HTC Desire User Manual [es]

Su teléfono HTC Desire

Guía del usuario

Antes de nada, lea esta información

Cargar la batería

La batería de su teléfono aún no se ha cargado. Mientras se carga el teléfono, es importante que no retire la batería. Ya que de hacerlo, dañaría el teléfono. Tampoco intente separar el teléfono. (Si lo hace, podría anular la validez de la garantía).

Elegir un plan de precios inteligente

Su teléfono puede utilizar un ancho de banda de conexión a Internet amplio con gran rapidez. Antes de utilizar el teléfono, le recomendamos encarecidamente que hable con su operador móvil sobre las tarifas de datos. Si tiene un plan de datos estándar, los gastos podrían aumentar considerablemente. Por lo que, el cambio a una tarifa plana podría ser mucho más económico.

Conocer las normativas de privacidad

Algunos países aplican leyes estrictas sobre cómo y cuándo se pueden grabar las conversaciones telefónicas. Por ejemplo, puede que necesite informar a la persona con la que está hablando antes de iniciar una grabación. De ahí que sea una buena idea conocer las leyes del país de residencia antes de utilizar la característica de grabación del teléfono.

Por último, información importante de nuestro equipo legal (LIMITACIÓN DE DAÑOS)

En la máxima medida en que lo permita la ley aplicable, en ningún caso HTC o sus filiales se responsabilizará ante usted, el/los usuario/s o terceros por cualquier daño indirecto, específico, emergente, accidental o punitivo de cualquier naturaleza, resultante del contrato, perjuicio u otros, incluyendo a modo enunciativo, los daños, pérdida de ingresos, pérdida de patrimonio comercial, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de datos y/o pérdida de beneficios, con independencia de la previsibilidad de éstos o si HTC o sus filiales han sido informados de la posibilidad de dichos daños. Y bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total por parte de HTC o de sus filiales excederá la cantidad recibida de usted, independientemente de la teoría legal que ampare el fundamento de la causa. Lo anterior no afecta a ningún derecho obligatorio el cual no debe desestimarse.

Lea también la guía de Información legal y seguridad que se incluye en el paquete para obtener información sobre el uso correcto de su teléfono y evitar daños a otros o en el propio dispositivo. También puede consultar esta guía para información legal sobre su teléfono.

Igualmente puede visitar nuestra página Web de asistencia: www.htc.com/support para descargar la guía de Información legal y seguridad o bien, para acceder a otros recursos útiles para su teléfono.

Marcas comerciales y derechos de autor

El logotipo HTC, el logotipo HTC quietly brilliant, HTC Desire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync y HTC Care son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation.

Google, el logotipo Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Mail, YouTube, Android Market y Google Talk son marcas comerciales de Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync y Outlook son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD es una marca comercial de SD Card Association.

Java, J2ME y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.

Twitter es una marca registrada de Twitter, Inc. y se utiliza con licencia de sus titulares.

Flickr es una marca registrada de Yahoo! Inc.

Con la licencia de QUALCOMM Incorporated al amparo de una o más de las siguientes patentes:

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entenderá como una marca comercial, registrada o de servicio de su respectivo propietario.

HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de daños incidentales o consecuenciales resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

Simbología utilizada en este manual

En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante:

Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo, qué ocurre en su teléfono cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en algunas situaciones.

Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.

Este símbolo le indica que algo es muy importante. La información importante alude a algo que necesita hacer para que se realice una tarea concreta o para que una característica específica del teléfono funcione correctamente.

Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas al utilizar su teléfono.

Contenido

Conceptos básicos

Contenido del paquete 12

Su teléfono 12

Panel frontal 12 Panel posterior 13 Panel superior 14 Panel izquierdo 14 Panel inferior 15

Antes de encender el teléfono 16

Tapa posterior 16 Tarjeta SIM 17 Tarjeta de almacenamiento 17 Batería 18 Movimientos del dedo 20

Primeros pasos 21

Encender el teléfono 21 Apagar el teléfono 21 Configurar su teléfono por primera vez 21 Modo en suspensión 23

Pantalla principal 24

Pantalla principal ampliada 24 Navegar por la pantalla principal 24

Estado del teléfono y notificaciones 25

Iconos de estado del teléfono 25 Iconos de notificación 26 Comprobando notificaciones 28

Buscar en su teléfono y en la Web 34

Ajustar las opciones Web y del Cuadro de

búsqueda rápida 34

Buscar en la Web y en su teléfono

utilizando el Cuadro de búsqueda rápida 34

Personalizar

Hacer el teléfono a su medida 35

Cambiar el tono de timbre 35

Personalizar su teléfono con escenas 36

Utilizar una escena predeterminada 36 Personalizar y guardar una escena 36 Cambiar el nombre o eliminar una

escena 37

Cambiar el fondo de pantalla 38

Personalizar su pantalla principal con widgets 39

Añadir un widget en su pantalla

principal 39

Descargar widgets de HTC 39

Añadir iconos de aplicaciones y otros accesos directos en la pantalla principal 40

Utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil 29

Ir a la pantalla principal ampliada 29 Seleccionar un elemento en pantalla 29 Seleccionar una ficha 29 Mover el cursor al introducir texto 30 Seleccionar un enlace en una página

