HTC ChaChaCha User Manual [es]

Tu HTC ChaChaCha

Guía del usuario

2 Contenidos

Contenidos

Primeros pasos

Contenido del paquete 8
HTC ChaChaCha 8
Cubierta inferior 10
Tarjeta SIM 11
Tarjeta de almacenamiento 12
Batería 13
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 16
Introducir su código PIN 16
Movimientos del dedo 16
Configurar HTC ChaChaCha por primera vez 17
Facebook en todo momento 18
Formas de conseguir contactos en HTC ChaChaCha 19
Pantalla principal 20

Básico

Ajustar el volumen 21
Modo en suspensión 22
Estado y notificaciones 23
Panel de notificaciones 26
Conectar HTC ChaChaCha a un ordenador 26
Copiar archivos a y desde la tarjeta de memoria 27
Copiar texto, buscar información y compartir 28

Personalizar

Hacer HTC ChaChaCha a su medida 30
Personalizar HTC ChaChaCha con escenas 30
Cambiar el fondo de pantalla 31
Aplicar una nueva máscara 32
Personalizar su pantalla principal con widgets 32
Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal 33
Añadir carpetas a su pantalla principal 34
Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 35
Reorganizar la pantalla principal 36
Uso de grupos de sonidos 36
Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones 38

Llamadas de teléfono

Distintas formas de hacer llamadas 40
Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono 41

3 Contenidos

Utilizar Marcado rápido 42
Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto 42
Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico 43
Establecimiento de una llamada de emergencia 43
Recibir llamadas 43
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 44
Configurar una conferencia telefónica 46
Llamadas por Internet 46
Utilizar el historial de llamadas 47
Uso de la marcación nacional 49
Servicios de llamada 49
Activar o desactivar el modo Avión 50

Facebook en cualquier lugar

Facebook para HTC Sense 51
Aplicación Facebook 52
Compartir Facebook 52
Uso del chat de Facebook 54
Utilizar Friend Stream 55

Búsqueda y navegador Web

Buscar HTC ChaChaCha y la Web 58
Uso del navegador Web 60
Descargar de la Web 62
Ver favoritos y páginas visitadas previamente 63
Establecer opciones del navegador 65

Cuentas y sincronización

Acerca de las cuentas en línea 66
Sincronizar con una cuenta de Google 67
Añadir una cuenta de una red social 68
Administrar sus cuentas en linea 68

Contactos

Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono 70
Acerca de la aplicación Contactos 71
Su lista de contactos 72
Configurar su perfil 73
Importar contactos de su tarjeta SIM 73
Añadir un contacto nuevo 74
Buscar un contacto 74
Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync 74
Combinar información de contacto 75
Hacer copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento 76
Información del contacto conversaciones 76
Enviar información de contacto como una vCard 78
Grupos de contacto 79
Añadir widget de Contactos 81

4 Contenidos

Cámara

Aspectos básicos de la cámara 83
Hacer una foto 85
Grabación de vídeo 86
Añadir efectos 86
Después de capturar 86
Cambiar los ajustes de la cámara 87

Fotos, vídeos y música

Galería 89
Música 96

Market y otras aplicaciones

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market 100
Utilizar la aplicación Reloj 102
Comprobar el El Tiempo 105
Hacer un seguimiento de sus valores bursátiles 107
Escuchar Radio FM 108
Grabar su voz 109
Compartir juegos y aplicaciones 111
Conversar en Google Talk 111
Tweeting sobre la marcha con Peep 114

Mensajes

Abrir Mensajes 117
Enviar un mensaje de texto (SMS) 117
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 118
Reanudar un mensaje de borrador 120
Ver y responder a un mensaje 121
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 122
Mensajes push 123
Administrar conversaciones de mensajes 123
Ajustar las opciones de mensaje 125

Correo electrónico

Gmail 126
Correo 129

Calendario

Acerca del Calendario 137
Crear un evento 137
Cambiar las vistas del Calendario 139
Gestionar eventos del Calendario 140
Descartar o posponer recordatorios de eventos 141
Mostrar y sincronizar recordatorios 141
Cambiar los ajustes del Calendario 143
Acerca del widget de Calendario 143

5 Contenidos

Mapas y ubicación

Ajustes de localización 144
Google Maps 145

HTC Sync

Acerca de HTC Sync 149
Instalar HTC Sync 150
Configurar HTC Sync para que reconozca a HTC ChaChaCha 150
Conozca el espacio de trabajo 151
Configurar la sincronización 151
Sincronizar HTC ChaChaCha 154
Instalar una aplicación del ordenador en HTC ChaChaCha 155
Sincronizar otro dispositivo con su ordenador 155
Descargar la última actualización de HTC Sync 155

Teclado

Acerca del teclado 156
Acerca del texto predictivo 157
Introducir texto hablando 159
Ajustar la configuración de entrada 159

Conexiones de Internet

Conexión de datos 161
Wi-Fi 162
Conectar a una red privada virtual (VPN) 164
Utilizar HTC ChaChaCha como un módem (anclaje de USB) 165
Conectar HTC ChaChaCha a Internet a través de un ordenador (conexión directa a Internet) 166
Utilizar HTC ChaChaCha como un router inalámbrico 166

Bluetooth

Conceptos básicos sobre Bluetooth 167
Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche 168
Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth 169
Enviar información utilizando Bluetooth 170
Recibir información utilizando Bluetooth 171

Seguridad

Proteger su tarjeta SIM con un PIN 173
Proteger HTC ChaChaCha con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña 173

Ajustes

Ajustes en HTC ChaChaCha 176
Cambiar ajustes de pantalla 178
Cambiar ajustes de sonido 179
Cambiar el idioma 180
Optimizar la vida útil de la batería 181
Administrar la memoria 181
Comprobar información sobre HTC ChaChaCha 183

6 Contenidos

Actualizar y restablecer

Actualizaciones de software 184
Reiniciar HTC ChaChaCha 185
Restablecer HTC ChaChaCha 185

Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

7 Simbología utilizada en este manual

Simbología utilizada en este manual

En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:

Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual
modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.

Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o
de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.

Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tarea
concreta o para que una característica funcione correctamente.

Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que
necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.

¡

8 Primeros pasos

Primeros pasos

Contenido del paquete

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

§ HTC ChaChaCha

§ Batería (preinstalada)

§ Tarjeta microSD™ (preinstalada)

§ Cable USB

§ Auricular estéreo de 3,5 mm

§ Adaptador de corriente

§ Guía rápida de instalación

§ Guía de información legal y seguridad

HTC ChaChaCha

Panel frontal

1. Auricular

2. PÁGINA PRINCIPAL

3. TALK

4. Teclado numérico

5. Micrófono

6. FACEBOOK

7. Teclado

8. FINALIZAR

9. BÚSQUEDA

10. ATRÁS

11. MENÚ

12. Pantalla táctil

13. Cámara frontal

14. LED de notificación

9 Primeros pasos

Panel izquierdo

Panel posterior

1. SUBIR VOLUMEN

2. BAJAR VOLUMEN

3. Conector de USB

Panel superior

1. Altavoz

2. Cámara de 5 megapíxeles

3. Flash LED

4. Cubierta inferior

5. Agujero para cordón

1. Clavija para auricular de 3,5 mm

2. ENCENDIDO

10 Primeros pasos

Cubierta inferior

Retirar la cubierta inferior

Retire la cubierta inferior para acceder a la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la
ranura de la tarjeta de almacenamiento.

1. Apague HTC ChaChaCha y sujételo con firmeza con la parte frontal hacia abajo.

2. Con ayuda de los dedos pulgares, presione la cubierta inferior para retirarla

como se indica.

Colocar de nuevo la cubierta inferior

1. Deslice la cubierta inferior en el área expuesta del panel posterior del teléfono.

2. Presione la cubierta inferior hacia el teléfono. Cuando dicha cubierta esté en la

posición correcta escuchará un clic.

11 Primeros pasos

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la
agenda telefónica/mensajes. Pueden utilizarse tarjetas SIM de 1,8V y 3V.

Insertar la tarjeta SIM

1. Retire la cubierta inferior.

2. Quite la batería.

3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina recortada

hacia el interior, inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM.

Quitar la tarjeta SIM

Asegúrese de apagar su teléfono antes de extraer la tarjeta SIM.

