HTC Desire User Manual [fr]

Votre HTC Desire

Manuel de l’utilisateur

Veuillez lire attentivement avant de continuer

Charger la batterie

La batterie de votre téléphone n’a pas été chargée. Il est important de ne pas retirer la batterie lorsque votre téléphone se charge, cela endommagerait votre téléphone. D’autre part, n’essayez pas de démonter votre téléphone par vous-même. (Si vous le faites, votre garantie ne sera plus valide.)

Choisissez votre forfait judicieusement.

Votre téléphone peut utiliser beaucoup de bande passante Internet très rapidement. Avant d’utiliser votre téléphone, nous vous recommandons fortement de discuter avec votre opérateur mobile des coûts de connexion. Si vous avez un abonnement classique, ces coûts risquent d’impacter beaucoup votre facture. Souscrire à un abonnement forfaitaire vous coûtera beaucoup moins cher.

Connaître les lois sur la vie privée

Certains pays ont des lois strictes concernant l’enregistrement de conversations téléphoniques. Par exemple, vous devez peut-être informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Il est nécessaire de vérifier la législation de votre pays avant d’utiliser la fonction d’enregistrement de votre téléphone.

Et pour finir, quelques mots importants de notre service légal (LIMITATION DES DOMMAGES)

Dans les limites prévues par la loi applicable, en aucun cas HTC ou ses sociétés affiliées ne doivent être tenues responsables par vous, par un utilisateur, ou une tierce partie pour des dommages indirects, spéciaux, consécutifs, accessoires ou punitifs de quelque sorte que ce soit, contractuellement ou civilement, y compris, mais pas limite à, des blessures corporelles, la perte de revenues, la perte de clientèle, la perte d’opportunités d’affaires, la perte de données, quelle qu’ait pu être la prévisibilité ou si HTC ou ses sociétés affiliées ont été informées de la possibilité de tels dommages. Et en aucun cas la responsabilité totale de HTC ou de ses sociétés affiliées ne saurait excéder le montant reçu de vous, quelque soit la législation par laquelle la cause de l’action a été amenée. Les faits précités n’affectent pas vos droits statutaires qui ne peuvent pas être désavoués.

Veuillez également lire les Informations de sécurité et de réglementation fournies dans l’emballage pour apprendre à utiliser votre téléphone en évitant les dommages corporels et matériels. Référez- vous également à ce guide pour des informations de réglementation à propos de votre téléphone.

Vous pouvez également visiter notre site web www.htc.com/support pour télécharger les Informations de sécurité et de réglementation et accéder à d’autres ressources utiles pour votre téléphone.

Marques commerciales et copyrights

Le logo HTC, le logo HTC quietly brilliant, HTC Desire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync, et HTC Care sont des marques commerciales et/ou marques de service de HTC Corporation.

Google, le logo Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market, et Google Talk sont des marques commerciales de Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync, and Outlook sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD est une marque commerciale de la SD Card Association.

Java, J2ME et toutes les marques à base de Java sont soit des marques déposées ou des marques commerciales de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.

Twitter est une marque commerciale de Twitter, Inc., et est utilisée sous licence.

Flickr est une marque commerciale de Yahoo! Inc.

Sous licence de QUALCOMM Incorporated avec un ou plusieurs des brevets suivants :

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

Conventions utilisées dans ce guide

Dans ce manuel de l’utilisteur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations utiles et importantes :

C’est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par exemple ce qui s’est passé sur votre téléphone lorsque vous décidez de faire ou de ne pas faire une action spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent n’être applicables que dans certaines situations.

C’est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou une procédure particulière, ou vous informe à propos d’une option utile.

Ceci indique quelque chose de très important. Une information importante décrit une action que vous devez faire pour accomplir une certaine tache ou pour que votre téléphone fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations de précaution d’emploi. Ce sont des informations auxquelles vous devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels pendant l’utilisation de votre téléphone.

Table des matières

Les bases

À l’intérieur de la boîte 12

Votre téléphone 12

Panneau avant 12 Panneau arrière 13 Panneau supérieur 14 Panneau gauche 14 Panneau inférieur 15

Avant d’allumer votre téléphone 16

Couvercle au dos 16 Carte SIM 17 Carte de stockage 17 Batterie 18 Gestes du doigt 20

Premiers pas 21

Avant d’allumer votre téléphone 21 Éteindre votre téléphone 21 Configurer votre téléphone pour la

première fois 21

Mode Veille 23

Écran d’accueil 24

Écran d’accueil étendu 24 Navigation sur l’écran d’accueil 24

Copier des fichiers vers/de la carte de stockage 33

Recherche sur votre téléphone et sur le Web 34

Configuration des options du Web et du

Champ de recherche rapide 34

Rechercher sur le Web et sur votre

téléphone en utilisant le Champ de recherche rapide 34

Personnalisation

Personnaliser complètement votre téléphone 35

Changer la sonnerie 35

Personnaliser votre téléphone avec des thèmes 36

Utiliser un thème prédéfini 36 Personnaliser et enregistrer un thème 37 Renommer ou supprimer un thème 37

Changer votre papier peint 38

États du téléphone et notifications 25

Icônes d’états du téléphone 25 Icônes de notification 26 Consulter les notifications 28

Utiliser la boule de commande optique pour interagir avec l'écran tactile 29

Accéder à un écran d'accueil étendu 29 Sélectionner un élément à l'écran 29 Sélectionner un onglet 30 Déplacer le curseur pendant la saisie de

texte 30

Sélectionner un lien dans une page

Web 30

Réglage du volume 31

Réglage du volume de la sonnerie 31 Réglage du volume média 31

Connexion du téléphone à un ordinateur 32

Personnaliser votre écran d’accueil avec des widgets 39

Ajouter un widget à votre écran

d’accueil 39

Télécharger des widgets HTC 40

Ajouter des icônes d’application et d’autres raccourcis sur votre écran d’accueil 41

