HTC Desire 520 Instruction Manual [es]
Guía para el usuario
HTC Desire® 520
2 Contenidos
Contenidos
Funciones que disfrutará
Personalización 9
Imágenes 10
Sonido 11
Comienza a usar tu nuevo equipo
HTC Desire 520 12
Cubierta posterior 13
Batería 14
Tarjeta nano SIM 17
Tarjeta de almacenamiento 19
Encender o apagar 20
¿Quiere una guía rápida sobre su teléfono? 20
Configuración del teléfono y transferencia
Configurar su HTC Desire 520 por primera vez 21
Transferir contenido desde un teléfono Android 22
Formas de transferir contenido desde un iPhone 22
Transferir contenido de iPhone a través de iCloud 23
Otras formas de ingresar contactos y otro contenido 23
Transferir fotos, videos y música entre el teléfono y la computadora 24
Uso de Configuración rápida 24
Conozca la configuración 26
Actualizar el software del teléfono 26
Obtener aplicaciones de Google Play 28
Descargar aplicaciones desde la web 29
Desinstalar una aplicación 29
La primera semana con su nuevo teléfono
Fundamentos 30
Widget de Inicio de HTC Sense 40
Pantalla de bloqueo 43
Notificaciones 45
Trabajar con texto 46
Ayuda de HTC 50
Personalizar
Temas 51
Otras maneras de personalización 54
HTC BlinkFeed
¿Qué es HTC BlinkFeed? 62
3 Contenidos
Activar o desactivar HTC BlinkFeed 63
Recomendaciones de restaurantes 63
Maneras de agregar contenido en HTC BlinkFeed 64
Personalizar la transmisión de Destacados 65
Guardar artículos para más adelante 65
Publicar en sus redes sociales 66
Eliminar contenido de HTC BlinkFeed 66
Cámara
Fundamentos de la cámara 67
Autorretratos y fotos de personas 71
Tomas panorámicas 73
Otras funciones de la cámara 73
Configuración de la cámara 74
Galería
Visualizar fotos y videos en Galería 75
Agregar fotos o videos a un álbum 78
Copiar o mover fotos o videos entre álbumes 78
Etiquetar fotos y videos 78
Buscar fotos y videos 79
Recortar un video 80
Guardar una foto desde un video 80
Editor de fotos
Fundamentos 81
Efectos creativos 83
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada con Marcación inteligente 89
Hacer una llamada con su voz 89
Marcar un número de extensión 90
Devolver una llamada perdida 90
Marcado rápido 90
Llamar a un número en un mensaje, correo electrónico o evento de calendario 90
Hacer una llamada de emergencia 91
Recibir llamadas 91
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 91
Configurar una llamada en conferencia 92
Historial de llamadas 93
Alternar entre los modos silencioso, vibrar y normal 94
Marcación nacional 94
Mensajes
Enviar un mensaje de texto (SMS) 95
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 95
Enviar un mensaje de grupo 96
Reanudar un mensaje de borrador 96
Responder a un mensaje 97
Reenviar un mensaje 97
4 Contenidos
Copiar un mensaje de texto a la tarjeta nano SIM 97
Eliminar mensajes y conversaciones 98
Entretenimiento
Música HTC 99
Radio FM 103
HTC Connect 103
Administración de energía y almacenamiento
Batería 108
Almacenamiento del teléfono 111
Explorador archivos 113
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Sincronización en línea 115
Copia de seguridad 116
HTC Sync Manager 121
Restablecer 123
Contactos
Su lista de contactos 125
Configuración de su perfil 126
Agregar un nuevo contacto 126
Editar la información de un contacto 127
Ponerse en contacto con un contacto 128
Importar o copiar contactos 128
Fusionar información de contacto 129
Enviar información de contacto 130
Grupos de contactos 130
Contactos privados 131
Calendario y correo electrónico
Ver el Calendario 133
Programar o editar un evento 134
Elegir qué calendarios mostrar 135
Compartir un evento 135
Aceptar o rechazar una invitación a un evento 136
Descartar o posponer recordatorios de eventos 136
Revisar su correo 137
Enviar un mensaje de correo electrónico 138
Leer y responder un mensaje de correo electrónico 138
Administrar los mensajes de correo electrónico 139
Buscar mensajes de correo electrónico 140
Trabajando con correo electrónico de Exchange ActiveSync 141
Agregar una cuenta de correo electrónico 142
¿Qué es Sincr. inteligente? 142
Búsqueda de Google y aplicaciones
Google Now 143
5 Contenidos
Búsqueda de Google 145
Google Chrome 146
Google Drive 147
Google Maps 149
YouTube 152
Otras aplicaciones
HTC Car 154
Reloj 156
Meteorología 157
Conexiones de Internet
Activar y desactivar la conexión de datos 158
Administrar el uso de datos 158
Conexión Wi-Fi 160
Conectarse a una VPN 160
Usar el HTC Desire 520 como un punto de acceso Wi-Fi 162
Bluetooth
Activar o desactivar Bluetooth 163
Conectar un auricular de Bluetooth 163