1. Retire la cubierta inferior.

2. Quite la batería.

3. Presione la tarjeta SIM para expulsarla de la ranura para tarjetas SIM.

12 Primeros pasos

Tarjeta de almacenamiento

Utilice la tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, vídeos y música.
Encontrará la tarjeta de almacenamiento insertada en HTC ChaChaCha.

Quitar la tarjeta de almacenamiento

Cuando el teléfono está encendido, desmonte primero la tarjeta de
almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

1. Retire la cubierta inferior.

2. Quite la batería.

3. Presione la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de su ranura.

4. A continuación, retire la tarjeta de almacenamiento de la ranura.

Desmontar la tarjeta de almacenamiento

Si necesita retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC ChaChaCha está
encendido, desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o
dañar los archivos que contiene.

1. En la pantalla principal, pulse en

2. Pulse en Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono > Desmontar tarjeta SD.

, y luego pulse en Ajustes.

Insertar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta inferior.

2. Quite la batería.

3. Inserte la tarjeta de almacenamiento en la ranura de tarjeta de almacenamiento

con los contactos dorados hacia abajo y presiónela hasta que escuche un clic de
ajuste.

13 Primeros pasos

Batería

HTC ChaChaCha utiliza una batería recargable. La duración de la batería antes de la
recarga depende de cómo utilice HTC ChaChaCha. Entre otros, se incluyen las
funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexión de Bluetooth
siempre activada consume más energía). Las llamadas telefónicas largas y explorar la
Web con frecuencia también consumen mucha energía de la batería. Asimismo, tenga
en cuenta su ubicación: una intensidad de señal baja desde su red móvil o las
temperaturas extremas también hacen que la batería demande más energía.

Quitar la película fina de la batería

Antes de utilizar el teléfono por primera vez, tiene que quitar la película fina que cubre
la batería que está dentro del teléfono.

1. Retire la cubierta inferior.

2. Quite la batería.

3. Quite la película protectora de la batería.

™

Quitar la batería

1. Retire la cubierta inferior.

2. Retire la batería levantándola desde el lado derecho.

14 Primeros pasos

Insertar la batería

1. Retire la cubierta inferior.

2. Inserte la batería (con los contactos de cobre en primer lugar) en el

compartimento de la misma.

15 Primeros pasos

Cómo cargar la batería

En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender
y empezar a utilizar HTC ChaChaCha, se recomienda que cargue la batería. Algunas
baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.

§ En el momento de la entrega, la batería de HTC ChaChaCha ya se facilita instalada.
Entre la batería y el compartimento de ésta se dispone una película fina. Tiene que
retirar dicha película antes de cargar la batería.

§ Para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de alimentación y el cable
de sincronización USB facilitados en la caja.

§ No retire la batería de HTC ChaChaCha mientras se carga con el adaptador de
alimentación o el del coche.

1. Enchufe el adaptador de alimentación al conector USB.

2. Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de

la batería.

Mientras la batería se carga, el LED de notificación muestra una luz naranja fija. La luz
cambia a verde fijo cuando la batería está totalmente cargada.

Si carga la batería mientras HTC ChaChaCha está encendido, el icono de carga de la
batería se muestra en la barra de estado. Tras haber cargado la batería por
completo, el icono de batería cargándose se convierte en un icono de batería
completa .

Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

16 Primeros pasos

Conectar y desconectar la alimentación eléctrica

Encender el dispositivo

Pulse el botón ENCENDIDO. Es fácil.

Cuando encienda HTC ChaChaCha por primera vez, se le pedirá que lo configure.

Apagar el dispositivo

1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a

encenderla o desbloquee la pantalla.

2. Pulse durante varios segundos en el botónENCENDIDO .

3. Cuando aparezca el menú Opciones de energía, pulse en Apagar.

Introducir su código PIN

La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que le facilita su operador de telefonía móvil. Si se le solicita
un PIN, introdúzcalo y luego pulse en Aceptar.

Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. No hay
problema. Sólo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefonía móvil y
solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

Movimientos del dedo

Pulsar Cuando quiera pulsar en los botones en pantalla o seleccionar los

elementos en pantalla como los iconos de configuración o de la
aplicación, sólo tiene que pulsar en ellos con el dedo.

Pulsar
durante
varios
segundos

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un
contacto o un enlace a una página Web), sólo tiene que pulsar
durante varios segundos en el elemento.

Mover o
deslizar

Arrastrar Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión,

Moverse o deslizarse significa arrastrar rápidamente el dedo en
vertical u horizontal por la pantalla.

antes de iniciar el arrastre. Una vez que empiece a arrastrar el dedo,
no debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado.

17 Primeros pasos

Dar toques En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques

con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo
siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se hojean los
contactos o la lista de mensajes.

Girar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la

orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando
HTC ChaChaCha hacia los lados.

Comprimir En algunas aplicaciones, como Galería o en el navegador Web, puede

"comprimir" la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos
pulgar e índice) para acercar o alejar la visualización de una imagen o
página Web.

Configurar HTC ChaChaCha por primera vez

Cuando enciende HTC ChaChaCha por primera vez, se le pedirá que lo configure.
Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicación
actual se detecte automáticamente. Si aún tiene contactos personales y eventos del
calendario guardados en su antiguo teléfono, podrá fácilmente transferirlos a
HTC ChaChaCha a través de Bluetooth .

Asegúrese de iniciar sesión en su cuenta de Google™ de modo que pueda utilizar las
aplicaciones de Google como Gmail™ o Android Market™. También puede configurar
sus otras cuentas de correo electrónicos, redes sociales favoritas como Facebook® o
Twitter™, etc.

Siga las instrucciones en pantalla y entrará en funcionamiento en pocos segundos.

Algunas características que deben conectarse a Internet tales como los servicios
basados en la ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en línea
pueden ocasionar gastos adicionales.. No se preocupe. Puede habilitarlos o
deshabilitarlos más tarde en ajustes.

18 Primeros pasos

Facebook en todo momento

HTC ChaChaCha ha sido diseñado teniendo en cuenta los seguidores de Facebook .
Descubrirá montones de formidables características de Facebook en su teléfono.

Compartir esté dónde
esté

Compartir música Pulse en mientras escucha una pista de la aplicación

Ver eventos de
calendario en
Facebook

Compartir fotos y
vídeos

Publique fácilmente mensajes en su muro deFacebook con
sólo pulsar el botón de compartir de Facebook . O bien,
pulse durante varios segundos en para registrarse en
Lugares de Facebook y contar a sus amigos qué hace y con
quién está.

Música para publicar un mensaje en su muro deFacebook
con la pista, el álbum y la información del intérprete.

Si la canción está en Amazon, también se mostrará la
información de la pista y la carátula del álbum con un enlace
que usted podrá seleccionar para ir a la tienda de música en
línea y comprar la pista.

Ver eventos de Facebook en el Calendario. Los calendarios
de eventos y cumpleaños se separan para más comodidad.

También puede añadir el widget Calendario a la pantalla
principal para ver fácilmente información de eventos y
cumpleaños en Facebook .

Pulse en Galería para subir fotos o vídeos en Facebook.
Puede añadir fácilmente etiquetas y descripciones y
establecer en el álbum para cargar y definir las restricciones
de privacidad de los álbumes nuevos.

Compartir páginas
Web y de noticias

Cargar fotos
automáticamente

Chat de Facebook Esté en contacto con todos sus mejores amigos de

Mientras visualiza una página Web o un artículo de noticias,
pulse en para publicar la página o el enlace del artículo en
su muro de Facebook.

Cargue automáticamente las fotos que toma con la cámara
en su página de Facebook . Puede cargar imágenes de forma
inmediata, diariamente o sólo cuando haya una conexión Wi­Fi presente.

Facebook utilizando el chat de Facebook .

19 Primeros pasos

Formas de conseguir contactos en HTC ChaChaCha

Existen varias maneras de poder añadir contactos a HTC ChaChaCha. Puede
sincronizar HTC ChaChaCha con contactos de su cuenta de Google, con el ordenador,
Facebook, etc.

