Htc DESIRE User Manual [it]

Il suo HTC Desire

Guida utente

Prima di usare il telefono, leggere quanto segue

Caricare la batteria

La batteria nel telefono non è ancora stata caricata. Mentre il telefono è in carica, è importante che non venga rimosso il pacco batteria. Facendo ciò si danneggia il telefono. Inoltre, non provare ad aprire il telefono. (Facendo ciò, verrà invalidata la garanzia.)

Scegliere il piano tariffario adeguato

Il telefono è in grado di usare in modo rapido molta della larghezza di banda Internet. Prima di usare il telefono, si consiglia di contattare l’operatore di telefonia mobile per ricevere informazioni sul costo dei dati. Se non si possiede un piano tariffario standard, i costi potrebbero aumentare sensibilmente. Passando a un tariffario di tipo flat si potrebbero ridurre i costi.

Informazioni sulle norme relative alla privacy

In alcuni paesi sono in vigore norme rigide relative a come e quando è possibile registrare le conversazioni telefoniche. Ads esempio, potrebbe essere necessario informare la persona con cui si sta parlando prima di avviare la registrazione. È una buona idea conoscere quali norme sono in vigore nel posto in cui si vive prima di usare la funzione di registrazione del telefono.

E per concludere, alcune parole importanti da parte del nostro team legale (LIMITAZIONE DEI DANNI)

Per quanto permesso dalle leggi applicabili, in nessun caso HTC o i suoi affiliati sono responsabili verso l’utente o terzi per qualsiasi danno indiretto, speciale, conseguente, incidentale o punitivo di qualsiasi genere, in contratto o controversia legale, incluso, ma non limitato a, lesioni, perdita di ricavi, perdita di rapporti, perdita di opportunità di lavoro, perdita di dati, e/o perdita di profitti, senza considerare la prevedibilità di quanto detto o se HTC o i suoi affiliati sono stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. E in nessun caso la responsabilità di HTC o dei suoi affiliati può essere superiore all’importo ricevuto dall’utente, senza considerare il sistema legale nel quale è stata intrapresa la causa dell’azione. Quanto sopra non limita i diritti statutari, che non possono essere in alcun modo essere declinati.

Si prega inoltre di leggere la Guida sulla sicurezza e sulle normative che si trova nella casella per avere informazioni sull’uso corretto del telefono, in modo da evitare lesioni e danni al telefono. Può consultare questa guida anche per avere informazioni di tipo normativo relative al suo telefono.

Oppure può visitare il sito Internet di supporto disponibile all’indirizzo website at www.htc.com/ support per scaricare la Guida sulla sicurezza e sulle normative per poter accedere ad altre risorse utili per il suo telefono.

Marchi e copyright

Il logo HTC, il logo HTC semi-brillante, HTC Desire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync, e HTC Care sono marchi e/o marchi di servizio della HTC Corporation.

Google, il logo Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market, e Google Talk sono marchi di Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync e Outlook sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD è un marchio di SD Card Association.

Java, J2ME e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi.

Facebook è un marchio di Facebook, Inc.

Twitter è un marchio registrato di Twitter, Inc., ed è usato in licenza.

Flickr è un marchio di Yahoo! Inc.

Concesso in licenza da QUALCOMM Incorporated con uno o più dei seguenti brevetti:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338 5.506.865 5.109.390 5.511.073

5.228.054 5.535.239 5.710.784 5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797

Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente documento è un marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni contenute nel presente documento e non è inoltre da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali che dovessero verificarsi a seguito della fornitura dei materiali. Le informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Non è permesso riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese la fotocopiatura, la registrazione o l’archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue, senza aver prima ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di HTC.

Convenzioni utilizzate nella presente guida

Nella presente guida utente, vengono utilizzati i seguenti simboli per indicare informazioni utili e importanti:

Questa è una nota. Spesso una nota contiene informazioni aggiuntivi, come ad esempio cosa accade nel telefono quando si decide di compiere ovvero di non compiere una certa azione. Una nota fornisce anche informazioni che possono essere applicabili solo ad alcune situazioni.

Questo è un suggerimento. Un suggerimento offre un modo alternativo per eseguire un passo o uuna procedura particolare, oppure informa in merito a un’opzione che potrebbe essere utile.

Questo indica che qualcosa è molto importante. Un’informazione importante è qualcosa di cui si ha bisogno per poter completare una certa attività o per far funzionare correttamente una funzione del telefono.

Questo fornisce informazioni sulle precauzioni di sicurezza, ovvero, informazioni di cui si ha bisogno per prevenire problemi potenziali quando si utilizza il telefono.

Contenuti

Impostazioni di base

Contenuto della confezione 12

Il telefono 12

Pannello frontale 12 Pannello posteriore 13 Pannello superiore 14 Pannello sinistro 14 Pannello inferiore 15

Prima di accendere il telefono 16

Coperchio posteriore 16 Scheda SIM 17 Scheda di memoria 17 Batteria 18 Movimenti del dito 20

Per iniziare 21

Accendere il telefono 21 Spegnere il telefono 21 Configurazione del telefono per la prima

volta 21

Modalità Sleep 23

Schermata Home 24

Schermata Home estesa 24 Esplorare la schermata Home 24

Stato del telefono e notifiche 25

Icone stato del telefono 25 Icone di notifica 26 Controllare le notifiche 28

Usare la trackball ottica per interagire con lo schermo sensibile al tocco 29

Passare ad una schermata Home

estesa 29

Selezionare un elemento sullo

schermo 29 Selezionare una scheda 29 Spostare il cursore durante l’inserimento

di testo 30 Selezionare un collegamento in una

pagina web 30

Regolare il volume 31

Regolare il volume della suoneria 31 Regolare il volume delle applicazioni

multimediali 31

Collegare il telefono a un computer 32

Copiare i file nella o dalla scheda di memoria 33

Cercare nel telefono e nel web 34

Impostare le opzioni Web e della Casella

di ricerca rapida 34

Cercare nel web e nel telefono usando la

Casella di ricerca rapida 34

Personalizzazione

Come personalizzare il telefono 35

Cambiare la suoneria 35

Personalizzare il telefono con i profili 36

Usare un profilo predefinito 36 Personalizzare e salvare un profilo 36 Rinominare o eliminare un profilo 37