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth 164
Recibir archivos a través de Bluetooth 164
Configuración y seguridad
Activar o desactivar los servicios de ubicación 166
Modo No molestar 166
Modo avión 168
Programar cuándo desactivar la conexión de datos 168
Giro automático de la pantalla 168
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla 169
Brillo de la pantalla 169
Vibración y sonido al tocar 169
Cambiar el idioma de la pantalla 170
Instalar un certificado digital 170
Fijar la pantalla actual 171
Inhabilitar una aplicación 171
Asignar un PIN a una tarjeta nano SIM 171
Funciones de accesibilidad 172
Configuración de accesibilidad 173
Activar o desactivar Gestos de ampliación 173
Navegar el HTC Desire 520 con TalkBack 173
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
6 Acerca de esta guía
Acerca de esta guía
En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e
importante:
Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información adicional, como lo que sucede
cuando usted decide realizar o dejar de realizar cierta acción. Una nota también proporciona
información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.
Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera alternativa de realizar un paso o
procedimiento en particular, o le da a conocer una opción que le puede ser de ayuda.
Esto indica información importante que usted necesita para lograr una tarea específica o para
hacer que una función del teléfono funcione adecuadamente.
Esto proporciona información de seguridad importante, información con la que usted tiene
tener mucho cuidado para evitar posibles problemas.
Algunas aplicaciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o con su operador móvil.
7 Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta los límites de la Tasa de
Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) estipulados por la FCC y la Industria de
Canadá para exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de uso en el
cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a radiofrecuencia (RF) se
mantienen dentro de los niveles probados o son inferiores a los mismos, utilice un clip para
el cinturón, una funda u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación
mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte delantera o trasera del
dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales accesorios no deben contener componentes
metálicos. Los accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas
especificaciones podrían no respetar los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR,
por sus siglas en ingles) aplicables y deberá evitarse su utilización.
IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
8 Nota importante sobre datos recuperables
Nota importante sobre datos recuperables
Es posible que archivos y otros datos que han sido eliminados o borrados de su dispositivo
puedan ser recuperados por un software de recuperación de datos de terceros. Incluso un
restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos del
teléfono, incluida la información personal.
9 Funciones que disfrutará
Funciones que disfrutará
Personalización
El HTC Desire 520, diseñado pensando en usted, está lleno de innovaciones que le facilitan
adaptarse a su estilo de vida.
Temas
Convierta a su HTC Desire 520 en algo realmente
propio al personalizar su aspecto e incluir sus fotos y
luego mezclar y combinar con diferentes conjuntos
de iconos, sonidos, esquemas de colores y mucho
más. Consulte ¿Qué es la aplicación Temas? en
página 51
Inicio de HTC Sense
HTC BlinkFeed
La pantalla Inicio se adapta a sus necesidades en casa, el trabajo o
en cualquier otro lugar. Consulte ¿Qué es el widget de Inicio de
HTC Sense? en página 40
Reciba sus temas favoritos, noticias, redes sociales, etc.,
cómodamente en un mismo lugar en el teléfono. Incluso puede
obtener sugerencias para puntos de interés y lugares donde
comer. Consulte ¿Qué es HTC BlinkFeed? en página 62
10 Funciones que disfrutará
Imágenes
Tome divertidos autorretratos y cree interesantes fotos para compartir con familiares y amigos.
Funciones de la cámara frontal
Podrá disfrutar de una variedad de sencillas funciones para autorretrato con la aplicación Cámara.
§ Tomas de autorretratos instantáneas – Esboce una sonrisa y la cámara capturará en el acto su
rostro sonriente. O sólo diga "¡Digan whiskey!". Consulte Uso de Autorretrato automático en
página 71 y Uso de Autorretrato por voz en página 72.
§ HDR – Mejore la iluminación en el aspecto de sus autorretratos con HDR. Consulte Usar
HDR en página 73.