Web 30

Ajustar el volumen 31

Ajustar el volumen del timbre 31 Ajustar el volumen multimedia 31

Conectar su teléfono a un ordenador 32

Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento 33

Añadir carpetas a su pantalla principal 41

Crear una carpeta nueva y añadir

elementos a ella 41

Cambiar el nombre de una carpeta 41

Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 42

Mover un widget o icono 42 Eliminar un widget o icono 42

Llamadas de teléfono

Hacer llamadas 43

Llamar a alguien utilizando su

teléfono 43

6 Your HTC Desire user guide

Llamar a un número de marcación

rápida 44

Llamar a un número de teléfono en un

mensaje de texto 44

Llamar a un número de teléfono en un

correo electrónico 44

Hacer una llamada de emergencia 45

Recibir llamadas 46

Responder a una llamada entrante 46 Rechazar una llamada entrante 47 Rechazar una llamada y enviar un

mensaje de texto 47

Utilizar las opciones de llamada entrante 48

Gestionar múltiples llamadas 48 Configurar una conferencia telefónica 49 Dejar una llamada en espera 49 Silenciar el micrófono durante una

llamada 49

Activar o desactivar el altavoz durante

una llamada 49

Finalizar una llamada 49

Utilizar el historial de llamadas 50

Añadir un número de teléfono nuevo

a sus contactos desde historial de

llamadas 50 Comprobar una llamada perdida 51 Borrar la lista del historial de llamadas 51

Hacer copia de seguridad de sus

contactos en la tarjeta de almacenamiento 58

Importar contactos desde la tarjeta de

almacenamiento 58 Eliminar contactos 59 Enviar información del contacto como

una vCard a través de MMS 59 Enviar su información de contacto como

una vCard a través de MMS 59

Grupos de contacto 60

Crear un grupo y añadir contactos 60 Eliminar un grupo 60 Añadir o eliminar contactos de un

grupo 60 Enviar un mensaje SMS/MMS o un correo

electrónico a un grupo 61

Información del contacto y conversaciones 62

Widget de Contactos 63

Añadir el widget de Contactos 63 Establecer el método de comunicación

predeterminado 63 Cambiar el método de comunicación

predeterminado 63 Mantener la comunicación con un

contacto 63

Servicios de llamada 52

Activar o desactivar el modo Avión 53

Contactos

Acerca de Contactos 54

Cómo obtener contactos en su teléfono 54

Pantalla Contactos 55

Configurar Mi tarjeta de contacto 55 Su lista de contactos 55 Añadir un contacto nuevo 56 Importar contactos de su tarjeta SIM 57 Importar contactos de una cuenta de

Exchange ActiveSync 57 Combinar información de contacto 57 Editar información de un contacto 58 Buscar un contacto 58

Teclado

Utilizar el teclado en pantalla 64

Utilizar el teclado en pantalla

horizontal 64

Cambiar el diseño del teclado en

pantalla 64 Introducir texto 65 Introducir palabras con texto de

predicción 65

Establecer los configuración de Touch Input 67

Configuración de Touch Input 67 Entrada de texto 67

Mensajes

Acerca de Mensajes 69

Enviar mensajes de texto y multimedia 69

Contents 7

Notificaciones de mensaje nuevo 72

Mensajes WAP push 73

Administrar conversaciones de mensajes 74

Proteger un mensaje de su eliminación 75 Eliminar una secuencia de mensajes 75 Eliminar varias secuencias de

mensajes 75 Eliminar sólo un mensaje 75 Ver información del contacto y comunicar

con un contacto 75

Ajustar las opciones de los mensajes de texto y multimedia 76

Añadir el widget de Mensajes 77

Cuentas y sincronización

Sincronizar con cuentas en línea 78

Añadir una cuenta de una red social 78 Sincronizar con una cuenta de Google 78 Sincronizar con una cuenta de Microsoft

Exchange ActiveSync 79 Administrar sus cuentas 79

Utilizar HTC Sync 81

Instalar HTC Sync que se incluye con la

tarjeta microSD 81 Configurar HTC Sync para reconocer su

teléfono 82 Configurar la sincronización 82 Ajustar más opciones de

sincronización 83 Sincronizar su teléfono 84 Descargar la última actualización de HTC

Sync 84 Instalar aplicaciones del ordenador al

teléfono 84

Social

Facebook para HTC Sense y aplicación Facebook for Android™ 86

Facebook para HTC Sense 86 Aplicación Facebook for Android 86 Utilizar la aplicación Facebook 86 Añadir el widget de Facebook 87

Diferencias entre Facebook para HTC

Sense y la aplicación Facebook for Android 87

Twittering en su teléfono 88

Pantalla Peep 88 Enviar un tweet 88 Buscar usuarios de Twitter para su

seguimiento 89 Enviar un mensaje directo 89 Ajustar opciones de Peep 89 Añadir el widget de Twitter 90

Utilizar Friend Stream 91

Pantalla Friend Stream 91 Actualizar su estado 92 Añadir el widget de Friend Stream 92

