HTC Desire 555 Instruction Manual [es]
HTC Desire 555
®
Guía para el usuario
2 Contenidos
Contenidos
Funciones que disfrutará
¿Cuáles son las novedades y qué tiene de especial la Cámara? 16
Lo mejor de HTC y Google Fotos 19
Sonido 19
Verdaderamente personal 20
Boost+ 22
Android 7.0 Nougat 23
¿Cuáles son las modificaciones en el teclado en pantalla? 24
Actualizaciones de software y aplicaciones 25
Comienza a usar tu nuevo equipo
Descripción general de HTC Desire 555 26
Tarjeta nano SIM 28
Tarjeta de almacenamiento 30
Cargando la batería 32
Encender o apagar 33
Configuración del teléfono y transferencia
Configurar su HTC Desire 555 por primera vez 34
Formas de transferir contenido desde su teléfono anterior 35
Contenidos 3
Transferir contenido desde un teléfono Android 36
Transferir contenido de iPhone a través de iCloud 37
Otras formas de ingresar contactos y otro contenido 38
Transferir fotos, videos y música entre el teléfono y la computadora 39
Establecer un bloqueo de pantalla 40
Configurar el bloqueo inteligente 41
Desactivar la pantalla de bloqueo 42
Actualizaciones de software y aplicaciones 43
Instalar una actualización de software 45
Instalar una actualización de una aplicación 45
Instalar actualizaciones de aplicaciones de Google Play 46
Obtener aplicaciones de Google Play 47
Descargar aplicaciones desde la web 49
Desinstalar una aplicación 50
La primera semana con su nuevo teléfono
Inicio de HTC Sense 51
Modo en Suspensión 52
Desbloquear la pantalla 52
Gestos de movimiento 54
Gestos táctiles 57
Conozca la configuración 62
Uso de Configuración rápida 64
Capturar la pantalla del teléfono 65
4 Contenidos
Modo de viaje 65
Reiniciar su HTC Desire 555 (Restablecimiento de software) 66
Notificaciones 67
Seleccionar, copiar y pegar texto 69
Ingresar texto 70
¿Cómo puedo escribir más rápido? 72
Obtener ayuda y resolución de problemas 74
Personalizar
Tonos de llamada, sonidos de notificaciones y alarmas 76
¿Qué es HTC Temas? 76
Elegir un diseño de la pantalla Inicio 81
Configurar el fondo de pantalla Inicio 82
Agregar o eliminar un panel de widgets 83
Cambiar su pantalla Inicio principal 84
Barra de inicio 85
Agregar widgets a la pantalla Inicio 86
Agregar accesos directos a la pantalla Inicio 87
Agrupar aplicaciones en el panel de widgets y la barra de inicio 88
Mover un elemento de la pantalla Inicio 89
Eliminar un elemento de la pantalla Inicio 89
Administrar aplicaciones
Organizar aplicaciones 91
Contenidos 5
Controlar permisos de aplicaciones 93
Establecer aplicaciones predeterminadas 93
Configurar vínculos a aplicaciones 94
Inhabilitar una aplicación 95
Capturar fotos y videos
Pantalla de la cámara 96
Seleccionar un modo de captura 98
Tomar una foto 101
Establecer la calidad y el tamaño de la foto 102
Consejos para capturar mejores fotos 103
Grabar un video 104
Ajustar rápidamente la exposición de sus fotos 105
Tomar capturas de la cámara continuas 106
Usar HDR 107
Autorretratos 108
Tomar una foto panorámica 112
Google Fotos
Qué puede hacer en Google Fotos 113
Ver fotos y videos 114
Editar sus fotos 114
Recortar un video 115
6 Contenidos
Búsqueda web
Obtener información instantánea con la aplicación Google 116
Búsqueda en pantalla 120
Búsqueda en HTC Desire 555 y en la Web 121
Administración de energía y almacenamiento
Acerca de Boost+ 124
Consejos para extender la vida de la batería 129
Usar el modo de Ahorro de energía 132
Modo Ahorro de energía extremo 133
Visualizar el porcentaje de batería 134
Verificar el uso de batería 134
Verificar el historial de la batería 135
Optimización de la batería para aplicaciones 135
Tipos de almacenamiento 136
¿Debería utilizar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento
extraíble o interno? 137
Configurar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno 138
Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta
de almacenamiento 139
Mover una aplicación hacia o desde la tarjeta de memoria 140
Ver y administrar archivos en el almacenamiento 141
Copiar archivos entre HTC Desire 555 y la computadora 142
Liberar espacio de almacenamiento 143
Contenidos 7
Desactivar la tarjeta de almacenamiento 145
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico, etc 146
Sincronizar sus cuentas 147
Eliminar una cuenta 147
Maneras de hacer una copia de seguridad de archivos, datos y configuración 148
Usar Android Backup Service 150
Hacer una copia de seguridad de los contactos y mensajes 152
Restaurar de un teléfono HTC anterior 156