§ Nivel de maquillaje – Haga que el cutis se vea más suave al ajustar el Nivel de maquillaje antes
de tomar su autorretrato. Consulte Retoques en la piel para fotos de personas en página 71.
Editor de fotos
La aplicación Editor de fotos le permite mejorar sus fotos al aplicar desde ediciones básicas a efectos
elegantes.
Convierta una foto en algo surrealista.
Combine formas, elementos y efectos
prismáticos. Consulte Prismático en
página 85.
Superponga una imagen sobre otra y cree
una composición única que sólo usted
puede imaginar. Consulte Doble
exposición en página 85.
Fusión de rostros utiliza dos fotos, por ej. su autorretrato y
una foto de su celebridad favorita y combina las apariencias
de ambos. Consulte Fusión de rostros en página 87.
11 Funciones que disfrutará
Sonido
Conecte altavoces inalámbricos con total facilidad al teléfono.
HTC Connect
Simplemente deslícese hacia arriba de la pantalla con tres dedos para transmitir música o videos del
HTC Desire 520 a sus altavoces o TV. ¡Controle el volumen y la reproducción con el teléfono!
Incluso puede disfrutar de su música favorita en varios altavoces. Consulte ¿Qué es HTC Connect?
en página 103.
12 Comienza a usar tu nuevo equipo
Comienza a usar tu nuevo equipo
HTC Desire 520
Familiarícese con las partes del teléfono antes de usarlo.
1. Botón de ENCENDIDO
2. Control de VOLUMEN
3. Sensor de proximidad
4. Receptor
5. Conector para auriculares de 3,5mm
6. Cámara frontal
7. Altavoz
8. Conector USB
™
Necesita un plan de 4G/LTE
servicios de datos. Consulte a su operador para mayor información.
§ Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni bloquee el sensor de proximidad.
Adquiera un estuche o protector de pantalla diseñado para HTC Desire 520.
para utilizar la red 4G/LTE de su operador para llamadas de voz y
§ Se debe evitar que líquidos o polvo penetren en el orificio del micrófono para impedir daños en
el mismo.
§ Evite conectar auriculares o accesorios de otros fabricantes con dijes metálicos que cuelgan
cerca del conector para auriculares. El uso de estos puede afectar la recepción de la señal.
13 Comienza a usar tu nuevo equipo
Cubierta posterior
Retirar la cubierta posterior
1. Sostenga firmemente con una mano el HTC Desire 520 con el borde inferior hacia arriba y la
parte posterior orientada hacia usted.
2. Con la otra mano, presione el pulgar sobre la cubierta posterior y con el dedo deje una
pequeña separación desde la abertura en la parte inferior. Luego, continúe levantando la
cubierta para abrirla desde la parte inferior y los lados.
14 Comienza a usar tu nuevo equipo
Volver a colocar la cubierta posterior
1. Alinee la cubierta posterior en la parte superior del HTC Desire 520.
2. Luego presione los lados y la parte inferior hacia abajo, de arriba hacia abajo, para trabar la
cubierta en su lugar.
Escuchará un clic cuando se trabe la cubierta.
Batería
Quitar la batería
1. Retire la cubierta posterior.
2. Con el pulgar u otro dedo, levante la batería del compartimiento de la batería.
15 Comienza a usar tu nuevo equipo
Insertando la batería
Utilice solamente las baterías originales que fueron suministradas en el paquete o los repuestos
recomendados.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Inserte la batería (insertando primero los contactos expuestos de cobre) dentro del
compartimiento de la batería.
16 Comienza a usar tu nuevo equipo
Cargando la batería
Antes de encender y comenzar a utilizar su HTC Desire 520, se recomienda que cargue la batería.
§ Si la batería ha estado descargada durante algunos días, puede que tenga que cargar el
HTC Desire 520 durante varios minutos antes de encenderlo.
§ Utilice solamente el adaptador y el cable USB incluidos con el HTC Desire 520 para cargar la
batería. Cuando el nivel de la batería es muy bajo, asegúrese de usar el adaptador de corriente
para realizar la carga, en lugar de usar el cable de conexión USB con la computadora.
§ No extraiga la batería del HTC Desire 520 mientras esté cargándose con el cargador o el
adaptador para el automóvil.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de corriente.
3. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para comenzar a cargar la batería.
§ Como precaución de seguridad, la batería puede dejar de cargar para evitar un
sobrecalentamiento.
§ Evite cargar la batería en ambientes calurosos.