Conversar en Google Talk 93

Acceder a Google Talk 93 Conversar con amigos 93 Cambiar su estado en línea y la

imagen 94 Administrar su lista Amigos 95 Cambiar ajustes de Google Talk 96

Correo electrónico

Utilizar Gmail 98

Ver la bandeja de entrada de Gmail 98 Leer sus mensajes 99 Enviar un mensaje 101 Administrar conversaciones y

mensajes 102 Cambiar los ajustes de Gmail 103

Correo 105

Añadir una cuenta de correo electrónico

POP3/IMAP 105 Ver su bandeja de entrada de correos

electrónicos 105 Correo electrónico de Exchange

ActiveSync 107 Redactar y enviar un mensaje de correo

electrónico 108 Ver y responder a un mensaje de correo

electrónico 108 Editar los ajustes de la cuenta de correo

electrónico 109 Eliminar una cuenta de correo

electrónico 109 Añadir widget de Correo 109

8 Your HTC Desire user guide

Calendario

Acerca del calendario 110

Crear un evento del calendario 110

Invitar a gente a un evento (sólo en la

cuenta de Google) 111

Enviar una solicitud de reunión utilizando

el calendario (sólo en Exchange ActiveSync) 111

Cambiar las vistas del calendario 112

Vista de Mes 112 Vistas de Día y Agenda 112 Vista de Semana 113

Ver, editar o eliminar un evento 114

Ver y editar un evento 114 Eliminar un evento 114

Recordatorios de eventos del calendario 115

Ver, descartar o posponer recordatorios

de eventos 115

Mostrar y sincronizar calendarios 116

Mostrar u ocultar calendarios 116 Elegir qué calendarios de Google (Google

Calendars) se sincronizan en su teléfono 116

Cambiar los ajustes del calendario 117

Ajustes de recordatorio 117 Ajustes de vista del calendario 117

Enviar un vCalendar 118

Ajustar el despertador 124

Ajustar una alarma 124 Eliminar una alarma 124 Cambiar los ajustes del sonido de

alarma 125

Comprobar el tiempo 126

Añadir una ciudad a la pantalla El

tiempo 126 Cambie el orden de las ciudades en la

pantalla El tiempo 127 Eliminar ciudades de la pantalla El

tiempo 127 Cambiar las opciones del tiempo 127

Acerca del widget del Tiempo 127

Internet

Conexión de datos 128

Comprobar la conexión de datos que está

utilizando 128 Activar o desactivar la conexión de

datos 128 Crear un punto de acceso nuevo 128 Habilitar itinerancia de datos 128

Wi-Fi 129

Activar Wi-Fi y conectar a una red

inalámbrica 129 Conectar a una red Wi-Fi con seguridad

EAP-TLS 129 Comprobar el estado de la red

inalámbrica 130 Conectar a otra red Wi-Fi 130

Acerca del widget de Calendario 118

Reloj y El tiempo

Acerca del widget del Reloj HTC 119

Acerca de la aplicación Reloj 120

Utilizar el Reloj de mesa 121

Utilizar la Hora internacional 122

Ajustar su ciudad 122

Ajustar la zona horaria, fecha y hora 122

Añadir una ciudad a la pantalla Hora

internacional 123

Añadir la conexión de datos y los widgets de Wi-Fi 131

Conectar a una red privada virtual (VPN) 132

Preparar su teléfono para una conexión

VPN 132 Añadir una conexión VPN 132 Conectar a una VPN 132 Desconectar de una VPN 133

Utilizar el navegador Web de su teléfono 134

Abrir el navegador 134 Ir a una página Web 134 Establecer su página principal 134 Cambiar la orientación de la pantalla 134

Contents 9

Navegar por versiones completas de

todas las páginas Web 135 Navegar por una página Web 135 Para acercar y alejar una página Web 135 Seleccionar un enlace en una página

Web 136 Abrir una ventana nueva de

exploración 136 Alternar entre las ventanas de

exploración 137 Encontrar texto en una página Web 137 Descargar aplicaciones de la Web 137 Copiar texto, buscar información y

compartir 138 Ver favoritos y páginas visitadas

previamente 139 Establecer opciones del navegador 140

Utilizar su teléfono como un módem (tethering) 141

Bluetooth

Utilizar Bluetooth 142

Activar y desactivar Bluetooth 142 Cambiar el nombre del teléfono 142

Pantalla Revisar 149

Acercar y alejar 150

Hacer una foto 151

Detección de rostro 152

Grabar un vídeo 152

Configuración de la cámara 153

Cambiar los ajustes básicos 153 Cambiar los ajustes avanzados 153

Fotos

Acerca de la aplicación Fotos 156

Seleccionar un álbum 156

Ver fotos y vídeos 157

Navegar en vista en tira o en

cuadrícula 157 Ver una foto en orientación horizontal 158 Acercarse o alejarse a una foto 158 Ver un vídeo 158

Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche 143

Volver a conectar un auricular o kit para

el coche 143

Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth 144

Desconectar un dispositivo Bluetooth 144 Desincronizar un dispositivo

Bluetooth 144

Enviar y recibir información utilizando Bluetooth 145

Enviar información desde su teléfono a

otro dispositivo 145

Recibir información de otro

dispositivo 146

Cámara

Aspectos básicos de la cámara 148

Pantalla de visor 148 Utilizar la bola de navegación óptica

como obturador 149

Ver fotos en sus redes sociales 159

Ver fotos en Facebook 159 Ver fotos en Flickr 159

Modificar las fotos 160

Girar y guardar una foto 160 Recortar una foto 160

Compartir 161

Enviar fotos y vídeos por correo

electrónico 161 Enviar una foto o vídeo por MMS 161 Enviar fotos o vídeos utilizando