HTC Sync

Gmail Los contactos de Google se importan a HTC ChaChaCha tras

Facebook Inicie sesión en su cuenta de Facebook para importar la

Contactos del
teléfono

Tarjeta SIM Copie todos sus contactos SIM a HTC ChaChaCha.
Microsoft

Exchange
ActiveSync

Transferir Utilice la aplicación Transferir para transferir no sólo sus

™

®

Sincronizar los contactos desde su teléfono antiguo con el
ordenador y después, utilizar HTC Sync para sincronizar
HTC ChaChaCha con los contactos de Microsoft® Outlook®,
Outlook Express o Windows® en su ordenador.

iniciar sesión en su cuenta de Google. Puede crear más contactos
de Google directamente desde HTC ChaChaCha.

información de contacto de sus amigos deFacebook .
Puede elegir crear y guardar contactos directamente en

HTC ChaChaCha o transferir los contactos existentes desde su
antiguo teléfono.

HTC ChaChaCha sincroniza sus contactos del trabajo del servidor
Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo.

contactos, sino también eventos de calendario y mensajes de
texto desde su antiguo teléfono a HTC ChaChaCha.

20 Primeros pasos

Pantalla principal

Su pantalla principal es donde HTC ChaChaCha se convierte en algo suyo. Se
suministra con un widget de reloj social que muestra las últimas actualizaciones de
mensajes de sus redes sociales. También puede añadir sus aplicaciones favoritas,
accesos directos, carpetas y widgets para que estén en todo momento a su alcance.
Para averiguar cómo, consulte el capítulo Personalizar en página 30.

Pantalla principal ampliada

A medida que empiece a hacer más cosas con HTC ChaChaCha, puede darse cuenta
de que no es suficiente una pantalla principal. ¡No se preocupe! Tiene cuatro pantallas
con las que empezar y podrá añadir tres escenas más. Debería ser suficiente.

§ Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrirá más
espacio para añadir iconos, widgets, etc.

§ Pulse el signo de más grande en una pantalla vacía para añadir un widget u otra
pantalla. Puede tener hasta siete pantallas en total.

Pulse en para volver a la pantalla principal (es decir, la pantalla principal primera).

Usar la vista de salto

Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en o pulse en la pantalla
para mostrar la vista de salto. Muestra todas las pantallas principales disponibles
como miniaturas.

Pulse en la que quiera y saltará desde allí.

21 Básico

Básico

Ajustar el volumen

El ajuste de volumen del tono cambia el nivel de volumen del tono de llamada,
mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del sonido
de las notificaciones y la reproducción de música o vídeos.

Ajustar el volumen del timbre

§ Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen
del tono al nivel deseado. La ventana Volumen del tono aparece en la pantalla
para mostrar los niveles de volumen.

§ Cuando esté en el nivel de volumen más bajo del tono (modo Silencio), pulse
una vez en BAJAR VOLUMEN para cambiar al modo Vibración. El icono del
modo vibración aparecerá en la barra de estado.

§ Desde el Modo vibración, pulse una vez en SUBIR VOLUMEN para cambiar al
modo silencio. El icono de silenciar altavoz se muestra en la barra de estado.

Ajustar el volumen multimedia

Cuando reproduzca música o vea un vídeo, pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR
VOLUMEN para ajustar el volumen. La pantalla Volumen multimedia aparece en la
pantalla para mostrar el nivel de volumen.

Ajustar el volumen del auricular para llamadas

Durante una llamada, pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.

Ajustar el volumen a través de ajustes

1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Sonido >
Volumen.

2. Arrastre los controles deslizantes del volumen hacia la izquierda o derecha para

ajustar los niveles de volumen de tono, reproducción multimedia, alarmas y
notificaciones. Se reproducirá brevemente un tono de ejemplo con el volumen
ajustándose a medida que arrastra el control deslizante.

3. Si desea el mismo volumen para su tono de timbre y notificaciones, seleccione
Utilice el volumen de las llamadas entrantes para notificaciones.

4. Cuando haya finalizado, pulse en Aceptar.

22 Básico

Modo en suspensión

Este modo suspende HTC ChaChaCha a un estado de baja energía mientras la
pantalla está apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse
accidentalmente un botón mientras lleva HTC ChaChaCha en su bolso. No obstante,
seguirá recibiendo mensajes y llamadas.

Cambiar al modo en suspensión

Pulse brevemente el botón ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente y
cambiar al modo en suspensión. HTC ChaChaCha también cambia automáticamente al
modo en suspensión cuando permanece inactivo durante un rato.

Activar desde el modo en suspensión

Para activar HTC ChaChaCha de forma manual, pulse el botón ENCENDIDO. Tiene que
desbloquear la pantalla.

HTC ChaChaCha se activa automáticamente al recibir una llamada entrante.

Desbloquear la pantalla

Arraste el anillo hacia arriba para desbloquear la pantalla.

Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, pin o contraseña, se le
pedirá que trace el patrón en la pantalla o introduzca el PIN o contraseña antes de
que se desbloquee.

Si ha establecido un recordatorio de evento o una alarma, puede arrastrar o
hacia el anillo para posponer o descartar el evento o alarma.

23 Básico

Estado y notificaciones

Iconos de estado

Estos son sus significados:

Intensidad de la señal

GPRS conectado Modo silencioso

GPRS en uso Modo vibración

EDGE conectado El micrófono está en silencio

EDGE en uso El altavoz está activado

3G conectado

3G en uso Auricular por cable conectado

HSDPA conectado Bluetooth activado

La batería está muy baja (10% de
carga restante)

Auricular con micrófono por cable
conectado

HSDPA en uso

Itinerancia Modo avión

Sin señal GPS está activado

Sin tarjeta SIM instalada La alarma está configurada

Conectado a una red Wi-Fi Idioma del teclado

Sincronización de datos La tecla FN está pulsada

Conectado a un dispositivo
Bluetooth

24 Básico

Conexión de red compartida está
activada

La tecla FN está bloqueada

La batería está llena La tecla SHIFT está pulsada

La batería se está cargando La tecla SHIFT está bloqueada

La batería está baja (20% de
carga restante)

Iconos de notificación

Los iconos de notificaciones en la barra de estado permiten estar al tanto de sus
mensajes, eventos de calendario y alarmas.

Estos son sus significados:

Nuevo mensaje de Gmail

Llamada en curso

Nuevo correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync o

Llamada perdida

POP3/IMAP

Problema con entrega de correo
electrónico

Llamada en espera

Nuevo SMS/MMS Desvío de llamadas activado

Problema con entrega de SMS/
MMS

Nuevo mensaje instantáneo de
Google Talk

™

Nuevo correo de voz

Próximo evento

Reenvío de mensaje en

HTC ChaChaCha está conectado a
un ordenador a través de un cable
USB

Wi-Fi está activado y las redes
inalámbricas están disponibles

Zona activa Wi-Fi portátil está
activada

Nuevas actualizaciones de sus
redes sociales

Subiendo datos (animados)

25 Básico

Sugerencia de contactos
coincidentes

Solicitud de asociación de
Bluetooth

Actualización del software de
HTC ChaChaCha disponible

La canción se está reproduciendo

Aplicación de Radio FM en uso

Grabación de voz está activada

Bajando datos (animados)

Esperando para subir

Aplicación Android Market
descargada e instalada
correctamente

Actualización disponible para una
aplicación descargada de Android
Market

Es seguro retirar la tarjeta de
almacenamiento o la tarjeta de
almacenamiento se está
preparando

Sin tarjeta de almacenamiento
instalada

Más notificaciones (no
mostradas)

La tarjeta de almacenamiento
tiene poco espacio libre

Notificación general

LED de notificación

El LED de notificación muestra una:

§ luz verde fija cuando HTC ChaChaCha está conectado al adaptador de corriente
o a un ordenador y la batería está totalmente cargada.

§ Luz verde intermitente cuando hay una notificación pendiente.

§ Una luz de color naranja fija cuando la batería se está cargando.

§ Luz roja intermitente cuando el nivel de la batería es muy bajo.

26 Básico

Panel de notificaciones

Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para ver
qué notificación de evento o información nueva ha recibido.

Pulse durante varios segundos en la barra de estado y después, deslice el dedo hacia
abajo para abrir el Panel de notificaciones.

Si tiene varias notificaciones, puede
deslizarse hacia abajo de la pantalla para
ver más notificaciones.

También puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en

y después, pulsando en Notificaciones.

