HTC Desire 310 User Manual [es]

HTC Desire 310

Guía del usuario

2 Contenidos

Contenidos

Desempaquetar

HTC Desire 310 7
Tapa posterior 8
Tarjeta SIM 9
Tarjeta de memoria 10
Batería 11
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 14

Configurar tu teléfono

Configurar HTC Desire 310 por primera vez 15
Instalar una actualización 15
Buscar actualizaciones de forma manual 15

Su primera semana con su nuevo teléfono

Aspectos básicos 16
HTC BlinkFeed 23
Trabajar con texto 26
Batería 31

Cámara

Utilización de la Cámara de Android 33

Galería y Video Highlights

Ver fotos y vídeos en la Galería 34
Editar fotos 34
Ver y editar Video Highlights 34

Personalizar

Hacer HTC Desire 310 a tu medida 36
Cambiar el fondo de pantalla 36
Personalizar la barra de inicio 37
Añadir un widget en tu pantalla principal 37
Añadir aplicaciones y otros accesos directos a su pantalla principal 39
Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 40
Agrupar aplicaciones en una carpeta 41
Añadir un panel de la pantalla principal 42
Cambiar tu pantalla principal 42
Añadir un widget a la pantalla de bloqueo 42

3 Contenidos

Llamadas de teléfono

Realizar una llamada 43
Llamar a un número de marcado rápido 43
Establecimiento de una llamada de emergencia 44
Responder o rechazar una llamada 44
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 44
Configurar una conferencia telefónica 45
Comprobar llamadas en el Historial de llamadas 46
Alternar entre los modos silencio, vibración y normal 46

Mensajes

Enviar un mensaje de texto o multimedia a través de Mensajes de Android 47

Contactos

Tu lista de contactos 48
Configurar tu información de contacto personal 49
Añadir un contacto nuevo 49
Editar información de un contacto 49
Mantener la comunicación con un contacto 49
Importar contactos de su tarjeta SIM 50
Importar contactos desde la memoria 50
Enviar información de contacto 50
Grupos de contacto 50

Búsqueda y navegador Web

Buscar en HTC Desire 310 y en la Web 52
Obtener información instantánea con Google Now 53
Navegar por la Web 55
Añadir una página Web a favoritos 55
Borrar tu historial de navegación 55

Correo electrónico

Añadir una cuenta de correo electrónico 56
Consultar tu correo 57
Enviar un mensaje de correo electrónico 57
Leer y responder a un mensaje de correo electrónico 58
Buscar mensajes de correo electrónico 58
Ver tu bandeja de entrada de Gmail 59
Enviar una mensaje de correo electrónico en Gmail 59
Responder o reenviar mensajes de correo en Gmail 60

Música

Escuchar música 61
Crear listas de reproducción de música 62
Añadir una canción a la cola 62

Viajar y mapas

Activar o desactivar los servicios de ubicación 63

4 Contenidos

Acerca de Google Mapas 63
Conocer los mapas 63
Buscar una ubicación 64
Explorar lugares y actividades cerca de ti 66
Obtener indicaciones 66

Google Play y otras aplicaciones

Obtener aplicaciones de Google Play 68
Descargar aplicaciones de la Web 69
Desinstalar una aplicación 70
Utilizar la aplicación Reloj 70
Ver el Calendario 71
Ver vídeos en YouTube 72

Conexiones de Internet

Conexión de datos 73
Administrar tu uso de los datos 74
Wi-Fi 75
Conectar a una red privada virtual (VPN) 76
Utilizar HTC Desire 310 como router Wi-Fi 78
Compartir la conexión a Internet de tu teléfono mediante Conexión compartida USB 78

Bluetooth

Conectar unos auriculares Bluetooth 80
Desincronizar un dispositivo Bluetooth 80

Memoria

Tipos de almacenamiento 82
Copiar archivos en o desde tu HTC Desire 310 82
Cifrar datos en HTC Desire 310 83

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad 84
Restablecer 84

Ajustes y seguridad

Añadir y sincronizar una cuenta 86
Eliminar una cuenta 86
Activar o desactivar el modo Avión 86
Desactivar el giro automático de pantalla 87
Ajustar la hora antes de que se apague la pantalla 87
Ajustar el brillo de la pantalla manualmente 87
Cambiar el idioma de visualización 87
Trabajar con certificados 88
Proteger tu tarjeta SIM con un PIN 88
Proteger HTC Desire 310 con un bloqueo de pantalla 89
Navegar por el HTC Desire 310 con TalkBack 89

Marcas comerciales y derechos de autor

5 Contenidos

Índice

6 Simbología utilizada en este manual

Simbología utilizada en este manual

En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:

Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual
modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.

Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o
de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.

Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tarea
concreta o para que una característica funcione correctamente.

Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que
necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.

7 Desempaquetar

Desempaquetar

HTC Desire 310

1. ENCENDIDO

2. Controles de volumen

3. Cámara frontal

4. Auricular

5. Clavija para auriculares de 3,5 mm

6. Conector de USB

8 Desempaquetar

Tapa posterior

Extraer la cubierta posterior

1. Sujeta con firmeza el HTC Desire 310 mirando hacia abajo.

2. Con ayuda del pulgar u otro dedo, abre la cubierta posterior desde la pequeña

abertura de la parte inferior del HTC Desire 310.

Volver a colocar la cubierta posterior

1. Alinea la cubierta posterior en el panel superior del HTC Desire 310.

2. Presiona ambos lados y la parte inferior de la tapa posterior para ajustarla

correctamente en su posición.

Escucharás un clic cuando la tapa posterior está bloqueada en su lugar.

9 Desempaquetar

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria para
guardar contactos de la agenda telefónica y/o mensajes de texto.

Insertar la tarjeta SIM

Si insertas una SIM de menor tamaño (como una micro SIM con un adaptador o una
SIM modificada), puede que la tarjeta no encaje correctamente o se dañe la ranura
de la tarjeta.

1. Retira la tapa posterior.

2. Quita la batería.

3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina recortada

hacia el exterior, inserta la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM.

4. Coloca la tarjeta SIM en su sitio.

Quitar la tarjeta SIM

Asegúrate de apagar HTC Desire 310 antes de quitar la tarjeta SIM.

1. Retira la tapa posterior.

2. Quita la batería.

3. Desliza la tarjeta SIM fuera de la ranura para tarjetas SIM.

10 Desempaquetar

Tarjeta de memoria

Utilice la tarjeta de memoria para guardar sus fotos, vídeos y música.

Insertar la tarjeta de memoria

1. Retira la tapa posterior.

2. Asegúrate de quitar la batería antes de insertar la tarjeta microSD™.

3. Inserta la tarjeta microSD en la ranura de tarjeta de memoria con los contactos

dorados hacia abajo y presiónala hasta que encaje.

11 Desempaquetar

Quitar la tarjeta de memoria

1. Retira la tapa posterior.

2. Asegúrate de quitar la batería antes de insertar la tarjeta microSD.

3. A continuación, retira la tarjeta microSD de la ranura.

Batería

Quitar la batería

1. Retira la tapa posterior.

2. Con ayuda del pulgar u otro dedo, levanta la batería del compartimento donde

está alojada.

12 Desempaquetar

Insertar la batería

Utiliza sólo las baterías originales que se suministran en la caja o los repuestos que
te recomendamos.

1. Retira la tapa posterior.

2. Inserta la batería (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el

compartimiento de la misma.

13 Desempaquetar

Carga de la batería

Antes de encender y empezar a utilizar HTC Desire 310, se recomienda que cargues la
batería.

§ Utiliza únicamente el adaptador y el cable USB incluido con tu HTC Desire 310 para
cargar la batería. Cuando quede muy poca batería, asegúrate de usar el adaptador
de corriente para cargarla, no la conexión de cable USB con el ordenador.

§ No retires la batería de HTC Desire 310 mientras se carga con el adaptador de
alimentación o el del coche.

1. Inserta el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.

2. Inserta el otro extremo del cable USB en el adaptador de alimentación.

3. Conecta el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de

la batería.

§ Como medida de seguridad, la batería puede dejar de cargarse para evitar un
sobrecalentamiento.

§ Cuando estás usando Internet y cargando la batería, es posible que el
HTC Desire 310 se caliente. Esto es normal.

§ Para ahorrar energía, desconecta el adaptador de corriente de la toma eléctrica
una vez completada la carga.

14 Desempaquetar

Conectar y desconectar la alimentación eléctrica

Encender el dispositivo

Mantén pulsado el botón ENCENDIDO hasta que se encienda la pantalla.

Cuando enciendas el HTC Desire 310 por primera vez, se te pedirá que lo
configures.

Apagar el dispositivo

1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a

encenderla o desbloquee la pantalla.

2. Pulsa sin soltar en el botón ENCENDIDO durante varios segundos.

3. Pulsa en Apagar en el menú de opciones.

4. Pulsa en Aceptar.

15 Configurar tu teléfono

Configurar tu teléfono

Configurar HTC Desire 310 por primera vez

Cuando enciendas HTC Desire 310 por primera vez, se te pedirá que lo configures.

Sigue los pasos de configuración del dispositivo para elegir tu conexión a Internet,
añadir tus cuentas de Google®, etc.

Algunas características que deben conectarse a Internet tales como los servicios
basados en la ubicación y la sincronización automática de sus cuentas online
pueden ocasionar gastos adicionales. Para evitar estos gastos, deshabilita estas
funciones en Ajustes.

Instalar una actualización

Cuando la conexión a Internet esté activada y haya una nueva actualización de
software disponible, recibirás una notificación.

1. Abre el panel de Notificaciones y después, pulsa en la notificación de

actualización del sistema.

2. Si no quieres descargar la actualización a través de tu conexión de datos,
selecciona Actualizar solo por WiFi.

3. Pulsa en Descargar.

4. Cuando se complete la descarga, selecciona Instalar ahora y después, pulsa en
Aceptar.

Tras la actualización, se reiniciará HTC Desire 310.

Buscar actualizaciones de forma manual

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Información del teléfono.

2. Pulsa en Actualizaciones de software > Comprobar ahora. HTC Desire 310

comprueba si hay actualizaciones disponibles.

Si no dispones de conexión a Internet, se te pedirá que actives los datos móviles o
te conectes a una red Wi-Fi®. Una vez conectado, pulsa en Comprobar ahora para
comprobar si hay actualizaciones.

16 Su primera semana con su nuevo teléfono

Su primera semana con su nuevo teléfono

Aspectos básicos

Botones de navegación en pantalla

HTC Desire 310 tiene botones de navegación en pantalla en la parte inferior de la
pantalla que giran al cambiar de orientación.

Va a la pantalla anterior.

Va a la pantalla principal.

Muestra miniaturas de las aplicaciones más utilizadas.

Desliza el dedo hacia arriba desde cualquier botón de navegación para acceder a la
búsqueda de Google.

Gestos táctiles

Utiliza gestos táctiles para moverte por la pantalla principal, abrir aplicaciones,
desplazarte por listas, etc.

Pulsar

Pulsa en la pantalla con el dedo cuando quieras seleccionar
elementos en pantalla como iconos de aplicaciones o ajustes o
bien, pulsa los botones en pantalla.

17 Su primera semana con su nuevo teléfono

Pulsar durante varios segundos

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por
ejemplo, un mensaje de texto), solo tienes que pulsar durante
varios segundos en el elemento.

Mover o deslizar

Mueve rápidamente el dedo vertical u horizontalmente por la
pantalla para acceder a otras páginas principales, leer el
siguiente correo electrónico, etc.

Arrastrar

Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta
presión, antes de iniciar el arrastre. Una vez que empieces a
arrastrar el dedo, no debes levantarlo hasta que llegues al
punto deseado.

18 Su primera semana con su nuevo teléfono

Dar toques

En este caso, la diferencia radica en que debes dar
pequeños toques con el dedo haciéndolo con
suavidad y rapidez, como cuando te mueves a
izquierda o derecha en la pantalla principal o te
desplazas por una lista de contactos o mensajes.

Deslizar con dos dedos

En algunas aplicaciones, como en la
Galería o en el navegador web, puedes
separar dos dedos sobre la pantalla para
acercar una imagen o un texto.

Junta los dos dedos para acercar la imagen o el texto.

19 Su primera semana con su nuevo teléfono

Modo suspensión

Este modo suspensión HTC Desire 310 a un estado de baja energía mientras la
pantalla está apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse
accidentalmente un botón mientras llevas HTC Desire 310 en tu bolso.

Cambiar al modo en suspensión

Pulsa brevemente el botón ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente y
cambiar al modo en suspensión. El HTC Desire 310 también cambia automáticamente
al modo en suspensión cuando permanece inactivo durante un rato.

Puedes cambiar el período de inactividad antes de que el HTC Desire 310 entre en el
modo suspensión en Ajustes > Pantalla.

Activar desde el modo suspensión

Para activar el HTC Desire 310 manualmente, pulsa el botón ENCENDIDO. Tal vez
tengas que desbloquear la pantalla.

El HTC Desire 310 se activa automáticamente al recibir una llamada entrante.

Desbloquear HTC Desire 310

Si utilizas el bloqueo de pantalla predeterminado, debes desbloquear HTC Desire 310
para poder abrir HTC BlinkFeed™, los accesos directos a aplicaciones en los paneles de
widgets, etc.

Para desbloquear, pulsa sin soltar en el icono de bloqueo y luego arrástralo en
cualquier dirección.

Abrir una aplicación

§ Pulsa en una aplicación en la barra de inicio en la parte inferior de la pantalla
principal.

§ Para ver la pantalla Aplicaciones, pulsa en . Pulsa en la aplicación que deseas
utilizar.

§ En la pantalla Aplicaciones, pulsa en y después escribe el nombre de la
aplicación que estás buscando.

20 Su primera semana con su nuevo teléfono

Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

Puedes acceder fácilmente a aplicaciones que acabas de abrir recientemente.

1. Pulsa en el botón .

2. Desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver las aplicaciones

recientemente abiertas.

§ Para eliminar una aplicación de la lista,
arrástrala a la izquierda o derecha.

§ Para volver a una aplicación, simplemente
pulsa en ella.

Utilizar Ajustes rápidos

Pulsa en las ventanas de Ajustes rápidos para activar fácilmente la Wi-Fi, el Bluetooth®,
etc. También encontrarás algunos accesos directos, como para ver tu perfil en la
aplicación Contactos.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la barra de tareas para abrir el Panel de

notificaciones.

2. Pulsa en para cambiar a Configuración rápida.

21 Su primera semana con su nuevo teléfono

Panel de notificaciones

Los iconos de notificación te informan de nuevos mensajes, eventos de calendario,
alarmas y actividades en curso, como la descarga de archivos. Cuando veas iconos de
notificación, abre el panel de notificaciones para consultar los detalles de las
notificaciones recibidas.