§ Cuando está usando el navegador web y cargando la batería, el HTC Desire 520 podría
calentarse. Esto es normal.
§ Para ahorrar energía, desconecte el adaptador de corriente de la toma de corriente después de
haber terminado la carga.
nano UIM
17 Comienza a usar tu nuevo equipo
Tarjeta nano SIM
HTC Desire 520 utiliza una tarjeta nano SIM.
Use solo una tarjeta nano SIM estándar. Insertar una tarjeta modificada más gruesa que la tarjeta
nano SIM estándar puede provocar que la tarjeta no encaje adecuadamente o dañar la ranura para
tarjetas.
Insertar una tarjeta nano SIM
1. Retire la cubierta posterior.
2. Retire la batería.
3. Retire la bandeja.
18 Comienza a usar tu nuevo equipo
4. Con los contactos dorados de la tarjeta nano SIM apuntando hacia arriba y la esquina
biselada hacia afuera, inserte la tarjeta en la bandeja.
5. Ubique la bandeja al borde de la ranura formando un ángulo. A continuación, desliza con
cuidado la bandeja dentro de la ranura.
Retirar una tarjeta nano SIM
Asegúrese de apagar su HTC Desire 520 antes de retirar la tarjeta.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Retire la batería.
3. Retire la bandeja.
4. Retire la tarjeta nano SIM de la bandeja.
19 Comienza a usar tu nuevo equipo
Tarjeta de almacenamiento
Use una tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, videos y música. Cuando necesite liberar
espacio en el almacenamiento del teléfono, también puede mover determinadas aplicaciones a la
tarjeta de almacenamiento, si las aplicaciones admiten esta función.
La tarjeta de almacenamiento es opcional y se vende por separado.
§ Al mover aplicaciones a la tarjeta de almacenamiento no se hace una copia de seguridad de las
aplicaciones. Si realiza un restablecimiento de fábrica, el teléfono perderá las aplicaciones.
Deberá volver a instalarlas.
§ Al quitar la tarjeta de almacenamiento e insertarla en otro teléfono, las aplicaciones en la tarjeta
de almacenamiento no se instalarán automáticamente en el otro teléfono. Deberá volver a
instalarlas.
Insertar la tarjeta de almacenamiento
1. Retire la cubierta posterior.
2. Retire la batería.
3. Inserte la tarjeta microSD™ en la ranura para la tarjeta de almacenamiento con los contactos
dorados hacia abajo y empújela hasta el fondo.
Quitar la tarjeta de almacenamiento
1. Retire la cubierta posterior.
2. Retire la batería.
3. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera de la ranura.
20 Comienza a usar tu nuevo equipo
Encender o apagar
Encendido
Presione el botón de ENCENDIDO hasta que el HTC Desire 520 vibre.
Cuando encienda el HTC Desire 520 por primera vez, se le pedirá que lo configure.
Apagado
1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para volver a encenderla.
2. Pulse durante unos segundos el botón ENCENDIDO.
3. Pulse Apagar en el menú de opciones.
¿Quiere una guía rápida sobre su teléfono?
Vea las demostraciones paso a paso y las preguntas frecuentes en la aplicación Ayuda para aprender
a utilizar el teléfono.
§ Cuando vea un azulejo de Consejos y Ayuda en HTC BlinkFeed®, solo pulse el azulejo para
saber más acerca del consejo.
§ En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Ayuda.
Después puede pulsar Consejos y Ayuda > Buscar artículos y videos de ayuda e ingresar lo
que está buscando. O bien, pulse para buscar "Cómo", preguntas frecuentes, etc.
21 Configuración del teléfono y transferencia
Configuración del teléfono y transferencia
Configurar su HTC Desire 520 por primera vez
Cuando encienda el HTC Desire 520 por primera vez, se le pedirá que lo configure.
Puede habilitar TalkBack para navegar por mensaje de voz antes de seleccionar el idioma.
Presione por unos segundos dos dedos en la pantalla hasta escuchar un mensaje que indique que
el modo de accesibilidad está habilitado.
Recorra la configuración en el dispositivo para elegir su conexión a Internet, iniciar sesión en sus
cuentas, configurar un bloqueo de pantalla, etc.
§ Utilice la copia de seguridad de Google® si la ha utilizado antes para hacer una copia de
seguridad de su teléfono antiguo y sólo necesita restaurar aplicaciones y no otros tipos de
contenidos. En la pantalla Obtener sus aplicaciones y datos, elija el teléfono antiguo y las
aplicaciones que quiere restaurar en el HTC Desire 520.
