Htc DESIRE User Manual [da]

Din HTC Desire

Brugervejledning

Før du gør noget andet, skal du læse dette

Oplad batteriet

Batteriet i telefonen er endnu ikke opladet. Mens telefonen oplader, er det vigtigt, at du ikke fjerne batteriet. Det kan ødelægge telefonen. Og forsøg heller ikke på at skille telefonen ad. (hvis du gør det, kan du ugyldiggøre garantien).

Vælg en prisordning med omtanke

Din telefon kan bruge en hel masse internetbåndbredde ret hurtigt. Før du bruger telefonen, anbefaler vi på det kraftigste, at du taler med din mobiludbyder om datapriser. Hvis du er på en standard dataordning, kan omkostningerne nemt løbe op. Hvis du skifter til en fastprisordning, kan det blive meget billigere.

Kend til love om beskyttelse af personlige oplysninger

Nogle lande har strenge love om, hvordan og hvornår du kan optage telefonsamtaler. Du skal måske fortælle den person, du taler med, om at du optager, før du begynder. Det er en god ide at finde ud af, hvad lovene siger, der hvor du bor, før du bruger telefonens optagefunktion.

Og endelig er der et par vigtige ord fra vores juridiske afdeling (BEGRÆNSNING AF ERSTATNING)

I det omfang gældende lov gør det muligt skal HTC og dets associerede selskaber under ingen omstændigheder være ansvarlig overfor dig, nogen bruger eller tredjepart for eventuelle indirekte, specielle, efterfølgende, tilfældige eller pønale skader af nogen slags, i kontrakt eller uden for kontraktforhold, inklusiv, men ikke begrænset til, personskade, tab af fortjeneste, tab af goodwill, tab af forretningsmuligheder, tab af data og/eller tab af fortjeneste, herunder uanset om det var forudsigeligt, eller om HTC eller selskabets associerede selskaber var adviseret om muligheden af sådanne skader. Og under ingen omstændigheder skal det samlede ansvar for HTCs eller dets associerede selskabers overstige det beløb, der er modtaget fra dig, uanset den juridiske teori, hvorunder sagens årsag er anlagt. Det foregående omfatter ikke lovgivningsmæssige rettigheder, som ikke kan fraskrives.

Læs også Sikkerheds- og regulerende vejledning, der ligger i kassen. I den er der oplysninger om korrekt brug af telefonen, så du forhindrer skader og undgår at ødelægge den. Der henvises også til denne vejledning for at få lovregulerende oplysninger om telefonen.

Du kan også besøge vores supportwebsted på www.htc.com/support for at hente vejledningen og få adgang til andre nyttige ressourcer til telefonen.

Varemærker og ophavsret

HTC-logoen, HTC quietly brilliant-logoen, HTC Desire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync og HTC Care er varemærker og/eller servicemærker tilhørende HTC Corporation.

Google, Google-logoen, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Mail, YouTube, Android Market og Google Talk er varemærker tilhørende Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync og Outlook er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Bluetooth og Bluetooth-logoen er varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD er et varemærke, der tilhører SD Card Association.

Java, J2ME og alle andre Java-baserede mærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.

Facebook er et varemærke tilhørende Facebook, Inc.

Twitter er et varemærke tilhørende Twitter, Inc., og bruges under licens.

Flickr er et varemærke tilhørende Yahoo! Inc.

Givet i licens af QUALCOMM Incorporated under et eller flere af følgende patenter:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338 5.506.865 5.109.390 5.511.073

5.228.054 5.535.239 5.710.784 5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797

Alle andre firma-, produkt- og servicenavne, der nævnes her, er varemærker, registrerede varemærker eller servicemærker tilhørende deres respektive ejere.

HTC er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelse heri eller for hændelige eller følgende skader, der måtte opstå fra leveringen af dette materiale. Oplysningerne leveres “som de er” uden garanti af nogen art og kan ændres uden varsel. HTC forbeholder sig også retten til at revidere indholdet af dette dokument på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel.

Ingen del af dette dokument må gengives eller overføres på nogen måde eller med nogen midler, elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, optagelse eller lagring på et hentesystem eller oversættes til et sprog på nogen måde uden forud skriftlig tilladelse fra HTC.

Konventioner, der bruges i denne vejledning

I denne brugervejledning bruger vi følgende symboler for at angive nyttige og vigtige oplysninger:

Dette er en bemærkning. En bemærkning giver ofte yderligere oplysninger, f.eks. om hvad der sker på telefonen, når du vælger at foretage eller ikke foretage en bestemt handling. En bemærkning giver også oplysninger, der måske kun gælder i nogle situationer.

Dette er et tip. En tip giver dig en anden måde at udføre et trin eller en procedure på eller fortæller dig om en mulighed, der kan være nyttig.

Dette angiver, at det er meget vigtigt. Vigtige oplysninger er noget, som du skal gøre for at kunne udføre en bestemt opgave eller få en telefonfunktion til at fungere korrekt.

Det giver oplysninger om sikkerhedsforholdsregler, dvs. oplysninger om, at du skal være forsigtig for at undgå potentielle problemer, når du bruger telefonen.