Cambiare lo sfondo 37

Personalizzare la schermata Home con i widget 38

Aggiungere un widget alla schermata

Home 38

Scaricare i widget HTC 38

Aggiungere icone delle applicazioni e altri collegamenti nella schermata Home 39

Aggiungere cartelle alla schermata Home 40

Creare una cartella e aggiungervi

elementi 40

Rinominare una cartella 40

Riorganizzare e rimuovere widget e icone dalla schermata Home 41

Spostare un widget o una icona 41 Rimuovere un widget o una icona 41

6 Your HTC Desire user guide

Chiamate

Effettuare chiamate 42

Chiamare qualcuno usando il telefono 42 Chiamare un numero in composizione

veloce 43 Chiamare un numero contenuto in un

SMS 43 Chiamare un numero contenuto in una

e-mail 43 Effettuare una chiamata di emergenza 44

Ricevere le chiamate 45

Rispondere a una chiamata in arrivo 45 Rifiutare una chiamata in arrivo 46 Rifiutare una chiamata e inviare un

SMS 46

Utilizzo delle opzioni chiamata 47

Gestire più chiamate 47 Configurare una chiamata in

conferenza 48 Porre una chiamata in attesa 48 Disattivare il microfono durante una

chiamata 48 Attivare o disattivare l’altoparlante

durante una chiamata 48 Chiudere una chiamata 48

Uso della cronologia chiamate 49

Aggiungere un nuovo numero di

telefono ai contatti dalla cronologia

chiamate 49 Controllare le chiamate senza risposta 50 Cancellare l’elenco cronologia

chiamate 50

Importare tutti i contatti dalla scheda

SIM 56

Importare i contatti dall’account

Exchange ActiveSync 56 Unire le informazioni del contatto 56 Modificare le informazioni del contatto 57 Cercare un contatto 57 Eseguire il backup dei contatti nella

scheda di memoria 57 Importare i contatti dalla scheda di

memoria 57 Eliminare i contatti 58 Inviare le informazioni del contatto come

vCard tramite MMS 58 Inviare le proprie informazioni del

contatto come vCard tramite MMS 58

Gruppi di contatti 59

Creare un gruppo e aggiungere i

contatti 59 Eliminare un gruppo 59 Aggiungere e rimuovere i contatti da un

gruppo 59 Inviare un messaggio SMS/MMS o e-mail

a un gruppo 60

Informazioni contatto e conversazioni 61

Widget Persone 62

Aggiungere il widget Persone 62 Impostare il metodo di comunicazione

predefinito 62 Cambiare il metodo di comunicazione

predefinito 62 Rimanere in contatto con un contatto 62

Servizi chiamata 51

Attivare o disattivare la modalità aereo 52

Persone

Informazioni su Persone 53

Metodi per inserire i contatti nel telefono 53

Schermata Persone 54

Configurare la Mia scheda contatto 54 L’elenco contatti 54 Aggiungere un nuovo contatto 55

Tastiera

Utilizzo della tastiera orizzontale sullo schermo 63

Utilizzo della tastiera orizzontale sullo

schermo 63 Cambiare l’aspetto della tastiera sullo

schermo 63 Digitare testo 64 Digitare parole con testo predittivo 64

Regolare le impostazioni Immissione tocco 66

Impostazioni Immissione tocco 66 Inserimento testo 66

Contents 7

Messaggi

Informazioni su Messaggi 68

Inviare messaggi SMS e MMS 68

Notifiche per i nuovi messaggi 71

Messaggi push WAP 72

Gestire messaggi e conversazioni 73

Proteggere un messaggio

dall’eliminazione 74 Eliminare un thread di messaggi 74 Eliminare più thread di messaggi 74 Eliminare un solo messaggio 74 Visualizzare i dettagli del contatto e le

comunicazioni con il contatto 74

Impostare le opzioni dei messaggi di testo e multimediali 75

Aggiungere il widget Messaggi 77

Sociale

Facebook per HTC Sense e applicazione Facebook per Android 86

Facebook per HTC Sense 86 Applicazione Facebook per Android 86 Utilizzo dell’applicazione Facebook 86 Aggiungere il widget Facebook 87 Differenze tra Facebook per HTC Sense

e l’applicazione Facebook per Android 87

Twittering sul telefono 88

Schermata Peep 88 Inviare un tweet 88 Cercare utenti Twitter da seguire 89 Inviare un messaggio diretto 89 Impostare le opzioni di Peep 89 Aggiungere il widget Twitter 90

Uso di Streaming amici 91

Schermata Streaming amici 91 Aggiornare lo stato 92 Aggiungere il widget Streaming amici. 92

Account e sincronizzazione

Sincronizzazione con account online 78

Aggiungere un account di un social

network 78 Sincronizzare con un account di

Google 78 Sincronizzare con un account di Microsoft

Exchange ActiveSync 79 Gestire gli account 79

Usare HTC Sync 81

Installare HTC Sync presente nella scheda

microSD 81 Configurare HTC Sync per riconoscere il

telefono 82 Configurare la sincronizzazione 82 Configurare altre opzioni di

sincronizzazione 83 Sincronizzare il telefono 84 Scaricare l’aggiornamento più recente di