Si tiene otros tipos de contenidos para transferir o restaurar desde el teléfono antiguo, pulse
Restaurar desde esta copia de seguridad y luego seleccione Configurar como nuevo
dispositivo.
§ Si tiene contenido de otro teléfono que quiera transferir, ya sea de un Android®, iPhone® u
otro teléfono, pulse Transferir contenido en la pantalla Transferir o restaurar contenido.
En función del tipo de teléfono antiguo que tenga, consulte lo siguiente para obtener más
detalles:
Transferir contenido desde un teléfono Android en página 22
Formas de transferir contenido desde un iPhone en página 22
§ Configure un bloqueo de pantalla para ayudar a proteger el HTC Desire 520.
Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los servicios basados en la
ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en línea pueden generar cargos
adicionales por datos. Para evitar generar cargos por datos, desactive estas funciones en
Configuración. Para mayor información sobre servicios de ubicación, consulte Activar o
desactivar los servicios de ubicación en página 166.
22 Configuración del teléfono y transferencia
Transferir contenido desde un teléfono Android
En su antiguo teléfono Android, descargue la Herramienta de transferencia de HTC y úsela para
transferir su contenido al HTC Desire 520.
Los tipos de contenido almacenados localmente en el teléfono antiguo que la Herramienta de
transferencia de HTC puede transferir incluyen contactos, mensajes, eventos de calendario, música,
fotos, videos y algunas configuraciones. Otros tipos de datos como historiales de llamadas, cuentas
de correo electrónico y algunas configuraciones de aplicaciones de HTC se pueden transferir de
teléfonos HTC que tienen HTC Sense® 5.5 o versiones superiores.
Necesita la versión de Android 2.2 o más reciente para utilizar la Herramienta de transferencia
de HTC en su teléfono antiguo.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Configuración > Obtener contenidos de otro teléfono.
2. Elija si desea transferir desde un teléfono HTC Android u otro teléfono Android.
3. En la pantalla Obtener contenidos de otro teléfono, pulse Siguiente.
4. Siga los pasos que aparecen en el HTC Desire 520 para descargar la Herramienta de
transferencia de HTC desde Google Play™ a su teléfono antiguo, instale y abra la
herramienta.
5. Cuando vea un PIN en su teléfono antiguo, asegúrese de que el mismo PIN también aparece
en su HTC Desire 520 antes de continuar.
Si el código PIN no aparece, pulse Reintentar en el teléfono antiguo. Si aún así no aparece,
esto puede significar que su teléfono antiguo no puede conectarse al HTC Desire 520.
Cuando esto ocurre, intente con otro método de transferencia.
6. Pulse Confirmar en el teléfono antiguo.
7. En su teléfono antiguo, elija los tipos de contenido que desea transferir, pulse Transferir y
luego pulse Sí.
8. Espere hasta que finalice la transferencia.
9. Pulse Finalizado en ambos teléfonos.
Formas de transferir contenido desde un iPhone
Si tiene un iPhone, existen maneras fáciles de transferir sus contactos, mensajes y otros contenidos
al HTC Desire 520.
§ Haga una copia de seguridad y restaure el contenido del iPhone a través de iCloud®. Para
aprender a hacerlo, consulte Transferir contenido de iPhone a través de iCloud en página
23.
§ Haga una copia de seguridad del contenido de iPhone con iTunes® en su computadora y luego
utilice HTC Sync Manager para transferir el contenido al HTC Desire 520. Para mayor
información, consulte Transferir contenido y aplicaciones de iPhone al teléfono HTC en
página 122.
23 Configuración del teléfono y transferencia
Transferir contenido de iPhone a través de iCloud
Si tiene una cuenta de iCloud, sincronice contenido de iPhone en su almacenamiento de iCloud y
transfiera el contenido al HTC Desire 520. Puede transferir los siguientes tipos de contenido desde
iCloud: contactos, favoritos, mensajes de texto, mensajes desde iMessage®, eventos del calendario y
fotos.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Configuración > Obtener contenidos de otro teléfono.
2. Pulse iPhone > Importar de la copia de seguridad de iCloud.
3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para hacer una copia de seguridad del contenido de
iPhone en su almacenamiento de iCloud.
4. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña de iCloud y luego pulse Iniciar
sesión.
5. Elija la copia de seguridad de iPhone que desea transferir al HTC Desire 520 y pulse
Siguiente.