Indhold

Grundlæggende

I kassen 12

Din telefon 12

Frontpanel 12 Bagpanel 13 Øverste panel 14 Venstre panel 14 Bundpanel 15

Før du tænder for telefonen 16

Bagdæksel 16 SIM-kort 17 Lagerkort 17 Batteri 18 Fingerbevægelser 20

Introduktion 21

Tænde for telefonen 21 Slukke for telefonen 21 Konfiguration af din telefon for første

gang 21

Dvaletilstand 23

Startskærm 24

Udvidet startskærm 24 Navigation på startskærmen 24

Telefonstatus og meddelelser 25

Ikoner for telefonstatus 25 Ikoner for meddelelser 26 Kontrol af meddelelser 28

Brug den optiske trackball til at interagere med berøringsskærmen 29

Gå til en udvidet startskærm 29 Valg af et element på skærmen 29 Valg af en fane 29 Flytning af markøren, når du indtaster

tekst 30

Valg af et link på en webside 30

Søgning i telefonen og på nettet 34

Indstilling af muligheder for net- og

hurtigsøgefelt 34

Søgning på nettet og telefonen ved hjælp

af hurtigsøgefeltet 34

Personalisering

Gør telefonen til din egen 35

Ændring af ringetonen 35

Personalisering af telefonen med scener 36

Brug af en forudindstillet scene 36 Tilpasning og lagring af en scene 36 Omdøbning eller sletning af en scene 37

Ændring af baggrunden 37

Personalisering af startskærmen med widgets 38

Tilføjelse af en widget til startskærmen 38 Download af HTC-widgets 38

Tilføjelse af programikoner og andre genveje på startskærmen 39

Tilføjelse af mapper til startskærmen 40

Oprettelse af en ny mappe og tilføjelse af

emner i den 40

Omdøbning af en mappe 40

Omorganisering eller fjernelse af widgets og ikoner på startskærmen 41

Flytning af en widget eller et ikon 41 Fjernelse af en widget eller et ikon 41

Justering af lydstyrken 31

Justering af ringerlydstyrken 31 Justering af medielydstyrken 31

Oprettelse af forbindelse mellem telefonen og en computer 32

Kopiering af filer til og fra lagerkortet 33

Telefonopkald

Foretagelse af opkald 42

Ring til en person med telefonen 42 Ringe til et kortnummer 43 Ringe til et telefonnummer i en

tekstmeddelelse 43 Ringe til et telefonnummer i en e-mail 43 Foretage et nødopkald 44

6 Your HTC Desire user guide

Modtagelse af opkald 45

Besvarelse af et indkommende opkald 45 Afvisning af et indkommende opkald 46 Afvisning af et opkald og afsendelse af en

tekstmeddelelse 46

Brug af muligheder under opkald 47

Håndtering af flere opkald 47 Konfiguration af et konferenceopkald 48 Sætte et opkald i venteposition 48 Slå mikrofonen fra under et opkald 48 Tænde/slukke for højttalertelefonen under

et opkald 48

Afslutning af et opkald 48

Brug af Opkaldsoversigt 49

Tilføjelse af et nyt telefonnummer

til dine kontaktpersoner fra

opkaldsoversigten 49 Undersøgelse af et ubesvaret opkald 50 Rydning af listen opkaldsoversigt 50

Opkaldstjenester 51

Tænd/sluk for Flytilstand 52

Afsendelse af dine

kontaktpersonoplysninger som et vCard via MMS 58

Kontaktpersongrupper 59

Oprettelse af en gruppe og tilføjelse af

kontaktpersoner 59 Sletning af en gruppe 59 Tilføjelse eller fjernelse af kontaktpersoner

fra en gruppe 59 Afsendelse af en SMS/MMS-meddelelse

eller e-mail til en gruppe 60

Kontaktpersonoplysninger og samtaler 61

Personer-widget 62

Tilføjelse af Personer-widget’en 62 Indstilling af

standardkommunikationsmetode 62 Ændring af

standardkommunikationsmetode 62 Komme i kontakt med en

kontaktperson 62

Personer

Om Personer 53

Måder at få kontaktpersoner på telefonen 53

Skærmen Personer 54

Konfiguration af Mine

kontaktoplysninger 54 Din kontaktpersonliste 54 Tilføjelse af en ny kontaktperson 55 Import af kontaktpersoner fra SIM-

kortet 56 Import af kontaktpersoner fra en

Exchange ActiveSync-konto 56 Fletning af kontaktpersonoplysninger 56 Redigering af en kontaktpersons

oplysninger 57 Søge efter en kontaktperson 57 Sikkerhedskopiering af dine

kontaktpersoner på lagerkortet 57 Import af kontaktpersoner fra

lagerkortet 57 Sletning af kontaktpersoner 58 Afsendelse af kontaktpersonoplysninger

som et vCard via MMS 58

Tastatur

Brug af skærmtastaturet 63

Brug af tastaturet i retningen

Landskab 63 Ændring af skærmtastaturets layout 63 Indtastning af tekst 64 Indtastning af ord med forudsigelig

tekst 64

Justering af indstillinger for berøringsindtastning 66

Indstillinger for berøringsindtastning 66 Tekstindtastning 66

Meddelelser

Om Meddelelser 68

Afsendelse af tekst- og

multimediemeddelelser 68

Meddelelser om ny meddelelse 71

WAP push-meddelelser 72

Contents 7

Administration af meddelelsessamtaler 73

Beskyttelse af en meddelelse fra at blive

slettet 74 Sletning af en meddelelsestråd 74 Sletning af flere meddelelsestråde 74 Sletning af én meddelelse 74 Visning af kontaktpersondetaljer

og kommunikation med en

kontaktperson 74

Indstilling af valgmuligheder for tekstog multimediemeddelelse 75

Tilføjelse af Meddelelser-widget’en 77

Konti og synkronisering

Synkronisering med onlinekonti 78

Tilføjelse af en social netværkskonto 78 Synkronisering med en Google-konto 78 Synkronisering med en Microsoft

Exchange ActiveSync-konto 79 Styring af dine konti 79

Twittering på telefonen 88

Peep-skærmen 88 Afsendelse af et tweet 88 Søgning efter Twitter-brugere, der skal

følges 89 Afsendelse af en direkte meddelelse 89 Indstilling af muligheder for Peep 89 Tilføjelse af Twitter-widget’en 90

Brug af Friend Stream 91

Skærmen Friend Stream 91 Opdatering af din status 92 Tilføjelse af Friend Stream-widget’en 92

Chatte i Google Talk 93

Logge ind på Google Talk 93 Chatte med venner 93 Ændring af din onlinestatus og dit

billede 94 Administration af Listen over venner 95 Ændring af indstillinger for Google