HTC Sync 84 Installare applicazioni dal computer al

telefono 84

Chattare in Google Talk 93

Accedere a Google Talk 93 Chattare con gli amici 93 Cambiare lo stato in linea e l’immagine 94 Gestire l’Elenco amici 95 Cambiare le impostazioni di Google

Talk 96

E-mail

Uso di Gmail 98

Visualizzare la posta in arrivo di Gmail 98 Leggere i messaggi 99 Inviare un messaggio 101 Gestire le conversazioni e i messaggi 102 Cambiare le impostazioni Gmail 103

Posta 105

Aggiungere un account di posta

elettronica POP3/IMAP 105

Visualizzare la Posta in arrivo della e-

mail 105

Posta elettronica di Exchange

ActiveSync 107 Comporre e inviare i messaggi e-mail 108 Visualizzare e rispondere a un messaggio

e-mail 108

8 Your HTC Desire user guide

Modificare le impostazioni dell’account

e-mail 109

Eliminare un account di posta

elettronica 109

Aggiungere il widget Posta 109

Calendario

Informazioni sul Calendario 110

Creare un evento del calendario 110

Invitare ospiti ad un evento (solo Google

Account) 111

Inviare una richiesta di riunione

utilizzando Calendario (solo Exchange ActiveSync) 111

Cambiare le viste del calendario 112

Vista Mese 112 Vista Giorno e Agenda 112 Vista Settimana 113

Visualizzare, modificare o eliminare un evento 114

Visualizzare e modificare un evento 114 Eliminare un evento 114

Informazioni sull’applicazione Orologio 120

Usare l’Orologio da scrivania 121

Usare l’Orologio 122

Impostare la città di residenza 122

Impostare fuso orario, data e ora 122

Aggiungere una città alla schermata

Orologio 123

Impostare la sveglia 124

Impostare un allarme 124 Eliminare un allarme 124 Cambiare le impostazioni del suono

dell’allarme 125

Controllare il meteo 126

Aggiungere una città alla schermata

Meteo 126 Cambiare l’ordine delle città nella

schermata Meteo 127 Eliminare le città dalla schermata

Meteo 127 Cambiare le opzioni meteo 127

Informazioni sul widget Meteo 127

Promemoria eventi del calendario 115

Visualizzare, ignorare, o posporre i

promemoria evento 115

Visualizza e sincronizzare i calendari 116

Mostrare o nascondere i calendari 116 Scegliere i Google Calender da

sincronizzare sul telefono 116

Cambiare le impostazioni del calendario 117

Impostazioni promemoria 117 Impostazione visualizzazione

calendario 117

Inviare un vCalendar 118

Informazioni sul widget Calendario 118

Orologio e Meteo

Informazioni sul widget HTC Orologio 119

Internet

Connessione dati 128

Controllare la connessione dati

utilizzata 128 Attivare o disattivare la connessione

dati 128 Creare un nuovo punto di accesso 128 Attivare il roaming di dati 128

Wi-Fi 129

Attivare il Wi-Fi ed effettuare il

collegamento a una rete wireless 129 Connessione a una rete Wi-Fi con

protezione EAP-TLS 129 Controllare lo stato della rete wireless 130 Collegamento ad un’altra rete Wi-Fi 130

Aggiungere i widget per Connessione dati e Wi-Fi 131

Collegamento a una rete virtuale privata (VPN) 132

Preparare il telefono per un collegamento

VPN 132

Contents 9

Aggiungere una connessione VPN 132 Connessione a un VPN 132 Disconnessione da un VPN 133

Utilizzo del browser web del telefono 134

Aprire il browser 134 Accedere a una pagina Web 134 Impostare la home page 134 Cambiare l’orientamento dello

schermo 134

Navigare nella versione completa di tutti i

siti web 135 Navigare in una pagina web 135 Ingrandire o rimpicciolire una pagina

Web 135 Selezionare un collegamento in una

pagina web 136 Aprire una nuova finestra del browser 137 Passare da una finestra del browser

all’altra 137 Trovare del testo in una pagina web 137 Scaricare le applicazioni dal web 138 Copiare testo, cercare informazioni, e

condividere 138 Visualizzare i segnalibri e le pagine

visualizzate in precedenza 139 Impostare le opzioni del browser 141

Utilizzo del telefono come modem (tethering) 142

Ricevere informazioni da un altro

dispositivo 147

Fotocamera

Impostazioni di base della fotocamera 149

Schermata mirino 149 Usare la trackball ottica come rilascio

otturatore 150

Schermata Controllo 150

Zoom 151

Scattare una foto 152

Rilevamento volto 153

Registrare un video 153

Impostazioni della fotocamera 154

Cambiare le impostazioni di base 154 Cambiare le impostazioni avanzate 154

Foto

Informazioni sull’applicazione Foto 157

Bluetooth

Utilizzo del Bluetooth 143

Attivare o disattivare il Bluetooth 143 Cambiare il nome del telefono 143

Collegare un auricolare Bluetooth o kit per automobili 144

Ricollegare un auricolare o kit per

automobili 144

Scollegare o disaccoppiare da un dispositivo Bluetooth 145

Scollegare un dispositivo Bluetooth 145 Disaccoppiare da un dispositivo

Bluetooth 145

Inviare e ricevere informazioni usando il Bluetooth 146

Inviare le informazioni dal telefono a un

altro dispositivo 146

Selezionare un album 157

Visualizzare le foto e i video 158

Scorrere in vista sequenza o griglia 158 Visualizzare le foto in orientamento

orizzontale 159 Zoom avanti o indietro su una foto 159 Guardare i video 159

Visualizzare le foto nei social network 160

Visualizzare le foto su Facebook 160 Visualizzare le foto su Flickr 160

Lavorare con le foto 161

Ruotare e salvare una foto 161 Ritagliare una foto 161

Condividere 162

Inviare foto e video tramite e-mail 162 Inviare una foto o video tramite MMS 162 Inviare foto o video usando il