1. Para abrir el panel de notificaciones, desplázate hacia abajo desde la parte

superior de la pantalla.

Si tienes varias notificaciones, deslízate hacia abajo de la pantalla para ver más
notificaciones.

Para acceder rápidamente al Panel de notificaciones desde Ajustes rápidos, pulsa
en .

2. En el panel de notificaciones:

§ Puedes ampliar ciertas notificaciones para ver más información, como las
vistas previas de correo electrónico y los eventos de calendario. Aparta dos
dedos para ampliar una notificación. Para reducirla, junta los dos dedos.

§ Verás iconos en algunas notificaciones que te permitirán realizar acciones
inmediatas. Por ejemplo, cuando tengas una llamada perdida, pulsa en los
iconos disponibles para devolver la llamada o responder con un mensaje de
texto.

§ Pulsa en el icono de notificación de la izquierda para abrir la aplicación
correspondiente.

§ Para descartar una única notificación de la lista, arrástrala a izquierda o
derecha.

3. Para cerrar el panel de notificaciones, deslízate hacia arriba desde la barra

inferior del panel o pulsa .

También puedes pulsar en para descartar todas las notificaciones y cerrar el
panel de notificaciones.

22 Su primera semana con su nuevo teléfono

Capturar la pantalla del HTC Desire 310

¿Quieres hacer alarde de la alta puntuación obtenida en el juego, publicar un blog
acerca de las características del HTC Desire 310 o publicar una actualización de
estado acerca de una canción que estás reproduciendo? Es muy sencillo hacer una
foto de la pantalla y compartirla desde Galería.

Mantén pulsados al mismo tiempo los botones de ENCENDIDO y BAJAR VOLUMEN.
La pantalla se guarda en el álbum Captura de pantalla en Galería.

Cambiar tu tono de llamada, notificaciones y sonidos

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Perfiles de audio > .

3. Pulsa en Tono del teléfono o Sonido de notificación predeterminado para

cambiar el tono y el sonido de notificación.

23 Su primera semana con su nuevo teléfono

HTC BlinkFeed

Tu pantalla principal dinámica

Mantén el contacto con los amigos e infórmate sobre sus intereses más recientes
directamente en HTC BlinkFeed. Configura qué redes sociales, fuentes de noticias y
mucho más quieres que aparezcan.

§ Pulsa en una ventana para ver el contenido o comentar una publicación o una
actualización de estado.

§ Deslízate hacia arriba y desplaza hacia abajo la pantalla para actualizar
manualmente el flujo.

Desde HTC BlinkFeed, puedes pulsar el botón o el botón para desplazarte
hacia arriba.

§ En HTC BlinkFeed, desplázate a la derecha para abrir el menú extraíble y elegir
el tipo de feeds que deseas ver. Selecciona Lo más destacado para ver una
mezcla de artículos de determinados feeds y tus fuentes de noticias favoritas.

Activar HTC BlinkFeed o desactivar

1. En HTC BlinkFeed o en cualquier panel de widgets, junta dos dedos para

personalizar la pantalla principal.

2. Pulsa en Activar/desactivar BlinkFeed para mostrar u ocultar el panel Feeds.

24 Su primera semana con su nuevo teléfono

Seleccionar feeds

Actualízate con el contenido y las publicaciones más relevantes con solo deslizar un
dedo. Elige los feeds que quieras que aparezcan en HTC BlinkFeed. Puedes
seleccionar los canales de noticias y sitios web más populares o elegir una categoría
como Entretenimiento. También puedes mostrar publicaciones de amigos en las redes
sociales.

1. En HTC BlinkFeed, desplázate a la derecha para abrir el menú extraíble.

2. Pulsa en > Temas y servicios.

La primera vez que intentes seleccionar contenido, se te preguntará si deseas
iniciar sesión en tu cuenta de red social para seleccionar contenido
automáticamente según tus intereses.

3. Desplázate a izquierda o derecha para elegir entre los distintos tipos de feeds

que pueden aparecen en HTC BlinkFeed. Puedes seleccionar fuentes de medios
de noticias, redes sociales, etc.

El contenido de los feeds que se acaban de añadir puede tardar unos minutos en
aparecer en HTC BlinkFeed.

Personalizar el feed Lo más destacado

Al seleccionar temas y servicios para HTC BlinkFeed, se mostrarán los artículos más
populares de las fuentes seleccionadas, las últimas actualizaciones de estado, etc. Si
quieres mostrar temporalmente menos elementos en tu feed Lo más destacado,
puedes filtrar algunos de los temas y servicios seleccionados.

1. En HTC BlinkFeed, desplázate a la derecha para abrir el menú extraíble.

2. Pulsa en > Ajustes.

3. Pulsa en Elegir temas de Lo más destacado.

4. Selecciona las fuentes de noticias y temas que quieras que aparezcan en el feed

Lo más destacado.

Añadir o eliminar regiones

¿Quieres mantenerte al día de los eventos actuales en más de una región? Puedes
añadir varias regiones.

1. En HTC BlinkFeed, desplázate a la derecha para abrir el menú extraíble.

2. Pulsa en > Temas y servicios.

3. En la ficha Titulares destacados o Categorías, pulsa en > Añadir ediciones (o
Eliminar ediciones).

25 Su primera semana con su nuevo teléfono

Añadir temas que te interesen

¿Buscas un tema más específico? Busca y selecciona temas que te interesen para
verlos en HTC BlinkFeed.

1. En HTC BlinkFeed, desplázate a la derecha para abrir el menú extraíble.

2. Pulsa en > Temas y servicios.

3. Desplázate hasta la ficha Temas personalizados, pulsa en e introduce el tema

que buscas.

4. Pulsa en un resultado y luego pulsa en para añadirlo a la ficha Temas
personalizados.

Leer artículos en HTC BlinkFeed

1. En HTC BlinkFeed, desplázate arriba o abajo para buscar el artículo que quieras

leer.

2. Pulsa en la ventana para ver el artículo.

Si se encuentran artículos relacionados, puedes desplazarte hasta el final para ver
los enlaces.

Guardar artículos para más adelante

¿No tienes tiempo para leer un artículo que parece interesante? Puedes marcar
artículos y añadirlos a tu lista de lectura.

Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Mientras visualizas un artículo, pulsa en .

§ En el panel Feeds, pulsa sin soltar en el artículo que quieras marcar. Luego pulsa

en Leer más adelante.

Encontrarás la lista de lectura en el menú extraíble.

Eliminar ventanas en HTC BlinkFeed

¿Quieres deshacerte de una ventana? Ahora puedes eliminar fácilmente cualquier
ventana en HTC BlinkFeed.

1. En HTC BlinkFeed, pulsa sin soltar en la ventana que quieras eliminar.

2. Pulsa en Quitar.

26 Su primera semana con su nuevo teléfono

Publicar en tus redes sociales

Puedes publicar fácilmente una actualización de estado desde la pantalla principal.

1. En HTC BlinkFeed, desplázate a la derecha para abrir el menú extraíble.

2. Pulsa en > Escribir, y después elige una red social.

3. Redacta tu actualización de estado y publícala en tu red social.

Trabajar con texto

Seleccionar, copiar y pegar texto

En aplicaciones tales como el navegador Web y el Correo electrónico, puedes
seleccionar y copiar texto para luego pegarlo o compartirlo.

1. Pulsa durante varios segundos en una palabra.

2. Arrastra los delimitadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que

deseas seleccionar.

3. Después de seleccionar el texto que deseas copiar, pulsa en > Copiar (o pulsa
en ).

El texto seleccionado se copiará entonces en el portapapeles.

4. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redactas un correo
electrónico), pulsa durante varios segundos en la parte exacta donde desees
pegar el texto.

5. Pulsa en Pegar.

Para copiar la dirección de una página Web vinculada, pulsa durante varios
segundos en el enlace y luego pulsa en Copiar URL de enlace (o Copiar dirección

de enlace).

Compartir texto

1. Después de seleccionar el texto que deseas compartir, pulsa en > Compartir

(o pulsa en ).

2. Elige dónde pegar y compartir el texto seleccionado, como en un mensaje de

correo electrónico o en una actualización de estado de red social.

27 Su primera semana con su nuevo teléfono

El teclado HTC Sense

Escribe con rapidez y precisión con el teclado HTC Sense™.

§ La predicción de palabras también acorta el tiempo de escritura. A medida que
escribes, aparecen sugerencias de palabras entre las que elegir. Puedes incluso
añadir palabras, frases y accesos directos al diccionario de predicción de
palabras. Consulta Introducir texto con la función de predicción de palabras en
página 28.

§ Puedes escribir palabras con la voz. Consulta Introducir texto hablando en
página 30.

§ Activa la Traza sobre teclado para que puedas escribir palabras con solo
deslizar los dedos de una letra a otra. Consulta Utilizar la Traza sobre teclado en
página 30.

§ Simplemente muévete a la derecha para acceder al teclado numérico y de
símbolos. O a la izquierda para cambiar de un idioma a otro.

§ Las teclas tienen números secundarios, signos de puntuación y otros caracteres
que puedes insertar sin tener que cambiar al teclado numérico o de símbolos.

Por ejemplo, simplemente pulsa sin soltar en una tecla de la primera fila para
insertar un número.

§ Elige entre una amplia selección de emoji.

§ Muestra u oculta las teclas de flecha direccionales en el teclado. Si habilitas las

teclas de flecha en Ajustes, estas solo aparecerán en el teclado vertical.

Introducir texto

El teclado en pantalla aparece al pulsar en un campo de texto de una aplicación.
Introduce letras y números, cambia el diseño del teclado o el idioma, etc.

Pulsa en las teclas del teclado en pantalla para introducir letras y números, así como
signos de puntuación y símbolos.

§ Pulsa en para introducir una letra en mayúscula. Pulsa dos veces para activar
Bloq Mayús.

§ Pulsa durante varios segundos en las teclas con caracteres grises en la parte
superior para introducir números, símbolos o caracteres acentuados. Algunas
teclas tienen múltiples caracteres o acentos asociados a ellas.

§ Deslízate a la derecha para ver las teclas de números y símbolos. Para volver al
teclado principal, deslízate a la izquierda.

§ Pulsa en para cerrar el teclado en pantalla.

Para abrir los ajustes del teclado, mantén pulsada la tecla de coma si ves encima
de la tecla. O bien ve a Ajustes > Idioma y entrada y pulsa en junto a HTC Sense
Input.

28 Su primera semana con su nuevo teléfono

Seleccionar un diseño de teclado

Elije un diseño de teclado que se adapte a tu estilo de escritura.

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Idioma y entrada.

2. Pulsa en junto a HTC Sense Input.

3. Pulsa en Selección de teclado > Tipos de teclado.

4. Selecciona el diseño de teclado que quieras utilizar.

Elegir y alternar entre los idiomas del teclado

Si hay disponibles múltiples idiomas de teclado en HTC Desire 310, puedes elegir qué
idiomas habilitar en el teclado en pantalla.

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Idioma y entrada.

2. Pulsa en junto a HTC Sense Input.

3. Pulsa en Selección de teclado y luego, elige el idioma que deseas.

Para cambiar el idioma del teclado, elige entre lo siguiente:

§ Deslízate a la izquierda en el teclado en pantalla (no disponible si estás
utilizando traza sobre teclado).

§ Pulsa en la tecla de idioma (por ejemplo, ) hasta que veas el idioma de
teclado que quieres utilizar.

§ Pulsa durante varios segundos en la tecla de idioma y después, arrastra el dedo
al idioma de teclado que quieras utilizar.

Introducir texto con la función de predicción de palabras

¿Alguna vez has empezado a escribir algo que no sabías muy bien cómo se escribía?
Con la predicción de palabras, aparecerán sugerencias de palabras justo encima del
teclado.

La predicción de palabras y la predicción de la palabra siguiente se habilitan de
forma predeterminada.

Para introducir texto en el modo de predicción de palabras, elige entre lo siguiente:

§ Pulsar en la barra espaciadora para insertar una palabra resaltada de la lista de
sugerencias.

§ Pulsar en una palabra de la lista de sugerencias.

§ Pulsar en la flecha junto a la lista de sugerencias para ver más opciones.

Si has elegido por error una palabra incorrecta de la lista de sugerencias, siempre
puedes volver atrás y cambiarla pulsando en la palabra y seleccionando otra
sugerencia.

29 Su primera semana con su nuevo teléfono

Establecer un segundo idioma para la predicción de palabras

Puedes ajustar la predicción de palabras para que sea bilingüe. A medida que
escribas, obtendrás sugerencias de palabras en los idiomas que has seleccionado.

La predicción bilingüe solo está disponible cuando se utiliza un teclado de base
latina.

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Idioma y entrada.

2. Pulsa en junto a HTC Sense Input.

3. Pulsa en Selección de teclado > Predicción bilingüe, y luego elige el idioma que

desees.

Añadir palabras y frases al diccionario de predicción de palabras

Añade nombres, acrónimos e incluso frases que utilices frecuentemente al diccionario
de predicción de palabras para encontrarlos fácilmente en la lista de sugerencias.

Escribe más rápido creando accesos directos textuales a palabras y frases. En lugar
de escribir "Hablamos luego", ahórrate unas cuantas pulsaciones añadiendo el acceso
directo hl. En tu mensaje o correo electrónico, escribe simplemente "hl", y luego pulsa
la barra espaciadora para que se escriba toda la frase.

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Idioma y entrada.

2. Pulsa en

junto a HTC Sense Input.

3. Pulsa en Diccionario personal > .

4. Introduce una palabra o frase, y luego escribe su acceso directo textual.

5. Pulsa en Añadir al diccionario.

Editar o suprimir palabras y frases del diccionario de predicción de palabras

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Idioma y entrada.

2. Pulsa en junto a HTC Sense Input.

3. Pulsa en Diccionario personal.

§ Para editar una palabra, frase o acceso directo, pulsa en el elemento de la
lista.

§ Para eliminar un elemento, pulsa en él y luego en .

30 Su primera semana con su nuevo teléfono

Utilizar la Traza sobre teclado

En lugar de puntear en las teclas del teclado en pantalla, puedes "trazar" para escribir
palabras.

Para ello, tienes que activar la Traza sobre teclado en Ajustes > Idioma y entrada >

HTC Sense Input.

1. Desliza el dedo de una letra a la siguiente para escribir una palabra.

2. Levanta el dedo cuando hayas completado la palabra.

3. Si deseas seguir introduciendo texto, vuelve a deslizar el dedo sobre las letras

para introducir la siguiente palabra.

Si la palabra que aparece después del trazado no es la que quieres, puedes:

§ Pulsar en una palabra de la lista de sugerencias.

§ Pulsar en la flecha junto a la lista de sugerencias para ver más opciones.