Talk 96

E-mail

Brug af HTC Sync 81

Installation af HTC Sync, der blev leveret

med microSD-kortet 81

Konfiguration af HTC Sync, så det

anerkender telefonen 82 Konfiguration af synkronisering 82 Konfiguration af flere

synkroniseringsmuligheder 83 Synkronisering af telefonen 84 Hente den seneste HTC Sync-

opgradering 84 Installation af programmer fra

computeren til telefonen 84

Socialt

Programmet Facebook for HTC Sense og Facebook for Android 86

Facebook for HTC Sense 86 Programmet Facebook for Android 86 Brug af programmet Facebook 86 Tilføjelse af Facebook-widget’en 87 Forskelle mellem programmet Facebook

for HTC Sense og Facebook for

Android 87

Brug af Gmail 98

Visning af indbakken i Gmail 98 Læse dine meddelelser 99 Afsendelse af en meddelelse 101 Administration af samtaler og

meddelelser 102

Ændring af indstillinger for Gmail 103

E-mail 105

Tilføjelse af en POP3/IMAP-e-mail-

konto 105 Visning af din e-mail-indbakke 105 Exchange ActiveSync-e-mail 107 Indskrivning og afsendelse af en e-mail-

meddelelse 108 Visning og besvarelse af en e-mail-

meddelelse 109 Redigering af indstillinger for e-mail-

konto 109 Sletning af en e-mail-konto 109 Tilføjelse af E-mail-widget 109

Kalender

Om Kalender 110

Oprettelse af en kalenderbegivenhed 110

8 Your HTC Desire user guide

Invitation af gæster til din begivenhed

(kun Google-konto) 111

Afsendelse af en mødeindkaldelse

via Kalender (kun Exchange ActiveSync) 111

Ændring af kalendervisninger 112

Visningen Måned 112 Visningerne Dag og Dagsorden 112 Visningen Uge 113

Visning, redigering eller sletning af en begivenhed 114

Visning og redigering af en

begivenhed 114

Sletning af en begivenhed 114

Påmindelse om kalenderbegivenheder 115

Visning, afvisning eller udsættelse af

begivenhedspåmindelser 115

Visning og synkronisering af kalendere 116

Visning eller skjulning af kalendere 116 Valg af de Google-kalendere, der

synkroniseres på telefonen 116

Ændring af indstillinger for kalender 116

Indstillinger af påmindelse 117 Indstillinger for kalendervisning 117

Afsendelse af en vCalendar 118

Indstilling af en alarm 124 Sletning af en alarm 124 Ændring af indstillinger for alarmlyd 125

Undersøge vejret 126

Tilføjelse af en by til skærmen Vejr 126 Ændring af rækkefølgen af byer på

skærmen Vejr 127 Sletning af byer fra skærmen Vejr 127 Ændring af valgmuligheder for Vejr 127

Om Vejr-widget’en 127

Internet

Dataforbindelse 128

Kontrol af den dataforbindelse, du

bruger 128 Tænde/slukke for dataforbindelsen 128 Oprettelse af et nyt adgangspunkt 128 Aktivering af data-roaming 128

Wi-Fi 129

Aktivering af Wi-Fi og oprettelse af

forbindelse til et trådløst netværk 129 Oprettelse af forbindelse til et WiFi-

netværk med EAP-TLS-sikkerhed 129 Kontrol af status for det trådløse

netværk 130 Oprettelse af forbindelse til et andet Wi-

Fi-netværk 130

Om Kalender-widget’en 118

Ur og vejr

Om HTC Ur-widget’en 119

Om programmet Ur 120

Brug af skrivebordsur 121

Brug af verdensuret 122

Indstilling af din hjemby 122

Indstilling af tidszone, dato og

tidspunkt 122

Tilføjelse af en by til skærmen

Verdensur 123

Indstilling af vækkeuret 124

Tilføjelse af dataforbindelsen og Wi-Fiwidgets 131

Oprettelse af forbindelse til virtuelt privat netværk (VPN) 132

Forberedelse af telefonen til VPN-

forbindelse 132 Tilføjelse af en VPN-forbindelse 132 Oprettelse af forbindelse til et VPN 132 Afbrydelse fra et VPN 133

Brug af telefonens webbrowser 134

Åbning af browseren 134 Gå til en webside 134 Indstilling af din startside 134 Ændring af skærmeretningen 134 Browsing af fulde versioner af alle

websteder 135 Navigation på en webside 135 Zoome ind eller ud på en webside 135 Valg af et link på en webside 136 Åbning af et nyt browservindue 136

Contents 9

Skifte mellem browservinduer 137 Søgning efter tekst på en webside 137 Download af programmer fra nettet 137 Kopiering af tekst, søge efter oplysninger

og deling 138

Visning af bogmærker og tidligere

besøgte sider 139

Indstilling af valgmuligheder for

browser 140

Brug af telefonen som et modem (tethering) 141

Bluetooth

Brug af Bluetooth 142

Tænde/slukke for Bluetooth 142 Ændring af telefonens navn 142

Tilslutning af et Bluetooth-hovedsæt eller et bilsæt 143

Genoprettelse af forbindelse til et

hovedsæt eller et bilsæt 143

Afbrydelse eller ophævelse af parring med en Bluetooth-enhed 144

Afbrydelse af en Bluetooth-enhed 144 Ophævelse af parring fra en Bluetooth-

enhed 144

Afsendelse og modtagelse af oplysninger med Bluetooth 145

Afsendelse af oplysninger fra telefonen til

en anden enhed 145

Modtagelse af oplysninger fra en anden

enhed 146

Kamera

Optagelse af en video 152

Kameraindstillinger 153

Ændring af standardindstillinger 153 Ændring af avancerede indstillinger 153

Billeder

Om programmet Billeder 156

Valg af et album 156

Visning af billeder og videoer 157

Gennemgang i visningen Filmklip eller

Gitter 157 Visning af et billede i retningen

Landskab 158 Zoome ind eller ud på et billede 158 Se video 158

Visning af billeder på dine sociale netværk 159

Visning af billeder på Facebook 159 Visning af billeder på Flickr 159

Arbejde med billeder 160

Rotere og gemme et billede 160 Beskæring af et billede 160

Deling 161

Afsendelse af billeder eller videoer via

e-mail 161 Afsendelse af et billede elle en video via

MMS 161 Afsendelse af billeder eller videoer via

Bluetooth 161 Deling af billeder på Facebook 162 Deling af billeder på Flickr 162 Deling af billeder på Picasa 162 Deling af videoer på YouTube 162