Bluetooth 161 Compartir fotos en Facebook 162 Compartir fotos en Flickr 162 Compartir fotos en Picasa 162 Compartir vídeos en YouTube 162

Música

Acerca de la aplicación Música 163

Reproducir música 163

10 Your HTC Desire user guide

Explorar música en la Biblioteca 164

Crear una lista de reproducción 165

Reproducir las canciones de la lista de

reproducción 165

Administrar listas de reproducción 165

Establecer una canción como tono de timbre 167

Comprobar si la canción se añadió como

tono de timbre 167

Enviar música utilizando Bluetooth 167

Acerca del widget de Música 167

Mapas y ubicación

Utilizar Google Maps 168

Ver ubicaciones 168 Visualizar capas en el mapa 170 Buscar una ubicación 171 Obtener direcciones 172 Encontrar a sus amigos con Google

Latitude (disponible según el país) 173

Utilizar HTC Footprints™ 176

Crear un footprint 176 Volver a visitar un footprint 176 Editar o eliminar un footprint 177 Exportar sus footprints 177 Importar footprints 178 Añadir el widget de Footprints 178

Más aplicaciones

Ver vídeos en YouTube 179

Ver vídeos 179 Buscar vídeos 179 Compartir un enlace de vídeo 180 Grabar un vídeo y compartirlo en

YouTube 180

Ver un PDF 181

Visualizar documentos, presentaciones y hojas de cálculo 182

Añadir una cotización de bolsa o un

índice bursátil 183 Cambiar el orden del listado bursátil 183 Eliminar valores e índices bursátiles 184 Ajustar la frecuencia de actualización de

la información bursátil 184 Actualizar la información bursátil

manualmente 184 Añadir widget de Valores bursátiles 184

Escuchar la radio 185

Escuchar una emisora de radio FM 185 Añadir nombres de emisoras 186 Minimizar o apagar la Radio FM 186

Grabar su voz 187

Grabar su voz 187 Compartir un clip de voz 187 Configurar un clip de voz como tono 187 Cambiar nombre de un clip de voz 187

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market 188

Encontrar e instalar una aplicación 188 Crear una cuenta en Google

Checkout 189 Solicitar una devolución de una

aplicación 189 Abrir una aplicación instalada 190 Desinstalar una aplicación 190 Obtener ayuda 190

Leer feeds de noticias 191

Pantalla Noticias 191 Suscribirse a un canal de noticias de una

lista 191 Suscribirse a un canal de notificas

introduciendo una dirección URL. 192 Ajustar la frecuencia de actualización de

las historias 192 Leer una historia 192 Marcar una historia con una estrella 192 Añadir una palabra clave 193 Añadir el widget de Noticias 193

Seguridad

Proteger su tarjeta SIM con un PIN 194

Restablecer una tarjeta SIM que se ha

bloqueado 194

Hacer un seguimiento de sus valores bursátiles 183

Proteger su teléfono mediante un bloqueo de pantalla 195

Contents 11

Ajustes

Ajustes en su teléfono 196

Cambiar ajustes de pantalla 198

Ajustar el brillo de pantalla

manualmente 198

Ajustar la hora antes de que se apague la

pantalla 198

Prevenir el giro automático de la

pantalla 198 Volver a calibrar el sensor-G 198 Mantenga la pantalla encendida mientras

carga el teléfono 199 Activar y desactivar los efectos de

animación 199

Cambiar ajustes de sonido 200

Cambiar el idioma del teléfono 201

Optimizar la vida útil de la batería del teléfono 202

Utilizar la red GSM de su operador

móvil 202 Comprobar el uso de energía de las

aplicaciones 202

Restablecer los datos de la copia de

seguridad en el teléfono 205

Actualizar el software del sistema de su teléfono 206

Compruebe de forma manual las

actualizaciones de software del sistema. 206

Realizar un restablecimiento de fábrica/ hardware 207

Especificaciones

Índice

Administrar la memoria 203

Comprobar qué cantidad de memoria

del teléfono está disponible para su

uso 203 Comprobar el espacio disponible en la

tarjeta de almacenamiento 203 Borrar datos y memoria caché de la

aplicación 203 Desinstalar aplicaciones de otros

fabricantes 203 Liberar más espacio en la tarjeta de

almacenamiento y en la memoria del

teléfono 203

Comprobar información sobre su teléfono 204

Hacer copia de seguridad, actualizar y restablecer

Hacer copia de seguridad de los datos del teléfono 205

Comprobar si la copia de seguridad

automática está habilitada 205

Conceptos básicos

Contenido del paquete

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

Teléfono



Cable USB



Adaptador de CA



Auricular estéreo de 3,5 mm



Batería



Tarjeta microSD (pre-instalada)(pre-instalada)



Guía rápida de instalación



Guía de Información legal y seguridad



Su teléfono

Panel frontal

1 Auricular

Escuche una llamada telefónica desde aquí.