Activar o desactivar teclado de seguimiento

1. Ve a Ajustes y luego pulsa en Idioma y entrada.

2. Pulsa en junto a HTC Sense Input.

3. Selecciona o desmarca la opción Traza sobre teclado.

Introducir texto hablando

¿No tienes tiempo de escribir? Prueba a pronunciar en voz alta las palabras para
introducirlas.

1. Pulsa en una área donde desees introducir texto.

2. En el teclado en pantalla, pulsa durante varios segundos en .

3. Cuando veas el botón de micrófono animado y las palabras "Habla ahora",

pronuncia las palabras que quieras introducir.

Para establecer el idioma de entrada de voz, pulsa en la barra de idioma sobre el
botón de micrófono. Puede elegir uno o más idiomas. Los idiomas disponibles
pueden variar.

4. Si una palabra no coincide con lo que dice y se subraya, pulse en la palabra

subrayada para eliminarla o ver más opciones.

5. Introduce los signos de puntuación diciendo el nombre (por ejemplo, di "coma").

31 Su primera semana con su nuevo teléfono

Batería

Comprobar el uso de la batería

Consulta una clasificación de las aplicaciones que utilizan la batería. También puedes
ver cuánta batería ha usado cada aplicación y durante cuánto tiempo.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Batería.

3. Pulsar en una aplicación para comprobar cómo utiliza la batería. Verás cuánta

batería se ha gastado.

Hacer que la batería dure más

La duración de la batería antes de que requiera una recarga dependerá de cómo uses
HTC Desire 310.

Cuando necesites alargar la duración de la batería, prueba algunas de estas
sugerencias:

Comprobar el uso de la batería

Al controlar el uso de la batería, podrás saber qué aplicación está consumiendo más
energía y decidir qué hacer. Para más información, consulta Comprobar el uso de la

batería en página 31.

Administrar tus conexiones

§ Desactiva las conexiones inalámbricas que no utilices. Ve a Ajustes para activar
o desactivar conexiones como los datos móviles, la Wi‑Fi o el Bluetooth.

§ Activa el GPS solo cuando necesites buscar una ubicación concreta.

Para evitar que algunas aplicaciones utilicen el GPS en segundo plano, mantén
desactivada la opción Satélites GPS. Actívala solo cuando necesites saber tu
ubicación precisa al usar el navegador o aplicaciones basadas en tu ubicación.
Ve a Ajustes y pulsa en Acceso a ubicación para activar o desactivar esta
opción.

Administrar tu pantalla

Si reduces el brillo, dejas la pantalla inactiva cuando no la uses y la mantienes sencilla,
ahorrarás batería.

§ Utiliza el brillo automático (el valor predeterminado) o reduce manualmente el
brillo.

§ Ajusta un tiempo de espera de la pantalla reducido.

32 Su primera semana con su nuevo teléfono

Administrar tus aplicaciones

§ Instala las últimas actualizaciones del software y de las aplicaciones. Hay veces
que las actualizaciones incluyen mejoras del rendimiento de la batería.

§ Desinstala o deshabilita las aplicaciones que no utilices nunca.

Muchas aplicaciones ejecutan procesos o sincronizan datos en un segundo
plano aunque no las estés usando. Si hay aplicaciones que ya no necesitas,
desinstálalas.

Si una aplicación venía precargada y no puedes desinstalarla, deshabilítala para
evitar que siga ejecutándose o sincronizando datos continuamente. En Ajustes >
Aplicaciones, deslízate a la ficha Todos, pulsa en la aplicación y después, pulsa
en Desactivar.

Limitar los datos y la sincronización en segundo plano

Los datos y la sincronización en segundo plano pueden consumir mucha batería si
tienes muchas aplicaciones sincronizando datos en segundo plano. Decide para qué
aplicaciones puedes ajustar tiempos de sincronización más largos o bien sincronízalas
manualmente.

§ Si tienes muchas cuentas de correo electrónico, considera sincronizar
manualmente algunas de ellas.

§ En Google Play™ Store, pulsa en
luego elige actualizar manualmente las aplicaciones.

> Actualizar automáticamente aplicaciones, y

Otras sugerencias

Para ahorrar un poco más de batería, prueba estas sugerencias:

§ Reduce el volumen del tono de llamada y el volumen multimedia.

§ Minimiza el uso de la vibración o la respuesta con sonido. En Ajustes, pulsa en

Perfiles de audio >

§ Consulta los ajustes de tus aplicaciones, ya que puede que encuentres más
opciones para optimizar la batería.

y elige los que no necesites y puedas deshabilitar.

33 Cámara

Cámara

Utilización de la Cámara de Android

Puedes compartir fotos y vídeos con la Cámara de Android™.

1. En la pantalla Aplicaciones, abre la aplicación Cámara.

2. Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Para hacer una foto, pulsa en

§ Para capturar una foto panorámica, pulsa en , y luego en . Mueve el

HTC Desire 310 lo más suavemente que puedas en la dirección en la que
desees realizar la captura. Alinea las dos flechas para capturar
automáticamente un fotograma. Puedes pulsar en en cualquier
momento para detener la captura de fotogramas.

§ Para hacer un autorretrato, pulsa en en el modo Normal o en el modo
Embellecedor de caras. Pulsa en .

§ Para iniciar la grabación de vídeo, pulsa en , y luego pulsa en
para detener la grabación.

Puedes elegir efectos de foto y vídeo, configurar la cámara para que haga tomas
continuas, etc.

.

34 Galería y Video Highlights

Galería y Video Highlights

Ver fotos y vídeos en la Galería

Recuerda los buenos momentos. La Galería te permite ver todas las fotos y vídeos en
HTC Desire 310. También puedes filtrar por álbumes, ubicaciones, etc.

1. Abre la aplicación Galería.

2. Pulsa en

3. Pulsa en una ventana para examinar las fotos y vídeos que contiene.

4. Pulsa en una foto o vídeo para su visualización en pantalla completa.

5. Desliza el dedo a la izquierda para ver la siguiente foto o vídeo.

y elige el modo en que quieres filtrar las fotos y vídeos.

Editar fotos

Mejora aún más tus fotos. La Galería cuenta con una gama de herramientas de edición
que te permiten recortar, rotar y aplicar efectos a tus fotos.

1. Busca la foto que deseas editar.

2. Pulsa en . Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Elige un efecto de foto.

§ Pulsa en y luego en Recortar. Arrastra el cuadro de recorte sobre la

parte de la foto que quieras recortar o arrastra los marcadores para
cambiar el tamaño del cuadro de recorte.

§ Pulsa en y luego en Girar 90º. Pulsa y arrastra la parte superior de la
foto en incrementos de 90 grados.

Ver y editar Video Highlights

¿Quieres compartir la emoción de los eventos del día? Con Video Highlights, tus
mejores fotos y vídeos (highlights) se reúnen automáticamente en un breve vídeo con
un tema y una música de fondo.

Este vídeo dura en torno a medio minuto. Puedes cambiar el contenido, el tema y la
música, así como guardar o compartir el vídeo.

1. Abre Video Highlights. Las fotos sacadas el mismo día se agrupan juntas.

2. Pulsa en una ventana. La ventana grande de arriba reproduce automáticamente

un vídeo con lo más destacado de una fecha concreta.

35 Galería y Video Highlights

3. Para cambiar las imágenes más destacadas del vídeo:

§ Pulsa en Contenido, y luego pulsa en una miniatura para incluirla o excluirla
del vídeo.

§ Pulsa en para cambiar el orden de lo más destacado.

4. Pulsa en Temas para elegir entre una variedad de esquemas de color y temas

musicales que aplicar al vídeo.

5. Pulsa en Música para cambiar la banda sonora predeterminada por tu propia

música.

Para restaurar la banda sonora predeterminada, pulsa en > Restaurar pista
predeterminada.

No reproduzcas, distribuyas ni utilices materiales protegidos por derechos de autor
de otra forma en relación a la función Video Highlights salvo si cuentas con el
permiso del propietario de los derechos de autor.

6. Para recortar la banda sonora elegida, incluye el audio capturado con el vídeo y
permite que el contenido se reproduzca cronológicamente, pulsa en > Ajustes

de vídeo y audio.

7. Para ver Video Highlights en pantalla completa, sujeta tu HTC Desire 310 en

horizontal.

8. Para crear un archivo de vídeo de lo más destacado, pulsa en > Guardar.

El vídeo se guardará en el álbum Video Highlights.

9. Para compartir Video Highlights, pulsa en y selecciona el modo en que
quieres compartir el vídeo.

36 Personalizar

Personalizar

Hacer HTC Desire 310 a tu medida

Convierte el sonido y aspecto de HTC Desire 310 de la manera que deseas.
Personalízalo con un fondo de pantalla y un tono de llamada diferentes, también
puede elegir los sonidos de notificación de eventos como texto entrante, correo
electrónico o recordatorios del calendario.

Cambiar el fondo de pantalla

Elige tu foto favorita como tu fondo de pantalla de inicio. Elige de los fondos
disponibles o utiliza una foto que tomaste con la cámara.

1. En un panel de widgets, pulsa sin soltar en un espacio vacío de la pantalla.

2. Pulsa en Seleccionar fondo de pantalla.

3. Pulsa entre lo siguiente:

Fondos de pantalla de
HTC

Fondos de pantalla
animados

Galería o Fotos Elige una foto existente y recórtala.

4. Pulsa en Aplicar o en Guardar.

Elige un fondo de pantalla predeterminado y
después, pulsa en Vista previa.

Elige un fondo de pantalla animado predeterminado
y después, pulsa en Vista previa.

37 Personalizar

Personalizar la barra de inicio

La barra de inicio te ofrece un acceso con un solo toque para utilizar las aplicaciones
más comunes. Puedes reemplazar las aplicaciones de la barra de inicio por las que
utilices con frecuencia.

1. Pulsa durante varios segundos en la aplicación que quieras sustituir y luego

arrástrala hasta .

2. Pulsa en para ir a la pantalla Todas las aplicaciones.

3. Pulsa durante varios segundos en una aplicación y después, arrástrala a un

intervalo vacío en la barra de inicio.

También puedes agrupar aplicaciones en la barra de inicio en una carpeta.

Añadir un widget en tu pantalla principal

Los widgets te permiten acceder fácilmente a contenido multimedia e información
importante. Elige entre una selección de widgets y añade los más útiles a tu pantalla
principal.

1. En HTC BlinkFeed o en cualquier panel de widgets, junta dos dedos para

personalizar la pantalla principal.

2. Pulsa en > Widgets. Puede:

§ Desplazarte para examinar los widgets.

§ Pulsar en para buscar widgets concretos.

Algunos widgets están disponibles en distintos estilos y tamaños.

Pulsa sin soltar en un widget y luego arrástralo hasta la imagen en miniatura de

3.

la pantalla principal a la que desees añadirlo.

También puedes añadir widgets que te permitan activar o desactivar rápidamente
ciertos ajustes Wi-Fi y Bluetooth.

38 Personalizar

Cambiar los ajustes de un widget

Puedes modificar los ajustes básicos de algunos widgets (por ejemplo, el widget
Noticias y Tiempo).

1. Pulsa durante varios segundos en un widget de tu pantalla principal y luego

arrástralo a .

2. Personaliza los ajustes del widget.

Cambiar el tamaño de un widget

A algunos widgets se les puede cambiar el tamaño después de añadirlos a la pantalla
principal.

1. Pulsa durante varios segundos en un widget de la pantalla principal, y luego

levanta el dedo. Si aparece un borde, significa que el widget se puede cambiar
de tamaño.

2. Arrastrar los lados del borde para ampliar o reducir el tamaño del widget.

39 Personalizar

Añadir aplicaciones y otros accesos directos a su pantalla principal

Coloca aplicaciones que utilizas con frecuencia en cualquier panel de widgets de tu
pantalla principal. También puedes añadir accesos directos a ajustes que uses con
frecuencia, páginas web favoritas, etc.

1. En HTC BlinkFeed o en cualquier panel de widgets, junta dos dedos para

personalizar la pantalla principal.

2. Pulsa en

§ Desplazarte para examinar las aplicaciones o accesos directos.

§ Pulsar en para buscar determinadas aplicaciones o accesos directos.

3. Pulsa sin soltar en una aplicación o acceso directo y luego arrástralo hasta la
imagen en miniatura de la pantalla principal a la que desees añadirlo.

Para añadir una aplicación de la pantalla Todas las aplicaciones, pulsa sin soltar en
ella y arrástrala hasta . Suelta la aplicación en un espacio vacío de la pantalla
principal.

> Aplicaciones o Accesos directos. Puede:

40 Personalizar

Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal

Mover un widget o icono

En la pantalla principal, puedes mover fácilmente un widget o icono de un panel de
widgets a otro.

1. Pulsa durante varios segundos con un dedo en el widget o icono.

2. Con otro dedo, da un toque a la izquierda o derecha para rotar la pantalla a otro

panel de widgets.

3. Suelta el widget o icono.

Eliminar un widget o icono

1. Pulse durante varios segundos en un widget o icono que desee eliminar y luego

arrástrelo a .

2. Cuando el widget o icono se muestre en rojo, levante el dedo.

41 Personalizar

Agrupar aplicaciones en una carpeta

Utiliza carpetas para agrupar aplicaciones en la barra de inicio o en la pantalla
principal a fin de liberar espacio y poder añadir más aplicaciones.

1. Pulsa durante varios segundos en una aplicación y luego arrástrala sobre otra

aplicación para crear automáticamente una carpeta.

2. Pulsa en la carpeta para abrirla.

3. Pulsa en .

4. Seleccione una o más aplicaciones que desees añadir a la carpeta.

5. Pulsa en Listo.

§ También puede añadir más accesos directos a ajustes o información. Añade un
acceso directo en primer lugar a la pantalla principal y luego arrástralo sobre la
carpeta.

§ También puedes agrupar aplicaciones en una carpeta en la pantalla Todas las
aplicaciones. Pulsa en > Personalizar. Pulsa durante varios segundos en una
aplicación y arrástrala a otra aplicación. Haz lo mismo con más aplicaciones que
quieras agrupar en la carpeta.

Cambiar el nombre de una carpeta

1. Pulse en la carpeta para abrirla.

2. Pulse en la barra de título de la ventana de la carpeta.

3. Introduzca un nuevo nombre para la carpeta.

4. Pulse fuera de la carpeta para cerrarla.

Quitar elementos de una carpeta

1. Pulsa en la carpeta para abrirla.

2. Pulsa durante varios segundos en una aplicación y luego arrástrala a para

eliminarla.

Si solo queda un elemento en la carpeta, la carpeta desagrupa el último elemento y lo
quita automáticamente.

42 Personalizar

Añadir un panel de la pantalla principal

Añade una pantalla principal si tienes más widgets, accesos directos y aplicaciones a
los que deseas acceder directamente.

1. En HTC BlinkFeed o en cualquier panel de widgets, junta dos dedos para

personalizar la pantalla principal.

