

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd15 15TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd15 15 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

Kapitola 8 Práce s e-maily společnosti

8.1 Synchronizace zařízení se serverem Exchange ............ 138

8.2 Práce s e-maily společnosti............................................ 140

8.3 Správa žádostí o schůzky ............................................... 146

8.4 Hledání kontaktů v adresáři společnosti ...................... 147

8.5 Zabezpečení e-mailu ......................................................149

a událostmi schůzek 137

Kapitola 9 Práce s dokumenty a soubory 153

9.1 Microsoft® Office Mobile ................................................ 154

9.2 Adobe® Reader® LE ......................................................... 155

9.3 Kopírování a správa souborů ........................................ 156

9.4 ZIP .................................................................................... 158

9.5 Zálohování dat ................................................................ 160

Kapitola 10 Připojení 165

10.1 Manažer komunikace ..................................................... 166

10.2 Nastavení připojení ........................................................ 167

10.3 Způsoby připojení k Internetu ...................................... 168

10.4 Wi-Fi ................................................................................. 168

10.5 GPRS ................................................................................ 173

10.6 Telefonické a ostatní připojení ......................................175

10.7 Spuštění datového připojení ......................................... 176

10.8 Internet Explorer® Mobile .............................................. 176

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd16 16TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd16 16 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

10.9 Použití zařízení jako modemu (Sdílení Internetu) ...... 178

10.10 Bluetooth ........................................................................ 179

10.11 Windows Live™ .............................................................. 188

Kapitola 11 Použití GPS 195

11.1 Pokyny a příprava použití GPS ....................................... 196

11.2 Stahování satelitních dat pomocí QuickGPS ................ 198

11.3 Použití TomTom NAVIGATOR .......................................... 200

11.4 Ovládání GPS ................................................................... 210

Kapitola 12 Multimédia 211

12.1 Kamera ............................................................................ 212

12.2 Obrázky a videa .............................................................. 224

12.3 Windows Media® Player Mobile .................................... 227

12.4 Mediální datové proudy ................................................. 233

12.5 Správce zvuku ................................................................. 235

Příloha 243

A.1 Právní předpisy ............................................................... 244

A.2 Technické údaje .............................................................. 250

Index 253

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd17 17TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd17 17 27.9.2007 20:43:2027.9.2007 20:43:20

TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd18 18TOC_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd18 18 27.9.2007 20:43:2127.9.2007 20:43:21

Kapitola 1

Začínáme

1.1 Seznámení se zařízením PDA telefon a příslušenstvím

1.2 Instalace karty USIM/SIM a baterie

1.3 Instalace paměťové karty

1.4 Spuštění

1.5 Obrazovka Dnes

1.6 Nabídka Start

1.7 Rychlá nabídka

1.8 HTC Home

1.9 Posouvání a panorámování pomocí prstu

1.10 Stavové ikony

1.11 Programy

1.12 Nastavení

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd19 19Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd19 19 27.9.2007 16:21:1927.9.2007 16:21:19

20 Začínáme

1.1 Seznámení se zařízením PDA telefon a příslušenstvím

Levý panel

HLASOVÝ PŘÍKAZ

• Stiskněte pro aktivaci nebo zrušení rozpoznávání hlasu. Další informace naleznete v kapitole 14.

• Stiskněte a podržte pro nahrání hlasové poznámky.

Otočný ovladač

• Otáčením nahoru nebo dolů procházíte nabídky, pokyny programů; stisknutím kolečka provedete výběr.

• Během volání nebo přehrávání hudby nastavujete otáčením nahoru nebo dolů hlasitost.

• Při přicházejícím hovoru můžete otočením dolů ztlumit vyzvánění.

Tlačítko OK

Stiskněte pro potvrzení zadaných dat nebo opuštění používaného programu.

Pravý panel

Napájení

Stisknutím dočasně vypnete displej. Chcete-li vypnout napájení, stiskněte a podržte cca 5 sekund. Další informace naleznete v oddíle Spuštění v této kapitole.

Fotoaparát

Stisknutím spustíte fotoaparát. Další informace naleznete v kapitole 12.

Pero

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd20 20Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd20 20 27.9.2007 16:21:2027.9.2007 16:21:20

Začínáme 21

Přední panel

Druhá videokamera

Tuto videokameru použijte pro videohovory.

Sluchátko

Umožňuje poslouchat telefonní hovory.

Dotykový displej

Levé/pravé softwarové tlačítko

HOVOR

Stisknutím přijmete příchozí hovor nebo vytočíte číslo.

NABÍDKA START INTERNET EXPLORER

Podrobnosti naleznete v kapitole 10.