Ajouter des dossiers sur votre écran d’accueil 42

Créer un nouveau dossier et y ajouter des

éléments 42

Renommer un dossier 42

Réorganiser ou supprimer des widgets et des icônes sur l’écran d’accueil 43

Déplacer un widget ou une icône 43 Supprimer un widget ou une icône 43

6 Your HTC Desire user guide

Appels

Effectuer des appels 44

Appeler quelqu’un avec votre

téléphone 44 Effectuer une numérotation rapide 45 Appeler un numéro de téléphone à partir

d’un SMS 45 Appeler un numéro de téléphone à partir

d’un email 45 Effectuer un appel d’urgence 46

Réception des appels 47

Répondre à un appel entrant 47 Rejeter un appel entrant 48 Rejeter un appel et envoyer un SMS 48

Utiliser les options d’appel 49

Gérer plusieurs appels 49 Configurer une conférence

téléphonique 50 Mettre un appel en attente 50 Désactiver le microphone pendant un

appel 50 Allumer ou éteindre le haut-parleur

pendant un appel 50 Terminer un appel 50

Importer des contacts d'un compte

Exchange ActiveSync 58 Fusionner les informations de contact 58 Modifier les informations d’un contact 59 Rechercher un contact 59 Sauvegarder vos contacts dans la carte

de stockage 59 Importer des contacts de la carte de

stockage 59 Supprimer des contacts 60 Envoyer les informations d’un contact

sous la forme d’une vCard par

MMS 60 Envoyer des informations de contact sous

la forme d’une vCard par MMS 60

Groupes de contacts 61

Créer un groupe et ajouter des

contacts 61 Supprimer un groupe 61 Ajouter ou supprimer les contacts d’un

groupe 61 Envoyer un message SMS/MMS ou un

email à un groupe 62

Informations et conversations d’un contact 63

Utiliser l’historique des appels 51

Ajouter un nouveau numéro téléphonique

à vos contacts à partir de l’historique

des appels 52 Consulter un appel manqué 52 Effacer la liste de l’historique des

appels 52

Services d’appel 53

Activer/désactiver le mode Avion 54

Contacts

À propos de Contacts 55

Méthodes pour mettre des contacts dans votre téléphone 55

Écran Contacts 56

Configurer Ma carte de contact 56 Votre liste de contacts 56 Ajouter un nouveau contact 57 Importer des contacts depuis votre carte

SIM 58

Widget Contacts 64

Ajouter le widget Contacts 64 Configurer la méthode de communication

par défaut 64

Configurer la méthode de communication

par défaut 64

Rester en contact 64

Clavier

Utilisation du clavier à l’écran 65

Utiliser le clavier à l’écran en orientation

paysage 65

Modifier la diposition du clavier à

l’écran 65 Saisie de texte 66 Saisie prédictive de mots 66

Réglage des paramètres de saisie tactile 68

Paramètres de saisie tactile 68 Saisie du texte 68

Contents 7

Messages

À propos de Messages 70

Envoyer des SMS et MMS 70

Notifications des nouveaux messages 74

Messages WAP Push 75

Gestion des fils de message 76

Protéger un message contre la

suppression 77 Supprimer un fil de message 77 Supprimer plusieurs fils de message 77 Supprimer un seul message 78 Afficher les informations d’un contact et

communiquer avec un contact 78

Configurer les options des SMS et MMS 79

Ajouter le widget Messages 81

Social

Applications Facebook pour HTC Sense et Facebook pour Android 90

Facebook pour HTC Sense 90 Application Facebook pour Android 90 Différences entre les applications

Facebook pour HTC Sense et Facebook pour Android 91

Tweeter sur votre téléphone 92

Écran Peep 92 Envoyer un tweet 93 Rechercher les utilisateurs Twitter à

suivre 93 Envoyer un message direct 93 Configurer les options de Peep 94 Ajouter le widget Twitter 94

Utiliser le Flux d’ami 95

Écran Flux d’ami 95 Mise à jour de votre statut 96 Ajouter le widget Flux d’ami 96

Comptes et synchronisation

Synchronisation avec les comptes en ligne 82

Ajouter un compte de réseau social 82 Synchronisation avec un compte

Google 82

Synchronisation avec un compte

Microsoft Exchange ActiveSync 83

Gérer vos comptes 83

Utiliser HTC Sync 85

Installation de HTC Sync fourni avec la

carte microSD 85

Configurer HTC Sync pour reconnaître

votre téléphone 86 Configurer la synchronisation 86 Configurer plus d’options de

synchronisation 87 Synchroniser votre téléphone 88 Télécharger la dernière mise à jour de

HTC Sync 88 Installer les applications de votre

ordinateur vers votre téléphone. 89

Chater avec Google Talk 97

Connexion à Google Talk 97 Chater avec des amis 97 Changer votre statut en ligne et votre

photo 98 Gérer votre Liste d’amis 99 Changer les paramètres Google Talk 100

E-mail

Utilisation de Gmail/Google Mail 102

Afficher votre boîte de réception Gmail/

Google Mail 102 Lecture de vos messages 103 Envoyer un message 105 Gestion des conversations et des

messages 106 Modifier les paramètres de

synchronisation Gmail/Google

Mail 108

E-mail 109

Ajouter un compte de messagerie POP3/

IMAP 109 Afficher votre boîte de réception

email 109 Email Exchange ActiveSync 111 Composition et envoi d’un email 112 Afficher et répondre à un email 113