Acerca de HTC Sync Manager 157
Instalar HTC Sync Manager en su computadora 159
Transferir iPhone contenido a su teléfono HTC 160
Reiniciar su HTC Desire 555 (Restablecimiento de software) 161
Restablecer la configuración de la red 162
Restablecer el HTC Desire 555 (Restablecimiento de hardware) 163
HTC BlinkFeed
¿Qué es HTC BlinkFeed? 164
Activar o desactivar HTC BlinkFeed 165
Recomendaciones de restaurantes 166
Maneras de agregar contenido en HTC BlinkFeed 167
Personalizar la transmisión de Destacados 169
Reproducir videos en HTC BlinkFeed 170
8 Contenidos
Publicar en sus redes sociales 170
Eliminar contenido de HTC BlinkFeed 171
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada con Marcación inteligente 172
Hacer una llamada con su voz 172
Marcar un número de extensión 173
Devolver una llamada perdida 173
Marcado rápido 174
Llamar a un número en un mensaje, correo electrónico o evento de calendario 174
Recibir llamadas 175
Llamada de emergencia 176
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 176
Configurar una llamada en conferencia 178
Historial de llamadas 179
Alternar entre los modos silencioso, vibrar y normal 180
Marcación nacional 180
Mensajes
Enviar un mensaje de texto (SMS) 182
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 183
Enviar un mensaje de grupo 184
Reanudar un mensaje de borrador 185
Responder a un mensaje 186
Contenidos 9
Reenviar un mensaje 186
Mover mensajes a la casilla segura 187
Bloquear mensajes no deseados 188
Copiar un mensaje de texto a la tarjeta nano SIM 188
Eliminar mensajes y conversaciones 189
Contactos
Su lista de contactos 191
Configuración de su perfil 193
Agregar un nuevo contacto 194
Editar la información de un contacto 195
Ponerse en contacto con un contacto 196
Importar o copiar contactos 196
Fusionar información de contacto 198
Enviar información de contacto 199
Grupos de contactos 200
Contactos privados 202
Correo electrónico
Revisar su correo 204
Enviar un mensaje de correo electrónico 206
Leer y responder un mensaje de correo electrónico 207
Administrar los mensajes de correo electrónico 208
Buscar mensajes de correo electrónico 209
10 Contenidos
Trabajar con correo electrónico de Exchange ActiveSync 210
Agregar una cuenta de correo electrónico 211
¿Qué es Sincr. inteligente? 212
Otras aplicaciones
Uso del Reloj 213
Configurar la fecha y hora de forma manual 213
Configurar una alarma 213
Revisar Meteorología 214
Cambiar la ciudad en el reloj meteorológico 215
Activar los servicios de ubicación del reloj meteorológico 216
Hacer grabaciones de voz 216
Escuchar la Radio FM 217
Aplicaciones de Google 218
Conexiones de Internet
Activar y desactivar la conexión de datos 220
Administrar el uso de datos 221
Conexión Wi-Fi 224
Conectarse a una VPN 225
Instalar un certificado digital 227
Usar el HTC Desire 555 como un punto de acceso Wi-Fi 228
Compartir la conexión a Internet de su teléfono mediante conexión
compartida USB 230
Contenidos 11
Compartir red inalámbrica
¿Qué es HTC Connect? 231
Usar HTC Connect para compartir sus medios 232
Transmitir música a altavoces compatibles con Blackfire 234
Transmitir música a los altavoces alimentados por la plataforma inteligente de
medios Qualcomm AllPlay 235
Activar o desactivar Bluetooth 236
Conectar un auricular de Bluetooth 237
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth 238
Recibir archivos a través de Bluetooth 239
Configuración y seguridad
Perfil de HTC BoomSound 240
Activar o desactivar los servicios de ubicación 240
Modo No molestar 241
Modo avión 244
Giro automático de la pantalla 245
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla 245
Brillo de la pantalla 246
Modo Noche 246
Ajustar el tamaño de la pantalla 247
Sonidos y vibración táctiles 247
Cambiar el idioma de la pantalla 248
Asignar un PIN a la tarjeta nano SIM 249
12 Contenidos
Funciones de accesibilidad 250
Configuración de accesibilidad 252
Activar o desactivar Gestos de ampliación 252
Navegar el HTC Desire 555 con TalkBack 253
Modo Teletypewriter (TTY) 258
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
Acerca de esta guía 13
Acerca de esta guía
En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:
Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información adicional,
como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar de realizar cierta
acción. Una nota también proporciona información que puede ser aplicable
sólo en algunas situaciones.
Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera alternativa de
realizar un paso o procedimiento en particular, o le da a conocer una opción
que le puede ser de ayuda.
Esto indica información importante que usted necesita para lograr una tarea
específica o para hacer que una función del teléfono funcione
adecuadamente.
Esto proporciona información de seguridad importante, información con la
que usted tiene tener mucho cuidado para evitar posibles problemas.
Algunas aplicaciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o con su
operador móvil.
14 Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta los límites
de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) estipulados
por la FCC y la Industria de Canadá para exposición a radiofrecuencia (RF)
durante operaciones típicas de uso en el cuerpo. Para asegurarse de que los
niveles de exposición a radiofrecuencia (RF) se mantienen dentro de los
niveles probados o son inferiores a los mismos, utilice un clip para el
cinturón, una funda u otro accesorio similar para mantener una distancia de
separación mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la
parte delantera o trasera del dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales
accesorios no deben contener componentes metálicos. Los accesorios para
llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas especificaciones podrían no
respetar los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas
en ingles) aplicables y deberá evitarse su utilización.
IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Nota importante sobre los datos recuperables 15
Nota importante sobre los datos recuperables
Los archivos y otros datos que se hayan eliminado, borrado, quitado o
suprimido de su dispositivo aún pueden ser recuperados a través de un
software de recuperación de datos de terceros. Incluso un restablecimiento
de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos del
dispositivo móvil, incluida la información personal.
16 Funciones que disfrutará
Funciones que disfrutará
¿Cuáles son las novedades y qué tiene de especial la Cámara?
Disfrute al tomar excelentes fotos con la cámara en el HTC Desire 555. La interfaz de la
cámara tiene un aspecto totalmente renovado, perfectamente organizado que le
permite alternar entre modos y cambiar sus configuraciones.
Interfaz de la cámara más limpia y eficaz
La nueva interfaz de la cámara agrupa los modos de captura relacionados, tales como
los modos de captura de fotos, para que pueda encontrar con rapidez el modo deseado.
Además, permite un cómodo acceso al colocar los modos y sus configuraciones en
paralelo.
Funciones que disfrutará 17
Sin necesidad de abrir el menú deslizable, puede volver con facilidad al modo Foto o
Video desde otros modos al pulsar o , debajo del botón del obturador. También,
con solo pulsar , puede alternar rápidamente entre la cámara frontal y la principal.
Consulte Capturar fotos y videos en página 96.
Ajustar rápidamente el brillo y el enfoque de las imágenes
Ajuste con rapidez el enfoque y el
brillo, o el valor de exposición, antes
de tomar una foto. Solo pulse la
pantalla para establecer el enfoque y
arrastre el dedo hacia arriba o hacia
abajo.
Consulte Tomar una foto en página 101.
18 Funciones que disfrutará
Autorretratos
§ Maquillaje en vivo – Antes de tomar un autorretrato, use Maquillaje en vivo
para suavizar su piel. Consulte Aplicar retoques en la piel con Maquillaje en
vivo en página 108.
§ Tomas de autorretratos instantáneas – Esboce una sonrisa y la cámara
capturará en el acto su rostro sonriente. O sólo diga: "¡Digan whiskey!".
Consulte Tomar autorretratos automáticamente en página 109 y Tomar
autorretratos con comandos de voz en página 110.
Funciones que disfrutará 19
Lo mejor de HTC y Google Fotos
Para que tenga una experiencia excepcional con HTC y las aplicaciones Google® y, al
mismo tiempo, obtenga un tamaño de almacenamiento óptimo al sacar el teléfono de la
caja, HTC ha comenzado a reducir al mínimo las aplicaciones precargadas duplicadas.
Al centrarse en lo mejor, HTC Desire 555 le ofrece una experiencia superior con las
imágenes a través de la aplicación Cámara de HTC y Google Fotos™.
Con Google Fotos, administre las fotos y los videos, haga copias de seguridad de los
mismos en el almacenamiento en la nube y disfrute de todas sus interesantes
funciones. Para mayor información, consulte Qué puede hacer en Google Fotos en
página 113.
Sonido
Descubra la felicidad en el audio del HTC Desire 555 a través de sus altavoces
incorporados o auriculares. Conecte altavoces inalámbricos con total facilidad al
teléfono.