2. Pulsa en . Aparecerá una pantalla principal nueva. Puede empezar a añadir

widgets, accesos directos y aplicaciones.

Para eliminar un panel, pulsa sin soltar en él y arrástralo hasta .

Cambiar tu pantalla principal

De forma predeterminada, el panel Feeds es la pantalla principal. En lugar de saltar
hasta el panel Feeds al pulsar el botón INICIO, puedes ir directamente a un panel de
widget.

1. En HTC BlinkFeed o en cualquier panel de widgets, junta dos dedos para

personalizar la pantalla principal.

2. Pulsa en el panel de widgets que quieras que sea tu pantalla principal.

3. Pulsa en Establecer como inicio.

Al pulsar en en una aplicación, primero volverás al último panel en el que
estuviste. Simplemente vuelve a pulsar en para ir a tu pantalla principal.

Añadir un widget a la pantalla de bloqueo

Elige entre nuestra selección de widgets para la pantalla de bloqueo.

1. En la pantalla de bloqueo, tira del borde izquierdo hasta que veas un icono

2. Pulsa en .

3. Pulsa en el widget que quieras añadir a la pantalla de bloqueo.

.

43 Llamadas de teléfono

Llamadas de teléfono

Realizar una llamada

Para realizar una llamada, puedes marcar un número directamente o bien buscar en tu
lista de contactos y en tus registros de llamada.

1. Abre la aplicación Teléfono.

2. Elige entre lo siguiente:

§ Introduce el número de teléfono y luego pulsa en

§ Busca el registro de una llamada en el Historial de llamadas , y luego

pulsa en junto al contacto al que quieras llamar.

§ En la ficha Contactos , pulsa en el contacto al que quieras llamar.

3. Para colgar, pulsa en .

.

Llamar a un número de marcado rápido

1. Abre la aplicación Teléfono.

2. En el teclado del teléfono:

§ Normalmente el Número 1 está reservado para el correo de voz. Pulsa
durante varios segundos este botón para llamar al buzón de voz y
recuperar tus mensajes de voz.

§ Pulsa sin soltar en la tecla asociada al contacto al que quieras llamar.

Asignar una tecla de marcado rápido

1. Abre la aplicación Teléfono.

2. Pulsa en > Marcado rápido. También puedes pulsar sin soltar en una tecla

numérica sin asignar.

3. En la pantalla Marcado rápido, elige el número de teléfono del contacto que vas

a utilizar y una tecla de marcado rápido para asignar.

4. Selecciona un contacto de la lista.

5. Pulsa en Guardar.

44 Llamadas de teléfono

Establecimiento de una llamada de emergencia

En algunas regiones, puedes hacer llamadas de emergencia desde el HTC Desire 310
incluso si no tienes una tarjeta SIM instalada o tu tarjeta SIM se ha bloqueado.

Si no tienes una señal de red, no podrás realizar una llamada de emergencia.

1. Abre la aplicación Teléfono.

2. Marca el número de emergencia de tu localidad y luego pulsa en .

Si has habilitado pero olvidado tu contraseña de bloqueo o el patrón de bloqueo,
puedes realizar llamadas de emergencia pulsando en Llamada de emergencia en la
pantalla.

Responder o rechazar una llamada

Cuando recibas una llamada telefónica de un contacto, aparecerá la pantalla de
Llamada entrante.

§ Pulsa sin soltar en
o .

§ Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto al emisor de la llamada,

arrastra a , y luego selecciona el mensaje que quieras enviar.

para ver tus opciones de llamada y luego arrástralo hasta

Silenciar el tono de llamada sin rechazar la llamada

Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Pulsa el botón BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN.

§ Pulsa el botón de ENCENDIDO.

¿Qué puedo hacer durante una llamada?

Cuando hay una llamada en curso, puede activar el teléfono del altavoz, poner la
llamada en espera, etc.

Poner una llamada en espera

Para poner una llamada en espera, pulsa . Para reanudar la llamada, vuelve a pulsar

.

45 Llamadas de teléfono

Alternar entre llamadas

Si ya tienes una llamada en curso y aceptas otra nueva entrante, puedes alternar entre
las dos llamadas.

1. Cuando recibas otra llamada, pulsa sin soltar en para ver tus opciones de

llamada y luego arrástralo hasta para aceptar la segunda llamada y poner la
primera en espera.

2. Para alternar entre las llamadas, pulsa en .

Activar o desactivar el altavoz durante una llamada

Para disminuir el riesgo de daños auditivos, no sostengas HTC Desire 310 cerca de
la oreja si el altavoz está activado.

§ En la pantalla de llamada, pulsa en para activar el altavoz.

§ Para desactivar el altavoz, pulsa en .

Silenciar el micrófono durante una llamada

En la pantalla de llamada, pulsa en para alternar entre activar o desactivar el
micrófono.

Configurar una conferencia telefónica

Las conferencias con sus amigos, familiares y compañeros de trabajo es fácil. Realiza
la primera llamada (o acéptala) y luego marca cada llamada posterior para añadirla a
la conferencia.

Comprueba que tu tarjeta SIM está activada con el servicio de llamadas de
conferencia. Para más información, contacta con tu operador móvil.

1. Llama al primer participante de la conferencia.

2. Una vez conectado, pulsa en > Añadir llamada, y a continuación, marca el

número del segundo participante. El primer participante quedará en espera.

46 Llamadas de teléfono

3. Cuando el segundo participante esté conectado, pulsa en > Llamada
conferencia.

4. Para añadir otro participante, pulsa en > Añadir llamada y luego marca el

número del contacto.

5. Una vez conectado, pulsa en > Llamada conferencia para añadir al
participante a la conferencia.

6. Para finalizar la llamada de conferencia, pulsa en .

Comprobar llamadas en el Historial de llamadas

Utiliza el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números
marcados y las llamadas recibidas.

1. Abre la aplicación Teléfono.

2. Deslízate para ver la ficha Historial de llamadas

3. Puntea en un nombre o número en la lista para ver un registro de llamadas

detallado. O bien pulsa en el icono que hay al lado para llamar.

.

Añadir un número de teléfono nuevo a tus contactos desde Historial de llamadas

1. En la ficha Historial de llamadas , pulsa en el número de teléfono y luego
pulsa en Añadir a contactos.

2. Elige si deseas crear un nuevo contacto o guardar el número en un contacto

existente.

Alternar entre los modos silencio, vibración y normal

Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Para volver a cambiar del modo vibración al modo normal, pulsa el botón SUBIR
VOLUMEN.

§ Para volver a cambiar del modo silencio al modo normal, pulsa el botón SUBIR
VOLUMEN dos veces.

§ Mantén pulsado el botón ENCENDIDO durante unos segundos y luego selecciona
un perfil de sonido en el menú de opciones.

47 Mensajes

Mensajes

Enviar un mensaje de texto o multimedia a través de Mensajes de Android

1. Abre la aplicación Mensajes.

2. Pulsa en .

3. Introducir un nombre de contacto o número de móvil.

4. Pulsa en la casilla que contiene el texto Escribir mensaje de texto, y después

escribe tu mensaje.

§ Hay un límite de caracteres permitido en un único mensaje de texto. Si superas el
límite de caracteres, tu mensaje se enviará como uno aunque se facturará como
más de uno.

§ Tu mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia
cuando introduces una dirección de correo electrónico en el campo del
destinatario, añades un asunto de mensaje, adjuntas un elemento o redactas un
mensaje muy largo.

5. Para añadir un adjunto multimedia, pulsa en , elige un tipo de adjunto y luego

selecciona el elemento que quieres adjuntar.

6. Pulsa en para enviar el mensaje o pulsa en para guardar el mensaje como

un borrador.

48 Contactos

Contactos

Tu lista de contactos

La aplicación Contactos muestra todos los contactos de las cuentas en línea a las que
has accedido.

1. Abre la aplicación Contactos.

2. En tu lista de contactos, puedes:

§ Ver tu perfil y editar tu información de contacto.

§ Crear, editar, encontrar o enviar contactos.

§ Pulsar en la foto de un contacto para encontrar formas de conectar

rápidamente con el contacto.

Para ordenar tus contactos por su primer apellido, pulsa en > Ajustes > Ordenar

lista por.

Filtrar tu lista de contactos

Si tu lista de contactos se vuelve muy larga, puedes elegir qué cuentas de contacto
mostrar.

1. En la ficha Contactos , pulsa en > Contactos que mostrar.

2. Elige las cuentas que contengan los contactos que deseas mostrar.

Si deseas filtrar por grupos de contactos, pulsa en Personalizar y luego en los
grupos de contactos que desees mostrar.

Búsqueda de contactos

1. Abre la aplicación Contactos.

2. Pulsa en , y luego introduce las primeras letras del nombre del contacto.

49 Contactos

Configurar tu información de contacto personal

Almacena tu información de contacto personal (como números de teléfono y móvil,
direcciones de correo electrónico, etc.) para poder enviarla fácilmente a otras
personas.

1. En la ficha Contactos

2. Introduce tu nombre y los detalles de contacto.

3. Para añadir más información (como tu sitio web personal), pulsa en Añadir otro
campo.

4. Pulsa en Listo.

, pulsa en Configurar mi perfil.

Añadir un contacto nuevo

1. En la ficha Contactos , pulsa en .

2. Elige dónde deseas guardar el nuevo contacto.

3. Pulsa en el campo Nombre y a continuación, escribe el nombre del contacto.

4. Introduce la información del contacto en los campos facilitados.

5. Para añadir más información, pulsa en Añadir otro campo.

6. Pulsa en Listo.

Editar información de un contacto

1. En la ficha Contactos , pulsa en un contacto para ver los detalles del

contacto.

2. Pulsa en > Editar.

3. Introduce la nueva información.

4. Pulsa en Listo.

Mantener la comunicación con un contacto

1. Abre la aplicación Contactos.

2. Pulsa en la foto de un contacto (no en el nombre) y luego elige el modo en que

deseas ponerte en contacto con él.

50 Contactos

Importar contactos de su tarjeta SIM

1. En la aplicación Contactos, pulsa en > Importar/Exportar.

2. Selecciona la SIM que contiene el contacto.

3. Si has iniciado sesión en una cuenta de Google o en otra cuenta de correo

electrónico compatible, pulsa en la cuenta que desees usar para guardar los
contactos importados.

4. Pulsa en los contactos que deseas importar.

Importar contactos desde la memoria

1. En la aplicación Contactos, pulsa en

2. Elige la memoria en la que están guardados los contactos.

3. Si has iniciado sesión en una cuenta de Google o en otra cuenta de correo

electrónico compatible, pulsa en la cuenta que desees usar para guardar los
contactos importados. HTC Desire 310 importará automáticamente los
contactos de archivos .vcf.

> Importar/Exportar.

Enviar información de contacto

1. En la aplicación Contactos, pulsa en un contacto para ver los detalles del mismo.

2. Pulsa en

3. Selecciona cómo deseas compartir el archivo .vcf.

> Compartir.

Grupos de contacto

Organiza a tus amigos, familiares y compañeros en grupos.

Crear un grupo

1. En la ficha Grupos , pulsa en .

2. Elige en qué cuenta quieres crear el grupo.

3. Introduce un nombre para el grupo.

4. Selecciona los contactos que deseas añadir.

5. Una vez completado el grupo, pulsa en Listo.

Editar un grupo

1. En la ficha Grupos , pulsa en el grupo que quieres editar.

2. Pulsa en > Editar.

51 Contactos

3. Puedes:

§ Cambiar el nombre del grupo.

§ Añadir más contactos al grupo.

§ Eliminar contactos del grupo.

4. Pulsa en Listo.

52 Búsqueda y navegador Web

Búsqueda y navegador Web

Buscar en HTC Desire 310 y en la Web

Puedes buscar información en HTC Desire 310 y en la Web utilizando la opción Google
Buscar. Inicia la búsqueda introduciendo una palabra clave o usando Google Voice
Search™.

Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo electrónico, tienen su propia
función de búsqueda, el cual se puede utilizar para buscar dentro de la propia
aplicación.

Realizar búsquedas en la Web y HTC Desire 310

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. En el recuadro de búsqueda, escribe lo que deseas buscar. A medida que

escribas, se mostrarán los elementos coincidentes en HTC Desire 310 y las
sugerencias de la búsqueda Web de Google.

Para buscar información exclusivamente en HTC Desire 310, pulsa en Búsqueda en

el teléfono en la parte inferior de la lista de sugerencias.

3. Si lo que estás buscando aparece en la lista de sugerencias, pulsa en el elemento

para abrirlo en la aplicación apropiada.

Buscar en la Web con tu voz

Utiliza Google Voice Search para buscar información en la Web con solo hablar a tu
HTC Desire 310.

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. Di "Google", y después di qué quieres buscar. Tras decirlo, aparecerán los

elementos coincidentes de la búsqueda Web de Google.

3. Si lo que estás buscando aparece en la lista, pulsa en el elemento para abrirlo en
la aplicación apropiada. Si no, pulsa en para volver a buscar.

53 Búsqueda y navegador Web

Ajustar opciones de búsqueda

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. Pulsa en > Ajustes para configurar las siguientes opciones:

Voz Ajusta el idioma, la salida de voz, etc. de Google Voice

Search.

Búsqueda en el
teléfono

Cuentas y
privacidad

Selecciona las aplicaciones de HTC Desire 310 que desees
incluir al hacer una búsqueda.

Administra tu historial de ubicaciones, habilita las
búsquedas Web recientes que deben mostrarse o borra el
historial de búsqueda.

Obtener información instantánea con Google Now

Antes de empezar el día, ¿quieres saber qué tiempo hará y cuánto tardarás en llegar
hoy al trabajo? Google Now™ te ofrece información rápida y actualizada que te
interesará, todo sin tener que buscar.

Dependiendo de tu ubicación, la hora del día y las búsquedas previas en Google,
Google Now mostrará tarjetas de información con:

§ El tiempo actual y la previsión meteorológica de los próximos días.

§ La situación del tráfico de camino al trabajo o de vuelta a casa.

§ Las direcciones y el tiempo de trayecto a nuestra siguiente cita.

§ La llegada del siguiente tren o autobús a un andén o parada.

§ El resultado de tu equipo favorito y su progreso mientras disfrutas del juego.

Para actualizar la información, arrastra la pantalla hacia abajo.

Configurar Google Now

Antes de configurar Google Now:

§ Asegúrate de que has iniciado sesión en tu cuenta de Google.

§ Activa los servicios de ubicación y asegúrate de que tienes conexión a Internet.

Para más información sobre los servicios de ubicación, consulta Activar o

desactivar los servicios de ubicación en página 63.

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. Pulsa en Siguiente en la pantalla Acceder a Google Now!