2 MENÚ

Pulse para abrir una lista de acciones que puede hacer en la pantalla actual.

Conceptos básicos 13

3 PÁGINA PRINCIPAL

Desde cualquier aplicación o pantalla, pulse para volver a la pantalla principal.



Desde dicha pantalla principal, pulse para mostrar una instantánea de la pantalla principal.



Pulse durante varios segundos para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente.



4 BÚSQUEDA

Pulse para abrir el Cuadro de búsqueda rápida. Consulte “Buscar en su teléfono y en la Web” en este capítulo para más detalles.

5 ATRÁS

Pulse para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el Panel de notificaciones o el teclado en pantalla.

6 Bola de navegación óptica

Consulte “Utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil” en este capítulo para más detalles.

7 LED de notificación

Este indicador LED muestra una:

Luz verde fija cuando el teléfono está conectado a un adaptador de red o a un ordenador y la



batería está completamente cargada. Luz verde intermitente cuando hay una notificación pendiente.



Luz roja fija cuando la batería se está cargando.



Luz roja intermitente cuando el nivel de la batería es muy bajo.



8 Pantalla táctil

Panel posterior

9 Cámara de 5 megapíxeles Cámara de 5 megapíxeles 10 Cubierta inferior 11 Luz intermitente de LED 12 Altavoz Altavoz

14 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Panel superior

13 ENERGÍA

Cuando el teléfono está apagado, pulse para encenderlo.



Cuando el teléfono está encendido y la pantalla está desbloqueada, pulse para apagar o



encender la pantalla del teléfono. Con la pantalla desbloqueada, pulse durante varios segundos para abrir el menú de opciones



del teléfono que le permite desactivarlo, cambiar el teléfono al modo silencio, al modo vibración o al modo avión, así como activar o desactivar la conexión de datos.

14 Clavija de audio de 3,5 mm

Conecte un auricular estéreo de 3,5 mm para la conversación con manos libres o para escuchar música.

Panel izquierdo

15 SUBIR VOLUMEN

Durante una llamada en curso, pulse para subir el volumen del auricular.



Si no hay ninguna llamada, pulse para aumentar el volumen del timbre.



Mientras ve vídeos o escucha la radio FM, pulse para subir el volumen.



16 BAJAR VOLUMEN

Durante una llamada en curso, pulse para bajar el volumen del auricular.



Si no hay ninguna llamada, pulse para bajar el volumen del timbre.



Mientras ve vídeos o escucha la radio FM, pulse para bajar el volumen.



Panel inferior

17 Conector USB

 

18 Micrófono

Conceptos básicos 15

Conecta el adaptador de corriente para cargar la batería. Conecte el cable USB facilitado para transferir archivos a su teléfono desde el ordenador o para sincronizar su teléfono con HTC Sync en el ordenador.

16 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Antes de encender el teléfono

Tapa posterior

Quitar la tapa posterior

Retire la cubierta inferior para acceder al compartimento de la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

Con el teléfono apagado, sujételo por ambos lados y posicione la parte frontal boca abajo.

Con el dedo pulgar u otro, levante la parte superior de la tapa posterior, desde la pequeña

muesca junto al botón ENERGÍA.

Volver a colocar la tapa posterior

Coloque primero la parte inferior de la tapa posterior, alineándola respecto a las dos

aperturas situadas en la parte inferior del teléfono.

2. Presione ambos lados y la parte superior de la tapa posterior para encajarla en su

posición. Escuchará un clic cuando se ajuste correctamente.

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda telefónica/mensajes. Su teléfono admite ambas tarjetas SIM: 1,8V y 3V.

Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su teléfono. En ese caso, debe consultar a su operador móvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser gratuito.

Insertar la tarjeta SIM

Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.

Si la batería está instalada, retírela. Consulte “Retirar la batería”.

Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y con la esquina recortada

hacia el exterior.

Conceptos básicos 17

4. Presione la tarjeta SIM completamente hacia el interior.

Retirar la tarjeta SIM

Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.

Si la batería está instalada, retírela. Consulte “Retirar la batería”.

Expulse la tarjeta SIM de la parte posterior de la ranura y después, deslícela hacia afuera.

Tarjeta de almacenamiento

Guarde las imágenes, música y aplicaciones en la tarjeta microSD que está preinstalada en su teléfono.

Insertar la tarjeta de almacenamiento

Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.

Si la batería está instalada, retírela. Consulte “Retirar la batería”.

Inserte la tarjeta microSD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo y presiónela

hasta que escuche un clic de ajuste.

18 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Retirar la tarjeta de almacenamiento

Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.

Si la batería está instalada, retírela. Consulte “Retirar la batería”.

Presione la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de la ranura.

Retirar la tarjeta de almacenamiento mientras el teléfono está encendido

Si necesita retirar la tarjeta de almacenamiento cuando el teléfono está encendido, desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

Pulse en PÁGINA PRINCIPAL > MENÚ y después, pulse en Ajustes.

Desplácese hacia abajo en la pantalla y después, pulse en Almacenamiento.

Pulse en Desmontar tarjeta SD.

Retire la tarjeta de almacenamiento siguiendo las instrucciones en “Retirar la tarjeta de

almacenamiento”.