HTC BoomSound
Escuche lo que se ha perdido. HTC BoomSound™ le brinda una gran experiencia de
sonido auténtica, ya sea que esté escuchando música, mirando un video o jugando un
juego. Consulte Perfil de HTC BoomSound en página 240.
HTC Connect
Simplemente deslícese hacia arriba de la pantalla con tres dedos para transmitir
música o videos del HTC Desire 555 a los altavoces o la TV. ¡Controle el volumen y la
reproducción con el teléfono! Incluso puede disfrutar de su música favorita en varios
altavoces. Consulte ¿Qué es HTC Connect? en página 231.
20 Funciones que disfrutará
Verdaderamente personal
El HTC Desire 555, diseñado pensando en usted, está lleno de innovaciones que le
facilitan adaptarse a su estilo de vida.
Temas
Convierta a su HTC Desire 555 en algo realmente propio al personalizar su aspecto e
incluir sus fotos y luego mezclar y combinar con diferentes conjuntos de iconos,
sonidos, esquemas de colores y mucho más.
Ahora encuentre en la tienda más tipos de fondos de pantalla, como Múltiples fondos
de pantalla y fondos de pantalla de la pantalla Aplicaciones.
Consulte ¿Qué es HTC Temas? en página 76 para mayor información.
Pantalla Inicio de estilo libre
Si quiere llevar el diseño de su pantalla Inicio a otro nivel, pruebe el diseño de Estilo
libre de la pantalla Inicio para no tener limitaciones de cuadrícula y poder reemplazar
los iconos de aplicaciones con divertidas pegatinas.
HTC BlinkFeed
Funciones que disfrutará 21
Reciba sus temas favoritos, noticias, redes sociales, etc.,
cómodamente en un mismo lugar en el teléfono.
¡Incluso puede obtener sugerencias de lugares para
comer! También puede reproducir videos incrustados en
HTC BlinkFeed®. Consulte ¿Qué es HTC BlinkFeed? en
página 164
22 Funciones que disfrutará
Boost+
Utilice la aplicación Boost+ para optimizar el rendimiento del teléfono al distribuir
recursos, eliminar archivos no deseados, detener las actividades irregulares de
aplicaciones y desinstalar las aplicaciones que no usa.
También puede establecer que esta aplicación prolongue la duración de la batería
mientras juega a su juego favorito en el HTC Desire 555.
Consulte Acerca de Boost+ en página 124.
Funciones que disfrutará 23
Android 7.0 Nougat
Android® 7.0 Nougat contiene nuevas funciones que hacen que trabajar con
aplicaciones y la configuración sea más conveniente.
Notificaciones mejoradas
Vea la información recibida en una notificación sin tener que abrir una aplicación. Si
recibió un nuevo mensaje, puede enviar una respuesta directamente desde la
notificación. Consulte Panel de notificaciones en página 67.
Configuración mejorada
§ Utilice la barra de la Configuración rápida para activar y desactivar Wi-Fi® y
otras configuraciones rápidas. Consulte Uso de Configuración rápida en
página 64.
§ Basta de navegar pantalla por pantalla para volver a la configuración principal.
Hay un menú deslizable que puede abrir en cualquier momento para acceder
directamente a la configuración principal. Consulte Conozca la configuración
en página 62.
§ En la parte superior de la pantalla de Configuración, verá sugerencias sobre
cómo aprovechar al máximo su teléfono.
§ Aparte de cambiar el tamaño de fuente, también puede ajustar el tamaño de la
pantalla de elementos como iconos e imágenes. Consulte Ajustar el tamaño de
la pantalla en página 247.
24 Funciones que disfrutará
¿Cuáles son las modificaciones en el teclado en pantalla?
HTC utiliza TouchPal como teclado en pantalla para el HTC Desire 555 debido a su
popularidad y diversas funciones.
Estas son algunas de las funciones que disfrutará con el teclado TouchPal:
§ Descargue los temas del teclado para personalizar el fondo del teclado.
§ Elija entre una gran variedad de Emoji Art para añadir diversión a sus
mensajes y actualizaciones sociales.
§ Haga una copia de seguridad y sincronice sus diccionarios personales y los
patrones y datos de entrada en TouchPal Cloud.
§ Se puede ajustar el tamaño del teclado. Además, puede ajustar la posición del
teclado.
Funciones que disfrutará 25
§ Mientras escribe en orientación horizontal, puede dividir el teclado de modo
que le resulte más cómodo y rápido escribir solo con los pulgares.