Cerrar el Panel de notificaciones

Pulse durante varios segundos en la barra inferior del Panel de notificaciones;
después, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. O sólo tiene que pulsar .

Conectar HTC ChaChaCha a un ordenador

Cuando conecte HTC ChaChaCha al ordenador mediante un cable USB, aparecerá la
pantalla Elegir un tipo de conexión y se le pedirá que elija el tipo de conexión USB.

Seleccione una de las opciones siguientes y después, pulse en Listo:

Sólo cargar Seleccione esta opción si quiere cargar la batería mientras el

dispositivo permanece conectado a su ordenador.

Unidad de
disco

Este modo sólo está disponible cuando hay una tarjeta de
almacenamiento instalada en HTC ChaChaCha. Seleccione este
modo cuando quiera copiar archivos entre la tarjeta de
almacenamiento y su ordenador.

Cuando esté activado el modo Unidad de disco, mientras
HTC ChaChaCha esté conectado al ordenador, no podrá utilizar
aplicaciones en HTC ChaChaCha para acceder a la tarjeta de
almacenamiento.

HTC Sync Seleccione esta opción para sincronizar los contactos, el calendario u

otra información entre su ordenador y HTC ChaChaCha.

27 Básico

Anclaje de
USB

Conexión
directa a
Internet

Cuando no tenga una conexión a Internet en su ordenador, puede
seleccionar este modo para compartir la conexión de datos móviles
de HTC ChaChaCha con su ordenador.

Si no tiene un plan de datos o no tiene acceso a una red Wi-Fi,
puede seleccionar este modo para compartir la conexión a Internet
del ordenador con HTC ChaChaCha.

Copiar archivos a y desde la tarjeta de memoria

Puede copiar su música, fotos y otros archivos en la tarjeta de memoria.

1. Conecte HTC ChaChaCha al ordenador utilizando el cable USB facilitado.

2. En la pantalla Elegir un tipo de conexión, seleccione Unidad de disco y después,

pulse en Listo. En su ordenador, la tarjeta de memoria se reconoce como un
disco extraíble.

3. Navegue hasta el disco extraíble y ábralo.

4. Elija entre lo siguiente:

§ Copie los archivos del ordenador a la carpeta raíz en la tarjeta de memoria.

§ Copie los archivos de la tarjeta de memoria a una carpeta en su ordenador.

5. Después de copiar los archivos, retire el disco extraíble (es decir,

HTC ChaChaCha) como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar
de forma segura HTC ChaChaCha.

6. Elija entre lo siguiente:

§ Desconecte HTC ChaChaCha del ordenador.

§ Si quiere que HTC ChaChaCha siga conectado al ordenador pero quiere

que siga accediendo a la tarjeta de memoria, abra el Panel de
notificaciones, pulse en Unidad de disco, seleccione una opción excepto
Unidad de disco y después, pulse en Listo.

28 Básico

Copiar texto, buscar información y compartir

En aplicaciones tales como el navegador Web y el Correo, puede seleccionar texto y
elegir qué desea hacer con él.

Seleccionar texto

1. Pulse durante varios segundos en una palabra.

2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que

desea seleccionar.

Para copiar la dirección de una página Web vinculada, pulse durante varios
segundos en el enlace y luego pulse en Copiar URL de enlace.

Copiar y pegar texto

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en Copiar.

El texto seleccionado se copiará entonces en el portapapeles.

2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redacta un correo

electrónico), pulse durante varios segundos en la parte exacta donde desea
pegar el texto.

3. Pulse en Pegar.

Buscar o traducir texto

1. Después de seleccionar el texto que quiere buscar o traducir, pulse en .

2. Pulse en una de las fichas siguientes:

Google Search

Busque información relacionada con Búsqueda de Google , partiendo del
texto que ha seleccionado.

Wikipedia

Busque información relacionada en Wikipedia®, partiendo del texto que
ha seleccionado.

29 Básico

Traducción de Google

Traduzca el texto a otro idioma.

Diccionario de Google

Busque el texto seleccionado en el diccionario.

Compartir texto

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en .

2. Elija dónde pegar y compartir el texto seleccionado, como en un correo

electrónico o en una actualización de estado en Facebook.

30 Personalizar

Personalizar

Hacer HTC ChaChaCha a su medida

Adapte la apariencia y el sonido de HTC ChaChaCha según sus preferencias.
Personalícelo con un fondo de pantalla diferente; cambie la apariencia, el tono de
llamada y el sonido de notificación de eventos como texto entrante, correo
electrónico o recordatorios del calendario.

Pulse en el botón Personalizar

directamente en la pantalla principal para empezar.

Personalizar HTC ChaChaCha con escenas

HTC ChaChaCha se convierte en múltiples teléfonos en uno cuando utiliza las escenas.
Las escenas son diseños de la pantalla principal personalizados que puede aplicar
rápidamente. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato
HTC ChaChaCha se convierta en un teléfono perfecto para el fin de semana, un
teléfono para viajar, de trabajo o de mera diversión.

Cada vez que añada o modifique algo en la pantalla principal, HTC ChaChaCha
guarda automáticamente los cambios en la escena actual seleccionada.

Utilizar una escena predeterminada

HTC ChaChaCha cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con
un fondo de pantalla distinto y colección de widgets que reflejan diferentes
momentos de su vida. Puede elegir una escena que sea adecuada para el trabajo, para
jugar, viajar o como parte de su vida social.

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar pantalla > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la

escena que desea.

3. Pulse en Aplicar.

Creación de una nueva escena

Empezará con una pantalla principal vacía al crear una nueva escena.

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar pantalla > Escena.

2. Pulse en , y luego pulse en Nuevo.

31 Personalizar

3. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego pulse en Listo.

4. Personalice la escena añadiendo widgets y otros elementos, organizando el

diseño de la pantalla principal y cambiando la máscara o el fondo de pantalla.
Todos los cambios se guardarán automáticamente en esta escena.

Cambiar el nombre de una escena

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar pantalla > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la

escena que desea cambiar el nombre.

3. Pulse durante varios segundos en una miniatura de escena y luego pulse en
Cambiar nombre.

4. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego pulse en Listo.

Eliminar escenas

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar pantalla > Escena.

2. Pulse en , y luego pulse en Eliminar.

3. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para examinar las

escenas, luego pulse en una o más escenas que desee eliminar.

4. Pulse en Eliminar.

Cambiar el fondo de pantalla

Personalizar su fondo de pantalla con su foto favorita es una forma fácil y rápida de
dar a HTC ChaChaCha un aspecto nuevo. Examine la colección de fondos de pantalla
incluidos en HTC ChaChaCha o elija entre las fotos realizadas con la cámara. También
puede cambiar su pantalla principal para utilizar un fondo de pantalla animado.

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar pantalla > Fondo de pantalla.

2. Pulse entre lo siguiente:

Fondos de
pantalla de HTC

Fondos de
pantalla animados

Elija un fondo de pantalla predeterminado, luego pulse en
Vista previa > Aplicar.

Elija entre los fondos de pantalla animados por defecto.
Pulse en Vista previa para ver la animación, y luego pulse
en Aplicar.

Galería Elija una foto existente. Recorte la foto y después, pulse

en Guardar.

32 Personalizar

Aplicar una nueva máscara

Personalice más allá de la pantalla principal aplicando una nueva máscara. Las
máscaras se configuran para ofrecer una apariencia y comportamiento distintos en la
mayoría de los botones en pantalla, pantallas de aplicaciones, menús de opciones y
otros elementos.

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar pantalla > Máscara.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la

máscara que desea.

3. Pulse en Aplicar.

Personalizar su pantalla principal con widgets

Los widgets le permiten añadir información importante y contenido multimedia al que
puede acceder directamente desde la pantalla principal. Algunos widgets ya están
añadidos en su pantalla principal para su comodidad. Puede añadir más desde las
selecciones de widgets disponibles.

Añadir un widget en su pantalla principal

1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para añadir un

widget nuevo.

2. Pulse durante varios segundos en la pantalla y luego pulse en Añadir elementos
a pág. principal > Widget.

3. Seleccione un widget que desee.

4. La mayoría de los widgets de HTC están disponibles en múltiples diseños y

tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la
derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego pulse en Seleccionar
para elegir uno.