8 Your HTC Desire user guide

Modifier les paramètres du compte de

messagerie 113 Supprimer un compte de messagerie 113 Ajouter le widget E-mail 114

Agenda

À propos de l’agenda 115

Création d’un événement de l’agenda 115

Inviter des amis à votre événement

(compte Google uniquement) 116 Envoyer un invitation à une réunion

en utilisant Agenda (Exchange

ActiveSync uniquement) 116

Changer les vues de l’agenda 117

Vue du mois 117 Vue du jour et vue agenda 117 Vue de la semaine 118

Afficher, éditer ou supprimer un événement 119

Afficher et éditer un événement 119 Suppression d’un événement 119

Utiliser l’Horloge de bureau 126

Utiliser l’Horloge mondiale 127

Configuration de votre domicile 127 Configuration du fuseau horaire, de la

date, et de l’heure 127

Ajouter une ville sur l’écran Horloge

mondiale 128

Configuration du réveil 129

Configuration de l’alarme 129 Supprimer une alarme 129 Changer les paramètres sonores de

l’alarme 130

Consulter la météo 131

Ajouter une ville sur l’écran Météo 132 Changer l’ordre des villes sur l’écran

Météo 132 Supprimer des villes de l’écran Météo 132 Changer les options météo 132

À propos du widget Météo 133

Internet

Rappels d’événement de l’agenda 120

Afficher, désactiver, ou répéter les rappels

d’événement 120

Affichage et synchronisation des agendas 121

Afficher ou masquer les agendas 121 Choisir les Google Agendas à

synchroniser avec votre téléphone 121

Changer les paramètres de l’agenda 122

Paramètres de rappel 122 Paramètres d’affichage de l’agenda 122

Envoyer un vCalendar 123

À propos du widget Agenda 123

Horloge et météo

À propos du widget Horloge HTC 124

À propos de l’application Horloge 125

Connexion de données 134

Vérifier la connexion de données

utilisée 134 Activer ou désactiver la connexion de

données 134 Créer un nouveau point d’accès 134 Activer l’itinérance des données 134

Wi-Fi 135

Activer le Wi-Fi et se connecter à un

réseau sans fil 135 Se connecter à un réseau Wi-Fi avec

sécurité EAP-TLS 135 Vérifier l’état du réseau sans fil 136 Connexion à un autre réseau Wi-Fi 136

Ajouter les widgets Connexion de données et Wi-Fi 137

Connexion à un réseau privé virtuel (VPN) 138

Préparer votre téléphone pour une

connexion VPN 138 Ajouter une connexion VPN 138 Connexion à un VPN 139 Déconnexion d’un VPN 139

Contents 9

Utiliser le navigaeur Web de votre téléphone 140

Ouvrir le navigateur 140 Aller à une page Web 140

Configurer votre page d’accueil 140 Changer l’orientation de l’écran 140 Parcourir les versions complètes de tous

les sites Web 141 Naviguer sur une page Web 141 Zoom avant ou arrière d’une page

Web 141 Sélectionner un lien dans une page

Web 142 Ouvrir une nouvelle fenêtre du

navigateur 143 Commuter entre les fenêtres du

navigateur 143 Rechercher du texte dans une page

Web 143 Télécharger des applications sur le

Web 143 Copier du texte, rechercher des

informations, et partager 144 Afficher les favoris et les pages

consultées précédemment 145 Configurer les options du navigateur 147

Réception d’informations provenant d’un

autre appareil 152

Appareil photo

Bases de l’appareil photo 154

Écran du viseur 154 Utilisation de la boule de commande

optique comme déclencheur de l’obturateur 155

Écran de confirmation 155

Zoom 156

Prendre une photo 157

Détection de visage 158

Enregistrer une vidéo 158

Paramètres de l’appareil photo 159

Changer les paramètres de base 159 Changer les paramètres avancés 159

Utiliser votre téléphone comme un modem (fonction modem) 147

Bluetooth

Utiliser le Bluetooth 148

Allumer/éteindre le Bluetooth 148 Changer le nom du téléphone 148

Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture 149

Reconnecter un casque ou un kit de

voiture 149

Déconnexion ou suppression d’appairage d’un périphérique Bluetooth 150

Déconnecter un périphérique

Bluetooth 150 Supprimer l’appairage d’un périphérique

Bluetooth 150

Photos

À propos de l’application Photos 162

Sélectionner un album 162

Regarder des photos et des vidéos 163

Parcourir en vue pellicule ou grille 163 Afficher une photo en orientation

paysage 164 Zoom avant ou arrière sur une photo 164 Regarder une vidéo 164

Regarder les photos dans vos réseaux sociaux 165

Regarder des photos sur Facebook 165 Regarder des photos sur Flickr 165

Travailler avec les photos 166

Rotation et enregistrement d’une

photo 166 Rogner une photo 166

Envoi et réception d’informations en utilisant le Bluetooth 151

Envoi d’informations de votre téléphone

vers un autre appareil 151

Partager 167

Envoyer vos photos ou vidéos par

email 167 Envoyer une photo ou une vidéo par

MMS 167

10 Your HTC Desire user guide

Envoyer des photos/vidéos en utilisant

Bluetooth 167 Partager des photos sur Facebook 168 Partager des photos sur Flickr 168 Partager des photos sur Picasa 168 Partager des vidéos sur YouTube 169