6. Elija los tipos de contenido que desea transferir y luego pulse Importar.
7. Espere a que finalice la transferencia y luego pulse Listo.
Sólo es posible transferir algunos datos de contacto, tales como el nombre del contacto, la foto,
dirección postal, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, fecha de aniversario y las
notas.
Otras formas de ingresar contactos y otro contenido
Existen diferentes maneras de agregar contactos y otro contenido de forma individual en el
HTC Desire 520.
Sincronizar el
dispositivo con la
computadora
Cuenta de Google Los contactos de Google son importados a su HTC Desire 520 una vez que
Cuentas de la red
social
Use HTC Sync Manager para sincronizar contactos, documentos, listas de
reproducción, etc. entre el HTC Desire 520 y su computadora con el
sistema operativo Windows® o OS X®.
También puede usarla para transferir la copia de seguridad de iTunes que
contiene contactos, mensajes y otros contenidos desde una iPhone de su
computadora al HTC Desire 520.
inicia sesión en su cuenta de Google. También puede crear más contactos
de Google desde su HTC Desire 520.
Inicie sesión en sus redes sociales favoritas para sincronizar información
de contacto desde las mismas.
Microsoft® Exchange
ActiveSync
Cuenta de
Outlook.com
®
HTC Desire 520 sincroniza sus contactos de trabajo desde el Microsoft
Exchange ActiveSync Server en su lugar de trabajo.
Sincronice sus contactos personales desde su cuenta de Outlook.com de
Microsoft.
24 Configuración del teléfono y transferencia
Contactos de teléfono Puede crear contactos localmente en el HTC Desire 520, si prefiere no
almacenarlos en sus cuentas en línea.
Tarjeta nano SIM Copie todos sus contactos de la nano SIM a su HTC Desire 520.
Transferir fotos, videos y música entre el teléfono y la computadora
Estas son algunas maneras en las que puede transferir sus medios desde y hacia la computadora.
§ Conectar su HTC Desire 520 a una computadora. Su computadora lo reconocerá como
cualquier unidad USB extraíble y podrá copiar sus medios entre ellos.
§ Descargue y use el software de HTC Sync Manager en su computadora. Puede configurarlo
para que automáticamente descargue música, fotos y videos desde el HTC Desire 520 a la
computadora. También puede sincronizar listas de reproducción desde su computadora al
teléfono.
Si tiene un iPhone, también puede conectarlo y transferir las fotos del rollo de cámara a su
computadora con HTC Sync Manager. Luego reconecte el HTC Desire 520 y cópielos.
§ Use los servicios de almacenamiento en la nube para poner sus medios en un solo lugar y así
poder administrarlos en cualquier lugar — en su computadora, HTC Desire 520 y otros
dispositivos móviles.
Uso de Configuración rápida
En el panel de Configuración rápida, active o desactive rápidamente configuraciones como Wi-Fi® y
Bluetooth®.
1. Haga cualquiera de las siguientes acciones:
§ Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado.
§ Deslícese hacia abajo dos veces desde la barra de estado.
2. Para activar o desactivar una configuración, solo pulse su azulejo.
3. Para cambiar las opciones para una configuración, presione durante unos segundos su
azulejo. O bien pulse .
25 Configuración del teléfono y transferencia
Personalizar Configuración rápida
Puede borrar, reemplazar o reorganizar los azulejos en Configuración rápida.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir la
Configuración rápida.
2. Pulse y realice una de las siguientes acciones:
§ En la lista de Configuración rápida, presione durante unos segundos junto al
elemento que desea mover y arrástrelo para reorganizar la lista.
§ En Elementos ocultos, presione durante unos segundos y arrástrelo hacia arriba
para que esté disponible en Configuración rápida.
Hay un límite en el número de azulejos que se pueden mostrar en Configuración rápida. Es
posible que deba eliminar un elemento existente y así hacer espacio para otro. Para eliminar un
elemento, arrástrelo debajo de Elementos ocultos.
26 Configuración del teléfono y transferencia
Conozca la configuración
¿Quiere cambiar el tono de timbre, configurar una conexión Wi-Fi o agregar sus cuentas? Haga esto
y mucho más en Configuración.
1. Abra Configuración ya sea desde el panel de Configuración rápida o la pantalla Aplicaciones.
§ Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para abrir la
Configuración rápida y luego pulse .
§ Desde la pantalla Inicio, pulse para cambiar a la pantalla Aplicaciones y luego pulse
Configuración.