También puede añadir widgets que le permitan activar o desactivar rápidamente
ciertos ajustes como Wi-Fi o Bluetooth. Desplácese hacia abajo en la lista de widgets,
pulse en Ajustes y después, pulse en el widget que desee.

33 Personalizar

Cambiar los ajustes de un widget

Los ajustes básicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets Contactos y Correo)
pueden modificarse desde la pantalla principal.

1. Pulse durante varios segundos en un widget en la pantalla principal.

HTC ChaChaCha vibra y verá una casilla de colores alrededor del widget. No
levante el dedo.

2. Arrastre el widget hacia el botón Editar (si está activado).

Luego se abre la correspondiente pantalla donde puede cambiar algunos ajustes
para este widget.

3. Personalice los ajustes del widget.

Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal

Coloque los iconos de aplicaciones en su pantalla principal para abrir las aplicaciones
más rápido. En la pantalla principal también puede añadir accesos directos a ajustes o
información específica como páginas Web marcadas como favoritas, el número de
teléfono de alguien, una lista de reproducción de música, direcciones de una ruta y
muchos otros elementos.

Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones que están instaladas
en HTC ChaChaCha.

1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para añadir un

icono o acceso directo nuevos.

2. Pulse durante varios segundos en la pantalla, pulse en Añadir elementos a pág.
principal y luego pulse en Aplicación para añadir un icono de aplicación, o
Acceso directo para añadir un acceso directo a un ajuste o información.

Para añadir un icono de aplicación en la pantalla principal, también puede pulsar en

, pulse en , y a continuación, puede pulsar durante varios segundos en un
icono de aplicación. Sin levantar el dedo, arrastre el icono a un área vacía en la
pantalla principal y después, suéltelo.

34 Personalizar

Añadir carpetas a su pantalla principal

Utilice carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos para
mantener la pantalla principal ordenada y organizada. También puede añadir carpetas
de información que muestran información actualizada como los archivos recividos de
Bluetooth, su Facebook libreta de teléfonos, etc.

Crear una carpeta nueva y añadir elementos a ella

1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para añadir

una carpeta nueva.

2. Pulse durante varios segundos en la pantalla y luego pulse en Añadir elementos
a pág. principal > Carpeta.

3. Pulse en Nueva carpeta.

4. Pulse durante varios segundos en un icono de aplicación o en un acceso directo

que quiera mover a la carpeta. Seguidamente vibrará HTC ChaChaCha. No
levante el dedo.

5. Arrastre el icono de la aplicación o el acceso directo y suéltelo sobre la carpeta.

Sólo tiene que pulsar en la carpeta para
abrirla y así acceder a las aplicaciones y
accesos directos que contiene.

Cambiar el nombre de una carpeta

1. Pulse en la carpeta para abrirla.

2. Pulse durante varios segundos en la barra de título de la ventana de la carpeta.

3. Introduzca un nombre de carpeta nuevo y después, pulse en Aceptar.

35 Personalizar

Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal

Reorganice los widgets e iconos en la pantalla principal para disponer de más espacio
y añadir nuevos elementos a dicha pantalla. También puede retirar widgets e iconos
que no utilice con frecuencia.

Mover un widget o icono

1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que quiera mover.

HTC ChaChaCha vibra y verá una casilla de colores alrededor del widget o
icono. No levante el dedo.

2. Arrastre el widget o icono a una ubicación nueva en la pantalla.

§ Puede detenerse en el borde derecho o izquierdo de la pantalla para arrastrar el
widget o icono a otro panel de la pantalla principal.

§ Cuando arrastre un icono hacia una ranura que está ocupada por otro icono, el
icono ocupado se mueve automáticamente para ofrecer espacio.

3. Cuando el widget o icono esté donde usted quiere, levante el dedo.

Eliminar un widget o icono

1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que desea eliminar.

HTC ChaChaCha vibra y verá una casilla de colores alrededor del widget o
icono. No levante el dedo.

2. Arrastre el widget o el icono al botón Quitar.

3. Cuando el widget o icono también se muestre en rojo, levante el dedo.

36 Personalizar

Reorganizar la pantalla principal

Reorganice los paneles de su pantalla principal de manera que se adapten a cómo
utiliza la pantalla principal. Por ejemplo, mueva los paneles con widgets utilizados con
frecuencia, accesos directos y carpetas más cercanos a la pantalla principal.

La miniatura superior izquierda en vista de salto se muestra siempre en la pantalla
principal.

1. Comprima la pantalla principal para mostrar la vista de salto.

2. Pulse durante varios segundos en la miniatura de la pantalla principal que desea

mover. HTC ChaChaCha luego vibrará. No levante el dedo.

3. Arrastre la miniatura a su nueva posición, y luego levante el dedo.

Uso de grupos de sonidos

Los conjuntos de sonidos son distintas colecciones de tonos de llamada, sonidos de
notificación y alarmas que puede utilizar para personalizar la forma en que
HTC ChaChaCha le avisa. Con los conjuntos de sonidos, puede cambiar al instante de
tonos de llamada y sonidos de notificación sutiles mientras está en la oficina a algo
divertido mientras está con amigos.

Elegir un grupo de sonidos predeterminado

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar sonido > Conjunto de
sonidos.

2. En la pantalla Grupos de sonidos, pulse en el nombre de un grupo de sonidos.

3. Puede pulsar en para escuchar distintos sonidos para ese conjunto de

sonidos.

4. Pulse en Aplicar.

37 Personalizar

Crear un grupo de sonidos

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar sonido > Conjunto de
sonidos.

2. En la pantalla Conjuntos de sonidos , pulse en Añadir.

3. Introduzca un nuevo nombre de conjunto de sonidos, luego pulse en Listo.

El conjunto de sonidos recién creado se añadirá entonces a la lista de conjuntos de
sonidos. Puede asignar distintos tonos al conjunto de sonidos según sus preferencias.

Cambiar su tono de llamada, notificaciones y sonidos

Cambie los tonos de llamada, sonidos de notificacón y alarmas para que se adapten a
su estado de ánimo o estilo de vida. Seleccione distintos sonidos desde la selección
predeterminada o su tarjeta de almacenamiento (salvo para los sonidos de
notificación).

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar sonido > Conjunto de
sonidos.

2. Elija un conjunto de sonidos que desee personalizar o cree uno de nuevo y
luego pulse en Aplicar.

3. Cambie el tono de llamada, el sonido de notificación y la alarma desde la

pantalla Personalizar.

Vaya a las aplicaciones Mensajes, Correo y Calendario para elegir sonidos para
nuevos mensajes, correo electrónico y recordatorios de calendario
respectivamente.

HTC ChaChaCha guarda automáticamente sus selecciones en el conjunto de sonidos
actual.

Eliminar grupos de sonidos

1. En la pantalla principal, pulse en > Personalizar sonido > Conjunto de
sonidos.

2. Pulse en , y luego pulse en Eliminar.

3. Pulse en uno o más conjuntos de sonidos que desee eliminar.

4. Pulse en Eliminar.

38 Personalizar

Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones

Puede reorganizar las fichas en algunas de las aplicaciones para priorizar los tipos de
información que utiliza con más frecuencia o quitar las fichas que no necesita.

1. Abra una aplicación que contiene las fichas habituales en la parte inferior de su
pantalla (por ejemplo, la pantalla de la biblioteca en Música).

2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y

muestra un área vacía, levante el dedo

3. Elija entre lo siguiente:

Mover una
ficha

Quitar una
ficha

4. Cuando haya finalizado, pulse en .

Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mover,
luego arrástrela hasta su nueva posición.

Pulse durante varios segundos en una ficha que desea ocultar,
luego arrástrela hacia arriba. Cuando ve un recuadro de
colores, levante el dedo.

Volver a añadir una ficha

1. Abra la aplicación de la cual ha eliminado antes algunas de sus fichas.

2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y

muestra algunas de las fichas ocultas, levante el dedo.

39 Personalizar

3. Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mostrar, luego arrástrela

hacia donde desea volver a colocarla.

4. Cuando haya finalizado, pulse en .

40 Llamadas de teléfono

Llamadas de teléfono

Distintas formas de hacer llamadas

Además de realizar llamadas desde la pantalla del marcador del teléfono en
HTC ChaChaCha, puede pulsar en un número en un mensaje de texto o un correo
electrónico para llamar o bien, pulsar en un único número en el teclado numérico para
llamar rápidamente a un contacto.