Batería

Su teléfono incluye una batería recargable de polímero de litio o de iones de litio y está pensado para utilizarse sólo con las baterías y los accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batería depende de múltiples factores, incluyendo la configuración de la red, la intensidad de la señal, la temperatura del entorno en el que se utilice el teléfono, las características y/o ajustes de selección y uso, los elementos acoplados a los puertos de conexión, y su voz, datos u otros patrones de uso del programa.

Insertar la batería

Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.

Inserte primero el lado de contactos de la batería y después, con cuidado, ajuste la batería

en su posición.

Conceptos básicos 19

Retirar la batería

Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.

Retire la batería de su alojamiento junto a la ranura de la tarjeta SIM.

Cargar la batería

En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.

Acople el enchufe de corriente al adaptador de CA.

Conecte un extremo del cable USB al conector de sincronización en su teléfono.

3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del adaptador de CA.

4. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica para iniciar la carga de la batería.

Mientras la batería se carga, el LED de notificación (situado en el lado derecho del auricular) muestra una luz roja fija mientras la batería se carga. La luz cambia a verde fijo cuando el teléfono está totalmente cargado.

Si carga la batería mientras el teléfono está encendido, el icono de carga de la batería ( ) se mostrará en la barra de estado de la pantalla principal. Cuando la batería esté totalmente cargada, se mostrará un icono de batería llena ( ) en la barra de estado de la pantalla principal.

Para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de CA y el cable de sincronización USB



facilitados con su teléfono. No retire la batería del teléfono mientras se carga con el adaptador de CA o el del coche.



Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.



20 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Movimientos del dedo

Pulsar (con el dedo)

Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los botones en pantalla; sólo tiene que tocarlos con el dedo.

Pulsar durante varios segundos

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un contacto o un enlace a una página Web), sólo tiene que pulsar durante varios segundos en el elemento.

Mover o deslizar

Para moverse o deslizarse debe arrastrar el dedo rápidamente en vertical u horizontal por la pantalla o en la bola de navegación óptica.

Arrastrar

Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión, antes de iniciar el arrastre. Cuando empiece a arrastrar el dedo, no debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado.

Dar toques

En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se hojean los contactos o la lista de mensajes.

Girar

En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono hacia los lados. Al introducir texto, puede girar el teléfono hacia los lados para obtener un teclado de mayor tamaño. Consulte el capítulo Ajustes para más información.

Comprimir

En algunas aplicaciones como Fotos o en el navegador Web, puede “comprimir” la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos pulgar e índice) para acercar o alejar la visualización de una imagen o página Web.

Primeros pasos

Una vez instalada la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta microSD, ya puede encender el teléfono y empezar a utilizarlo.

Encender el teléfono

Pulse el botón ENERGÍA.

Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure. Para más información sobre cómo configurar su teléfono en este caso, consulte “Configurar su teléfono por primera vez”.

Introducir su código PIN

Si su tarjeta PIN dispone de un código PIN (número de identificación personal), se le pedirá que lo introduzca para continuar. Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM, después pulse en Aceptar.

Para más información sobre cómo habilitar o deshabilitar el código PIN de la tarjeta SIM, consulte “Proteger su teléfono” en el capítulo Seguridad.

Conceptos básicos 21

La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de identificación personal) que le facilita su operador móvil. Cuando se le indique, introduzca el código PIN preconfigurado y después pulse Enter. Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Si ocurre esto, podrá desbloquearla con el PUK (clave de desbloqueo de PIN) facilitada por su operador móvil.

Apagar el teléfono

Si no va a utilizar el teléfono, puede apagarlo para ahorrar energía de la batería.

1. Si la pantalla está apagada, pulse el botón ENERGÍA para que se encienda.

2. Desbloquee su teléfono si se muestra la pantalla de bloqueo. Consulte “Desbloquear la

pantalla” en este capítulo para más información.

3. Pulse durante varios segundos en el botón ENERGÍA.

4. Cuando aparezca el menú Opciones del teléfono, pulse en Apagar.

5. Pulse en Aceptar cuando se le pida que desactive el teléfono.

Configurar su teléfono por primera vez

La primera vez que encienda su teléfono, éste mostrará tutorías y le guiará para que configure sus cuentas de correo electrónico y redes sociales favoritas como Facebook®, YouTube™ o Twitter™. Puede seguir las indicaciones en pantalla para completar la configuración u omitir dicha configuración para hacerlo en otro momento.

Elija el idioma del teléfono que desea utilizar y después, pulse en Siguiente.

Su teléfono primero configura de forma automática las conexiones GPRS/3G, MMS y WAP

conforme a su tarjeta SIM.

Si no insertó su tarjeta SIM y encendió el teléfono por primera vez, el teléfono mostrará una tutoría para indicarle cómo instalar la tarjeta SIM y la batería. Apague el teléfono e inserte la tarjeta SIM antes de continuar utilizando el teléfono.

22 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

3. Su teléfono le guía a través de una tutoría indicándole cómo utilizar el teclado en pantalla. Siga la tutoría para información sobre cómo utilizar el teclado en pantalla. Pulse en Omitir para no acceder a la tutoría.