Bluetooth 162

10 Your HTC Desire user guide

Condividere le foto su Facebook 163 Condividere le foto su Flickr 163 Condividere le foto su Picasa 163 Condividere i video su YouTube 163

Musica

Informazioni sull’applicazione Musica 164

Riprodurre musica 164

Scorrere la musica nella Raccolta 165

Creare una playlist 166

Riprodurre i brani in una playlist 166 Gestire le playlist 166

Impostare un brano come suoneria 168

Controllare se il brano è stato aggiunto

come suoneria 168

Inviare la musica usando il Bluetooth 168

Informazioni sul widget Musica 168

Cercare i video 180 Condividere il collegamento a un

video 181 Catturare un video e condividerlo su

YouTube 181

Visualizzare un PDF 182

Visualizzare documenti, presentazioni e fogli di calcolo 183

Seguire i propri titoli azionari 184

Aggiungere una quotazione azionaria o

un indice di mercato azionario 184 Cambiare l’ordinamento dell’elenco delle

azioni 184 Eliminare quotazioni e indici azionari 185 Definire la frequenza di aggiornamento

delle informazioni sui titoli 185 Aggiornamento manuale delle

informazioni sulle azioni 185 Aggiungere il widget Azioni 185

Ascoltare la radio 186

Ascoltare una stazione FM 186 Aggiungere i nomi alle stazioni 187 Ridurre a icona o spegnere la Radio

FM 187

Mappe e posizione

Utilizzo di Google Maps 169

Visualizzare la posizione 169 Visualizzare i livelli della mappa 171 Cercare una posizione 172 Ottenere le indicazioni stradali 173 Trovare gli amici con Google Latitude

(disponibile in alcuni paesi) 174

Utilizzo di HTC Footprints™ 177

Creare un footprint 177 Rivisitare un footprint 177 Modificare o eliminare un footprint 178 Esportare i footprint 178 Importare i footprint 179 Aggiungere i widget Footprints 179

Altre applicazioni

Guardare video su YouTube 180

Guardare i video 180

Registrare la propria voce 188

Registrare la propria voce 188 Condividere una clip vocale 188 Impostare una clip vocale come

suonera 188 Rinominare una clip vocale 188

Trovare e installare applicazioni da Android Market 189

Trovare e installare un’applicazione 189 Creare un account di Google

Checkout 190 Richiesta di rimborso per

un’applicazione 190 Aprire un’applicazione installata 191 Disinstallare un’applicazione 191 Ulteriori informazioni 191

Leggere i feed notizie 192

Schermata News 192 Iscriversi a un canale news da un

elenco 192 Effettuare l’iscrizione a un canale notizie

digitando la URL 193 Impostare la frequnza degli

aggiornamenti delle storie 193 Leggere una storia 193

Contents 11

Classificare una storia 193 Aggiungere una parola chiave 194 Aggiungere widget News 194

Protezione

Proteggere la scheda SIM con un PIN 195

Ripristinare una scheda SIM bloccata 195

Proteggere il telefono con un blocco schermo 196

Impostazioni

Impostazioni sul telefono 197

Cambiare le impostazioni di visualizzazione 199

Regolare manualmente la luminosità dello

schermo 199

Regolare l’ora prima che lo schermo si

spenga 199

Evitare la rotazione automatica dello

schermo 199 Ricalibrare il sensore G 199 Mantenere lo schermo acceso mentre il

telefono è sotto carica 199 Attivare o disattivare gli effetti

animazione 200

Liberare spazio nella scheda di memoria o

memoria nel telefono 204

Controllare le informazioni relative al telefono 205

Backup, aggiornamento e ripristino

Backup dei dati del telefono 206

Controllare che il backup automatico sia

attivato 206

Ripristinare il backup dei dati sul

telefono 206

Aggiornare il software di sistema del telefono 207

Controllare manualmente gli

aggiornamenti per il software di sistema 207

Eseguire un reset hardware/di fabbrica 208

Specifiche

Indice

Cambiare le impostazioni audio 201

Cambiare la lingua del telefono 202

Ottimizzare la durata della batteria 203

Utilizzo della rete GSM dell’operatore di

telefonia mobile 203 Controllare l’uso dell’alimentazione da

parte delle applicazioni 203

Gestire la memoria 204

Controllare la quantità di memoria

disponibile nel telefono 204 Controllare lo spazio disponibile nella

scheda di memoria 204 Cancellare la cache dell’applicazione e i

dati 204 Disinstallare le applicazioni di terze

parti 204

Impostazioni di base

Contenuto della confezione

All’interno della confezione sono presenti i seguenti componenti.

Telefono



Cavo USB



Adattatore CA



Auricolare stereo da 3,5 mm



Batteria



Scheda microSD (preinstallate)(preinstallate)



Guida rapida all’avvio



Guida sulla sicurezza e sulle normative



Il telefono

Pannello frontale

1 Ricevitore

Consente di ascoltare una conversazione telefonica.

2 MENU

Premere per aprire un elenco di azioni che è possibile eseguire nella schermata corrente.

Impostazioni di base 13

3 HOME

Da un’applicazione o da una schermata, premere per tornare alla schermata Home.



Nella schermata Home principale, premere per visualizzare una istantanea della schermata



Home. Tenere premuto per aprire la finestra delle applicazioni utilizzate recentemente.



4 CERCA

Premere per aprire la Casella di ricerca rapida. Per i dettagli vedere “Cercare nel telefono e nel web” in questo capitolo.

5 INDIETRO

Premere per tornare alla schermata precedente, oppure per chiudere una finestra di dialogo, il menu opzioni, il pannello Notifiche o la tastiera sullo schermo.