La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que le facilita su operador móvil. Si se le solicita un PIN,
introdúzcalo y luego pulse en Aceptar. Si introduce un código PIN erróneo tres
veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. No se preocupe. En ese caso, debe
contactar con su operador de telefonía móvil y solicitar el PUK (Tecla de
desbloqueo del PIN).

41 Llamadas de teléfono

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono

Puede marcar un número directamente o puede utilizar la característica de Marcación
inteligente para buscar y llamar a un contacto guardado o a un número de su historial
de llamadas.

1. Pulse en

También puede abrir la pantalla del marcador de teléfono en cualquier momento
desde la pantalla principal pulsando las teclas del teclado/teclado numérico.

2. Comience introduciendo los primeros dígitos del número de teléfono o los

caracteres del nombre del contacto con el teclado o teclado numérico. Para
introducir letras que están en el teclado numérico o las teclas que se utilizan
para marcar (0-9 y +), pulse en y luego pulse en la tecla que desee. La
pantalla de marcación del teléfono muestra a continuación una lista de los
números y nombres coincidentes.

Si introduce un dígito o letra erróneo, pulse en para borrarlo. Para borrar la
entrada completa, pulse durante varios segundos en . También puede utilizar la
tecla de eliminar en el teclado para borrar una entrada errónea.

3. Para explorar en la lista filtrada, desplácese por la lista o deslice el dedo hacia

arriba o hacia abajo lentamente por la lista.

4. Para realizar una llamada, haga lo siguiente:

§ Pulse en el número de teléfono o contacto de la lista.

§ Después de introducir un número completo, pulse en .

§ Para llamar a un número de teléfono diferente asociado al contacto, puede

puntear en en el lado derecho del nombre del contacto. En la pantalla
de información del contacto, pulse en el número al que desea llamar.

. Se abre la pantalla Marcador de teléfono.

Mientras marca o cuando la llamada está en curso, la barra de estado muestra el icono
Llamada en curso .

¿Qué es marcación inteligente?

La característica de marcación inteligente del teléfono del teléfono agiliza y facilita la
realización de una llamada.

Sólo necesita introducir el número de teléfono o las primeras letras de la persona que
desea llamar. Marcación inteligente busca y filtra automáticamente su lista de
contactos (guardados en HTC ChaChaCha, tarjeta SIM y cuentas en línea como la
cuenta de Google o Exchange ActiveSync) y los números de teléfono desde el
historial de llamadas.

42 Llamadas de teléfono

Utilizar Marcado rápido

Utilice Marcado rápido para llamar a un número de teléfono con un solo punteo. Por
ejemplo, si asigna el número de un contacto a la tecla número 2, sólo tiene que pulsar
durante varios segundos el número 2 para marcar ese número.

Normalmente el Número 1 está reservado para el correo de voz. Pulse durante
varios segundos este botón para llamar al buzón de voz y recuperar sus mensajes
de voz.

Asignar una tecla de marcado rápido

1. Pulse en .

2. Pulse en y luego pulse en Marcación rápida > Añadir.

3. Introduzca el nombre del contacto que desea añadir. Cuando el nombre

aparezca en la lista, pulse en él.

4. En la pantalla Marcación rápida , elija el número de teléfono del contacto que va

a utilizar y una tecla de marcado rápido para asignar.

5. Pulse en Guardar.

También puede asignar una tecla de marcado rápido en Contactos. Pulse en un
contacto, pulse en , y luego seleccione Más > Definir marcado rápido.

Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto

1. Pulse en el número de teléfono dentro del mensaje.

2. Pulse en Llamar.

Para llamar al remitente del mensaje, pulse en el mensaje recibido y luego pulse en
Llamar en el menú de opciones.

43 Llamadas de teléfono

Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico

¿Quiere llamar a un número que está en un correo electrónico? ¡No se preocupe!

1. En el cuerpo del correo electrónico, pulse en el número de teléfono.

2. Edite el número, si es necesario.

3. Pulse en .

Establecimiento de una llamada de emergencia

En algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia desde HTC ChaChaCha
incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado.

1. Pulse en

2. Escriba el número de emergencia internacional según donde se encuentre, y

pulse en

Si ha habilitado pero olvidado su contraseña de bloqueo de pantalla, patrón de
bloqueo y/o bloqueo de SIM, todavía podrá realizar llamadas de emergencia
punteando en Llamada de emergencia en la pantalla.

.

.

Recibir llamadas

Cuando reciba una llamada telefónica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante
aparece.

Puede utilizar las características del tono elegante y el modo bolsillo para recibir
llamadas. Para averiguar cómo, consulte Cambiar ajustes de sonido en página 179.

Responder a una llamada

Realice uno de los pasos siguientes:

§ Pulse en .

§ Si cuando recibe una llamada, la pantalla está desconectada, aparece la pantalla

de bloqueo. Pulse en o arrastre el tono para desbloquear la pantalla y
responder a la llamada.

44 Llamadas de teléfono

Rechazar una llamada

Realice uno de los pasos siguientes:

§ Pulse en .

§ Pulse el botón ENCENDIDO dos veces para rechazar una llamada.

Silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada

Realice uno de los pasos siguientes:

§ Pulse el botón BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN .

§ Pulse el botón ENCENDIDO.

§ Coloque HTC ChaChaCha boca abajo en una superficie nivelada.

Si HTC ChaChaCha ya está posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando
haya llamadas entrantes sucesivas.

Id. de autor de llamada HTC

Cada vez que realice una llamada o su amigo le llame, verá en la pantalla del marcador
de teléfono la última actualización de estado de su amigo de redes sociales como
Facebook o Twitter en la pantalla de llamadas. Tampoco se olvidará de los
cumpleaños de la gente. Verá un recordatorio de cumpleaños, si faltan menos de siete
días para el cumpleaños de su amigo.

¿Qué puedo hacer durante una llamada?

Durante una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para silenciar o reactivar
el micrófono o para activar o desactivar el altavoz. También puede pulsar en y
elegir si desea añadir una llamada, dejarla en espera, silenciar el micrófono, etc.

Poner una llamada en espera

1. Pulse en En espera para poner una llamada en espera. Cuando deja una llamada

en espera, la barra de estado muestra el icono de Llamada en espera .

2. Pulse de nuevo en En espera para reanudar la llamada.

45 Llamadas de teléfono

Alternar entre llamadas

Si ya tiene una llamada en curso y acepta otra nueva entrante, puede alternar entre las
dos llamadas.

1. Si recibe otra llamada, pulse en Contestar para aceptar la segunda llamada y
dejar la primera en espera.

2. Para alternar entre las llamadas, en la pantalla pulse en la persona con la que

quiere hablar.

3. Para finalizar la llamada actual y regresar a la otra llamada, pulse en .

Activar el altavoz durante una llamada

Para disminuir el riesgo de daños auditivos, no sostenga HTC ChaChaCha cerca de
la oreja si el altavoz está activado.

Realice uno de los pasos siguientes:

§ Cambie HTC ChaChaCha durante una llamada (asegúrese de que esté

seleccionado Cambio a altavoz en > > Ajustes > Sonido).

§ En la pantalla de llamadas, pulse en .

El icono de altavoz aparece en la barra de estado cuando el altavoz está activado.

Para desactivar el teléfono del altavoz, posicione de nuevo HTC ChaChaCha boca
arriba. O pulse de nuevo en .

Silenciar el micrófono durante una llamada

En la pantalla de llamada, pulse en para alternar entre activar o desactivar el
micrófono. Cuando el micrófono esté desactivado, el icono Silenciar aparece en la
barra de estado.

Finalizar una llamada

Haga lo siguiente para finalizar la llamada:

§ Pulse en .

§ Deslice para abrir el panel de notificaciones, luego pulse en .

Si el número de teléfono de la persona que llama no está en su lista de contactos,
puede elegir si desea guardarlo en su lista de contactos cuando finalice la llamada.

46 Llamadas de teléfono

Configurar una conferencia telefónica

Las conferencias con sus amigos, familiares y compañeros de trabajo es fácil. Realice
la primera llamada (o acéptela) y luego marque cada llamada posterior para añadirla a
la conferencia.