Navigační ovládací prvek/tlačítko ENTER

Stisknutím tohoto vícesměrového ovládacího tlačítka nahoře, dole, vlevo nebo vpravo se můžete pohybovat v nabídkách a příkazech programů; stisknutím středního tlačítka provedete výběr.

* Levý indikátor LED: Zeleným a oranžovým svitem oznamuje pohotovostní režim

Pravý indikátor LED: Bliká modře, pokud je systém Bluetooth zapnutý a připravený

HSDPA/UMTS/EDGE/GSM/GPRS, zprávu, stav sítě a dále upozornění a stav dobíjení baterie. Jakmile kapacita baterie dosáhne 5 % nebo méně, začne LED blikat červeně.

vysílat rádiový signál Bluetooth, nebo bliká zeleně, a oznamuje tak stav komunikace Wi-Fi. Je-li povolena komunikace Bluetooth i Wi-Fi, příslušné

barvy blikají střídavě. Oranžovým svitem oznamuje stav GPS.

Informační indikátory LED*

Viz níže uvedený popis.

Hardwarová klávesnice

Další informace naleznete v kapitole 2.

KONEC

Stisknutím se ukončí hovor nebo se vrátíte na obrazovku Dnes.

OK Viz Tlačítko OK.

Zprávy

Další informace naleznete v kapitole 7.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd21 21Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd21 21 27.9.2007 16:21:2027.9.2007 16:21:20

22 Začínáme

Zadní panel

Konektor GPS antény

Pro lepší příjem signálu GPS odklopte gumovou krytku a připojte externí GPS anténu.

Poznámka

Slot pro kartu microSD

Podrobnosti viz „Instalace paměťové karty“.

Synchronizační konektor/konektor pro sluchátka

Připojte dodaný kabel USB, chcete-li synchronizovat informace, nebo připojte síťový adaptér, chcete-li dobít baterii. Konektor lze rovněž použít k připojení přiložených stereofonních sluchátek s mikrofonem s konektorem USB pro volání v režimu hands-free nebo pro poslech zvukových médií.

Používejte pouze externí GPS anténu s číslem modelu

GA S120.

Zadní kryt

Chcete-li kryt sejmout, vysuňte jej nahoru.

Reproduktor

Fotoaparát s rozlišením 2 miliony pixelů

Další informace naleznete v kapitole 12.

RESET

Stisknutím tohoto tlačítka pomocí pera provedete softwarový reset zařízení.

Mikrofon

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd22 22Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd22 22 27.9.2007 16:21:2127.9.2007 16:21:21

Příslušenství

Začínáme 23

Č. Příslušenství Funkce

1 Síťový adaptér Slouží k dobíjení baterie.

2 Synchronizační

kabel USB

3 Stereofonní

sluchátka s mikrofonem

4 Pouzdro Ochranné pouzdro pro přenášení zařízení.

Umožňuje připojit zařízení k počítači a synchronizovat data.

Jsou vybavena posuvným ovladačem hlasitosti a tlačítkem Odeslat/Konec. Stisknutím tlačítka Odeslat/Konec se přijme nebo přidrží hovor; stisknutím a podržením se hovor ukončí.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd23 23Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd23 23 27.9.2007 16:21:2127.9.2007 16:21:21

24 Začínáme

1.2 Instalace karty USIM/SIM a baterie

Před instalací nebo výměnou karty USIM/SIM zařízení vždy vypněte. Karta USIM/SIM obsahuje vaše telefonní číslo, informace o službách a paměť telefonního seznamu a zpráv. Zařízení podporuje karty SIM typu 1,8 V i 3 V. Některé starší karty SIM nebudou v zařízení fungovat. V takovém případě je třeba požádat poskytovatele služeb o vydání náhradní karty USIM/SIM. Tato služba může být zpoplatněna.

Zařízení je vybaveno nabíjecí Li-ion polymerovou baterií. Zařízení je navrženo k použití pouze originálních baterií a příslušenství určeného výrobcem. Výkon baterie závisí na mnoha faktorech, včetně konfigurace sítě, síly signálu, teploty prostředí, ve kterém zařízení používáte, vybraných a používaných funkcích a nastavení, periferií připojených k portům zařízení a způsobu používání hlasu, dat a dalších programů.

Předpokládaná výdrž baterie:

• Pohotovostní režim: Až 350 hodin pro UMTS

Až 365 hodin pro GSM

• Doba hovoru: Až 264 minut pro UMTS

Až 420 minut pro GSM Až 120 minut pro videohovory (videotelefonii)

Upozornění! Ke snížení nebezpečí vzniku požáru nebo popálenin:

• Nepokoušejte se baterii otevírat, rozebírat a provádět její servis.