Grundlæggende om kameraet 148

Skærmen Kamerasøger 148 Brug af den optiske trackball som

udløser 149

Gennemgangsskærm 149

Zooming 150

Tage et billede 151

Ansigtsregistrering 152

Musik

Om programmet Musik 163

Afspilning af musik 163

Gennemgang af musikken i biblioteket 164

10 Your HTC Desire user guide

Oprettelse af en afspilningsliste 165

Afspilning af sange i en

afspilningsliste 165

Administration af afspilningslister 165

Indstilling af en sang som ringetone 167

Sådan kontrolleres, om sangen blev

tilføjet som ringetone 167

Afsendelse af musik via Bluetooth 167

Om Musik-widget’en 167

Kort og placering

Brug af Google Maps 168

Visning af placeringer 168 Visning af kortlag 170 Søgning efter en placering 171 Få kørselsvejledninger 172 Søgning efter dine venner med Google

Latitude (tilgængeligt efter land) 173

Brug af HTC Footprints™ 176

Oprettelse af et footprint 176 Besøg et footprint igen 176 Redigering eller sletning af et

footprint 177 Eksport af dine footprints 177 Import af footprints 178 Tilføjelse af Footprints-widget’en 178

Flere programmer

Se videoer på YouTube 179

Se videoer 179 Søgning efter videoer 179 Deling af et videolink 180 Optagelse af en video og deling af den på

YouTube 180

Visning af en PDF 181

Visning af dokumenter, præsentationer og regneark 182

Holde øje med dine aktier 183

Tilføjelse af en aktiekurs eller et

aktiemarkedsindeks 183 Ændring af aktielistens rækkefølge 183 Fjernelse af aktiekurser og indekser 183

Angivelse af opdateringsfrekvens for

aktieoplysninger 184

Manuel opdatering af

aktieoplysninger 184

Tilføjelse af Aktier-widget’en 184

Lytte til radioen 185

Lytte til en FM-station 185 Tilføjelse af stationsnavne 186 Minimering eller slukning af FM-radio 186

Optagelse af din stemme 187

Optagelse af din stemme 187 Deling af et taleklip 187 Angivelse af et stemmeklip som

ringetone 187

Omdøbning af et stemmeklip 187

Søgning efter og installation af programmer fra Android Market 188

Søgning efter og installation af et

program 188

Oprettelse af en Google Checkout-

konto 189

Anmodning om tilbagebetaling for et

program 189 Åbning af et installeret program 190 Afinstallation af et program 190 Få hjælp 190

Læsning af nyheds-feeds 191

Skærmen Nyheder 191 Abonnement på en nyhedskanal fra en

liste 191 Abonnement på en nyhedskanal ved at

indtaste en URL 192 Indstilling af opdateringsfrekvens for

historier 192 Læsning af en historie 192 Sæt stjerne på en historie 192 Tilføjelse af et søgeord 193 Tilføjelse af Nyheder-widget’en 193

Sikkerhed

Beskyttelse af dit SIM-kort med en pinkode 194

Gendannelse af et SIM-kort, der er blevet

låst ude 194

Beskyttelse af telefonen med en skærmlås 195

Contents 11

Indstillinger

Indstillinger på telefonen 196

Ændring af skærmindstillinger 198

Manuel justering af skærmens

lysstyrke 198

Justering af tiden, før skærmen

slukker 198

Forhindring af automatisk

skærmdrejning 198 Genkalibrering af G-sensor 198 Sådan forbliver skærmen aktiv, når du

oplader telefonen 199 Aktivere/deaktivere

animationseffekter 199

Ændring af indstillinger for lyd 200

Ændring af telefonens sprog 201

Optimering af telefonens batterilevetid 202

Brug af GSM-netværket fra din

mobiludbyder 202 Kontrol af strømforbruget for

programmer 202

Opdatering af telefonens systemsoftware 206

Søg efter opdateringer til telefonens

systemsoftware manuelt 206

Udførelse af en hard-/ fabriksnulstilling 207

Specifikationer

Indeks

Styring af hukommelse 203

Kontrol af, hvor meget

telefonhukommelse der kan

bruges 203 Kontrol af den tilgængelige lagerplads på

kortet 203 Rydning af program-cache og -data 203 Afinstallation af

tredjepartsprogrammer 203 Frigørelse af mere telefonhukommelse

eller plads på lagerkortet 203

Undersøge oplysninger om telefonen 204

Sikkerhedskopiering, opdatering og nulstilling

Sikkerhedskopiering af telefonens data 205

Se, om automatisk sikkerhedskopiering er

aktiveret 205 Gendannelse af sikkerhedskopierede data

på telefonen 205

Grundlæggende

I kassen

I kassen vil du se følgende ting:

Telefon



USB-kabel



AC-adapter



3,5 mm stereohovedsæt



Batteri



microSD-kort (forudindstalleret)(forudindstalleret)



Brugervejledning



Sikkerheds- og regulerende vejledning



Din telefon

Frontpanel

1 Øretelefon Øretelefon

Lyt til et telefonopkald herfra.

2 MENU

Tryk for at åbne en liste over handlinger, som du kan udføre på den aktuelle skærm.

Grundlæggende 13

3 STARTSIDE

Når du står i et program eller en skærm, skal du trykke for at vende tilbage til startskærmen.