Compruebe que su tarjeta SIM está activada con el servicio de llamadas de
conferencia. Para más información, contacte con su operador móvil.

1. Llame al primer participante de la conferencia.

2. Una vez conectado, pulse en , pulse en Añadir llamada, y a continuación,

marque el número del segundo participante. El primer participante quedará en
espera mientras marca el número del segundo participante.

3. Cuando el segundo participante esté conectado, pulse en llamada a tres .

4. Para añadir otro participante a la conferencia, pulse en en la pantalla de

conferencia y después, marque el número del contacto que quiere invitar a
dicha conferencia.

5. Una vez conectado, pulse en

6. Para hablar en privado con una persona en la conferencia telefónica, pulse en
y luego seleccione Llamada privada en el menú de opciones.

7. Cuando haya terminado, pulse en .

para añadir al participante a la conferencia.

Llamadas por Internet

Cuando está conectado a una red Wi-Fi, puede realizar y recibir llamadas a través de
una cuenta de llamadas por Internet.

Añadir una cuenta de llamadas por Internet

Antes de añadir una cuenta de llamadas por Internet, asegúrese de que esté
registrado en un servicio de llamadas por Internet que admita llamadas de voz a
través del Protocolo de iniciación de sesión (SIP).

1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Llamar.

2. Bajo la configuración de llamadas de Internet, pulse en Cuentas.

3. Pulse en Añadir cuenta.

4. Introduzca los datos de su cuenta.

5. Pulse para guardar su cuenta.

6. Para configurar HTC ChaChaCha y que reciba llamadas por Internet en su

cuenta añadida, pulse en la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes.

47 Llamadas de teléfono

Hacer una llamada por Internet

Haga una llamada por Internet a su cuenta de llamadas por Internet de su contacto o
a un número de teléfono.

Las llamadas por Internet a números de teléfono pueden ocasionar gastos
adicionales o puede que no sean admitidas por su operador de telefonía móvil.

Llame a cualquiera de las siguientes opciones:

Cuenta de
llamadas por
Internet

Número de
teléfono

§ En la ficha Contactos, pulse en un contacto que disponga de una

cuenta de llamadas por Internet y luego, pulse en Llamada por
Internet.

§ En la ficha Historial de llamadas, pulse en un registro de llamadas
por Internet.

Consulte Distintas formas de hacer llamadas en página 40. Pero en
primer lugar, configure HTC ChaChaCha para que utilice las llamadas
por Internet para sus llamadas salientes. En la pantalla principal, pulse
en y después, pulse en Ajustes > Llamar. Pulse en Utilizar llamadas

por Internet y luego, seleccione Para todas las llamadas o Preguntar
para cada llamada.

Utilizar el historial de llamadas

Utilice el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números
marcados y las llamadas recibidas.

Comprobar una llamada perdida

Verá el icono de llamada perdida en la barra de estado cuando tenga una llamada
perdida.

1. Deslice para abrir el panel de notificaciones para comprobar quién es el autor de

la llamada.

2. Para devolver la llamada, pulse en la notificación de llamada perdida. Luego

pulse en el nombre o número de la persona que llamó en la pantalla Historial de
llamadas.

Comprobar llamadas en el Historial de llamadas

En la pantalla principal, pulse en > Historial de llamadas.

También puede puntear en

En la pantalla Historial de llamadas, usted puede:

en la pantalla del marcador de teléfono.

48 Llamadas de teléfono

§ Puntear en el nombre o número en la lista para llamar.

§ Pulsar durante varios segundos en un nombre o número de la lista para mostrar

el menú de opciones.

§ Pulsar en para comprobar sólo el historial de llamadas de ese contacto
concreto.

§ Pulse en , luego pulse en Ver para mostrar sólo un tipo específico de
llamadas tales como Llamadas perdidas o Llamadas salientes.

Añadir un número de teléfono nuevo a sus contactos desde Historial de llamadas

1. En la pantalla Historial de llamadas, pulse durante varios segundos en un

número de teléfono que desee guardar en sus contactos y luego pulse en

Guardar en contactos.

2. Elija si crear un nuevo contacto o guardar el número en un contacto existente

de HTC ChaChaCha.

3. Elija entre lo siguiente:

§ Al crear un nuevo contacto, introduzca el nombre del contacto, tipo de
contacto y otra información en el registro en blanco del contacto que
aparece. El número de teléfono se añade automáticamente al campo Móvil
en el apartado Teléfono. Para guardarlo como otro tipo de número, por
ejemplo como un número particular de casa, pulse en el botón Móvil.

§ Al guardar el número en un contacto existente, pulse en un contacto
guardado en HTC ChaChaCha y después, seleccione el tipo de número.

4. Pulse en Guardar.

Borrar la lista del Historial de llamadas

En la pantalla Historial de llamadas, puede hacer lo siguiente:

Retirar un nombre o un
número

Borrar toda la lista Pulse en , y después pulse en Borrar todo.

Pulse durante varios segundos en el nombre o número y
después, pulse en Borrar del registro de llamadas.

49 Llamadas de teléfono

Uso de la marcación nacional

Cuando está de viaje en el extranjero, es fácil llamar a familiares y amigos desde casa.
Su código de país de residencia se añade automáticamente cuando realiza llamadas si
está en itinerancia.

1. Pulse en .

2. Introduzca el número de teléfono de su país de residencia al que desea llamar.

Si introduce un cero inicial, éste se eliminará. Si introduce un signo de más (+)
delante del número de teléfono, HTC ChaChaCha marcará con normalidad.

Se abre la pantalla Marcación nacional y muestra el código de país que se
añadirá delante del número de teléfono.

3. Si desea cambiar el código del país, elija el país que desea desde la casilla de

selección de países.

4. Pulse en Listo y luego, realice la llamada.

Desactivar la marcación nacional

Si prefiere introducir manualmente números de teléfonos completos para llamar si
está en itinerancia, puede desactivar la marcación nacional.

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Llamar.

2. Seleccione la casilla de verificación País de residencia.

Servicios de llamada

HTC ChaChaCha se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil,
permitiéndole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono. Los
servicios de llamada incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de
voz, etc. Contacte con su operador móvil para información sobre la disponibilidad de
los servicios de llamada.

Para abrir los servicios de llamada, pulse en
pulse en Ajustes > Llamar.

Números de
marcación fija

Restringir llamadas salientes a un grupo fijo de números. Para
habilitar esta característica, debe saber el código PIN2 de su
tarjeta SIM.

en la pantalla principal y después,

Servicio de buzón
de voz

Ajustes de buzón de
voz

Borrar notificación
del buzón de voz

Muestra el servicio del buzón de voz actual utilizado.

Especifique otro número del correo de voz además del
número del correo de voz en su tarjeta SIM.

Si tiene una notificación de un buzón de voz nuevo, puede
borrarla mediante esta opción.

50 Llamadas de teléfono

Ajustes del teléfono Modifique los ajustes del teléfono como guardar

automáticamente un número de teléfono de un contacto
desconocido cuando finalice una llamada con ese número.

Difusión móvil Habilite o deshabilite la recepción de mensajes de transmisión

celular.

Ajustes de difusión
móvil

Desvío de llamada Seleccione cómo quiere gestionar las llamadas cuando está

Ajustes de bloqueo
de llamadas

Ajustes adicionales Habilite o deshabilite los servicios del operador como el Id. de

País de residencia Habilite o deshabilite la función de marcado nacional.
Marcación nacional Configure el código del país para que se añada

Cuentas Añada, modifique o elimine cuentas de llamadas por Internet.

Uso de llamadas por
Internet

Configure los canales y el idioma de los mensajes de
transmisión celular.

ocupado, las no respondidas y cuando no está accesible.
También puede configurar la opción de desvío de llamadas
para todas las llamadas entrantes.

Elija si bloquear varias categorías de las llamadas entrante y
saliente.

autor de llamada y la llamada en espera.

automáticamente delante de los números de teléfono que
marca cuando se encuentre en itinerancia.

También puede elegir si desea recibir llamadas entrantes por
Internet.

Seleccione si desea utilizar las llamadas por Internet para
todas las llamadas que realice o sólo para las llamadas de
direcciones de Internet o bien, que se le pregunte qué opción
prefiere para cada llamada que haga.