Musique

À propos de l’application Musique 170

Lecture de musique 170

Consulter la musique dans la Bibliothèque 171

Créer une playlist 172

Lire les chansons d’une playlist 172 Gestion des playlists 172

Définir une chanson comme sonnerie 174

Vérifier si la chanson a été ajoutée

comme sonnerie 174

Plus d’applications

Regarder des vidéos sur YouTube 186

Regarder des vidéos 186 Rechercher des vidéos 186 Partager un lien vidéo 187 Capturer une vidéo et partager-la sur

YouTube 187

Afficher un PDF 188

Pour afficher des documents, présentations et des tableurs 189

Suivi de vos actions 190

Ajouter le cours d’une action ou un indice

boursier 190

Changer l’ordre de la liste des

actions 190

Supprimer les cotations et les indices

boursiers 191

Configurer la fréquence de mise à jour

des informations boursières 191

Mise à jour manuelle des informations

boursières 191

Ajouter le widget Actions 191

Envoyer de la musique en utilisant Bluetooth 174

À propos du widget Music 174

Cartes et localisations

Utiliser Google Maps 175

Afficher les emplacements 175 Afficher les couches du plan 177 Rechercher un emplacement 178 Obtenir un itinéraire 179 Rechercher vos amis avec Google

Latitude (disponible par pays) 180

Utiliser HTC Footprints™ 183

Créer une footprint 183 Revisiter une footprint 183 Modifier ou supprimer une footprint 184 Exporter vos footprints 184 Importer des footprints 185 Ajouter le widget Footprints 185

Écouter la radio 192

Écouter une station FM 192 Ajouter les noms des stations 193 Réduire ou arrêter l’application Radio

FM 193

Enregistrer votre voix 194

Enregistrer votre voix 194 Partager un clip vocal 194 Définir un clip vocal comme sonnerie 194 Renommer un clip vocal 194

Rechercher et installer les applications de Android Market 195

Rechercher et installer une

application 195 Créer un compte Google Checkout 196 Demander un remboursement pour une

application 197 Ouvrir une application installée 197 Désinstaller une application 197 Obtenir de l’aide 197

Lire des flux d’actualités 198

Écran News 198 S’abonner à un canal d’actualités 198 S’abonner à un canal d’actualités en

entrant une URL 199

Contents 11

Configurer la fréquence de mise à jour

pour les histoires 199 Lire une histoire 199 Marquer une histoire d’une étoile 199 Ajouter un mot-clé 200 Ajouter le widget News 200

Sécurité

Protéger votre carte SIM avec un code PIN 201

Restaurer une carte SIM bloquée 201

Protéger votre téléphone par un verrouillage d’écran 202

Paramètres

Paramètres de votre téléphone 203

Modifier les paramètres d’affichage 205

Régler la luminosité de l’écran

manuellement 205 Définir la période d’inactivité avant l’arrêt

de l’écran 205 Empêcher la rotation automatique de

l’écran 205 Réétalonner le G-sensor 205 Garder l’écran allumé pendant le

chargement du téléphone 206 Activer ou désactiver les effets

d’animation 206

Changer les paramètres sonores 207

Désinstaller les applications de tierce

partie 210

Libérer plus de mémoire du téléphone ou

d’espace de la carte de stockage 210

Vérifier les informations à propos de votre téléphone 211

Sauvegarde, mise à jour et réinitialisation

Sauvegarde des données du téléphone 212

Vérifier si la sauvegarde automatique est

activée 212

Restauration des données sauvegardées

dans votre téléphone 213

Mise à jour logicielle du système du téléphone 213

Vérification manuelle des mises à jour

logicielles du système pour votre téléphone 213

Réinitialisation matérielle/aux paramètres d’usine 214

Spécifications

Index

Changer la langue du téléphone 208

Optimiser l’autonomie de la batterie du téléphone 209

Utiliser le réseau GSM de votre opérateur

mobile 209 Vérifier l’usage de l’alimentation des

applications 209

Gérer la mémoire 210

Vérification de la capacité mémoire

disponible du téléphone 210 Vérifier l’espace de stockage disponible

sur la carte 210 Effacer la mémoire cache et les données

de l’application 210

Les bases

À l’intérieur de la boîte

Vous trouverez les éléments suivants à l’intérieur de la boîte.

Téléphone



Câble USB



Adaptateur secteur



Casque stéréo 3,5 mm



Batterie



Carte microSD (pré-installé)



Guide de mise en route rapide



Manuel de sécurité et de réglementation



Votre téléphone

Panneau avant

1 Écouteur

Pour écouter un appel téléphonique.

2 MENU

Appuyez pour ouvrir une liste d’actions à effectuer sur l’écran en cours.

Les bases 13

3 ACCUEIL

Lorsque vous êtes sur une application ou un écran, appuyez pour revenir à l’écran d’accueil.



Sur l’écran d’accueil principal, appuyez pour afficher une capture de l’écran d’accueil.



Appuyez et restez appuyé pour ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment.



4 RECHERCHER

Appuyez pour ouvrir le Champ de recherche rapide.



Voir « Rechercher sur votre téléphone et sur le Web » dans ce chapitre pour en savoir plus.

5 PRÉCÉDENT

Appuyez pour passer à l’écran précédent, ou pour fermer la boîte de dialogue, le menu des options, le panneau Notifications, ou le clavier à l’écran.

6 Boule de commande optique

Pour plus d'informations, voir « Utiliser la boule de commande optique pour interagir avec l'écran tactile » dans ce chapitre.

7 Voyant de notification

Code couleur du voyant :

Vert solide : le téléphone est branché à l’adaptateur secteur ou connecté à un ordinateur et la



batterie est complètement chargée. Vert clignotant : une notification est en attente.



Rouge solide : la batterie est en charge.