• Baterii nepromačkávejte, nepropichujte, neodhazujte do ohně nebo

do vody, ani nezkratujte externí kontakty.

• Nevystavujte baterii teplotám převyšujícím 60

• Vyměňujte pouze za baterii určenou pro tento výrobek.

• Použité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními

předpisy.

Důležité Před otevřením dvířek prostoru pro kartu SIM se ujistěte, že je zařízení

vypnuto. Otevřením dvířek prostoru pro kartu SIM při zapnutém zařízení může dojít k jeho poškození.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd24 24Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd24 24 27.9.2007 16:21:2127.9.2007 16:21:21

Instalace karty USIM/SIM

1. Ověřte, že je zařízení vypnuto.

2. Vysuňte hardwarovou klávesnici.

3. Posuňte zámek dvířek prostoru pro kartu SIM doleva a pak dvířka otevřete.

4. Držte kartu USIM/SIM pozlacenými kontakty směrem dolů a zkoseným rohem směrem ven z patice. Kartu USIM/SIM vložte zasunutím do patice.

Tip Můžete se také podívat na vyobrazení způsobu vložení karty USIM/SIM.

Začínáme 25

LOCK

5. Po vložení karty USIM/SIM uzavřete dvířka prostoru pro kartu SIM a pak je zajistěte posunutím zámku doprava.

Vyjmutí karty USIM/SIM

Pro vyjmutí kartu USIM/SIM odklopte směrem ven ze zadní části patice a pak ji vysuňte.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd25 25Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd25 25 27.9.2007 16:21:2127.9.2007 16:21:21

26 Začínáme

Instalace baterie

Baterii vložte tak, aby její nechráněná měděná část směřovala k vyčnívajícímu měděnému vodiči v levé horní části bateriového prostoru. Vložte nejprve pravou stranu baterie a potom baterii jemně zatlačte na místo.

Po vložení baterie znovu nasaďte zadní kryt.

Vyjmutí baterie

Měděný vodič

1. Ověřte, že je zařízení vypnuto.

2. Posuňte zadní kryt směrem nahoru pro uvolnění a pak jej sundejte.

3. Zvedněte baterii v levém dolním rohu a vyjměte.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd26 26Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd26 26 27.9.2007 16:21:2227.9.2007 16:21:22

1.3 Instalace paměťové karty

Ve spodní části zařízení je slot pro paměťovou kartu. Pro rozšíření úložiště vašich obrázků, videa, hudby a souborů si můžete koupit paměťovou kartu

microSD

Vložení karty microSD

Poznámka Chcete-li paměťovou kartu microSD vyjmout, zatlačte na ni, aby se

a zasunout ji do slotu.

1. Odklopte gumový kryt slotu pro paměťovou kartu.

Slot pro kartu microSD

2. Vložte kartu microSD do slotu pro paměťovou kartu, zlacenými kontakty orientovanými dolů.

3. Znovu nasaďte gumový kryt.

vysunula ze slotu.

1.4 Spuštění

Po vložení karty USIM/SIM, baterie a nabití baterie můžete zařízení zapnout a začít používat.

Zapnutí a vypnutí zařízení

Zapnutí napájení

Stiskněte a podržte na několik sekund tlačítko napájení. Při prvním zapnutí zařízení vás Stručný návod k obsluze provede postupem

kalibrace a nastavením místních nastavení, data, času a hesla. Další informace o kalibraci dotykového displeje naleznete v kapitole Kalibrace zařízení.

Vypnutí napájení

Stiskněte a podržte na několik sekund tlačítko napájení. Zobrazí se výzva na potvrzení úplného vypnutí zařízení.

Začínáme 27

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd27 27Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd27 27 27.9.2007 16:21:2227.9.2007 16:21:22

28 Začínáme

Automatická konfigurace nastavení datového připojení

Při prvním zapnutí zařízení se na obrazovce Dnes zobrazí zpráva s oznámením Nastavení připojení.

Nastavení připojení může automaticky konfigurovat datová připojení zařízení, např. GPRS, WAP a MMS, takže není nutné zadávat nastavení do zařízení ručně.

Automatická konfigurace nastavení datového připojení

Další informace o Nastavení připojení naleznete v kapitole 10.

Dobíjení baterie

Nové baterie jsou dodávány částečně nabité. Dříve, než začnete zařízení používat, doporučujeme nainstalovat a nabít baterii. Některé baterie poskytují nejlepší výkon až po několika cyklech úplného nabití a vybití. Možné způsoby dobíjení baterie:

Poznámka K dobíjení zařízení je možné používat jen síťový adaptér a kabel USB, které

Dobíjení je indikováno nepřerušovaným oranžovým svitem levého indikátoru LED.