Når du står på startskærmen, skal du trykke for at vise et snapshot af startskærmen.



Tryk og hold nede for at åbne vinduet for de senest anvendte programmer.



4 SØG

Tryk for at åbne hurtigsøgefeltet. Se under “Søgning i telefonen og på nettet” i dette kapitel for at få flere oplysninger.

5 TILBAGE

Tryk for at returnere til den forrige skærm eller for at lukke en dialogboks, en valgmenu, et meddelelsespanel eller et skærmtastatur.

6 Optisk trackball

Se under “Brug den optiske trackball til at interagere med berøringsskærmen” i dette kapitel for atBrug den optiske trackball til at interagere med berøringsskærmen” i dette kapitel for at” i dette kapitel for at få flere oplysninger.

7 Meddelelses-LED

Denne LED viser:

fast grønt lys, når telefonen har forbindelse til strømadapteren eller en computer og batteriet er



fuldt ud opladet. Blinkende grønt lys, når du har en afventende meddelelse.



Fast rødt lys, når batteriet bliver opladet.



Blinkende rødt lys, når batteriniveauet er meget lavt.



8 Berøringsskærm

Bagpanel

9 5 megapixel kamera5 megapixel kamera 10 Bunddæksel 11 LED-blinklys

12 HøjttalerHøjttaler

14 Grundlæggende

Øverste panel

13 TÆND/SLUK

 



14 3,5 mm lydstik

Tilslut et 3,5 mm stereohovedsæt til håndfri samtale eller for at lytte til musik.

Venstre panel

Når telefonen er slukket, skal du trykke for at tænde for telefonen. Når telefonen er tændt, og skærmen ikke er låst, skal du trykke for at slukke eller på telefonens skærm. Når skærmen ikke er låst, skal du trykke og holde for at åbne telefonens valgmenu, som sætter dig i stand til at slukke for telefonen, sætte telefonen i stille tilstand, vibrationstilstand eller flytilstand og tænde/slukke for dataforbindelsen.

15 LYDSTYRKE OP

Tryk for at øge lydstyrken i øretelefonen, når du står i et opkald.



Når du ikke står i et opkald, kan du trykke for at øge ringerens lydstyrke.



Når du ser videoer eller lytter til FM-radioen, kan du trykke for at øge lydstyrken.



16 LYDSTYRKE NED

Tryk for at sænke lydstyrken i øretelefonen, når du står i et opkald.



Når du ikke står i et opkald, kan du trykke for at sænke ringerens lydstyrke.



Når du ser videoer eller lytter til FM-radioen, kan du trykke for at sænke lydstyrken.



Bundpanel

17 USB-stik

18 Mikrofon

Grundlæggende 15

Tilslut strømadapteren for at oplade batteriet.



Tilslut det medfølgende USB-kabel for at overføre filer til telefonen fra computeren eller



synkronisere telefonen med HTC Sync på computeren.

16 Grundlæggende

Før du tænder for telefonen

Bagdæksel

Fjernelse af bagdækslet

Fjern bunddækslet for at få adgang til batterirummet, SIM-kortrummet og rummet til lagerkortet.

Hold telefonen sikkert med forsiden nedad, når du har slukket for den.

Løft toppen af bagdækslet med en finger i den lille åbning tæt på knappen TÆND/SLUK.

Genmontering af bagdækslet

Fastgør først bunddelen af bagdækslet ved at flugte det med de to åbninger, der er

forneden på bagsiden af telefonen.

2. Tryk på siderne og den øverste del af bagdækslet for at låse det på plads. Du vil høre et

klik, når bagdækslet er låst på plads.

SIM-kort

SIM-kortet indeholder dit telefonnummer, tjenestedetaljerne og hukommelsen til telefonbogen/meddelelserne. Din telefon understøtter både 1,8V og 3V SIM-kort.

Nogle af de ældre SIM-kort fungerer muligvis ikke med telefonen. Du bør søge hjælp hos din mobiludbyder for at få et erstatnings-SIM-kort. Det er muligvis ikke gratis.

Indsættelse af SIM-kortet

Fjern bagdækslet. Der henvises til “Fjernelse af bagdækslet”.

Hvis batteriet er installeret, skal det fjernes. Der henvises til “Fjernelse af batteriet”.

Indsæt SIM-kortet med guldkontakterne nedad og det afskårne hjørne udad.

Grundlæggende 17

4. Skub SIM-kortet hele vejen ind.

Fjernelse af SIM-kortet

Fjern bagdækslet. Der henvises til “Fjernelse af bagdækslet”.

Hvis batteriet er installeret, skal det fjernes. Der henvises til “Fjernelse af batteriet”.

Skub SIM-kortet ud fra bag på rummet, og glid SIM-kortet ud.

Lagerkort

Gem dine billeder, din musik og dine programmer på det microSD-kort, der er forudindstalleret på telefonen.

Indsættelse af lagerkortet

Fjern bagdækslet. Der henvises til “Fjernelse af bagdækslet”.

Hvis batteriet er installeret, skal det fjernes. Der henvises til “Fjernelse af batteriet”.

Indsæt microSD-kortet i rummet med guldkontaktfladerne nedad, og skub det ind, indtil

det klikker på plads.

18 Grundlæggende

Fjernelse af lagerkortet

Fjern bagdækslet. Der henvises til “Fjernelse af bagdækslet”.

Hvis batteriet er installeret, skal det fjernes. Der henvises til “Fjernelse af batteriet”.

Skub lagerkortet ind for at skubbe det ud af stikket.

Fjernelse af lagerkortet, mens telefonen er tændt

Når du skal fjerne lagerkortet, mens telefonen er tændt, skal du først afbryde det for at forhindre, at du ødelægger filer på det.

Tryk på STARTSIDE > MENU, og tryk så på Indstillinger.

Rul ned på skærmen, og tryk på SD-kort og telefonlager.

Tryk på Demonter SD-kort.

Fjern lagerkortet ved at følge vejledningerne under “Fjernelse af lagerkortet”.