Rouge clignotant : le niveau de la batterie est très faible.



8 Écran tactile

Panneau arrière

9 Appareil photo 5 mégapixels 10 Couvercle du dessous 11 Lampe de poche à diode 12 Haut-parleur

14 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Les deux broches sous le couvercle du dessous agissent comme une antenne pour votre téléphone. Il est recommandé de sécuriser le couvercle sur le téléphone pour garantir une bonne réception radio de votre téléphone.

Panneau supérieur

13 ALIMENTATION

Quand le téléphone est éteint, appuyez pour allumer le téléphone.



Quand le téléphone est allumé et que l’écran est déverrrouillé, appuyez pour éteindre/allumer



l’écran du téléphone. Avec l’écran déverrouillé, appuyez et restez appuyé pour ouvrir le menu des options du



téléphone qui vous permet d’éteindre le téléphone, basculer votre téléphone en mode silencieux, mode vibration, ou mode avion, et allumer/éteindre la connexion des données.

14 Prise audio 3,5 mm

Connectez un casque stéréo 3,5mm pour des appels mains-libres ou pour écouter de la musique.

Panneau gauche

15 VOLUME +

Pendant un appel, appuyez pour augmenter le volume de l’écouteur.



S’il n’y a pas d’appel en cours, appuyez pour monter le volume de la sonnerie.



En regardant des vidéos ou en écoutant la radio FM, appuyez pour monter le volume.



16 VOLUME -

Pendant un appel, appuyez pour baisser le volume de l’écouteur.



S’il n’y a pas d’appel en cours, appuyez pour baisser le volume de la sonnerie.



En regardant des vidéos ou en écoutant la radio FM, appuyez pour baisser le volume.



Panneau inférieur

17 Connecteur USB

Branchez l’adaptateur secteur pour charger la batterie.



Connectez le câble USB fourni pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers votre



téléphone ou synchroniser votre téléphone avec HTC Sync sur votre ordinateur.

18 Microphone

Les bases 15

16 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Avant d’allumer votre téléphone

Couvercle au dos

Retirer le couvercle au dos

Retirez le capot inférieur pour accéder au compartiment batterie, au logement de la carte SIM, et au logement de la carte de stockage.

Éteignez et maintenez le téléphone fermement face vers le bas.

Avec votre pouce ou votre doigt, soulevez le haut du couvercle au dos par la petite

ouverture à côté du bouton d'ALIMENTATION.

Remettre le couvercle au dos

Fixez d'abord la base du couvercle en l'alignant avec les deux ouvertures situées au dos

sur la base du téléphone.

Appuyez sur les côtés et sur la partie haute du couvercle pour l'enclencher. Vous

entendrez un 'clic' quand le couvercle est bien enclenché.

Carte SIM

La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la mémoire d’annuaire/message. Votre téléphone prend en charge les cartes SIM de 1,8V et 3V.

Certaines cartes SIM risquent de ne pas fonctionner avec votre téléphone. Consultez votre opérateur mobile pour remplacer la carte SIM. Ce service est peut-être payant.

Installation de la carte SIM

Retirez le couvercle du dessous. Référez-vous à « Retirer le couvercle du dessous. »

Si la batterie est installée, retirez-la. Référez-vous à « Retirer la batterie. »

Insérez la carte SIM avec ses contacts dorés vers le bas et le coin tronqué orienté vers

l'extérieur.

Les bases 17

Poussez la carte SIM à fond.

Retirer la carte SIM

Retirez le couvercle au dos. Référez-vous à « Retirer le couvercle au dos. »

Si la batterie est installée, retirez-la. Référez-vous à « Retirer la batterie. »

Poussez pour éjecter la carte SIM de son logement, puis sortez-la.

Carte de stockage

Stockez vos photos, fichiers audio, et vos applications dans la carte microSD préinstallée dans votre téléphone.

Installation de la carte de stockage

Retirez le couvercle au dos. Référez-vous à « Retirer le couvercle au dos. »

Si la batterie est installée, retirez-la. Référez-vous à « Retirer la batterie. »

Installez la carte microSD dans le logement avec les contacts dorés face vers le bas et

poussez-la jusqu'à ce qu'elle se clique en place.

18 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Retirer la carte de stockage

Retirez le couvercle au dos. Référez-vous à « Retirer le couvercle au dos. »

Si la batterie est installée, retirez-la. Référez-vous à « Retirer la batterie. »

Poussez sur la carte SIM pour l'éjecter de son logement.

Retirer la carte de stockage quand le téléphone est allumé

Si vous devez retirer la carte de stockage alors que le téléphone est allumé, démontez d’abord la carte pour éviter toute corruption ou endommagement.

Appuyez sur ACCUEIL > MENU, puis appuyez sur Paramètres.

Défilez vers le bas de l’écran, puis appuyez sur Carte SD et mémoire.

Appuyez sur Démonter la carte SD.

Retirez la carte de stockage en suivant les instructions dans « Retirer la carte de

stockage ».

Batterie

Votre téléphone est livré avec une batterie Lithium-ion rechargeable. Il est uniquement conçu pour une utilisation avec des batteries/accessoires d’origine spécifiés par le fabricant. Les performances de la batterie dépendent de nombreux facteurs, y compris la configuration du réseau, la force du signal, la température de l’environnement dans lequel vous utilisez votre téléphone, les fonctionnalités et/ou les paramètres que vous avez sélectionnés et que vous utilisez, les éléments branchés aux ports de connexion et votre modèle vocal, de données et autres modèles d’utilisation de programme.