54 Búsqueda y navegador Web

3. Pulsa en Sí, he accedido. Las tarjetas de información de Google Now empezarán
a aparecer en la pantalla de búsqueda de Google.

4. Para ver todas las tarjetas de información disponibles, desliza la pantalla hacia
arriba y pulsa en Más.

Dependiendo de la información que hayas permitido compartir, aparecerán más
tarjetas de información en la pantalla de búsqueda de Google cuando utilices
HTC Desire 310 para buscar en la Web, crear citas, configurar recordatorios, etc.

Cambiar los ajustes de la tarjeta

Puedes personalizar fácilmente los ajustes de las tarjetas de Google Now para
adaptarlas a tus necesidades de información. Por ejemplo, puedes cambiar las
unidades del tiempo en la tarjeta Tiempo o tu modo de transporte en la tarjeta
Tráfico. También puedes especificar los detalles en ciertas tarjetas o evitar que una
tarjeta aparezca en la pantalla de búsqueda de Google.

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. En una tarjeta, pulsa en .

3. Ajusta las opciones de la tarjeta.

Para ciertas tarjetas que necesitan detalles concretos, como puede ser tu dirección
del trabajo o los equipos deportivos o las cotizaciones en bolsa que sigues,
desplázate hasta la parte inferior de la pantalla y pulsa en .

Descartar y ocultar tarjetas

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. Elige entre lo siguiente:

§ Para descartar una tarjeta, desplázala a izquierda o derecha.

§ Para evitar que la tarjeta aparezca en la pantalla de búsqueda de Google,

pulsa en en una tarjeta y elige no recibir actualizaciones.

Desactivar Google Now

1. Abre la aplicación Google. O desliza el dedo hacia arriba desde el botón .

2. Desplázate a la parte inferior de la pantalla y después, pulsa en > Ajustes.

3. Pulsa en el interruptor On/Off que hay junto a Google Now, y luego pulsa en
Desactivar.

55 Búsqueda y navegador Web

Navegar por la Web

Visita tus sitios web favoritos o busca en la Web usando Google Chrome™.

1. Abre la aplicación Chrome.

2. Pulsa en el campo URL en la parte superior de la pantalla.

3. Introduce la dirección de la página Web o tus palabras clave de búsqueda.

4. Para abrir más pestañas del navegador, pulsa en .

5. Para volver a la página web anterior, pulsa en .

Añadir una página Web a favoritos

Añade tus páginas web favoritas como favoritos para que puedas acceder a ellas
rápidamente.

1. Mientras visualizas una página web, pulsa en

2. En la pantalla Añadir favorito, puedes editar el nombre del favorito y guardar el

favorito en una nueva carpeta de categoría.

3. Pulsa en Guardar.

Para ver y abrir un favorito, pulsa en > Favoritos. Desplázate hasta el favorito que
quieras abrir y después pulsa en él.

> .

Borrar tu historial de navegación

1. Mientras visualizas una página web, pulsa en
en Borrar datos de navegación.

2. Elige los tipos de datos que quieres borrar y luego pulsa en Borrar.

> Ajustes > Privacidad, y luego

56 Correo electrónico

Correo electrónico

Añadir una cuenta de correo electrónico

Configura cuentas de correo electrónico como una cuenta de Microsoft® Exchange
ActiveSync® o una cuenta de un servicio de correo electrónico basado en Web o de
un proveedor de correo electrónico.

§ Si vas a añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync o una cuenta POP3/
IMAP, solicita al administrador de la red o al proveedor del servicio de correo
electrónico los ajustes adicionales del correo que puedes necesitar.

§ Algunas cuentas de correo electrónico, como los correos corporativos, pueden
requerir una administración de seguridad avanzada.

1. Abre la aplicación Correo electrónico.

2. Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña de tu cuenta y
después pulsa en Siguiente.

3. Selecciona un tipo de cuenta de correo electrónico.

4. Ajusta las opciones de sincronización para esta cuenta de correo electrónico y
luego pulsa en Siguiente.

5. Introduce un nombre para tu cuenta de correo electrónico y después, pulsa en
Siguiente.

Para añadir más cuentas de correo electrónico en la aplicación Correo electrónico,
pulsa en > Ajustes > Añadir cuenta.

57 Correo electrónico

Consultar tu correo

La aplicación Correo electrónico te permite leer, enviar y organizar mensajes de
correo electrónico de una o varias cuentas de correo electrónico configuradas en
HTC Desire 310.

1. Abre la aplicación Correo electrónico. Aparece la bandeja de entrada de una de

tus cuentas de correo electrónico.

2. Elige entre lo siguiente:

§ Pulsa en un mensaje de correo electrónico para leerlo.

§ Para alternar entre cuentas de correo electrónico, pulse en la barra que

muestra la cuenta actual de correo electrónico y luego pulse en otra
cuenta.

§ Para visualizar mensajes de correo electrónico de otra carpeta de correo,
pulsa en , y luego pulsa en la carpeta que desees ver.

§ Para ver los mensajes de correo electrónico de todas tus cuentas, pulsa en
la barra que muestra la cuenta de correo electrónico actual y luego pulsa
en Vista combinada.

§ Para archivar, eliminar o etiquetar múltiples conversaciones, pulsa en la
casilla de verificación que precede al mensaje de correo electrónico o
conversación. A continuación, pulsa en los botones en pantalla situados en
la parte inferior para elegir qué deseas hacer con los mensajes o
conversaciones que has seleccionado.

§ Para cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico,
selecciona la cuenta y pulsa en > Ajustes.

Enviar un mensaje de correo electrónico

1. Abre la aplicación Correo electrónico.

2. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.

3. Pulsa en .

58 Correo electrónico

4. Añade uno o más destinatarios.

¿Deseas enviar en bucle a más destinatarios en una copia visible (CC) o una copia
no visible (CCO) del mensaje de correo electrónico? Pulsa en > Añadir CC/CCO.

5. Introduzca el asunto y después, redacte su mensaje.

6. Para añadir una foto adjunta, pulsa en > Adjuntar archivo.

7. Pulsa en .

Para guardar el correo electrónico como borrador y enviarlo después, pulsa en
> Guardar borrador. O pulsa en el botón .

Reanudar un correo electrónico de borrador

1. En la bandeja de entrada de una cuenta de correo electrónico, pulsa en >
Borradores.

2. Pulsa en el mensaje.

3. Cuando termines la edición del mensaje, pulsa en .

Leer y responder a un mensaje de correo electrónico

1. Abre la aplicación Correo electrónico.

2. Cambia a la cuenta de correo electrónico que deseas usar.

3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, pulsa en el correo

electrónico o conversación que deseas leer.

4. Para responder al remitente, pulse en
deseas Responder a todos o Reenviar.

. O bien, pulsa en y luego elige si

Buscar mensajes de correo electrónico

1. Pulsa en .

2. En la casilla de búsqueda, introduzca las palabras que desea buscar.

3. Pulse en un resultado para abrir el correo electrónico.

59 Correo electrónico

Ver tu bandeja de entrada de Gmail

Todos los mensajes de correos electrónicos recibidos se enviarán a su Bandeja de
entrada.

1. Abre la aplicación Gmail.

2. Realiza cualquiera de las siguientes acciones desde tu bandeja de entrada.

§ Pulsa en un mensaje de correo electrónico (no en la imagen del remitente o
en una ventana de una letra) para leer, reenviar o responder al mensaje.

§ Pulsa en Bandeja de entrada en la barra superior para cambiar a tu otra
cuenta de Gmail™ o visualizar borradores, mensajes enviados u otras
etiquetas de correo electrónico.

§ Pulsa en la imagen del remitente o en una ventana de una letra para
seleccionar uno o varios mensajes o conversaciones. Luego puedes pulsar
en los botones en pantalla de la barra superior para archivar, eliminar o
marcar los mensajes o conversaciones seleccionados.

Obtén ayuda para utilizar Gmail pulsando en

> Ayuda.

Enviar una mensaje de correo electrónico en Gmail

1. En la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail que desees usar, pulsa en (o
pulsa en > Escribir).

2. Añade uno o más destinatarios.

¿Deseas enviar en bucle a más destinatarios en una copia visible (CC) o una copia
no visible (CCO) del mensaje de correo electrónico? Pulsa en > Añadir CC/CCO.

3. Introduzca el asunto del correo electrónico y después, redacte su mensaje.

60 Correo electrónico

4. Si deseas adjuntar una foto o vídeo, pulsa , y luego pulsa en el tipo de adjunto.

5. Pulse en para enviar.

Responder o reenviar mensajes de correo en Gmail

1. En la bandeja de entrada de Gmail, pulsa en el mensaje de correo electrónico o
en la conversación.

2. Para responder al remitente, pulse en . O bien, pulse en y elija si desea
Responder a todos o Reenviar.

3. Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Si está respondiendo al remitente o ha seleccionado Responder a todos,

introduzca su respuesta.

§ Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje.

Pulsa en Responder incluido en línea si deseas entrelazar tu nuevo mensaje con el
correo electrónico recibido. Pero esto eliminará cualquier dato adjunto o
formateado en el mensaje de correo electrónico original.

4. Pulse en para enviar.

61 Música

Música

Escuchar música

Disfruta de tus canciones favoritas en HTC Desire 310 utilizando la aplicación Play
Music.

1. Abre la aplicación Play Music.

2. Desliza el dedo a la derecha y luego pulsa en Mi biblioteca.

3. Busca por artistas, álbumes u otras categorías.

Si estás suscrito a Google Play Music, pulsa en y elige la ubicación de la música
que quieres reproducir.

4. Pulsa en una canción para reproducirla.

5. En la pantalla de vista previa de la parte inferior, pulsa en el nombre de la

canción para mostrar la vista completa.

6. Usa los iconos en pantalla para controlar la reproducción de la música, repetir la

canción, etc.

62 Música

Crear listas de reproducción de música

Personaliza tus preferencias musicales creando listas de reproducción. Crea una lista
de reproducción que incluya solo tus canciones favoritas o crea una lista que se
adapte a las preferencias que tengas ese día.

1. Abre la aplicación Play Music.

2. Busca la canción que desees añadir a una lista de reproducción.

3. Pulsa en > Añadir a lista de reproducción.

4. Pulsa en Nueva lista de reproducción, e introduce el nombre de una lista de

reproducción.

5. Busca otras canciones y repite los pasos para añadirlas a la lista de

reproducción.

Para ver la lista de reproducción que has creado, en la pantalla principal, desliza el
dedo a la derecha y pulsa en Listas de reproducción.

Reproducir las canciones de la lista de reproducción

1. Abre la aplicación Play Music.

2. Desliza el dedo a la derecha y pulsa en Listas de reproducción.

3. Pulsa en la lista de reproducción y luego en la imagen que hay junto al nombre

de la lista de reproducción para empezar a reproducir las canciones.

Eliminar listas de reproducción de música

1. Abre la aplicación Play Music.

2. Desliza el dedo a la derecha y pulsa en Listas de reproducción.

3. En la lista de reproducción que quieras eliminar, pulsa en > Borrar.

Añadir una canción a la cola

Mientras se reproduce una canción, puedes buscar otras pistas almacenadas en
HTC Desire 310. Añade una canción o un álbum a la cola para que se reproduzca
cuando se haya terminado de reproducir la lista de reproducción actual.

1. Mientras se reproduce una canción, busca otras pistas.

2. Elige entre lo siguiente:

§ Cuando encuentres el álbum, la canción o la carpeta que quieras, pulsa en

> Añadir a cola.

§ Busca un artista y, en el álbum que desees, pulsa en > Añadir a cola.

Para visualizar la cola de canciones, ve a la vista completa de la canción y pulsa en .

63 Viajar y mapas

Viajar y mapas

Activar o desactivar los servicios de ubicación

A fin de encontrar tu ubicación en HTC Desire 310, debes habilitar las fuentes de
ubicación.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Acceso a ubicación.

3. Selecciona o borra las fuentes de ubicación que deseas activar o desactivar.

Acerca de Google Mapas

Google Maps™ le permite hacer un seguimiento de su ubicación actual, ver las
situaciones del tráfico en tiempo real y recibir direcciones detalladas de su destino.

También le ofrece una herramienta de búsqueda donde puede encontrar lugares de
interés o una dirección en un mapa o ver lugares a nivel de calle.

§ Para encontrar tu ubicación con Google Maps, necesitas habilitar las fuentes de
ubicación.

§ La aplicación Google Maps no abarca todos los países o ciudades.

Conocer los mapas

Al abrir Google Maps, puedes encontrar fácilmente tu ubicación en el mapa o
comprobar los lugares cercanos moviendo, acercando y alejando en el mapa.

1. Abre la aplicación Mapas.

2. Pulsa en

tu ubicación actual en el mapa.

para mostrar tu ubicación actual. El marcador azul o muestra

64 Viajar y mapas

3. Navega por el mapa con los movimientos del dedo.

§ Desliza el dedo en cualquier dirección para desplazarte.

§ Pulsa dos veces en el mapa o separa dos dedos sobre un área para acercar

la imagen.

§ Pulsa dos veces en el mapa con dos dedos o junta dos dedos sobre un área
para alejar la imagen.

§ Pulsa sin soltar en un área con dos dedo y luego arrástralos haciendo un
círculo para girar el mapa.

§ Pulsa sin soltar en un área con dos dedos y luego desliza hacia abajo para
ver una vista en ángulo del mapa. Desliza hacia arriba para volver a la vista
desde arriba.

4. Pulsa en para activar el modo Brújula. En el modo brújula, el mapa se orienta

según la dirección hacia donde mires. Para salir del modo Brújula, pulsa en .

Añade una vista de mapa para ver más información superpuesta sobre el mapa.
Pulsa , y luego pulsa en una vista del mapa como Tráfico o Transporte público.
Para eliminar la vista del mapa, vuelva a pulsar en ella en la lista de vistas del mapa.

Buscar una ubicación

Usa Google Maps para buscar una ubicación, como por ejemplo una dirección, un tipo
de negocio o establecimiento (por ejemplo, museos).

1. Abre la aplicación Mapas.

2. Pulsa en el cuadro de búsqueda y luego introduce el lugar que quieras buscar.

65 Viajar y mapas

3. Pulsa en la tecla Enter en el teclado o pulsa en un elemento de búsqueda

sugerido. La primera ubicación de la búsqueda aparece con un marcador de
lugar y la hoja de información se muestra en la parte inferior de la pantalla. El
resto de resultados de la búsqueda se indican con un punto rojo o un icono de
mapa de inteligente.

§ Para consultar la ubicación anterior o posterior de la búsqueda, desliza la hoja de
información a izquierda o derecha.

§ Para ver la lista de resultados de la búsqueda, pulsa en .

4. Pulsa en la hoja de información para consultar la dirección, obtener indicaciones,

ver la ubicación en Street View (si está disponible), etc.