Para aprender los conceptos básicos de utilización del teclado, consulte Ingresar texto
en página 70.
Actualizaciones de software y aplicaciones
En el HTC Desire 555, reciba actualizaciones de software para obtener las últimas
mejoras de rendimiento, correcciones de errores y mejoras de seguridad tan pronto
como estén disponibles.
También descargue e instale las últimas actualizaciones de HTC y otras aplicaciones de
Google Play™ para disfrutar de nuevas y mejoradas funciones. Algunas aplicaciones de
HTC que no están precargadas en ciertos teléfonos también se pueden descargar de
Google Play
.
La información en esta guía puede no estar al día si hay actualizaciones de
software o aplicaciones más recientes disponibles.
26 Comienza a usar tu nuevo equipo
Comienza a usar tu nuevo equipo
Descripción general de HTC Desire 555
Después de sacar al HTC Desire 555 de la caja, primero es necesario familiarizarse con
la ubicación de las ranuras para tarjetas y los distintos controles de botones.
1. ENCENDIDO
2. Botones de VOLUMEN
3. Sensor de proximidad
4. Auricular
5. Conector para auriculares de 3,5mm
6. Cámara frontal
7. Ranura para tarjeta nano SIM
8. Ranura para tarjeta microSD
9. Altavoz
10. Conector USB
™
Comienza a usar tu nuevo equipo 27
Necesita un plan de 4G/LTE™ para utilizar la red 4G/LTE de su operador
para llamadas de voz y servicios de datos. Consulte a su operador para mayor
información.
§ Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni bloquee el
sensor de proximidad. Adquiera un estuche o protector de pantalla diseñado
para HTC Desire 555.
§ Se debe evitar que líquidos o polvo penetren en el orificio del micrófono para
impedir daños en el mismo.
§ Evite conectar auriculares o accesorios de otros fabricantes con dijes
metálicos que cuelgan cerca del conector para auriculares. El uso de estos
puede afectar la recepción de la señal.
§ No desarme ninguna parte del teléfono. No intente abrir el teléfono ni quite
la batería por la fuerza. Esto podría dañar el teléfono o su sistema
electrónico y se anulará la garantía.
28 Comienza a usar tu nuevo equipo
Tarjeta nano SIM
HTC Desire 555 utiliza una tarjeta nano SIM.
Use solo una tarjeta nano SIM estándar. Insertar una tarjeta modificada más gruesa
que la tarjeta nano SIM estándar puede provocar que la tarjeta no encaje
adecuadamente o dañar la ranura para tarjetas.
Insertar una nano SIM nano SIM
1. Asegúrese de que el HTC Desire 555 esté apagado y sosténgalo firmemente con
el frente hacia abajo.
2. Abra la cubierta de la ranura con el pulgar u otro dedo.
Comienza a usar tu nuevo equipo 29
3. Extraiga la bandeja de la ranura para nano SIM.
4. Coloque una tarjeta nano SIM en la bandeja con los contactos dorados de la
misma apuntando hacia arriba y la esquina biselada hacia afuera.
5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrese de que está orientada de modo que la
tarjeta nano SIM no se caiga. Deslice la bandeja hasta el fondo en la ranura.
6. Cierre la cubierta de la ranura. Presione la cubierta de la ranura desde abajo
hacia arriba para fijarla en su lugar.
Retirar una tarjeta nano SIM
Asegúrese de apagar su HTC Desire 555 antes de retirar la tarjeta.
1. Abra la cubierta de la ranura con el pulgar u otro dedo.
2. Saque la bandeja de la ranura para la nano SIM y retire la tarjeta nano SIM.
3. Cierre la cubierta de la ranura. Presione la cubierta de la ranura desde abajo
hacia arriba para fijarla en su lugar.
30 Comienza a usar tu nuevo equipo
Tarjeta de almacenamiento
Use una tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, videos y música. Cuando
necesite liberar espacio en el almacenamiento del teléfono, también puede mover
determinadas aplicaciones a la tarjeta de almacenamiento, si las aplicaciones admiten
esta función.
La tarjeta de almacenamiento es opcional y se vende por separado.
Insertar la tarjeta de almacenamiento
1. Abra la cubierta de la ranura con el pulgar u otro dedo.
2. Con el HTC Desire 555 boca abajo, inserte una microSD en la ranura para la
tarjeta de almacenamiento, con los contactos dorados apuntando hacia arriba
y hacia la ranura.
3. Para cerrar la cubierta de la ranura, deslice la bisagra plástica en el lateral y
presione la cubierta hasta que haga clic.
Loading...