Installation de la batterie

Retirez le couvercle au dos. Référez-vous à « Retirer le couvercle au dos. »

Insérez d'abord le côté de la batterie avec les connecteurs puis enclenchez-la doucement.

Les bases 19

Retirer la batterie

Retirez le couvercle au dos. Référez-vous à « Retirer le couvercle au dos. »

Soulevez la batterie grâce à l'encoche à côté du logement de carte SIM.

Charger la batterie

La batterie est livrée partiellement chargée. Avant d’allumer le téléphone et de commencer à l’utiliser, il est recommandé de charger la batterie. Les performances de certaines batteries sont meilleures après plusieurs cycles de charge/décharge.

Branchez la prise de courant à l’adaptateur secteur.

Connectez l’une des extrémités du câble USB au connecteur de synchronisation sur votre

téléphone.

Connectez l’autre extrémité du câble USB au port USB de l’adaptateur secteur.

Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la

batterie.

Dès que le chargement de la batterie commence, le voyant de notification devient rouge solide. Le voyant devient vert solide une fois que la batterie est complètement chargée.

Si vous chargez la batterie pendant que le téléphone est allumé, l’icône de chargement de la batterie ( ) apparaît dans la barre d’état de l’écran d’accueil. Une fois que la batterie est complètement chargée, une icône de batterie pleine ( ) apparaît dans la barre d’état de l’écran d’accueil.

20 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

N’utilisez que l’adaptateur secteur et le câble de synchronisation USB fournis avec votre téléphone



pour charger la batterie. Ne retirez pas la batterie du téléphone si elle est en train de se charger.



Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.



Gestes du doigt

Appuyer

Lorsque d’une saisie avec le clavier à l’écran, d’une sélection d’éléments tels que les icônes d’applications/paramètres ou d’un appui les touches à l’écran, utilisez simplement votre doigt pour appuyer dessus.

Appuyer et maintenir

Pour ouvrir les options disponibles d’un élément (p.ex. contact ou lien dans une page Web), appuyer et restez appuyé sur l’élément.

Faire glisser

Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou horizontalement à travers l’écran ou la boule de commande optique.

Glisser

Appuyez et gardez votre doigt appuyé avec une légère pression avant de commencer le glissement. Lors du glissement, ne relâchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la position cible.

Effleurer

Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous avez besoin de passer votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la direction verticale, comme quand vous effleurez la liste des contacts ou des messages.

Faire pivoter

Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer l’orientation de l’écran de portrait en paysage en tournant le téléphone sur le côté. Lors de la saisie du texte, vous pouvez tourner le téléphone sur le côté pour faire apparaître un clavier plus grand. Consultez le chapitre Paramètres pour en savoir plus.

Serrer

Pour certaines applications, comme Albums ou Navigateur, vous pouvez « serrer » l’écran en utilisant 2 doigts (par exemple, le pouce et l’index) pour un faire zoom avant/arrière d’une image/page Web.

Premiers pas

Après avoir installé votre carte SIM, la batterie et la carte microSD, vous pouvez maintenant allumer votre téléphone et commencer à l’utiliser.

Avant d’allumer votre téléphone

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION.

Quand vous allumez le téléphone pour la première fois, il vous sera demandé de configurer votre téléphone. Pour en savoir plus à propos de la première utilisation, voir « Configurer votre téléphone pour la première fois » dans ce chapitre.

Saisie du code PIN

Si votre carte SIM a un code PIN défini (numéro d’identification personnel), il vous sera demandé de saisir le code PIN pour continuer. Entrez le code PIN, puis appuyez sur OK.

Pour apprendre à activer/désactiver le code PIN de la carte SIM, voir « Protéger votre téléphone » au chapitre Sécurité.

La plupart des cartes SIM sont préréglées avec un numéro d’identification personnel (code PIN) fourni par votre opérateur. Lorsqu’on vous le demande, entrez le code PIN, puis appuyez sur Entrée. Si vous avez entré trois fois le mauvais code PIN, la carte SIM est bloquée. Si cela se produit, vous pouvez la débloquer avec le code PUK (PIN Unblocking Key) disponible auprès de votre opérateur.

Les bases 21

Éteindre votre téléphone

Si vous n’avez pas besoin d’utiliser votre téléphone, vous pouvez l’éteindre pour économiser l’énergie de la batterie.

Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour rallumer l’écran.

Déverrouillez votre téléphone si l’écran de verrouillage s’affiche. Voir « Déverrouiller

l’écran » dans ce chapitre pour en savoir plus.

Appuyez et restez appuyé sur le bouton ALIMENTATION pendant quelques secondes.

Quand le menu Options du téléphone apparaît, appuyez sur Éteindre.

Appuyez sur OK lorsqu’il vous est demandé d’éteindre le téléphone.

Configurer votre téléphone pour la première fois

Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il affiche les tutoriaux et vous guide pour configurer vos comptes de messagerie et vos réseaux sociaux favoris comme Facebook®, YouTube™, et Twitter™. Vous pouvez suivre les instructions à l’écran pour compléter la configuration, ou les ignorer et le faire à un autre moment.

Choisissez la langue souhaitée, puis appuyez sur Suivant.

Votre téléphone configure d’abord les connexions GPRS/3G, MMS, et WAP

automatiquement en fonction de votre carte SIM.

Lors de la première utilisation, s’il n’y a pas de carte SIM, votre téléphone affiche un tutorial pour vous aider à installer la carte SIM et la batterie. Arrêtez votre téléphone et insérez votre carte SIM avant de commencer l’utilisation.

22 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Votre téléphone vous guide au moyen d’un tutorial pour vous apprendre à utiliser le

clavier à l’écran. Laissez-vous guider par le tutorial pour apprendre à utiliser le clavier à l’écran. Appuyez sur Ignorer pour ne pas continuer avec le tutorial.