1. Když se zobrazí zpráva s oznámením Nastavení připojení,

klepněte na tlačítko Ano.

Poznámka Pokud se nezobrazí zpráva s oznámením, zobrazte ji klepnutím na

ikonu

v záhlaví.

2. Pokud karta SIM podporuje více profilů provozovatele sítě, zobrazí se zpráva s volbou profilu sítě. Vyberte požadovaný profil a klepněte na tlačítko OK.

3. Nastavení připojení zahájí konfiguraci nastavení datových připojení zařízení.

4. Po dokončení konfigurace Nastavení připojení klepněte na položku

Restartovat.

•

Dobijte baterii zařízení připojením k síťovému adaptéru.

• Připojte zařízení k počítači prostřednictvím dodaného

synchronizačního kabelu USB.

byly dodány se zařízením.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd28 28Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd28 28 27.9.2007 16:21:2227.9.2007 16:21:22

Začínáme 29

Během dobíjení baterie při zapnutém zařízení bude v záhlaví obrazovky Dnes zobrazena ikona dobíjení ( ). Po plném dobití baterie začne levý indikátor LED svítit zeleně a v záhlaví obrazovky Dnes se zobrazí ikona plně dobité baterie ( ).

Upozornění! • Nevyjímejte baterii ze zařízení během dobíjení pomocí síťového

adaptéru nebo autonabíječky.

• Z bezpečnostních důvodů se baterie v případě přehřívání přestane

nabíjet.

Kalibrace zařízení

Dotykový displej se kalibruje klepnutím perem na střed křížku pohybujícího se na displeji. Tímto postupem zajistíte, že se po klepnutí perem na displej aktivuje požadovaná položka.

Pokud zařízení nereaguje přesně na klepnutí na displej, proveďte znovu kalibraci následujícím postupem:

1. Klepněte na položky Start > Nastavení > záložka Systém > Displej.

2. Na záložce Obecné klepněte na tlačítko Kalibrovat displej

a dokončete kalibraci podle pokynů na displeji.

Správa nastavení displeje

Displej zařízení pracuje v následujících režimech orientace: Na výšku a Na šířku. Chcete-li změnit orientaci, klepněte na položky Start > Nastavení > záložka Systém Displej a vyberte požadovanou orientaci.

Tip Chcete-li rychle změnit orientaci obrazovky, můžete rovněž klepnout na

ikonu Otočit obrazovku na panelu Spuštění modulu HTC Home. Další informace naleznete v oddílu HTC Home v této kapitole.

Chcete-li vyhladit okraje obrazovkových písem v mnoha programech, přejděte na záložku ClearType a zaškrtněte políčko Povolit ClearType.

Chcete-li zvýšit čitelnost nebo zobrazit na obrazovce více obsahu, přejděte na záložku Velikost textu a pomocí posuvníku upravte velikost textu.

Přepnutí zařízení do režimu spánku

Krátkým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ se dočasně vypne displej a zařízení přejde do režimu spánku. V režimu spánku je zařízení ve stavu nízké spotřeby energie, kdy je z úsporných důvodů vypnutý displej.

Zařízení přechází do režimu spánku rovněž automaticky po uplynutí určité doby nečinnosti.

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd29 29Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd29 29 27.9.2007 16:21:2227.9.2007 16:21:22

30 Začínáme

Zadání doby nečinnosti před přechodem do režimu spánku

1. Klepněte na položky Start > Nastavení > záložka Systém > Napájení > záložka Upřesnit.

2. V režimu napájení z baterie se ujistěte, zda je zaškrtnuto políčko Vypnout zařízení, pokud není používáno.

3. Vyberte časový interval pro vypnutí a stiskněte tlačítko OK.

V režimu spánku lze nadále přijímat zprávy a hovory. Další stisknutí tlačítka napájení nebo příchozí hovory či zprávy probudí zařízení z režimu spánku.

1.5 Obrazovka Dnes

Na obrazovce Dnes jsou zobrazeny důležité informace, například nadcházející události a stavové indikátory. Klepnutím nebo dotykem na určitou oblast na obrazovce můžete spustit příslušný program.

Stav připojení

Oznámení

Otevření nabídky Start

HTC Home (Další informace naleznete v oddílu „HTC Home” v této kapitole)

Nadcházející události

Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd30 30Ch1_Kaiser_HTC_Czech_Manual.indd30 30 27.9.2007 16:21:2227.9.2007 16:21:22

Síla signálu

Nastavení hlasitosti

Stav baterie

Otevření rychlé nabídky (Další informace naleznete v oddílu „Rychlá nabídka” v této kapitole)

+ 230 hidden pages