6 Trackball ottica

Per i dettagli vedere “Usare la trackball ottica per interagire con lo schermo sensibile al tocco” in questo capitolo.

7 LED di notifica

Questo LED mostra una:

Luce verde fissa quando il telefono è collegato all’adattatore di alimentazione o al computer e la



batteria è completamente carica. Luce verde lampeggiante quando sono presenti notifiche in sospeso.



Luce rossa fissa durante la procedura di carica della batteria.



Luce rossa lampeggiante quando la batteria è quasi scarica.



8 Schermo sensibile al tocco

Pannello posteriore

9 Fotocamera da 5 megapi�elFotocamera da 5 megapi�el 10 Coperchio inferiore 11 LED flash 12 Altoparlante Altoparlante

14 Impostazioni di base

Pannello superiore

13 ACCENSIONE

Quando il telefono è spento, premere per accendere il telefono.



Quando il telefono è acceso e lo schermo è sbloccato, premere per disattivare o attivare il



display del telefono. Con lo schermo sbloccato, tenere premuto per aprire il menu opzioni telefono che consente di



spegnere il telefono, passare il telefono alla modalità silenziosa, modalità vibrazione, o modalità aereo, e attivare/disattivare la connessione dati.

14 Jack audio da 3,5 mm

Consente di collegare un auricolare stereo da 3,5mm per conversazioni vivavoce o per ascoltare la musica.

Pannello sinistro

15 VOLUME SU

Durante una chiamata, premere per aumentare il volume del ricevitore.



Quando non è in corso una chiamata, premere per aumentare il volume della suoneria.



Durante la riproduzione di un video o l’ascolto della radio FM, premere per aumentare il volume.



16 VOLUME GIÙ

Durante una chiamata, premere per ridurre il volume del ricevitore.



Quando non è in corso una chiamata, premere per ridurre il volume della suoneria.



Durante la riproduzione di un video o l’ascolto della radio FM, premere per ridurre il volume.



Pannello inferiore

17 Connettore USB

Consente di collegare l’adattatore di alimentazione per caricare la batteria.



Collegare il cavo USB in dotazione per trasferire i file sul telefono dal computer o per



sincronizzare il telefono con HTC Sync sul computer.

18 Microfono

Impostazioni di base 15

16 Impostazioni di base

Prima di accendere il telefono

Coperchio posteriore

Rimuovere il coperchio posteriore

Rimuovere il coperchio inferiore per accedere all’alloggiamento della batteria, lo slot della scheda SIM, e allo slot della scheda di memoria.

Con il telefono spento, tenerlo saldamento rivolto verso il basso.

Con il pollice o il dito, sollevare la parte superiore del coperchio posteriore utilizzando la

piccola apertura accanto al pulsante ACCENSIONE.

Riposizionare il coperchio posteriore

Inserire prima la parte inferiore del coperchio posteriore allineando le due aperture poste

nella parte inferiore del telefono.

2. Premere i lati e la parte superiore del coperchio posteriore per bloccarlo in posizione. Il

coperchio posteriore è bloccato in posizione quando si sente un clic.

Scheda SIM

La scheda SIM contiene il numero di telefono, i dettagli del servizio e la memoria rubrica/ messaggi. Il telefono supporta entrambe le schede SIM da 1,8 V e 3 V.

Alcune schede SIM esistenti potrebbero non funzionare con il telefono. Per la sostituzione della scheda SIM è necessario contattare l’operatore di telefonia mobile. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

Inserire la scheda SIM

Rimuovere il coperchio posteriore. Consultare “Rimuovere il coperchio posteriore”.

Se la batteria è inserita, rimuoverla. Consultare “Rimuovere la batteria”.

Inserire la scheda SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso e l’angolo tagliato rivolto

verso fuori l’alloggiamento della scheda.

Impostazioni di base 17

4. Inserire completamente la SIM.

Rimuovere la scheda SIM

Rimuovere il coperchio posteriore. Consultare “Rimuovere il coperchio posteriore”.

Se la batteria è inserita, rimuoverla. Consultare “Rimuovere la batteria”.

Premere la SIM dalla parte posteriore dello slot, quindi estrarla.

Scheda di memoria

Salvare le immagini, musica, e applicazioni nella scheda microSD già installata nel telefono.

Inserire la scheda di memoria

Rimuovere il coperchio posteriore. Consultare “Rimuovere il coperchio posteriore”.

Se la batteria è inserita, rimuoverla. Consultare “Rimuovere la batteria”.

Inserire la scheda microSD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso, quindi

premerla per bloccarla in posizione.

18 Impostazioni di base

Rimuovere la scheda di memoria

Rimuovere il coperchio posteriore. Consultare “Rimuovere il coperchio posteriore”.

Se la batteria è inserita, rimuoverla. Consultare “Rimuovere la batteria”.

Premere la scheda di memoria per estrarla dallo slot.

Rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso

Per rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso, è innanzitutto necessario disinstallare la scheda di memoria per evitare di rovinare o danneggiare i file nella scheda di memoria.

Premere HOME > MENU, quindi toccare Impostazioni.

Scorrere verso il basso dello schermo, quindi toccare Scheda SD e memoria telefono.

Toccare Smonta scheda SD.

Rimuovere la scheda di memoria seguendo le istruzioni in “Rimuovere la scheda di

memoria.”

Batteria

Il telefono viene fornito con una batteria ricaricabile agli ioni polimeri di litio o agli ioni di litio e supporta l’utilizzo solo di batterie e accessori originali specificati dal produttore. Le prestazioni della batteria dipendono da molti fattori, tra cui la configurazione della rete, l’intensità del segnale, la temperatura dell’ambiente in cui si utilizza il telefono, le funzioni e/o le impostazioni selezionate e utilizzate, gli elementi associati alle porte collegate nonché dai programmi vocali, di dati e di altro tipo in uso.