Para borrar el mapa y buscar otra ubicación, desliza el dedo hacia abajo en la hoja de
información (si está expandida) y luego pulsa en .

Buscar servicios cerca de usted

Busque rápidamente bancos, gasolineras, tiendas de comestibles y otros servicios
cercanos.

1. Abre la aplicación Mapas.

2. Pulsa en para mostrar tu ubicación actual.

3. Pulsa en el cuadro de búsqueda y luego pulsa para ocultar el teclado.

4. Pulse en uno de los iconos de servicios (como una tienda de comestibles o un

banco) o pulse en para seleccionar otros servicios.

5. Pulsa en la hoja de información para consultar la dirección, obtener indicaciones,

ver la ubicación en Street View (si está disponible), etc.

66 Viajar y mapas

Comprobar los detalles de una ubicación

1. Abre la aplicación Mapas.

2. Pulse durante varios segundos en una ubicación en el mapa. Se abre un

marcador de lugar y aparece la hoja de información de la ubicación en la parte
inferior de la pantalla.

3. Pulse en el marcador de lugar o en la hoja de información para llamar, obtener

direcciones, ver el lugar en Vista de la calle, etc.

Explorar lugares y actividades cerca de ti

Google Maps te permite encontrar lugares de interés en los que puedes cenar, dormir,
comprar, etc.

Puede que esta función no esté disponible para ciertos países y regiones.

1. Abre la aplicación Mapas.

2. Pulsa en para mostrar tu ubicación actual.

3. Pulsa en el cuadro de búsqueda y luego pulsa para ocultar el teclado.

4. Pulsa en la tarjeta Explorar para abrir la pantalla Explorar.

5. Pulsa en una actividad y luego pulsa en un lugar de interés de la lista. El lugar se

muestra en el mapa.

6. Pulsa en la hoja de información para consultar la dirección, obtener indicaciones,

ver la ubicación en Street View (si está disponible), etc. Desplázate hacia abajo
en la pantalla para ver más información.

Para buscar otro lugar o actividad, pulsa dos veces para volver a la pantalla
Explorar.

Obtener indicaciones

Obtén indicaciones detalladas para llegar a tu destino. Google Maps ofrece
indicaciones para viajes en coche, transporte público, bici o a pie.

1. Abre la aplicación Mapas.

2. Pulsa en .

3. Elige cómo quieres llegar a tu destino.

4. Usa tu ubicación actual como punto de partida o bien pulsa en Mi ubicación

para introducir tu punto de partida o seleccionar una ubicación de tu historial de
búsqueda.

67 Viajar y mapas

5. Pulsa en Elegir destino, y luego introduce o selecciona tu destino.

Si vas a usar el transporte público, pulsa en para ajustar la fecha y la hora del
viaje, o bien pulsa en Opciones para ajustar tus preferencias de ruta.

6. Pulsa en una ruta u opción de transporte para ver las indicaciones en el mapa.

También verás la duración del viaje en la hoja de información de la parte inferior
de la pantalla.

7. Pulsa en la hoja de información para ver las indicaciones en una lista.

Cuando termines de ver o de seguir las direcciones, pulsa en para restablecer el
mapa. Tu destino se guarda automáticamente en el historial de Google Maps.

68 Google Play y otras aplicaciones

Google Play y otras aplicaciones

Obtener aplicaciones de Google Play

Google Play es el lugar que debes consultar para encontrar aplicaciones nuevas para
HTC Desire 310. Elige entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago,
desde aplicaciones de productividad a otras de ocio y juegos.

§ Se requiere un Google Wallet™ servicio de pago para adquirir una aplicación de
pago. Se te pedirá que confirmes el método de pago cuando adquieras una
aplicación.

§ El nombre de la aplicación Play Store puede variar dependiendo de la región.

§ La posibilidad de comprar aplicaciones varía según la región.

Encontrar e instalar una aplicación

Cuando instales aplicaciones y las utilices en HTC Desire 310, puede que necesites
acceder a tu información personal o a ciertas funciones o ajustes. Descarga e instala
solo aplicaciones de confianza.

Ten cuidado cuando descargues aplicaciones que tengan acceso a funciones o a
una cantidad importante de datos en HTC Desire 310. Tú eres el responsable de los
resultados de utilizar las aplicaciones descargadas.

1. Abre la aplicación Play Store.

2. Examina o busca una aplicación.

3. Cuando encuentre la aplicación que desea, pulse en ella y lea su descripción y

los comentarios de usuarios.

4. Para descargar o comprar la aplicación, pulsa en Instalar (para aplicaciones

gratuitas) o en el botón de precio (para aplicaciones de pago).

5. Pulsa en Aceptar.

A veces las aplicaciones se actualizan con mejoras o parches. Para descargar
automáticamente actualizaciones, tras instalar la aplicación, pulsa en > Actualizar
automáticamente.

Para abrir la aplicación, ve a la pantalla Todas las aplicaciones y pulsa en la aplicación.

69 Google Play y otras aplicaciones

Restablecer aplicaciones de Google Play

¿Realizas la actualización a un teléfono nuevo, reemplazas uno perdido o realizas un
restablecimiento de fábrica? Restablece las aplicaciones descargadas anteriormente.

1. Abre la aplicación Play Store.

2. Pulsa en > Mis aplicaciones.

3. Desliza el dedo hasta la ficha Todas y luego pulsa en la aplicación que quieras

restablecer.

4. Instala la aplicación.

Para más información, consulta la ayuda de Google Play.

Descargar aplicaciones de la Web

Puedes descargar aplicaciones directamente desde sitios web.

§ Las aplicaciones descargadas de sitios web pueden proceder de orígenes
desconocidos. Para ayudar a proteger HTC Desire 310 y tus datos personales, te
recomendamos encarecidamente que solo descargues aplicaciones de sitios web
de confianza.

§ Antes de instalar la aplicación descargada, asegúrate de que has configurado
HTC Desire 310 para permitir la instalación de aplicaciones de terceros en Ajustes
> Seguridad > Orígenes desconocidos.

1. Abre tu navegador y después ve al sitio web donde puedes descargar la

aplicación que deseas.

2. Sigue las instrucciones de descarga del sitio web para la aplicación.

Tras instalar la aplicación, asegúrate de volver a Ajustes > Seguridad y desactivar la
opción Orígenes desconocidos.

70 Google Play y otras aplicaciones

Desinstalar una aplicación

Si ya no vas a necesitar una aplicación que descargaste e instalaste, la puedes
desinstalar fácilmente.

La mayoría de aplicaciones precargadas no se pueden desinstalar pero sí
deshabilitar.

Desde la pantalla Aplicaciones, mantén pulsada la aplicación que desees eliminar, y
luego arrástrala a Desinstalar.

Si compraste una aplicación en Play Store, puedes desinstalarla y solicitar su
reembolso en un período de tiempo limitado. Para más información sobre la política
de reembolso de las aplicaciones de pago, consulta la ayuda de Google Play.

Deshabilitar una aplicación

Si una aplicación no se puede eliminar, podrás deshabilitarla.

1. Vete a Ajustes > Aplicaciones.

2. Desliza el dedo hasta la ficha Todas y luego selecciona la aplicación que quieras

deshabilitar.

3. Pulsa en Desactivar.

Las aplicaciones deshabilitadas se eliminarán de la pantalla Aplicaciones y ya no
sincronizarán datos en segundo plano.

Utilizar la aplicación Reloj

Consulta la hora y configura alarmas.

Ajustar una alarma

Puedes establecer una o más alarmas.

1. Abre la aplicación Reloj.

2. Pulsa en .

3. Pulsa en .

4. Ajusta la hora.

5. Si quieres que la alarma suene varios días, elige la opción Repetir y selecciona

cuando se desactivará la alarma.

Pulsa en el interruptor de Activado/Desactivado que hay junto a la alarma que quieras
desactivar.

71 Google Play y otras aplicaciones

Ajustar la fecha y la hora manualmente

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Fecha y hora.

3. Pulsa en Fecha y hora automáticas y desactiva esta opción.

4. Desmarca la opción Zona horaria automática, y luego ajusta la zona horaria, la

fecha y la hora correspondientes.

Ver el Calendario

Utiliza la aplicación Calendario para ver tus eventos, reuniones y citas. Si has iniciado
sesión en tus cuentas en línea, los eventos correspondientes aparecerán también en
Calendario.

1. Abre la aplicación Calendario.

2. Pulsa en y después, elige una vista de calendario.

Programar o editar un evento

Puedes crear o editar eventos en HTC Desire 310, y también sincronizar eventos con
tus calendarios de Google o Exchange ActiveSync.

La edición de eventos no es compatible con todas las cuentas.

1. Abre la aplicación Calendario.

2. En cualquier vista de Calendario, realiza una de las siguientes acciones:

Crear un evento Pulsa en > Nuevo evento. Selecciona el calendario al que

añadirás el evento.

Editar un evento Visualiza un evento y luego pulsa en .

3. Introduce y ajusta los detalles del evento.

4. Para invitar a contactos de tu cuenta de Google o Exchange ActiveSync, pulsa
en Invitados.

5. Pulsa en Listo.

Elegir qué calendarios mostrar

1. En cualquier vista de calendario, pulsa en > Calendarios que mostrar.

2. Selecciona o deselecciona la cuenta que desees mostrar u ocultar.

Puedes elegir los calendarios que deseas sincronizar con HTC Desire 310. Los
calendarios se sincronizan en HTC Desire 310, incluso si están ocultos.

72 Google Play y otras aplicaciones

Ver vídeos en YouTube

Descubre las últimas sensaciones en vídeo utilizando la aplicación YouTube®.

1. Abre la aplicación YouTube.

2. Examina o busca un vídeo.

3. Cuando encuentres el vídeo que desees, pulsa en él.

¿Quieres ver el vídeo más tarde? Pulsa en > Añadir a > Ver más tarde. Puedes
volver a acceder al vídeo desde la lista Ver más tarde del perfil de tu cuenta.

4. Mientras ves un vídeo, puedes:

§ Gira HTC Desire 310 hacia los lados para ver el vídeo en pantalla completa.

§ Pulsa en la pantalla de vídeo para pausar o reanudar la reproducción, o

arrastra la barra deslizante para saltar a una parte distinta del vídeo.

§ Desplázate hacia abajo en el panel de información de vídeo para ver los
vídeos relacionados y comentarios de otras personas.

§ Pulsa en para minimizar la pantalla de vídeo y examinar otros vídeos.
Para cerrar la miniatura del vídeo, desliza el dedo a izquierda o derecha.

Pulsa en el icono de YouTube para regresar a la pantalla anterior.

Cargar vídeos previamente

Configura la aplicación YouTube para poder cargar vídeos previamente y así verlos sin
interrupciones. Los vídeos están precargados cuando HTC Desire 310 está cargado y
conectado a una red Wi-Fi.

Para más información sobre cómo precargar vídeos, consulta la ayuda de YouTube.

1. Abre la aplicación YouTube.

2. Pulsa en > Ajustes > Carga previa.

3. Selecciona qué tipo de vídeo deseas precargar.

Cuando los vídeos están precargados, aparece en la pantalla Ver más tarde o en el
canal al que estás suscrito. El icono cambia a cuando los vídeos están listos.

73 Conexiones de Internet

Conexiones de Internet

Conexión de datos

Cuando enciendas HTC Desire 310 por primera vez, se configurará automáticamente
tu conexión de datos del operador móvil (si está insertada la tarjeta SIM).

Activar o desactivar la conexión de datos

Desconectar tu conexión de datos ahorra la duración de la batería y ahorra dinero de
gastos por datos.

1. Ve a Ajustes.

2. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

3. Pulsa en Redes móviles > Conexión de datos.

4. Selecciona el nombre de tu operador móvil para activar la conexión de datos.

Si no tienes una conexión de datos activada y tampoco estás conectado a una red
Wi-Fi, no recibirás actualizaciones automáticas en tu correo electrónico, cuentas de
la red social y otra información sincronizada.

Añadir un punto de acceso nuevo

Puedes añadir un nuevo Nombre de punto de acceso (APN) cuando estés en
itinerancia o si tienes problemas para establecer una conexión de datos. Los APN
conectan HTC Desire 310 a redes de datos para servicios como la navegación Web
móvil.

Antes de añadir una nueva conexión de datos, solicita a tu operador móvil el
nombre del punto de acceso y los ajustes (incluyendo el nombre de usuario y la
contraseña, si es preciso).

1. Ve a Ajustes.

2. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

3. Pulsa en Redes móviles > Nombres de punto de acceso.

4. En la pantalla APNs, pulsa en > APN nuevo.

5. Introduce los ajustes de APN.

6. Pulsa en > Guardar.

7. Selecciona el nuevo APN en la pantalla APN.

74 Conexiones de Internet

Administrar tu uso de los datos

Si tienes un límite de datos mensual, es importante que controles las actividades y
aplicaciones que suelen enviar y recibir datos, como navegar por la Web, sincronizar
cuentas en línea y enviar correo electrónico o compartir actualizaciones de estado.

Los siguientes son otros ejemplos:

§ Transmitir vídeos y música por la Web

§ Sintonizar una radio de Internet

§ Jugar a juegos en línea

§ Descargar aplicaciones, mapas y archivos

§ Actualizar aplicaciones para actualizar información y feeds

§ Subir y realizar una copia de seguridad de tus archivos en tu cuenta de

almacenamiento en línea

§ Utilizar HTC Desire 310 como un Router Wi-Fi móvil

§ Compartir tu conexión de datos móviles mediante conexión compartida USB

Para ayudarte a ahorrar datos, conéctate a una red de Wi‑Fi siempre que sea posible y
configura tus cuentas y correos electrónicos en línea para que se sincronicen con
menos frecuencia.

Activar o desactivar la itinerancia de datos

Conéctate a las redes asociadas a tu operador móvil y accede a los servicios de datos
cuando estés fuera del área de cobertura de tu operador móvil.

Utilizar los servicios de datos en itinerancia puede resultar costoso. Consulta a tu
operador móvil las tarifas por itinerancia de datos antes de usar la itinerancia de
datos.

1. Ve a Ajustes.

2. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

3. Pulsa en Redes móviles.

4. Selecciona o desmarca la opción Itinerancia de datos.

Controlar el uso de los datos

Controla tu uso de los datos para evitar superar tu límite de datos mensual.

Tu uso de datos real puede diferir y ser superior al uso de datos medido por
HTC Desire 310.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Uso de datos.

75 Conexiones de Internet

3. Selecciona la ficha que muestra tu operador móvil.

4. Selecciona Establecer límite de datos móviles para deshabilitar

automáticamente tu conexión de datos cuando alcances el límite establecido.

Luego arrastra la línea de LÍMITE superior para establecer tu límite de datos
mensual.

5. Arrastra la línea de ALERTA inferior para establecer una alerta antes de alcanzar

tu límite de datos mensual.