Batteri

Telefonen leveres med et genopladeligt litium-ion-polymer eller litium-ion-batteri og er designet til kun at bruge producentspecificerede originale batterier og tilbehør. Batteriets ydeevne er afhængigt af mange faktorer, herunder netværkskonfiguration, signalstyrke, de omgivelsers temperatur, som du bruger enheden i, de funktioner og/eller indstillinger du vælger og bruger, det der måtte være tilsluttet enhedens tilslutningsporte og din stemme, data og andre anvendelsesmønstre af programmet.

Indsættelse af batteriet

Fjern bagdækslet. Der henvises til “Fjernelse af bagdækslet”.

Indsæt kontaktsiderne på batteriet først, og skub så batteriet forsigtigt på plads.

Grundlæggende 19

Fjernelse af batteriet

Fjern bagdækslet. Der henvises til “Fjernelse af bagdækslet”.

Løft batteriet ud af hakket tæt på SIM-kortrummet.

Opladning af batteriet

Batteriet er delvis opladet ved levering. Før du tænder for og begynder at bruge telefonen, anbefales det, at du oplader batteriet. Nogle batterier har den bedste ydelse efter flere fulde op-/afladningscyklusser.

Sæt stikket i AC-adapteren.

Tilslut den ene ende af USB-kablet til synkroniseringsstikket på telefonen.

3. Tilslut den anden ende af USB-kablet til USB-porten på AC-adapteren.

4. Sæt AC-adapterens stik i en elektrisk stikkontakt, og begynd at oplade batteriet.

I takt med at batteriet bliver opladet, vil meddelelses-LED’en (på højre side af øretelefonen) vise et fast rødt lys, når batteriet bliver opladet. Lyset bliver fast grønt, når telefonen er fuldt ud opladet.

Når batteriet bliver opladet, mens telefonen er tændt, vil et opladeikon ( ) blive vist i statuslinjen på startskærmen. Når batteriet er fuldt ud opladet, vil ikonet for fuld opladning ( ) blive vist i statuslinjen på startskærmen.

Du må kun bruge den medfølgende AC-adapter og det medfølgende USB-kabel til at oplade batteriet.



Fjern ikke batteriet fra telefonen, mens du oplader det med AC- eller biladapteren.



Som en sikkerhedsforanstaltning ophører batteriet med at oplades, hvis det overophedes.



20 Grundlæggende

Fingerbevægelser

Tryk

Når du vil indtaste med tastaturet, vælge skærmemner, f.eks. program- og indstillingsikoner, eller trykke på skærmknapper, skal du bare trykke på dem med fingeren.

Tryk og hold

Åbn de tilgængelige valgmuligheder for et emne (f.eks. kontaktperson eller link til en webside) ved blot at trykke og holde på emnet.

Overfør eller glid

At overføre eller glide vil sige, at du hurtigt trækker fingeren lodret eller vandret hen over skærmen eller med den optiske trackball.

Træk

Tryk og hold fingeren nede med lidt tryk, før du begynder at trække. Mens du trækker, må du ikke løfte fingeren, før du har nået målpositionen.

Stryg

Strygning minder om glidning bortset fra, at du skal stryge fingeren i lette, hurtigere anslag. Denne fingerbevægelse sker altid i lodret retning, f.eks. når du bladrer gennem kontaktpersonerne eller meddelelseslisten.

Roter

For de fleste skærme kan du automatisk ændre skærmens retning fra Portræt til Landskab ved at dreje telefonen til siden. Når du indtaster tekst, kan du dreje telefonen på siden for at få et større tastatur. Der henvises til kapitlet Indstillinger for at få flere oplysninger.

Klem

På nogle programmer, f.eks. Billeder eller webbrowser, kan du “klemme” på skærmen med 2 fingre (f.eks. tommel- og pegefinger) for at zoome ud, når du ser en billede eller en webside.

Introduktion

Når du har installeret dit SIM-kort, batteri og microSD-kort, kan du tænde for telefonen og begynde at bruge den.

Tænde for telefonen

Tryk på knappen TÆND/SLUK.

Når du tænder for telefonen for første gang, bedes du om at konfigurere telefonen. Yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer din telefon for første gang, findes under “Konfiguration af din telefon for første gang”.

Indtastning af din pinkode

Hvis dit SIM-kort allerede har en pinkode (personligt identifikationsnummer), bliver du bedt om at indtaste pinkoden for at kunne fortsætte. Indtast SIM-pinkoden, og tryk på OK.

Få mere at vide om, hvordan du aktiverer eller deaktiverer SIM-kortets pinkode ved at se under “Beskyttelse af telefonen” i kapitlet Sikkerhed.

De fleste SIM-kort har en pinkode (personligt identifikationsnummer), som leveres af udbyderen af udbyderen af trådløs tjeneste. Når du bedes om det, skal du indtaste pinkoden og trykke på Enter. Hvis du indtaster den forkerte pinkode tre gange, bliver SIM-kortet blokeret. Hvis det sker, kan du fjerne blokeringen med PUK-koden (pinkode til fjernelse af blokering), som du kan få fra udbyderen af trådløs tjeneste.

Grundlæggende 21

Slukke for telefonen

Hvis du ikke skal bruge telefonen, kan du slukke for den for at spare på batteriet.

1. Hvis skærmen er slukket, skal du trykke på knappen TÆND/SLUK for at tænde for

skærmen igen.

2. Lås kun telefonen op, hvis læseskærmen vises. Se under “Låse skærmen op” i dette kapitel

for at få flere oplysninger.

3. Tryk og hold på knappen TÆND/SLUK i et par sekunder.

4. Når valgmenuen Telefonindstillinger vises, skal du trykke på Sluk.

5. Tryk på OK, når du bedes om at slukke for telefonen.

Konfiguration af din telefon for første gang

Når du tænder for telefonen for første gang, viser telefonen selvstudier og vejledninger i at konfigurere dine e-mail-konti og foretrukne sociale netværk, f.eks. Facebook®, YouTube™ og Twitter™. Du kan følge skærmvejledningerne for at fuldføre konfigurationen eller springe dem over og gøre det senere.