4. En la pantalla de conexión a Internet, seleccione cómo desea conectarse a Internet, y después pulse en Siguiente.

5. Seleccione si quiere establecer la sincronización automática o manual de datos como el correo electrónico, contactos, el tiempo u otra información; después, pulse en Siguiente.

6. Si hay redes Wi-Fi dentro de su alcance, se le preguntará si desea conectarse a una de ellas. Pulse en Siguiente y después, pulse en la red inalámbrica que desee o desmarque la casilla de verificación Conectar a red Wi-Fi y después, pulse en Siguiente para configurar su conexión Wi-Fi más tarde.

7. Algunas características del teléfono, como El tiempo o Footprints requieren de un servicio de ubicación de Google para determinar automáticamente su posición actual. En la pantalla Consentimiento de ubicación, puede elegir si permitir que el servicio de ubicación de Google recopile información sobre su posición. Seleccione o no la casilla de verificación y después, pulse en Siguiente.

Este servicio puede ocasionar gastos adicionales de transferencia de datos por parte de su proveedor. Puede habilitar o deshabilitar este servicio más tarde en los ajustes de ubicación del teléfono.

8. En la pantalla Configurar cuentas, elija el tipo de cuenta que desea configurar y siga las indicaciones en pantalla para completar la configuración. Pulse en Omitir para configurar las cuentas más tarde.

Para configurar su cuenta de Google, pulse en Cuenta de Google > Siguiente >



Acceder, introduzca sus detalles de la cuenta de Google y después, pulse en Acceder.

Para más información sobre cómo configurar cuentas POP3 y de Microsoft Exchange



ActiveSync, consulte los capítulos de Sincronización y Correo electrónico para detalles sobre cómo configurar estas cuentas.

Después de configurar una cuenta, volverá a la pantalla Configurar cuentas de manera que puede configurar más cuentas. Cuando haya finalizado la configuración de sus cuentas, pulse en Siguiente.

9. En la pantalla Configuración de redes sociales, elija el tipo de cuenta de red social, como Facebook (para HTC Sense) o Twitter, a la que desea acceder desde su teléfono. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de la red social. Pulse en Omitir para configurar las cuentas de la red social más tarde.

Cuando finalice la configuración de sus cuentas, pulse en Siguiente en la pantalla Configuración de redes sociales.

10. Algunos datos y ajustes se copian automáticamente en la tarjeta de almacenamiento. Desmarque la casilla de verificación si no quiere que se haga la copia de seguridad automática de los datos y ajustes en la tarjeta de almacenamiento; después, pulse en Aceptar. Consulte el capítulo Hacer copia de seguridad, actualizar y restablecer para ver qué elementos se copian en la tarjeta de almacenamiento.

11. La pantalla final le muestra dónde puede aprender más sobre el uso de su teléfono. Pulse en Finalizar.

Modo en suspensión

Este modo suspende su teléfono a un estado de poca energía mientras la pantalla permanece apagada a fin de ahorrar energía de la batería. Mientras su teléfono está en el. Mientras su teléfono está en el modo en suspensión aún podrá recibir mensajes y llamadas.

Para más información sobre cómo ajustar la hora antes de que la pantalla se apague, consulte “Ajustar la hora antes de que se apague la pantalla” en el capítulo Ajustes.

Cambiar al modo en suspensión

Pulse brevemente el botón ENERGÍA para desactivar la pantalla temporalmente y cambiar el teléfono al modo en suspensión. Su teléfono también cambia automáticamente al modo en suspensión cuando permanece inactivo durante cierto período de tiempo. Al cambiar al modo en suspensión también se evita la pulsación accidental de cualquier botón o de la pantalla táctil mientras el teléfono está en el bolso o bolsillo.

Activar desde el modo en suspensión

Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada entrante. Para la activación manual del teléfono, pulse en el botón ENERGÍA. Entonces verá que el teléfono ha bloqueado la pantalla. Para averiguar cómo desbloquear la pantalla, consulte “Desbloquear la pantalla”.

Conceptos básicos 23

Desbloquear la pantalla

Pulse en la barra en la pantalla de bloqueo y después, deslice el dedo hacia abajo para desbloquear la pantalla o para responder a una llamada entrante.

También puede pulsar en MENÚ desde la pantalla bloqueada para desbloquearla.

Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, se le pedirá que trace el patrón en la pantalla antes de que se desbloquee. Para más información sobre cómo crear y habilitar el patrón de desbloqueo de pantalla, consulte “Proteger su teléfono mediante un bloqueo de pantalla” en el capítulo Seguridad.

24 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Pantalla principal

La pantalla principal le ofrece El tiempo, es decir, una opción donde se muestra el tiempo y la hora de su ubicación actual. Pulse en un elemento para abrir la aplicación asociada.

La pantalla principal también le permite añadir elementos que le gustaría tener en la pantalla principal y que necesita. Añada elementos como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets para disponer de acceso inmediato a información y aplicaciones. Para más información sobre cómo personalizar su pantalla principal, consulte el capítulo Personalizar.

Pantalla principal ampliada

La pantalla principal va más allá del ancho de la pantalla para ofrecer más espacio y añadir iconos, widgets y mucho más. Hay 6 pantallas “adicionales” además de la pantalla principal.

No puede añadir más pantallas.