2. Estas son algunas de las configuraciones básicas que puede cambiar:
§ Pulse el botón de Activar/Desactivar junto a un elemento como Wi-Fi para activarlo o
desactivarlo. Pulse el elemento mismo para establecer su configuración.
§ Pulse Sonido y notificaciones para establecer un tono de timbre, elegir un perfil de
sonido y establecer la configuración de sonido de llamada entrante.
§ Pulse Personalizar para cambiar el fondo de pantalla, agregar aplicaciones y widgets a
la pantalla Inicio, etc.
§ Pulse Cuentas y sincronización para agregar e iniciar sesión en cuentas diferentes,
tales como el correo electrónico, las redes sociales, etc.
§ Pulse Seguridad para ayudar a proteger su HTC Desire 520, por ejemplo, con un
bloqueo de pantalla.
Pulse
en Configuración para encontrar rápidamente opciones y configuraciones.
Actualizar el software del teléfono
HTC Desire 520 puede hacer una búsqueda y notificarle si hay una nueva actualización disponible.
Es posible descargar e instalar las actualizaciones para ciertas aplicaciones y funciones de HTC,
tales como Inicio de HTC Sense, desde Google Play. Consulte Instalar actualizaciones de
aplicaciones de Google Play en página 27 para más detalles.
Visite www.htc.com/us/go/htc-software-updates/ para obtener noticias y detalles acerca de las
actualizaciones de software del teléfono.
Comprobar la versión de software del sistema
Antes de instalar una actualización de software del sistema, primero puede comprobar qué
versiones de Android y HTC Sense tiene en su teléfono.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Configuración > Acerca de.
2. Pulse Información de software.
27 Configuración del teléfono y transferencia
Instalar una actualización de software
Cuando el HTC Desire 520 está conectado a Internet y hay una nueva actualización de software
disponible, aparecerá el icono de notificación de actualización en la barra de estado.
1. Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de actualización del sistema.
2. Si no desea descargar la actualización a través de su conexión de datos, seleccione Actualizar
sólo a través de Wi-Fi.
3. Pulse Descargar.
4. Cuando se haya terminado la descarga, seleccione Instalar ahora y luego pulse Aceptar.
Después de la actualización, el HTC Desire 520 se reiniciará.
Instalar una actualización de una aplicación
Cuando la conexión a Internet está activada y hay una actualización disponible para sus
aplicaciones de HTC o de su operador móvil, aparecerá el icono de notificación de actualización
en la barra de estado.
1. Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de la actualización.
Se abre la pantalla Actualizaciones con la lista de actualizaciones de la aplicación para ser
instaladas.
2. Pulse un elemento para ver su información y luego pulse .
3. Cuando haya terminado de revisar las actualizaciones, pulse Instalar. Se le pedirá que
reinicie el HTC Desire 520 si es necesario.
Instalar actualizaciones de aplicaciones de Google Play
Algunas aplicaciones HTC y de terceros se actualizan con mejoras y correcciones de errores a través
de Google Play. Puede actualizar aplicaciones manualmente o establecer que el teléfono descargue e
instale automáticamente las actualizaciones de aplicaciones, cuando estén disponibles.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Play Store.
2. Pulse para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Mis aplicaciones.
Verá una lista de las aplicaciones instaladas en el teléfono.
4. En Actualizaciones, pulse una aplicación.
5. Pulse Actualizar.
6. Pulse Aceptar.
En Play Store, pulse
elegir cómo desea que Google Play actualice sus aplicaciones.
> Configuración > Actualización automática de aplicaciones para
28 Configuración del teléfono y transferencia
Buscar actualizaciones manualmente
Necesita una conexión a Internet para verificar actualizaciones de software. Active los datos
móviles o conéctese a una red Wi-Fi.
Vaya a Configuración y luego pulse Actualización del sistema > Verificar si hay una nueva
actualización de sistema. HTC Desire 520 comprueba si hay actualizaciones disponibles.
Obtener aplicaciones de Google Play
Google Play es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas para HTC Desire 520.
Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de
productividad, ocio y a otras de juego.
™
Necesita una cuenta de Google Wallet
desde aplicaciones. Si ya dispone de una Cuenta de Google, sólo agregue Google Wallet al iniciar
sesión con su nombre de usuario y contraseña existentes en wallet.google.com.
para comprar aplicaciones pagadas o realizar compras
Buscar e instalar una aplicación
Cuando instale aplicaciones y las use en el HTC Desire 520, es posible que requieran acceso a su
información personal o acceso a ciertas funciones o configuración. Descargue e instale sólo
aplicaciones de confianza.