Vælg det telefonsprog, du vil bruge, og tryk så på Næste.

Først konfigurerer telefonen automatisk GPRS/3G-, MMS og WAP-forbindelser baseret på

dit SIM-kort.

Hvis du ikke indsatte dit SIM-kort og tændte for telefonen for første gang, viser telefonen et selvstudium om, hvordan du installerer SIM-kortet og batteriet. Sluk for telefonen, og indsæt SIMkortet, før du fortsætter med brugen af telefonen.

22 Grundlæggende

3. Din telefon viser dig et selvstudium vedrørende brugen af skærmtastaturet. Følg selvstudiet for at få at vide, hvordan du bruger skærmtastaturet. Tryk på Spring over for ikke at gennemgå selvstudiet.

4. På skærmen Internetforbindelse vælger du den måde, du vil oprette forbindelse til internettet på, og så trykker du på Næste.

5. Vælg, om du automatisk eller manuelt vil synkronisere data, f.eks. e-mail, kontaktpersoner, vejr og andre data, og tryk så på Næste.

6. Hvis der er Wi-Fi-netværk inden for området, bliver du spurgt, om du vil oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk. Tryk på Næste, og tryk så på det trådløse netværk, som du ønsker, eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk, og tryk så på Næste for at konfigurere Wi-Fi-forbindelsen senere.

Nogle af telefonens funktioner, f.eks. Vejr og Footprints, kræver at Googles placeringstjeneste automatisk bestemmer din aktuelle placering. På skærmen Placeringssamtykke kan du vælge, om du vil give tilladelse til Googles placeringstjeneste om indsamling af oplysninger om din placering. Ryd eller marker afkrydsningsfeltet, og tryk så på Næste.

Denne tjeneste kan kræve ekstrabetaling til din udbyder for dataoverførsel. Du kan aktivere eller deaktivere denne tjeneste senere under telefonens placeringsindstillinger.

8. På skærmen Konfigurer konti vælger du den type konto, du vil konfigurere. Følg skærmvejledningen for at fuldføre konfigurationen. Tryk på Spring over for at konfigurere konti senere.

Konfigurer din Google-konto ved at trykke på Google-konto > Næste > Log ind,



indtaste dine oplysninger til Google-kontoen og så trykke på Log ind.

Hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer POP3- og Microsoft Exchange ActiveSync-



konti, skal du se i kapitlerne Synkronisering og E-mail.

Når du har konfigureret en konto, føres du tilbage til skærmen Konfigurer konti, så du kan konfigurere flere konti. Når du er færdig med at konfigurere dine konti, skal du trykke på

Næste.

9. På skærmen Konfigurer sociale netværk vælger du typen af social netværkskonto, f.eks.

Facebook (for HTC Sense) og Twitter, som du vil have adgang til fra telefonen. Følg skærmvejledningen for at logge ind på din sociale netværkskonto. Tryk på Spring over for at konfigurere sociale netværkskonti senere.

Når du er færdig med at konfigurere dine konti, trykker du på Næste på skærmen Konfigurer sociale netværk.

10. Nogle data og indstillinger sikkerhedskopieres automatisk til lagerkortet. FjernNogle data og indstillinger sikkerhedskopieres automatisk til lagerkortet. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet, hvis du ikke automatisk vil sikkerhedskopiere data og indstillinger til lagerkortet, og tryk så på OK. Se i kapitlet Sikkerhedskopiering, opdatering og nulstilling for at få mere at vide om, hvilke emner der sikkerhedskopieres til lagerkortet.

11. Den sidste skærm viser dig, hvor du kan få mere at vide om brugen af telefonen. Tryk på Udfør.

Dvaletilstand

Dvaletilstand sætter midlertidigt funktionen af telefonen i en lavstrømstilstand, mens skærmen er slukket for at spare batteristrøm. Du kan stadig modtage meddelelser og opkald,. Du kan stadig modtage meddelelser og opkald, når telefonen er i dvaletilstand.

Oplysninger om, hvordan du justerer tiden, før skærmen slukker, findes under “Justering af tiden, før skærmen slukker” i kapitlet Indstillinger.

Skifte til dvaletilstand

Tryk kortvarigt på knappen TÆND/SLUK for midlertidigt at slukke for skærmen og sætte telefonen i dvaletilstand. Din telefon går også automatisk i dvaletilstand, når du efterlader den inaktiv efter et bestemt tidsperiode. Skifte til dvaletilstand forhindrer også hændelige tryk på knapper og berøringsskærm, når telefonen ligger i en taske eller i lommen.

Vågne fra dvaletilstand

Din telefon vågner automatisk, når du får et indkommende opkald. Du kan manuelt vække telefonen ved at trykke på knappen TÆND/SLUK. Så opdager du, at telefonen har låst skærmen. Hvis du vil finde ud af, hvordan du åbner skærmen, skal du se under “Låse skærmen op”.

Grundlæggende 23

Låse skærmen op

Tryk på linjen på låseskærmen, og glid din finger ned for at låse skærmen op eller besvare et indkommende opkald.

Du kan også trykke på MENU, når du står på låseskærmen for at låse den op.

Hvis du har konfigureret et oplåsningsmønster for skærmen, bliver du bedt om at tegne mønstret på skærmen, før den låses op. Yderligere oplysninger om, hvordan du opretter og aktiverer skærmens oplåsningsmønster findes under “Beskyttelse af telefonen med en skærmlås” i kapitlet Sikkerhed.

24 Grundlæggende

Startskærm

Startskærmen viser dit et vejrur, som viser tidspunktet og vejret, der hvor du er i øjeblikket. Tryk på et af emnerne for at åbne det tilknyttede program.