Inserire la batteria

Rimuovere il coperchio posteriore. Consultare “Rimuovere il coperchio posteriore”.

Inserire prima il lato della batteria con i contatti, quindi premere delicatamente la batteria

in posizione.

Impostazioni di base 19

Rimuovere la batteria

Rimuovere il coperchio posteriore. Consultare “Rimuovere il coperchio posteriore”.

Sollevare la batteria utilizzando la sporgenza accanto allo slot della SIM.

Caricare la batteria

La batteria è parzialmente carica al momento della spedizione. Prima di accendere e iniziare a usare il telefono, si consiglia di caricare la batteria. Alcune batterie danno il meglio di sé solo dopo alcuni cicli completi di carica/scarica.

Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA.

Collegare una estremità del cavo USB al connettore di sincronizzazione del telefono.

3. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB dell’adattatore CA.

4. Collegare l’adattatore CA alla presa elettrica per avviare la carica della batteria.

Durante la carica la batteria, il LED di notifica (a destra del ricevitore) diventa di colore rosso fisso per indicare che è in corso il processo di ricarica. La luce diventa verde fissa una volta caricato completamente il telefono.

Quando batteria viene caricata mentre il telefono è acceso, nella barra di stato della schermata Home viene visualizzata l’icona della batteria in ricarica ( ). Una volta caricata la batteria, nella barra di stato della schermata viene visualizzata l’icona della batteria carica ( ).

Per caricare la batteria, è necessario utilizzare solo l’adattatore CA e il cavo USB di sincronizzazione



forniti con il telefono. Non rimuovere la batteria del telefono durante la procedura di ricarica utilizzando l’adattatore CA o



un caricatore da auto. Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in caso di surriscaldamento.



20 Impostazioni di base

Movimenti del dito

Toccare

Quando si desidera immettere dati utilizzando la testiera, selezionare gli elementi sullo schermo, ad esempio le icone di applicazioni e impostazioni, oppure premere i pulsanti sullo schermo semplicemente toccandoli con il dito.

Tenere premuto

Per aprire le opzioni disponibili per un elemento (ad esempio un contatto o un collegamento in una pagina web) è sufficiente toccare e tenere premuto l’elemento.

Scivolamento o scorrimento

Scivolare o scorrere significa trascinare velocemente il dito in verticale o in orizzontale lungo lo schermo o sulla trackball ottica.

Trascinamento

Tenere premuto il dito facendo un po’ di pressione prima di iniziare a trascinare. Durante il trascinamento, rilasciare il dito solo dopo aver raggiunto la posizione di destinazione.

Scorrimento rapido

Lo scorrimento rapido dello schermo è simile allo scorrimento, per eseguirlo è necessario scorrere il dito con un movimento rapido e leggero. Il movimento del dito è sempre in direzione verticale, ad esempio quando si scorre tra i contatti o un elenco messaggi.

Ruota

In quasi tutte le schermate è possibile cambiare automaticamente l’orientamento da verticale in orizzontale ruotando il telefono lateralmente. Durante l’immissione di testo, è possibile ruotare il telefono lateralmente per visualizzare una tastiera più grande. Per i dettagli consultare il capitolo Impostazioni.

Pizzicare

Per alcune applicazioni, come Foto o il browser web, è possibile “pizzicare” lo schermo utilizzando 2 dita (ad esempio, indice e pollice) per eseguire lo zoom avanti o indietro durante la visualizzazione di immagini o pagine Web.

Per iniziare

Dopo aver installato la scheda SIM, la batteria e la scheda microSD, è possibile accendere il telefono e iniziare a utilizzarlo.

Accendere il telefono

Premere il pulsante ACCENSIONE.

Quando si accende il telefono per la prima volta, verrà chiesto di eseguire la configurazione del telefono. Per ulteriori informazioni su come configurare il telefono per la prima volta, vedere la sezione “Configurazione del telefono per la prima volta”.

Immissione del PIN

Se la scheda SIM è preimpostata con un PIN (personal identification number), verrà chiesto di immettere questo PIN per continuare. Immettere il PIN della scheda SIM, quindi toccare OK.

Per informazioni su come attivare o disattivare il PIN della scheda SIM, vedere “Proteggere il telefono” nel capitolo Protezione.

Impostazioni di base 21

Molte schede SIM hanno un PIN (personal identification number) predefinito fornito dal proprio operatore di telefonia mobile. Quando richiesto, digitare il PIN predefinito, quindi toccare Invio. Se viene immesso un PIN errato per tre volte, la scheda SIM si blocca. Se ciò accade, è possibile sbloccarla utilizzando il codice PUK (PIN Unblocking Key) ottenuto dal proprio operatore di telefona mobile.

Spegnere il telefono

Se non è necessario usare il telefono, è possibile spegnerlo per conservare la batteria.

1. Se il display è disattivo, premere il pulsante ACCENSIONE per riattivare il display.

2. Sbloccare lo schermo se il Blocco schermo è disattivo. Per i dettagli vedere “Sbloccare lo

schermo” in questo capitolo.

3. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE per alcuni secondi.

4. Quando viene visualizzato il menu Opzioni telefono, toccare Spegni.

5. Toccare OK quando viene chiesto di spegnere il telefono.

Configurazione del telefono per la prima volta

Quando viene acceso per la prima volta, il telefono visualizza le esercitazioni e le guide per la configurazione degli account email e dei social network preferiti, ad esempio Facebook®, YouTube™, e Twitter™. È possibile seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione, o ignorare la configurazione per riprenderla in seguito.

Scegliere la lingua del telefono che si desidera usare, quindi toccare Avanti.

Per prima cosa il telefono configura automaticamente le connessioni GPRS/3G, MMS, e

WAP in relazione alla scheda SIM.