Sélectionnez la synchronisation manuelle ou automatique des données telles que vos

emails, vos contacts, la météo et d’autres données, puis appuyez sur Suivant.

Sur l’écran de la connexion Internet, sélectionnez le type de connexion à Internet, puis

appuyez sur Suivant.

S’il y a des réseaux Wi-Fi à portée, il vous sera demandé si vous souhaitez vous connecter

à un réseau Wi-Fi. Appuyez sur Suivant puis appuyez sur le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter, ou décochez la case Connexion à un réseau Wi-Fi, puis appuyez sur Suivant pour configurer votre connexion Wi-Fi à un autre moment.

Certaines fonctions du téléphone comme Météo et Footprints nécessitent le service de

localisation de Google afin de déterminer automatiquement votre position actuelle. Sur l’écran de Accord de localisation, vous pouvez choisir d’autoriser ou non le service de localisation de Google pour collecter des informations concernant votre position. Cochez ou décochez la case, puis appuyez sur Suivant.

Ce service peut générer des coûts de transfert de données supplémentaires de votre fournisseur. Vous pouvez activer ou désactiver ce service ultérieurement dans les paramètres de localisation de votre téléphone.

Sur l’écran Configurer les comptes, sélectionnez le type de compte que vous souhaitez

configurer et suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Appuyez sur Ignorer pour configurer les comptes à un autre moment.

Pour configurer votre compte Google, appuyez sur Compte Google > Suivant >



Connexion, entrez les informations de votre Compte Google, puis appuyez sur Connexion.

Pour savoir comment configurer les comptes POP3 et Microsoft Exchange ActiveSync,



consultez les chapitres Synchronisation et Email.

Une fois que le compte est configuré, vous serez ramené à l’écran de configuration pour en configurer d’autres. Quand vous avez terminé la configuration de vos comptes, appuyez sur Suivant.

Sur l’écran Configurer les réseaux sociaux, sélectionnez le type de réseau social, tel que

Facebook (pour HTC Sense) et Twitter, auquel vous souhaitez accéder depuis votre téléphone. Suivez les instructions à l’écran pour vous connecter à votre compte de réseau social. Appuyez sur Ignorer pour configurer les comptes de réseau social à un autre moment. Voir le chapitre Social pour plus d'informations à propos de Facebook pour HTC Sense.

Quand vous avez terminé de configurer vos comptes, appuyez sur Suivant sur l’écran Configurer les réseaux sociaux.

Des données et des paramètres sont automatiquement sauvegardés dans la carte de

10.

stockage. Décochez la case si vous ne voulez pas sauvegarder automatiquement les données et les paramètres dans la carte de stockage, puis appuyez sur OK. Voir le chapitre Sauvegarde, mise à jour, et réinitialisation pour savoir quels sont les éléments sauvegardés dans la carte de stockage.

L’écran final vous indique où vous pouvez en savoir plus concernant l’utilisation de votre

11. téléphone. Appuyez sur Terminer.

Mode Veille

Le mode Veille met votre téléphone dans un état de faible consommation lorsque l’écran est éteint afin d’économiser de la batterie. Il est toujours possible de recevoir des messages/ appels lorsque le téléphone est en mode Veille.

Pour le réglage de l’heure avant que l’écran ne s’éteigne, voir « Réglage de l’heure avant que l’écran ne s’éteigne » dans le chapitre Paramètres.

Basculer en mode Veille

Appuyez brièvement sur le bouton ALIMENTATION pour éteindre temporairement l’écran et basculez en mode Veille. D’autre part, votre téléphone passe automatiquement en mode Veille si vous le laissez inactif pendant un certain temps. De plus, basculer en mode Veille permet d’éviter des appuis accidentels sur des touches ou sur l’écran tactile lorsque le téléphone est dans votre sac ou votre poche.

Réveil après une mise en veille

Votre téléphone se réveille automatiquement quand vous recevez un appel. Pour réveiller manuellement votre téléphone, appuyez sur le bouton ALIMENTATION. Vous verrez alors que le téléphone a verrouillé l’écran. Pour savoir comment déverrouiller l’écran, voir « Déverrouiller l’écran ».

Les bases 23

Déverrouiller l’écran

Appuyez sur la barre de l’écran verrouillé, puis faites glisser votre doigt pour déverrouiller l’écran ou répondre à un appel entrant.

Vous pouvez également appuyez sur MENU lorsque l’écran est verrouillé pour le déverrouillé.

Si vous avez défini un motif de déverrouillage de l’écran, il vous sera demandé de dessiner le motif pour déverrouiller l’écran. Pour créer et activer le motif de déverrouillage de l’écran, voir « Protéger votre téléphone avec un verrou d’écran » dans le chapitre Sécurité.

24 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Écran d’accueil

L’écran d’accueil affiche une horloge météo qui vous donne l’heure et la météo de votre emplacement actuel. Appuyez sur l’élément correspondant pour ouvrir l’application associée.

L’écran d’accueil vous permet également d’ajouter les éléments souhaités et nécessaires. Ajoutez des éléments tels que des icônes d’application, raccourcis, dossiers, et des widgets pour avoir un accès instantané aux informations et aux applications. Pour personnaliser votre écran d’accueil, consultez le chapitre Personnalisation.

Écran d’accueil étendu

L’écran d’accueil s’étend au-delà de la largeur de l’écran pour offrir plus d’espace pour l’ajout d’icônes, de widgets, etc. Six écrans supplémentaires sont disponibles en plus de l’écran d’accueil principal.