Startskærmen sætter dig også i stand til at tilføje de emner, du ønsker og har brug for på startskærmen. Tilføj emner, f.eks. programikoner, genveje, mapper og widgets, så du får umiddelbar adgang til oplysninger og programmer. Få mere at vide om, hvordan du personaliserer startskærmen i kapitlet Personalisering.

Udvidet startskærm

Startskærmen strækker sig ud over skærmbredden, så der er mere plads til at tilføje ikoner, widgets osv. Der er 6 “yderligere” skærme udover hovedstartskærmen.

Du kan ikke tilføje flere skærme.

Navigation på startskærmen

Du kan gå til den udvidede startskærm ved at glide fingeren vandret over skærmen for at gå til venstre eller højre side af startskærmen. Når du står i en udvidet startskærm, kan du trykke på STARTSIDE for at vende tilbage til hovedstartskærmen.

Sådan flytter du direkte til en bestemt skærm ved hjælp af visningen Spring

1. Klem på en hvilken som helst startskærm for at vise visningen Spring, der viser alle 7

skærme som miniaturer.

På hovedstartskærmen kan du trykke på STARTSIDE for at vise visningen Spring.

2. Tryk på den skærm, du vil åbne.

Telefonstatus og meddelelser

Ikoner for telefonstatus

Det er ikoner, der kan vises i telefonens statusområde på statuslinjen:

GPRS tilsluttet

GPRS i brug

EDGE tilsluttet

EDGE i brug

3G tilsluttet

Grundlæggende 25

3G anvendes

HSPA tilsluttet

HSPA i brug

Tilsluttet til et Wi-Fi-netværk

Bluetooth er tændt

Tilsluttet til en Bluetooth-enhed

Flytilstand

Alarm er angivet

Højttalertelefon til

Datasynkronisering

Signalstyrke

Roaming

Intet signal

Ingen SIM-kort installeret

Vibreringstilstand

Telefonens højttaler er slået fra

26 Grundlæggende

Ikoner for meddelelser

Disse ikoner kan blive vist i meddelelsesområdet på statuslinjen:

Telefonens mikrofon er slået fra

Batteri er meget lavt (10% tilbage)

Batteri er lavt (20% tilbage)

Batteri er fuld opladet

Batterioplader

Kabelført mikrofonhovedsæt tilsluttet

Kabelført hovedsæt tilsluttet

Ny Gmail-meddelelse

Ny Microsoft Exchange ActiveSync- eller POP3/IMAP-e-mail

Ny SMS/MMS

Problem med levering af SMS/MMS

Ny Google Talk-onlinemeddelelse

Ny talebesked

Kommende begivenhed

Sang afspilles

Generel meddelelse (f.eks. Telefon har forbindelse til computer via USB-kabel).

Ikke så meget plads på lagerkortet

Wi-Fi er tændt, og der findes trådløse netværk

Datasynkronisering eller tilsluttet til HTC Sync

Nyt tweet

Programmet FM Radio i brug

Flere (ikke viste) meddelelser

Igangværende opkald

Ubesvaret opkald

Stemmeopkald i venteposition

Viderestilling aktivt

Kompas skal målrettes

Overførsel af data (animeret)

Hentning af data (animeret)

Venter på overførsel

Hentet Android Market-program installeret uden fejl

Opdatering tilgængelig for et program downloadet fra Android Market

Grundlæggende 27

Det er sikkert at fjerne lagerkort, eller lagerkort forberedes

Intet lagerkort installeret på telefonen.

28 Grundlæggende

Kontrol af meddelelser

Meddelelsesikoner på statuslinjen rapporterer ankomst af nye meddelelser, kalenderbegivenheder, alarmer og igangværende indstillinger, f.eks. når viderestilling er aktiveret eller den aktuelle status for et opkald. Du kan åbne meddelelsespanelet for at åbne meddelelsen, påmindelsen eller begivenhedsmeddelelsen og se navnet på udbyderen af den trådløse tjeneste.

Åbning af meddelelsespanelet

Når et nyt meddelelsesikon vises i statuslinjen, skal du trykke og holde på statuslinjen, derefter glide fingeren nedad for at åbne meddelelsespanelet.

Hvis du har flere meddelelser, kan du rulle ned ad skærmen for at se flere meddelelser.

Du kan også åbne meddelelsespanelet på startskærmen ved at trykke på MENU og derefter trykke på

Meddelelser.

Lukning af meddelelsespanelet

Gør et af følgende:

Tryk og hold på bundlinjen af meddelelsespanelet, og glid finger op ad skærmen.



Tryk på TILBAGE.



Brug den optiske trackball til at interagere med berøringsskærmen

Udover at bruge fingerbevægelser på berøringsskærmen, kan du også bruge den optiske trackball til at interagere med telefonens berøringsskærm.

Sørg for, at du først sætter fingeren over den optiske trackball (dækker den helt) og så glider fingeren over den.

Gå til en udvidet startskærm

Hvis du vil gå til den udvidede startskærm til højre, skal du glide fingeren til højre. Glid din finger til venstre for at gå til den udvidede startskærm til venstre.

Valg af et element på skærmen

Glid fingeren til venstre, højre, up eller ned for de fleste scener, afhængigt af den retning, du vil gå i. Hvis du f.eks. vil vælge (fremhæve) et element ovenfor, skal du glide fingeren opad. Tryk på den optiske trackball for at åbne elementet.

Grundlæggende 29

Valg af en fane

På skærme, der har faner forneden, skal du glide fingeren til venstre eller højre for at gå til fanen.

30 Grundlæggende

Flytning af markøren, når du indtaster tekst

Hvis du vil gå tilbage eller fremad ét tegn i et ord, skal du glide fingeren til venstre eller højre. Glid fingeren op eller ned for at gå op eller ned mellem tekstlinjer.

Valg af et link på en webside

Glid fingeren nedad for at gå til næste link på en webside.

Når et link er valgt, skal du trykke på den optiske trackball for at åbne linket.

+ 181 hidden pages