Navegar por la pantalla principal

Puede ir a la pantalla principal ampliada deslizando el dedo en horizontal por la pantalla para ir al lado izquierdo o derecho de la pantalla principal. Desde la pantalla principal ampliada, pulse en PÁGINA PRINCIPAL para volver de nuevo a la pantalla principal.

Ir directamente a una pantalla concreta utilizando la vista de salto.

1. En cualquier pantalla principal, toque en la pantalla para mostrar la vista de salto que

muestra las 7 pantallas como miniaturas.

En la pantalla principal central, puede pulsar en PÁGINA PRINCIPAL para mostrar la vista de salto.

2. Pulse en la pantalla que quiera abrir.

Estado del teléfono y notificaciones

Iconos de estado del teléfono

Éstos son los iconos que pueden aparecer en el área de estado de la barra de estado del teléfono:

GPRS conectado

GPRS en uso

EDGE conectado

EDGE en uso

3G conectado

Conceptos básicos 25

3G en uso

HSPA conectado

HSPA en uso

Conectado a una red Wi-Fi

Bluetooth está activado

Conectado a un dispositivo Bluetooth

Modo avión

La alarma está configurada

Altavoz activado

Sincronización de datos

Intensidad de señal

Itinerancia

Sin señal

Sin tarjeta SIM instalada

Modo Vibración

El altavoz del teléfono está en silencio

26 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

El micrófono del teléfono está en silencio

La batería está muy baja (10% de carga restante)

La batería está baja (20% de carga restante)

La batería está llena

La batería se está cargando

Auricular con micrófono por cable conectado

Auricular por cable conectado

Iconos de notificación

Éstos son los iconos que pueden aparecer en el área de notificaciones de la barra de estado:

Nuevo mensaje Gmail

Nuevo correo electrónico de Microsoft Exchange ActiveSync o POP3/IMAP

Nuevo SMS/MMS

Problema con entrega de SMS/MMS

Nuevo mensaje instantáneo de Google Talk

Nuevo correo de voz

Próximo evento

La canción se está reproduciendo

Notificación general (por ejemplo, Teléfono conectado a ordenador vía cable USB).

La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libre

Wi-Fi está activado y las redes inalámbricas están disponibles

Sincronizando datos o conectado a HTC Sync

Nuevo “tweet”

Aplicación de radio FM en uso

Más notificaciones (no mostradas)

Llamada en curso

Llamada perdida

Llamada en espera

Desvío de llamadas activado

La brújula necesita orientarse

Subiendo datos (animados)

Bajando datos (animados)

Esperando para subir

Aplicación Android Market descargada e instalada correctamente

Conceptos básicos 27

Actualización disponible para una aplicación descargada de Android Market

Es seguro retirar la tarjeta de almacenamiento o la tarjeta de almacenamiento se está preparando

No hay ninguna tarjeta de almacenamiento en el teléfono

28 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Comprobando notificaciones

Los iconos de notificación en la barra de estado informan de la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas ajustadas y ajustes en curso, como cuando el desvío de llamadas está activado o el estado de llamada actual. Puede abrir el Panel de notificaciones para abrir el mensaje, recordatorio o notificación del evento y ver el nombre del operador móvil.

Abrir el Panel de notificaciones

Cuando en la barra de estado se muestra un nuevo icono de notificación, pulse durante varios segundos en la barra de estado, después deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

Si tiene varias notificaciones, puede deslizar la pantalla hacia abajo para ver más notificaciones.

También puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en MENÚ y después en Notificaciones.

Cerrar el Panel de notificaciones

Haga lo siguiente:

Pulse durante varios segundos en la barra inferior del Panel de notificaciones; después,



deslice el dedo hacia arriba en la pantalla.

Pulse ATRÁS.



Conceptos básicos 29

Utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil

Además de utilizar los movimientos del dedo en la pantalla táctil, también puede utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil de su teléfono.

Asegúrese de colocar primero el dedo sobre la bola de navegación óptica (cubriéndola completamente) y después, deslice el dedo por dicha bola.

Ir a la pantalla principal ampliada

Para ir a la pantalla principal ampliada en el lado derecho, deslice el dedo hacia la derecha. Deslice el dedo hacia la izquierda, para ir a la pantalla principal ampliada en el lado izquierdo.

Seleccionar un elemento en pantalla

En la mayoría de las pantallas, se desliza el dedo hacia la izquierda, derecha, hacia arriba o abajo según la dirección en que quiera moverse. Por ejemplo, si quiere seleccionar (resaltar) un elemento de la parte superior, debe deslizar el dedo hacia arriba. Pulse la bola de navegación óptica para abrir el elemento.

Seleccionar una ficha

En las pantallas con fichas en la parte inferior, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ir a una ficha.

30 Su teléfono HTC Desire Guía del usuario

Mover el cursor al introducir texto

Para avanzar o retroceder un caracter en una palabra, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha. Deslice el dedo hacia arriba o abajo para subir o bajar en las líneas de texto.

Seleccionar un enlace en una página Web

Deslice el dedo hacia abajo para ir al siguiente enlace en una página Web.

Cuando dicho enlace esté seleccionado, pulse la bola de navegación óptica para abrirlo.

+ 181 hidden pages