Tenga cuidado al descargar aplicaciones que tengan acceso a funciones o a una cantidad
importante de su información en HTC Desire 520. Usted es responsable de las consecuencias de
utilizar las aplicaciones descargadas.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Play Store.
2. Explorar o buscar una aplicación.
3. Cuando encuentre la aplicación que le guste, pulse en ésta y lea su descripción y los
comentarios de usuarios.
4. Para descargar o comprar la aplicación, pulse Instalar (para aplicaciones gratuitas) o el botón
del precio (para aplicaciones pagadas).
5. Pulse Aceptar.
A veces las aplicaciones se actualizan con mejoras o correcciones de errores. Para descargar
automáticamente actualizaciones, después de instalar la aplicación, pulse > Actualización
automática.
Para abrir la aplicación, vaya a la pantalla Aplicaciones y pulse la aplicación.
29 Configuración del teléfono y transferencia
Restaurar aplicaciones de Google Play
¿Se ha actualizado a un nuevo teléfono, ha reemplazado uno que perdió o realizado un
restablecimiento de fábrica? Restaure las aplicaciones que descargó anteriormente.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Play Store.
2. Pulse para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Mis aplicaciones, deslícese hacia la ficha Todos y luego pulse la aplicación que desea
restaurar.
4. Instalar la aplicación.
Para más detalles, consulte la ayuda de Google Play.
Descargar aplicaciones desde la web
Puede descargar aplicaciones directamente desde sitios web.
§ Las aplicaciones descargadas desde los sitios web pueden provenir de fuentes desconocidas.
Para ayudar a proteger el HTC Desire 520 y sus datos personales, le recomendamos
encarecidamente que sólo realice descargas desde sitios web de confianza.
§ Antes de que pueda instalar la aplicación descargada, asegúrese de haber configurado el
HTC Desire 520 para que permita la instalación de aplicaciones de terceros en Configuración >
Seguridad > Fuentes desconocidas.
1. Abra el navegador y luego vaya al sitio web donde quiera descargar la aplicación que desea.
2. Siga las instrucciones de descarga del sitio web para la aplicación.
Después de instalar la aplicación, asegúrese de volver a Configuración > Seguridad y desmarque
la opción Fuentes desconocidas.
Desinstalar una aplicación
Si ya no necesita una aplicación que ha descargado e instalado, puede desinstalarla.
La mayoría de las aplicaciones precargadas no se pueden desinstalar.
Desde la pantalla Aplicaciones, presione por unos segundos la aplicación que desea eliminar y luego
arrástrela hasta Desinstalar.
Si compró una aplicación en Play Store, puede desinstalarla y obtener un reembolso dentro de un
plazo limitado. Para conocer más sobre las políticas de reembolsos para aplicaciones pagadas,
consulte la ayuda de Google Play.
30 La primera semana con su nuevo teléfono
La primera semana con su nuevo teléfono
Fundamentos
Inicio de HTC Sense
Después de haber encendido y configurado el HTC Desire 520 por primera vez, verá la pantalla
Inicio.
§ Configure el widget de Inicio de HTC Sense para experimentar la comodidad de una pantalla
de Inicio que se ajusta automáticamente cuando está en casa, el trabajo o al aire libre.
Consulte ¿Qué es el widget de Inicio de HTC Sense? en página 40
§ Deslice el dedo hacia la derecha y encontrará HTC BlinkFeed. Puede personalizar
HTC BlinkFeed para mostrar publicaciones desde sus redes sociales, titulares desde sus
medios de noticias favoritos, etc. Para mayor información, consulte ¿Qué es HTC BlinkFeed?
en página 62.
§ Deslícese hacia la izquierda y descubrirá más espacio para agregar sus widgets favoritos,
aplicaciones, etc., para que estén a un toque de distancia. También puede agregar paneles.
Para más detalles, consulte Agregar o eliminar un panel de widgets en página 58.
§ Puede cambiar las aplicaciones en la barra de inicio en la parte inferior de la pantalla Inicio.
Consulte Barra de inicio en página 56.
Mientras esté en otra pantalla o aplicación, presione
que ha visitado.
para regresar a la última pantalla Inicio
Botones de navegación en pantalla
HTC Desire 520 cuenta con botones de navegación en pantalla en la parte inferior de la misma que
giran cuando se cambia la orientación.
Botones de navegación estándar
Atrás
Pantalla Inicio
Aplicaciones recientes
Loading...