6. Arrastra los marcadores de línea vertical para ver cuántos datos has usado

durante un determinado periodo de tiempo.

Si vas a conectar tu HTC Desire 310 a otra zona activa de Wi‑Fi portátil, pulsa en
> Zonas activas móviles para evitar que se descarguen datos en segundo plano que
puedan generar gastos por datos adicionales.

Ver el uso de datos de las aplicaciones

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Uso de datos.

3. Arrastra los marcadores de línea vertical para ver cuántos datos has usado

durante un determinado periodo de tiempo.

4. Desplázate hacia abajo en la pantalla para ver una lista de aplicaciones y su

información de uso de datos.

5. Pulsa en una aplicación para ver más detalles.

Wi-Fi

Para utilizar Wi-Fi, deberás disponer de acceso a un punto de acceso inalámbrico o
"router".

La disponibilidad e intensidad de la señal Wi-Fi variarán en función de los objetos
que deba atravesar la señal Wi-Fi (tales como edificios o simplemente un muro
entre habitaciones).

Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en el botón de Activado/Desactivado de la Wi-Fi para activar la Wi-Fi.

76 Conexiones de Internet

3. Pulsa en Wi-Fi.

Se mostrarán las redes Wi-Fi detectadas.

Si la red inalámbrica que deseas no está en la lista, pulsa en para añadirla
manualmente.

4. Pulsa en la red Wi-Fi a la que deseas conectarte. Si seleccionaste una red

segura, se te pedirá que introduzcas la clave de red o la contraseña.

5. Pulsa en Conectar. Verás el icono de Wi-Fi en la barra de estado cuando

estés conectado.

La próxima vez que tu HTC Desire 310 se conecte a una red inalámbrica segura a la
que hayas accedido anteriormente, no se te pedirá que vuelvas a introducir la clave ni
ninguna otra información de seguridad.

Conectar con una red Wi-Fi a través de WPS

Si utilizas un router Wi-Fi con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), podrás conectar
fácilmente con tu HTC Desire 310.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa el interruptor de Wi-Fi Activado/Desactivado para activarlo.

3. Pulsa en Wi-Fi.

4. Pulsa en , y luego pulsa el botón WPS de tu router Wi-Fi.

Para usar el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (WPS), pulsa en

> PIN WPS.

Conectar a otra red Wi-Fi

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Wi-Fi. Se muestran las redes Wi-Fi detectadas.

Para buscar manualmente las redes Wi-Fi disponibles, pulse en

3. Pulsa en una red Wi-Fi para conectarte a ella.

> Buscar.

Conectar a una red privada virtual (VPN)

Añada redes privadas virtuales (VPNs) que le permiten conectarse y acceder a
recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa.

Antes de conectar con la red local de tu organización, puede que tengas que:

77 Conexiones de Internet

§ Instalar certificados de seguridad

§ Introducir tus credenciales de inicio de sesión

§ Descargar e instalar una aplicación VPN necesaria en HTC Desire 310

Para más información, ponte en contacto con tu administrador de red. Además,
HTC Desire 310 debe establecer primero una conexión de datos o Wi‑Fi antes de que
puedas iniciar una conexión VPN.

Añadir una conexión VPN

Primero deberás establecer un PIN de bloqueo de pantalla o contraseña antes de
poder usar el almacenamiento de credenciales y configurar la VPN.

1. Ve a Ajustes.

2. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

3. Pulsa en VPN > .

4. Escribe los Ajustes de VPN y establece los valores según los detalles de

seguridad que has obtenido de tu administrador de red.

5. Pulsa en Guardar.

La red privada virtual (VPN) se ha añadido a la sección de VPNs de la pantalla Ajustes
de VPN.

Conectar a una VPN

1. Ve a Ajustes.

2. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

3. Pulsa en VPN.

4. Pulsa en la red VPN a la que deseas conectarte.

5. Introduce tus credenciales de inicio de sesión y luego pulsa en Conectar.

Cuando estés conectado, aparecerá el icono de VPN conectada en el área de
notificación de la barra de estado.

A continuación, puedes abrir el navegador Web para acceder a recursos como sitios
de Intranet en tu red corporativa.

Desconectar de una VPN

1. Desliza para abrir el panel de Notificaciones.

2. Pulsa en la conexión VPN para volver a la pantalla Ajustes de VPN, y después,

pulsa en la conexión VPN para desconectarte de ella.

78 Conexiones de Internet

Utilizar HTC Desire 310 como router Wi-Fi

Comparte tu conexión de datos con otros dispositivos convirtiendo HTC Desire 310 en
un router Wi-Fi.

§ Comprueba que la conexión de datos está activada.

§ Deberás tener un plan de datos aprobado asociado a tu cuenta del proveedor de

servicios móviles para poder usar este servicio.

1. Ve a Ajustes.

2. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

3. Pulsa en Conexión compartida y zona activa portátil > Zona Wi-Fi portátil >
Configurar zona Wi-Fi.

4. Introduce el nombre de un router Wi-Fi o utiliza el predeterminado.

5. Elige el tipo de seguridad y establece la contraseña (clave) de tu router Wi-Fi. Si

seleccionaste Ninguno en Seguridad, no necesitas introducir una contraseña.

La contraseña es la clave que los demás necesitan para acceder a su dispositivo
para que puedan conectarse y utilizar el HTC Desire 310 como un router Wi-Fi.

6. Pulsa en Guardar.

7. En la pantalla Conexión compartida y zona activa portátil, pulsa en el interruptor

para activar el router Wi-Fi.

HTC Desire 310 está listo para ser utilizado como un router Wi-Fi cuando veas en
la barra de estado.

Compartir la conexión a Internet de tu teléfono mediante Conexión compartida USB

¿No hay ninguna conexión a Internet disponible para tu ordenador? No te preocupes.
Utiliza la conexión de datos del HTC Desire 310 para conectarte a Internet.

§ Asegúrate de que tu tarjeta SIM está insertada en HTC Desire 310 y de que los
datos móviles están activados.

§ Tal vez tengas que añadir la conexión compartida USB a tu plan de datos y esto
puede tener un coste adicional. Contacta con tu proveedor de servicios móviles
para obtener información.

1. Conecta el HTC Desire 310 a tu equipo con el cable USB suministrado.

2. Ve a Ajustes.

3. En Conexiones y redes, pulsa en Más.

79 Conexiones de Internet

4. Pulsa en Conexión compart. y Wi-Fi móvil.

5. Selecciona la opción Conexión compartida USB.

80 Bluetooth

Bluetooth

Conectar unos auriculares Bluetooth

Puedes escuchar música con unos auriculares estéreo Bluetooth o bien mantener
conversaciones con manos libres utilizando un dispositivo Bluetooth compatible.

§ Para escuchar música con tus auriculares, estos deben ser compatibles con el perfil
A2DP Bluetooth.

§ Antes de conectar tus auriculares, debes ajustarlos en el modo visible para que
HTC Desire 310 pueda encontrarlos. Consulta el manual de los auriculares para más
detalles.

1. Ve a Ajustes.

2. Si Bluetooth está desconectado, pulsa en el interruptor de Activado/
Desactivado de Bluetooth para encenderlo.

3. Pulsa en Bluetooth. Se abre la pantalla Bluetooth.

4. Si no ves tus auriculares en la lista, pulsa en Buscar dispositivos para actualizar

la lista.

5. Cuando veas el nombre de tus auriculares en el apartado Dispositivos

disponibles, pulsa en dicho nombre. HTC Desire 310 sincroniza con los
auriculares y se muestra el estado de conexión de los auriculares en la sección
Dispositivos sincronizados.

Si hay un error en la sincronización automática, introduce la contraseña facilitada
con los auriculares.

Cuando los auriculares Bluetooth estén conectados a HTC Desire 310, el icono de
conexión Bluetooth se muestra en la barra de estado.

Desincronizar un dispositivo Bluetooth

1. Ve a Ajustes.

2. Si Bluetooth está desconectado, pulsa en el interruptor de Activado/
Desactivado de Bluetooth para encenderlo.

81 Bluetooth

3. Pulsa en Bluetooth. Se abre la pantalla Bluetooth.

4. En la sección Dispositivos sincronizados, pulsa en junto al dispositivo para

desincronizar.

5. Pulsa en Desincronizar.

82 Memoria

Memoria

Tipos de almacenamiento

¿Quieres saber qué tipos de almacenamiento puedes usar para tus aplicaciones, datos
y archivos?

HTC Desire 310 tiene los siguientes tipos de almacenamiento:

Memoria del
teléfono

Tarjeta de
memoria

Este almacenamiento combina tanto la memoria de aplicaciones,
donde se guardan aplicaciones, correo electrónico, datos y mensajes
de texto, como la memoria de archivos, donde se alojan fotos,
vídeos y música.

Utiliza una tarjeta de memoria para almacenar más archivos.
También puedes configurar aplicaciones como Cámara para que
guarden los datos directamente en la tarjeta.

Copiar archivos en o desde tu HTC Desire 310

Puedes copiar tu música, fotos y otros archivos en tu HTC Desire 310.

1. Conecta tu HTC Desire 310 al ordenador utilizando el cable USB facilitado. Verás

opciones para visualizar o importar archivos en la pantalla del ordenador.

2. Opta por ver archivos.

3. Copia los archivos de tu ordenador a tu HTC Desire 310, o viceversa.

4. Después de copiar los archivos, desconecta tu HTC Desire 310 del ordenador.

83 Memoria

Cifrar datos en HTC Desire 310

Puedes cifrar datos tales como tus cuentas en línea, ajustes, archivos de música y
otros medios. Tras el cifrado, deberás introducir el PIN de bloqueo de pantalla o la
contraseña para activar tu teléfono y acceder a los datos.

§ Establece un PIN de bloqueo de pantalla o contraseña antes de cifrar tus datos.

§ Carga completamente la batería y deja HTC Desire 310 conectado al adaptador de

alimentación durante el cifrado. El proceso de cifrado tarda cerca de una hora.

§ No puedes deshacer el cifrado. Si deseas volver a un teléfono sin encriptar,
deberás realizar un restablecimiento de fábrica.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Seguridad > Cifrar teléfono.

3. Pulsa en Cifrar teléfono.

4. Introduce la contraseña o el PIN de bloqueo de pantalla, y pulsa en Siguiente.

5. Pulsa en Cifrar teléfono.

Se inicia el cifrado y se muestra el progreso. El teléfono podrá reiniciarse unas cuantas
veces.

Una vez completado el proceso de cifrado, introduce tu PIN o contraseña.

84 Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad

Hacer copia de seguridad de ajustes en Google

Puede elegir hacer automáticamente copia de seguridad de algunos ajustes tales
como Wi-Fi y marcadores en Google servidores utilizando su cuenta de Google para
que pueda restaurarlos cuando sea necesario.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Copia de seguridad y restauración, y selecciona la opción Copiar mis
datos.

3. Pulsa en Cuenta copia seguridad.

4. Elige la cuenta de Google que deseas utilizar.

Restablecer

Reiniciar el HTC Desire 310 (restablecimiento de software)

Si tu HTC Desire 310 funciona con una lentitud inusual, si no responde o tiene una
aplicación que no funciona correctamente, prueba a reiniciarlo para ver si consigues
solucionar el problema.

1. Si la pantalla se apaga, pulsa el botón ENCENDIDO para volverla a encender.

2. Pulsa durante varios segundos en el botón de ENCENDIDO, y luego pulsa en
Reiniciar.

85 Copia de seguridad y restablecimiento

Reiniciar el HTC Desire 310 (restablecimiento de hardware)

Si tu HTC Desire 310 presenta un problema persistente que no se puede resolver,
puedes realizar un restablecimiento de fábrica (también llamado restablecimiento de
hardware o restablecimiento maestro).

El restablecimiento de fábrica eliminará las aplicaciones que hayas descargado e
instalado, tus cuentas, así como los datos y ajustes del sistema y de las
aplicaciones. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de los datos y archivos
que quieras conservar antes de realizar un restablecimiento de fábrica.

Puede que el restablecimiento de fábrica no borre de forma permanente todos los
datos de tu teléfono, incluyendo tu información personal.

Realizar un restablecimiento de fábrica a través de los ajustes

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Copia de seguridad y restauración.

3. Pulsa en Restablecer configuración inicial.

4. Pulsa en Reiniciar teléfono, y luego pulsa en Borrar todo.

Realizar un restablecimiento de fábrica con los botones de hardware

Si no puedes encender HTC Desire 310 ni acceder a tus ajustes, aún puedes realizar un
restablecimiento de fábrica utilizando los botones de hardware de HTC Desire 310.

1. Retira la batería, espera unos segundos y vuelve a insertarla.

2. Pulsa durante varios segundos el botón SUBIR VOLUMEN y luego pulsa sin

soltar el botón ENCENDIDO.

3. Espera hasta que aparezca en pantalla la imagen de Android y después, suelta

los botones ENCENDIDO y SUBIR VOLUMEN.

4. Pulsa el botón de ENCENDIDO. HTC Desire 310 estará en el modo de

recuperación.

5. Pulsa el botón BAJAR VOLUMEN para seleccionar borrar datos/
restablecimiento de fábrica, y luego pulsa el botón SUBIR VOLUMEN.

6. Pulsa el botón BAJAR VOLUMEN para seleccionar Sí, borrar todos los datos de
usuario, y luego pulsa el botón SUBIR VOLUMEN. Cuando se hayan borrado los

datos, aparecerá un mensaje.

7. Retira la batería, espera unos segundos y vuelve a insertarla.

86 Ajustes y seguridad

Ajustes y seguridad

Añadir y sincronizar una cuenta

1. Ve a Ajustes.

2. En Cuentas, pulsa en Añadir cuenta.

3. Elige un tipo de cuenta y luego introduce tu información de inicio de sesión.

4. En la pantalla Ajustes de la cuenta, elige los tipos de información que quieres

sincronizar en HTC Desire 310.

Eliminar una cuenta

1. Ve a Ajustes.

2. En Cuentas, pulsa en un tipo de cuenta.

3. Pulsa en la cuenta que quieres eliminar.

4. Pulsa en

Al eliminar una cuenta no se elimina la información del propio servicio online.

> Borrar cuenta.

Activar o desactivar el modo Avión

Cuando habilites el modo Avión (Vuelo), todas las radios inalámbricas del
HTC Desire 310 se desactivarán, incluyendo la función de llamada, los servicios de
datos, Bluetooth y Wi-Fi.

Cuando deshabilites el modo Avión, la función de llamada se activará de nuevo
restableciendo el estado previo de Bluetooth y Wi‑Fi.

§ Tras habilitar el modo Avión, puedes volver a activar manualmente el Bluetooth y
la Wi-Fi.