Se non viene inserita la scheda SIM e il telefono viene acceso per la prima volta, sullo schermo viene visualizzata una esercitazione che mostra come installare la scheda SIM e la batteria. Spegnere il telefono e inserire la scheda SIM prima di continuare a usare il telefono.

22 Impostazioni di base

3. Il telefono visualizza quindi una esercitazione su come utilizzare la tastiera su schermo. Seguire l’esercitazione per conoscere come usare la tastiera su schermo. Toccare Ignora per non seguire l’esercitazione.

4. Nella schermata Connessione Internet, selezionare come si desidera eseguire la connessione a Internet, quindi toccare Avanti.

5. Selezionare per eseguire la sincronizzazione automatica o manuale dei dati, ad esempio e-mail, contatti, meteo e altri tipi di dati, quindi toccare Avanti.

6. Se ci si trova alla portata delle reti Wi-Fi, verrà chiesto se si desidera eseguire la connessione a una rete Wi-Fi. Toccare Avanti quindi toccare la rete wireless desiderata, o deselezionare la casella di controllo Connetti a rete Wi-Fi, quindi toccare Avanti per configurare la connessione Wi-Fi in un altro momento.

7. Alcune funzioni del telefono, ad esempio Meteo e Footprints, richiedono il servizio di localizzazione di Google per determinare automaticamente la posizione corrente. Nella schermata Consenso posizione, è possibile scegliere di consentire al servizio di localizzazione di Google di raccogliere le informazioni sulla propria posizione. Selezionare o deselezionare la casella di controllo, quindi toccare Avanti.

Questo servizio potrebbe richiedere costi aggiuntivi per il trasferimento dei dati da parte del provider. È possibile attivare o disattivare il servizio tramite le impostazioni di localizzazione del telefono.

8. Nella schermata Configurazione account, scegliere il tipo di account da configurare e seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione. Toccare Ignora per configurare gli account in un altro momento.

Per configurare Account Google, toccare Account Google > Avanti > Accedi, inserire i



dettagli di Account Google, quindi toccare Accedi.

Per conoscere come configurare gli account POP3 e Microsoft Exchange ActiveSync,



vedere i capitoli Sincronizzazione e E-mail.

Una volta configurato un account, si ritorna alla schermata Configura account per configurare altri account. Una volta completata la configurazione degli account, toccare

Avanti.

9. Nella schermata Configura rete sociale, scegliere il tipo di account social network, ad

esempio Facebook (per HTC Sense) e Twitter, a cui si desidera accedere dal telefono. Seguire le istruzioni su schermo per accedere all’account social network. Toccare Ignora per configurare gli account social network in un altro momento.

Una volta completata la configurazione degli account, toccare Avanti nella schermata Configura rete sociale.

10. Alcuni dai e impostazioni vengono copiati automaticamente nella scheda di memoria. Deselezionare la casella di controllo per non eseguire automaticamente il backup di dati e impostazioni nella scheda di memoria, quindi toccare OK. Per conoscere come eseguire il backup sulla scheda di memoria, vedere il capitolo Backup, aggiornamento e ripristino.

11. La schermata finale mostra dove è possibile ottenere maggiori informazioni sull’uso del telefono. Toccare Fine.

Modalità Sleep

La modalità Sleep sospende il telefono portandolo in uno stato di alimentazione ridotta mentre il display viene disattivato per conservare la batteria. Sarà ancora possibile ricevere i. Sarà ancora possibile ricevere i messaggi e chiamate mentre il telefono è in modalità Sleep.

Per informazioni su come regolare l’ora prima che lo schermo si spenga, vedere “Regolare l’ora prima che lo schermo si spenga” nel capitolo Impostazioni.

Passare alla modalità Sleep

Premere brevemente il pulsante ACCENSIONE per disattivare temporaneamente il display e passare il telefono alla modalità Sleep. Il telefono accede alla modalità Sleep anche quando è inattivo per un certo periodo di tempo. Il passaggio alla modalità Sleep evita anche la pressione accidentale dei pulsanti e dello schermo quando il telefono è in tasca o nella borsa.

Uscire dalla modalità Sleep

Il telefono esce automaticamente dalla modalità sleep quando si riceve una chiamata. Per uscire manualmente dalla modalità, premere il pulsante ACCENSIONE. Verrà qundi visualizzata la schermata del telefono bloccata. Per conoscere come sbloccare lo schermo, vedere “Sbloccare il telefono.”

Impostazioni di base 23

Sbloccare il telefono

Premere la barra per bloccare lo schermo, quindi scorrere il dito verso il basso per sbloccare lo schermo o rispondere alla chiamata in arrivo.

Per sbloccare lo schermo è possibile anche premere MENU mentre ci si trova nel blocco schermo.

Se è stato configurato una sequenza di sblocco dello schermo, verrà chiesto di tracciare questa sequenza sullo schermo per sbloccarlo. Per informazioni su come creare e attivare la sequenza di sblocco dello schermo, vedere “Proteggere il telefono con un blocco schermo” nel capitolo Protezione.

24 Impostazioni di base

Schermata Home

Nella schermata Home è presente l’orologio meteo che mostra l’ora e i meteo della località attuale. Toccare il rispettivo elemento per aprire l’applicazione associata.

La schermata Home consente anche di aggiungere gli elementi desiderati e necessari direttamente nella schermata Home. È possibile aggiungere elementi come icone di applicazioni, collegamenti, cartelle, e widget in modo da avere un accesso immediato a informazioni e applicazioni. Per conoscere anche personalizzare la schermata Home, vedere il capitolo Personalizzazione.

Schermata Home estesa

È possibile estendere la schermata Home oltre l’ampiezza della finestra per offrire ulteriore spazio per l’aggiunta di icone, widget e altro ancora. Oltre alla schermata Home, sono disponibili 6 schermate “aggiuntive”.