Vous ne pouvez pas ajouter plus d’écran.

Navigation sur l’écran d’accueil

Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil étendu en passant votre doigt horizontalement à travers l’écran pour aller à gauche ou à droite de l’écran d’accueil. Lorsque vous êtes sur un écran d’accueil étendu, appuyez sur ACCUEIL pour retourner à l’écran d’accueil principal.

Allez directement à un écran spécifique en utilisant la vue Saut (Leap)

Dans n'importe quel écran d'accueil, « pincez » l'écran pour afficher la vue Saut (Leap)

montrant les 7 écrans en miniature.

Sur l'écran d'accueil principal, appuyez sur ACCUEIL pour faire apparaître la vue Saut (Leap).

Appuyez sur l’écran à ouvrir.

États du téléphone et notifications

Icônes d’états du téléphone

Ce sont les icônes qui apparaissent dans la zone des notifications de la barre d’état.

GPRS connecté

GPRS en cours d’utilisation

EDGE connecté

EDGE en cours d’utilisation

3G connecté

Les bases 25

3G en cours d’utilisation

HSPA connecté

HSPA en cours d’utilisation

Connecté à un réseau Wi-Fi

Bluetooth activé

Connecté à un appareil Bluetooth

Mode Avion

Alarme défini

Haut-parleur activé

Synchronisation des données

Force du signal

Itinérance

Pas de signal

Pas de carte SIM installée

Mode vibreur

Haut-parleur du téléphone muet

26 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Micro du téléphone muet

Batterie est très faible (10% restant)

Batterie est faible (20% restant)

Batterie pleine

Batterie en cours de charge

Casque microphone filaire connecté

Casque filaire connecté

Icônes de notification

Ce sont les icônes qui apparaissent dans la zone des notifications de la barre d’état.

Nouveau message Gmail/Google Mail

Nouveau message électronique Microsoft Exchange ActiveSync ou POP3/IMAP

Nouveau SMS/MMS

Problème de remise du SMS/MMS

Nouveau message instantané Google Talk

Nouveau message vocal

Événement à venir

Lecture de la chanson

Notification générale (par exemple, le téléphone est connecté à l’ordinateur au moyen du câble USB.)

L’espace libre de la carte de stockage est bas

Wi-Fi activé et réseaux sans fil disponibles

Synchronisation des données ou connecté à HTC Sync

Nouveau tweet

Radio FM en cours

Plus de notifications (non affichées)

Appel en cours

Appel manqué

Appel en attente

Transfert d’appel activé

Le compas a besoin d’orientation

Chargement des données (animé)

Téléchargement des données (animé)

Attente de l’envoi

Installation réussie de l’application Android Market

Les bases 27

Mise à jour disponible pour une application téléchargée depuis Android Market

La carte de stockage peut être retirée en toute sécurité ou la carte de stockage est en cours de préparation.

Aucune carte de stockage installée dans votre téléphone

28 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Consulter les notifications

Les icônes de notification indiquent l’arrivée de nouveaux messages, les événements de l’agenda, les alarmes et les paramètres en cours tels que lorsque le transfert d’appel est activé ou l’état de l’appel actuel. Ouvrez le panneau Notifications pour ouvrir le message, le rappel ou la notification de l’événement et voir le nom de l’opérateur mobile.

Ouvrir le panneau Notifications

Lorsqu’une nouvelle notification apparaît dans la barre d’état, appuyez et maintenez sur la barre d’état, puis faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications.

S’il y a plusieurs notifications, faites défiler vers le bas de l’écran pour voir plus de notifications.

Vous pouvez également ouvrir le panneau Notifications sur l’écran d’accueil en appuyant sur MENU puis sur Notifications.

Fermeture du panneau Notifications

Faites l’une des choses suivantes :

Appuyez et maintenez sur la barre inférieure du panneau Notifications, puis faites glisser



votre doigt vers le haut de l’écran ou appuyez sur PRÉCÉDENT.

Appuyez sur PRÉCÉDENT.



Les bases 29

Utiliser la boule de commande optique pour interagir avec l'écran tactile

Pour interagir avec l'écran tactile de votre téléphone, vous pouvez utiliser les mouvements du doigt ou la boule de commande optique.

Mettez bien votre doigt au-dessus de la boule de commande optique (de façon à la recouvrir complètement), puis glissez votre doigt à travers.

Accéder à un écran d'accueil étendu

Pour accéder à la partie droite de l'écran d'accueil étendu, glissez votre doigt vers la droite. Pour accéder à la partie gauche de l'écran d'accueil étendu, glissez votre doigt vers la gauche.

Sélectionner un élément à l'écran

Pour la plupart des écrans, glissez votre doigt vers la gauche, la droite, le haut ou le bas, suivant la direction vers laquelle vous souhaitez aller. Par exemple, pour sélectionner (mettre en surbrillance) un élément ci-dessus, glissez votre doigt vers le haut. Appuyez sur la boule de commande optique pour ouvrir l'élément.

30 Guide de l'utilisateur de votre HTC Desire

Sélectionner un onglet

Pour les écrans ayant des onglets en bas, glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour aller à un onglet.

Déplacer le curseur pendant la saisie de texte

Pour reculer ou avancer d'un caractère dans un mot, glissez votre doigt vers la gauche ou la droite. Glissez votre doigt vers le haut/bas pour aller vers le haut/bas entre les lignes de texte.

Sélectionner un lien dans une page Web

Glissez votre doigt vers le bas pour aller au lien suivant sur une page Web.

Quand un lien est sélectionné, appuyez sur la boule de commande optique pour ouvrir le

lien.

+ 188 hidden pages