§ Si la conexión compartida USB está activada, esta se desactivará al habilitar el
modo Avión. Tendrás que activar manualmente la conexión compartida USB
después de deshabilitar el modo Avión.

Pulsa durante varios segundos en ENCENDIDO y luego pulsa en Modo Avión.

Cuando lo habilites, el icono de modo Avión aparecerá en la barra de estado.

87 Ajustes y seguridad

Desactivar el giro automático de pantalla

No todas las aplicaciones admiten la rotación automática.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulse en Pantalla.

3. Desactiva la opción Pantalla giratoria.

Ajustar la hora antes de que se apague la pantalla

Después de un período de inactividad, la pantalla se apaga para conservar la energía
de la batería. Se puede configurar el período de inactividad antes de que la pantalla se
apague.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Pantalla y luego pulsa en Suspensión.

3. Pulsa en la hora antes de que se apague la pantalla.

Ajustar el brillo de la pantalla manualmente

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Pantalla > Brillo.

3. Arrastra el control deslizante de brillo a la izquierda para disminuir o a la

derecha para aumentar el brillo de la pantalla.

4. Pulsa en Aceptar.

Cambiar el idioma de visualización

Al cambiar el idioma se ajusta la disposición del teclado, el formato de fecha y hora y
mucho más.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Idioma y entrada > Idioma.

3. Pulsa en el idioma que deseas utilizar.

88 Ajustes y seguridad

Trabajar con certificados

Utiliza el cliente y los certificados digitales Certificate Authority (CA) para habilitar
HTC Desire 310 para acceder a redes VPN o redes Wi-FI seguras, así como para
proporcionar autenticación a servidores seguros en línea. Puedes obtener un
certificado de tu administrador del sistema o bien descargarlo de sitios que requieran
autenticación.

Algunas aplicaciones como tu navegador o tu cliente de correo electrónico te
permiten instalar certificados directamente en la aplicación. Para más información,
consulta la ayuda de la aplicación.

Instalar un certificado digital

Antes de instalar un certificado digital, debes establecer un PIN de bloqueo de
pantalla o contraseña.

1. Guarda el archivo de certificado en la carpeta raíz del HTC Desire 310.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Seguridad > Instalar desde la memoria.

4. Si tienes más de un certificado en la carpeta raíz, selecciona el certificado que

desees instalar.

5. Introduce un nombre para el certificado y después, pulsa en Aceptar.

Proteger tu tarjeta SIM con un PIN

Añade otro nivel de seguridad a HTC Desire 310 asignando un PIN (número de
identificación personal) a tu SIM.

Antes de continuar, asegúrate de tener el PIN predeterminado de la tarjeta SIM que
te facilitó tu operador móvil.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM, después selecciona Bloquear
tarjeta SIM.

3. Introduce el código PIN de la tarjeta SIM, después pulsa en Aceptar.

4. Para cambiar el código PIN de la tarjeta SIM, pulsa en Cambiar PIN de tarjeta
SIM.

89 Ajustes y seguridad

Restablecer una tarjeta SIM que se ha bloqueado

Si introduces el PIN erróneo más veces del número de intentos máximo permitido, tu
tarjeta SIM se bloqueará solicitando un "código PUK".

Necesitas un código PUK para restablecer el acceso a HTC Desire 310. Para más
información, contacta con tu operador para solicitar este código.

1. En la pantalla de marcación del teléfono, introduce el código PUK y después,
pulsa en Siguiente.

2. Introduce el código PIN nuevo que deseas utilizar y después, pulsa en Siguiente.

3. Vuelve a introducir el código PIN nuevo y después, pulsa en Aceptar.

Proteger HTC Desire 310 con un bloqueo de pantalla

Ayuda a proteger tu información personal e impide que otros utilicen HTC Desire 310
sin tu permiso estableciendo un patrón de bloqueo de pantalla, desbloqueo facial, un
PIN o una contraseña.

Se te pedirá que desbloquees la pantalla cada vez que se encienda HTC Desire 310 o
cuando esté inactivo durante cierto tiempo.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Seguridad > Bloqueo de pantalla.

3. Selecciona una opción de bloqueo de pantalla y configura el bloqueo de

pantalla.

4. Pulsa en Bloquear automáticamente, luego especifica el tiempo de inactividad

antes de que se bloquee la pantalla.

También puedes desmarcar Mostrar el patrón o Mostrar las contraseñas si no
quieres que tu bloqueo de pantalla se muestre a medida que accedes al mismo en
pantalla.

Navegar por el HTC Desire 310 con TalkBack

Usa TalkBack si necesitas navegar por el HTC Desire 310 con respuestas sonoras.
Cuando toques la pantalla, HTC Desire 310 vibrará y te dará una respuesta sonora
para que sepas qué estás tocando.

Activar TalkBack

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Accesibilidad > TalkBack.

90 Ajustes y seguridad

3. Pulsa en el interruptor para activarlo.

4. Lee la exención de garantías de TalkBack y luego pulsa en Aceptar. Se te pedirá

que habilites la opción Explorar mediante la función táctil, que ofrece una
descripción sonora TalkBack de lo que estás tocando en la pantalla.

Tras activar TalkBack, empezará a reproducirse un breve tutorial que explica cómo
usar TalkBack.

TalkBack funciona mejor si se desactiva la rotación automática y se activa la opción
Explorar mediante la función táctil.

Gestos de TalkBack

Al activar TalkBack, los gestos táctiles normales son sustituidos por los gestos de
TalkBack.

Abrir un elemento 1. Arrastra el dedo por la pantalla para encontrar y

seleccionar el elemento.

2. Pulsa dos veces en cualquier punto de la pantalla para abrir

el elemento.

Mover un elemento 1. Arrastra el dedo por la pantalla para encontrar el elemento.

2. Pulsa dos veces en cualquier punto de la pantalla, pero no

levantes el dedo en la segunda pulsación.

3. Arrastra el elemento hasta una nueva posición, y luego

levanta el dedo.

Desplazarse por una
pantalla

Abrir el panel de
Notificaciones

Usa dos dedos para desplazarte arriba, abajo, a izquierda o a
derecha.

Desliza dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla.

Asignar accesos directos de TalkBack

TalkBack tiene gestos personalizables que se pueden usar para abrir el Panel de
notificaciones, ver aplicaciones recientes, acceder a los controles de TalkBack, etc.

Los siguientes pasos se describen con los gestos normales. Si ya tienes activado
TalkBack, utiliza los gestos correspondientes de TalkBack.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Accesibilidad > TalkBack.

3. Pulsa en Ajustes > Administrar gestos.

4. Pulsa en cualquiera de los gestos de acceso directo y luego selecciona una

acción.

91 Ajustes y seguridad

Utilizar los menús contextuales de TalkBack

TalkBack cuenta con menús contextuales para controlar la lectura continua y los
controles de TalkBack globales. Se puede acceder a estos menús utilizando los gestos
de acceso directo de TalkBack.

1. Activa TalkBack.

2. Realiza uno de los pasos siguientes:

§ Para abrir el menú de lectura continua, desliza un dedo hacia arriba y hacia
la derecha en un movimiento continuo.

§ Para abrir el menú contextual global, desliza un dedo hacia abajo y hacia la
derecha en un movimiento continuo.

Si ya has cambiado los gestos de acceso directo de TalkBack, consulta tus ajustes
de TalkBack para saber el gesto adecuado.

3. Pulsa sin soltar en cualquier punto de la pantalla.

4. Arrastra el dedo por la pantalla para explorar las opciones.

Para cancelar una acción, arrastra el dedo hasta tu posición inicial.

Cambiar la velocidad de lectura de TalkBack

Los siguientes pasos se describen con los gestos normales. Si ya tienes activado
TalkBack, utiliza los gestos correspondientes de TalkBack.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa en Accesibilidad > Salida de texto a voz > Velocidad de voz.

3. Selecciona una velocidad de voz.

Puedes probar la velocidad de voz pulsando en Escuchar un ejemplo.

92 Marcas comerciales y derechos de autor

Marcas comerciales y derechos de autor

©

2014 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.

HTC, el logotipo de HTC, HTC Desire y HTC BlinkFeed son marcas comerciales o
marcas de servicio de HTC Corporation.

Google, Android, Android Beam, Android Market, Google Calendar, Google Chrome,
Google Maps, Google Now, Google Play, Google Talk, Google Wallet, Google Voice
Search, Google+, Gmail y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Microsoft y ActiveSync son marcas registradas o comerciales de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

La marca comercial y los logotipos
Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD es una marca comercial de SD-3C LLC.

Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este
documento se entenderá como una marca comercial, marca registrada o marca de
servicio de su respectivo propietario. No todas las marcas indicadas aquí aparecen
necesariamente en esta Guía del usuario.

Las imágenes de pantalla incluidas aquí son simuladas. HTC no se responsabilizará de
ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este
documento; tampoco se responsabilizará de daños incidentales o consecuenciales
resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita "tal cual" sin
garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el
derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin
previo aviso.

Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo
alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el
fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se
podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

Bluetooth

® son marcas registradas propiedad de

93 Índice

Índice

A

Ajustes

- accesibilidad

- idioma de visualización

- Memoria

Alarmas

- ajuste
Altavoz
Android Market

Consulte Google Play

Aplicaciones

- agrupación en una carpeta

- desinstalar

- en pantalla principal

- iconos en pantalla principal

- instalar

- instalar desde la web

- restablecer
Archivos

- copiar a ordenador
Auriculares

Consulte Bluetooth

70

45

89

87

82

70

39

68, 69

69

69

82

B

Batería

- ahorro de energía de la batería

- comprobar uso
Batería baja
Bluetooth

- conectar unos auriculares

Bluetooth

Buscar

- buscar teléfono y web

- voice search

31

31

80

52

52

C

Calendario

- crear un evento

- vistas
Cámara

- aspectos básicos

71

71

33

41

39

31

Cambiar idioma del teléfono
Captura de pantalla

Consulte Capturar pantalla
Capturar pantalla
Carpeta

- agrupar aplicaciones

- quitar elementos

- renombrar

Conexión a Internet

- conexión de datos

- Router WiFi

- VPN

- Wi-Fi
Conexión compartida
Consulte también Conexión compartida
Conexión de datos

- activar o desactivar

- compartir

- itinerancia de datos

- nombres de punto de acceso

- uso
Conferencia telefónica
Configurar

- configuración inicial
Contactos

- añadir

- añadir un contacto nuevo

- copiar contactos

- copiar de la tarjeta SIM

- editar contactos

- enviar información de contacto

- filtrar los contactos

- grupos

- grupos de contactos

- importar contactos

- perfil personal
Copia de seguridad

- restablecer aplicaciones desde copia

76

75

(APN)

74

49

50

de seguridad

22

41

41

73

78

78

78

73

50

49

49

69

87

41

73

74

45

15

49

50

50

48

50

50

94 Índice

Copiar

- archivos a ordenador

- texto

Correo

- archivos adjuntos

- borrador

- buscar

- copia visible (cc),copia no visible

- enviar

- responder

Correo electrónico

Consulte Correo

26

(cco)

57

57

58

57

58

82

57

D

Datos móviles

73

E

Emparejar un dispositivo Bluetooth
Energía

- ahorrar energía

- comprobar el uso de la batería

- modo suspensión

Entrada de voz

31

31

19

30

80

GPS (sistema de posicionamiento

global)

Consulte Locations

H

HTC BlinkFeed

- acerca de

- activar o desactivar

- añadir o eliminar regiones

- configurar temas personalizados

- eliminar ventanas

- guardar artículos para más

adelante

- leer artículos

- publicar en redes sociales

- seleccionar feeds

23

23

24

25

25

25

26

24

I

Idioma

- idioma del sistema
Imprimir pantalla

Consulte Capturar pantalla

87

L

25

F

Fondo de pantalla

36

G

Galería

- editar

- ver

- Video Highlights

Gestos

- gestos táctiles
Gmail
Google Chrome

- navegador
Google Maps
Google Now

- configurar

- desactivar
Google Play

- aplicaciones instaladas

- reembolsar
Google Voice Search

34

34

34

16

59

55

63

53
54

70

52

68

Llamadas de teléfono

- altavoz

- conferencia telefónica

- llamada de emergencia

- llamadas perdidas

- llamar

- poner una llamada en espera

- silenciar el micrófono

Locations

- activar los servicios de ubicación

45

45

44

43

43

45

M

Manos libres
Maps

- Google Maps

Market

Consulte Google Play

Memoria

- cifrado de memoria

- copiar archivos

- tipos de almacenamiento
Mensajes
Modo avión

80

63

83

82

82

47

86

44

63

95 Índice

Modo suspensión
Movimientos del dedo
Música

- añadir una canción a la cola

- escuchar

- lista de reproducción

19

16

62

61

62

N

Navegador

- favoritos

- historial

- utilizar

55

55

55

P

Pantalla

- ajustar brillo

- Ajustes de modo reposo

- brillo de pantalla

- cambiar la hora antes de que se
apague la pantalla

- capturar

- giro

- giro de pantalla

- Modo suspensión

Pantalla principal

- widgets

- accesos directos

- añadir, quitar u organizar paneles de

- aplicaciones

- barra de inicio

- cambiar tu pantalla principal

- carpeta

- fondo de pantalla

- HTC BlinkFeed

- quitar widgets e iconos

- reorganizar widgets e iconos

Poca memoria

Consulte Memoria

Predicción de palabras

- predicción bilingüe

Presentación de diapositivas

Consulte Video Highlights

PUK (PIN Unblock Key)

87

widgets

87

87

87

87

22

87

19

37

39

42

39

37

42

41

36

23

40

40

29

89

R

Realizar llamadas

- llamar

Reloj

- ajustar fecha y hora

- alarma
Restablecer
Restablecimiento de fábrica
Restablecimiento de hardware

Consulte Restablecimiento de fábrica
Restablecimiento de software
Restablecimiento principal

Consulte Restablecimiento de fábrica
Router WiFi

43

71

70

84, 85

85

84

78

S

Seguridad

- certificados de seguridad

- cifrar datos

- proteger tarjeta SIM con código
PIN

Sonido

- cambiar perfiles

83

88

46

76

T

Tarjeta SIM

- PIN de tarjeta SIM

Teclado

- accesos directos

- diccionario

- diseño

- introducir texto

- introducir texto hablando

- reconocimiento de voz

- Teclado de HTC Sense

- teclado multi-idiomas

- texto predictivo

29

28

88

29

27

30

30

27

28

28

V

Video Highlights
Voice search
VPN

- añadir una conexión

- conectando

- desconectar

34

52

77

77

77

96 Índice

W

Wi-Fi

- conectar a otra red

- conectar vía WPS

- encender la unidad

Widgets

- añadir

- cambiar los ajustes

- cambiar tamaño

- quitar

- reorganizar

37

40

40

Y

YouTube

- cargar previamente

- ver

72

76

76

75

38

38

72