Non è possibile aggiungere altre schermate.

Esplorare la schermata Home

È possibile passare alla schermata Home estesa scorrendo orizzontalmente il dito sullo schermo per andare a destra o sinistra della schermata Home. In una schermata Home estesa, premere HOME per tornare alla schermata Home principale.

Accedere direttamente a una particolare schermata usando la vista Salta

1. In qualsiasi schermata Home, pizzicare lo schermo per visualizzare la vista Salta che

mostra tutte le 7 schermate come miniature.

Nella schermata Home principale, è possibile premere HOME per visualizzare la vista Salta.

2. Toccare la schermata da aprire.

Stato del telefono e notifiche

Icone stato del telefono

Queste sono le icone che possono venire visualizzate nell’area di stato del telefono della barra di stato:

GPRS connesso

GPRS in uso

EDGE connesso

EDGE in uso

3G connesso

Impostazioni di base 25

3G in uso

HSPA connesso

HSPA in uso

Connesso a una rete Wi-Fi

Bluetooth attivo

Connesso a un dispositivo Bluetooth

Modalità aereo

Sveglia attivata

Altoparlante del telefono acceso

Sincronizzazione dati

Intensità segnale

Roaming

Nessun segnale

Nessuna scheda SIM installata

Modalità vibrazione

26 Impostazioni di base

Icone di notifica

Queste sono le icone che possono venire visualizzate nell’area delle notifiche sulla barra di stato:

L’altoparlante del telefono è disattivato

Il microfono del telefono è disattivato

La batteria è scarica (10% rimasto)

La batteria è quasi scarica (20% rimasto)

La batteria è carica

Ricarica della batteria in corso

Auricolare con microfono e cavo collegato

Auricolare con cavo collegato

Nuovo messaggio Gmail

Nuovo messaggio e-mail Microsoft Exchange ActiveSync o POP3/IMAP

Nuovo SMS/MMS

Problema con la consegna di un SMS/MMS

Nuovo messaggio istantaneo di Google Talk

Nuovo messaggio in segreteria

Evento imminente

Canzone in corso di riproduzione

Notifiche generali (ad esempio, Telefono collegato al computer tramite il cavo USB.)

Spazio insufficiente nella scheda di memoria

Wi-Fi attivo e reti wireless disponibili

Sincronizzazione dati o connesso a HTC Sync

Nuovo tweet

Applicazione Radio FM in uso

Altre notifiche (non visualizzate)

Chiamata in corso

Chiamata senza risposta

Chiamata in attesa

Trasferimento di chiamata attivo

La bussola deve essere orientata

Caricamento dei dati (animato)

Scaricamento dei dati (animato)

In attesa di caricamento

Applicazione Android Market scaricata installata

Impostazioni di base 27

Aggiornamenti disponibili per l’applicazione scaricata da Android Market

Rimozione sicura della scheda di memoria o scheda di memoria pronta

Nessuna scheda di memoria installata nel telefono

28 Impostazioni di base

Controllare le notifiche

Le icone delle notifiche nella barra di stato segnalano l’arrivo di nuovi messaggi, eventi del calendario, le sveglie impostate e le impostazioni in corso, ad esempio quando è attivo un inoltro di chiamata o lo stato della chiamata corrente. È possibile aprire il pannello Notifiche per aprire il messaggio, il promemoria o la notifica di un evento e visualizzare il nome dell’operatore di telefonia mobile.

Aprire il pannello delle notifiche

Quando nella barra di stato viene visualizzata l’icona di una nuova notifica, tenere premuta la barra di stato, quindi scorrere il dito verso il basso per aprire il pannello Notifiche.

Se sono presenti numerose notifiche, è possibile scorrere verso la parte inferiore dello schermo per visualizzare altre notifiche.

È possibile aprire il pannello Notifiche nella schermata Home premendo MENU e toccando Notifiche.

Chiudere il pannello delle notifiche

Eseguire una delle seguenti operazioni:

Tenere premuta la barra inferiore del pannello Notifiche, quindi scorrere il dito verso la



parte superiore dello schermo.

Premere INDIETRO.



Impostazioni di base 29

Usare la trackball ottica per interagire con lo schermo sensibile al tocco

Oltre ad usare i movimenti delle dita sullo schermo sensibile al tocco, è possibile usare la trackball ottica per interagire con lo schermo sensibile al tocco del telefono.

Assicurarsi di posizionare il dito sulla trackball ottica (coprendola completamente), quindi scorrere il dito sulla trackball ottica.

Passare ad una schermata Home estesa

Per passare ad una schermata Home estesa sul lato destro, scorrere il dito verso destra. Scorrere il dito verso sinistra per passare ad una schermata Home estesa sul lato sinistro.

Selezionare un elemento sullo schermo

In molte schermate, scorrere il dito verso sinistra, destra, l’alto, o il basso, in relazione alla direzione verso cui andare. Ad esempio, per selezionare (evidenziare) un elemento precedente, scorrere il dito verso l’alto. Premere la trackball ottica per aprire l’elemento.

Selezionare una scheda

Nelle schermate che contengono schede nella parte inferiore, scorrere il dito verso sinistra o destra per passare a una scheda.

30 Impostazioni di base

Spostare il cursore durante l’inserimento di testo

Per andare avanti o indietro di un carattere in una parola, scorrere il dito verso sinistra o destra. Scorrere il dito verso l’alto o il basso per passare alla riga di testo superiore o inferiore.

Selezionare un collegamento in una pagina web

Scorrere il dito verso il basso per passare al collegamento successivo nella pagina web.

Una volta selezionato il collegamento, premere la trackball ottica per aprire il

collegamento.

+ 182 hidden pages