Activar o desactivar el modo Avión

En muchos países, la ley obliga a apagar los dispositivos inalámbricos mientras está a
bordo de un avión. Una manera rápida de desactivar las funciones inalámbricas es
cambiando HTC ChaChaCha al modo Avión.

Cuando habilite el modo Avión, todas las radios inalámbricas en HTC ChaChaCha se
desactivarán, incluyendo la función de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y Wi­Fi. Cuando deshabilite el modo Avión, la función de llamada se activará de nuevo
restableciendo el estado previo de Bluetooth y Wi-Fi.

Para activar o desactivar el modo Avión, pulse durante varios segundos en
ENCENDIDO, y luego pulse en Modo avión.

Cuando lo habilite, el icono de modo Avión

se muestra en la barra de estado.

51 Facebook en cualquier lugar

Facebook en cualquier lugar

Facebook para HTC Sense

Si ha iniciado sesión en su cuenta de Facebook al encender y configurar
HTC ChaChaCha por primera vez, significa que su cuenta de Facebook está vinculada
con Facebook para HTC Sense en HTC ChaChaCha.

Con Facebook para HTC Sense, usted puede:

§ Ver todos su contactos de Facebook sus actualizaciones de estado instantáneas
en Contactos.

Cuando pulse en un contacto en la
ficha Todos, desplácese hasta la ficha
Actualizaciones y eventos para ver
las actualizaciones tales como los
mensajes de estado publicados,
cargas y cambios de perfil.

Cuando hay una notificación del
cumpleaños del contacto, puede
puntear en la notificación para enviar
un mensaje de felicitación.

§ Consulte las fotos de Facebook directamente desde la aplicación Galería.

También puede cargar una o más
fotos a Facebook, luego etiquetar y
añadir subtítulos que la acompañen.

Cuando está viendo los álbumes de
un amigo de Facebook, también
puede compartir un enlace a un
álbum o comentario específico de las
fotos del álbum.

§ Compruebar las actualizaciones de estado de sus amigos de Facebook en
Friend Stream.

§ Vea sus eventos de Facebook y los cumpleaños de sus amigos en la aplicación
Calendario.

52 Facebook en cualquier lugar

Aplicación Facebook

La aplicación Facebook le permite estar al corriente y estar cerca de sus amigos en
Facebook. Le ofrece la mayoría de las características con las que ya está familiarizado
cuando utiliza Facebook en su ordenador.

Con la aplicación Facebook, puede:

§ Compartir sus pensamientos y comprobar las actualizaciones de estado de
otros contactos.

§ Ver su lista de amigos y escribirles en el muro.

§ Comentar las publicaciones de un amigo e indicar si le gustan.

§ Ver información personal de alguien, incluyendo los álbumes de fotos.

§ Comprobar sus notificaciones de Facebook.

§ Hacer una foto y subirla directamente a su cuenta de Facebook.

Utilizar la aplicación Facebook

1. En la pantalla principal, pulse en > Facebook.

2. Si es la primera vez que utiliza Facebook, siga las instrucciones en pantalla para

acceder a su cuenta de Facebook.

3. En la pantalla Últimas noticias, puntee en para acceder a las demás

funciones.

§ Desde la pantalla principal de Facebook, pulse en , y luego puntee en Ajustes

para establecer las opciones de notificación y actualización.

§ En algunas pantallas de Facebook, puede pulsar durante varios segundos en un
elemento para abrir un menú de opciones.

Añadir el widget de Facebook

Añada el widget Facebook en la pantalla principal para que pueda publicar fácilmente
actualizaciones y comprobar las actualizaciones de estado de sus amigos.

Compartir Facebook

El botón de compartir de Facebook
mensajes en su muro de Facebook o compartir su ubicación.

en HTC ChaChaCha facilita la publicación de

§ En la pantalla principal, pulse en para publicar rápidamente un mensaje en su
muro deFacebook . Puede adjuntar una foto, una toma de la cámara o su
ubicación al mensaje.

§ Pulse durante varios segundos en para compartir su ubicación con sus
amigos deFacebook . También puede etiquetar a amigos de Facebook que
están con usted.

53 Facebook en cualquier lugar

Compartir música

Comparta lo que está escuchando en su muro deFacebook utilizando el botón de
compartir de Facebook .

1. En la pantalla principal, pulse en > Música.

2. Pulse en para ir a la Biblioteca.

3. En la Biblioteca, pulse en la canción que quiere compartir.

4. En la pantalla Reproduciendo ahora, pulse en . Se muestra un mensaje de

pantalla que indica el título de la canción, el álbum y el intérprete. Si la canción
está disponible en Amazon, se muestra la carátula del álbum junto con un enlace
de la ubicación de la canción en el sitio Web de Amazon.

5. Introduzca su mensaje y pulse en Publicar. El mensaje se mostrará en su muro

de Facebook .

Compartir una página Web

¿Quiere recomendar esta fantástica página Web que está leyendo en su muro de
Facebook? ¡Es muy sencillo!

1. Desde la pantalla principal, pulse en > Internet.

2. Desplácese hasta la página que desea compartir y pulse en . Aparece la

pantalla Publicar en muro con una descripción de la página Web y una miniatura
representativa de la página Web. Puede seleccionar una imagen en miniatura
distinta de la página Web pulsando en los botones de flecha.

3. Introduzca su mensaje y pulse en Publicar. El mensaje se publica en su muro con

un enlace a la página Web y una miniatura de la imagen.

54 Facebook en cualquier lugar

Compartir un artículo de noticias

¿Está leyendo un artículo interesante y lo desea compartir con sus amigos
deFacebook ? Siga los pasos siguientes:

1. En la pantalla principal, pulse en > Noticias.

2. Mientras lee un artículo de noticias, pulse en . Aparece la pantalla Publicar en

muro con la primera línea del artículo de noticias y una miniatura representativa
de la página Web. Puede seleccionar una imagen en miniatura distinta de la
página Web pulsando en los botones de flecha.

3. Introduzca su mensaje y pulse en Publicar. El mensaje se publica en su muro con

un enlace al artículo de noticias y una miniatura de la imagen.

Publicar mensajes en amigos deFacebook

Utilice el botón de compartir de Facebook para publicar rápidamente mensajes en
los amigos de Facebook y los grupos de Friend Stream.

1. En la pantalla principal, pulse en > Friend Stream.

2. Pulse en > Amigos y luego pulse en Facebook.

3. Realice uno de los pasos siguientes:

§ En la ficha Facebook - Amigos, pulse en un amigo y luego pulse en para
publicar en el muro de Facebook del amigo.

§ En la ficha Facebook - Grupos, pulse en un grupo y luego pulse en para
publicar en el muro de Facebook de cada grupo.

§ En la ficha Facebook - Páginas, pulse en una página y luego pulse en
para publicar en el muro de Facebook de cada página.

Uso del chat de Facebook

Charle con sus amigos de Facebook directamente desde HTC ChaChaCha.

Debe haber iniciado sesión en Facebook antes de poder usar el chat de Facebook .

1. En la pantalla principal, pulse en > Chat de Facebook. Se abre la pantalla de

chat de Facebook donde se muestran las conversaciones actuales con sus
amigos de Facebook , junto con grupos de amigos.

2. Elija entre lo siguiente:

§ Pulse en el nombre de un amigo para continuar la conversación.

§ Pulse en la foto de un amigo para ver el perfil de Facebook de la persona, el

muro y las cargas.

§ Pulse en la ficha Historial para ver una lista de las conversaciones
anteriores. El número del icono de la ficha indica el número de mensajes no
leídos.

§ Pulse en para elegir ocultar los amigos desconectados y seleccione los
ajustes de notificación.

55 Facebook en cualquier lugar

Añadir el widget de Chat de Facebook

Añada el widget de Chat de Facebook a la pantalla principal para poder charlar
fácilmente con sus amigos deFacebook .

Utilizar Friend Stream

Friend Stream le conecta a sus redes sociales. Comparta y consiga actualizaciones de
amigos en redes populares tales como Facebook y Twitter en un único feed. Con
Friend Stream, podrá realizar fácilmente un seguimiento de los mensajes de estado de
sus amigos, cargas de fotos, notificaciones, etc., o comentar y publicar las suyas.

§ Debe haber iniciado sesión en, al menos, una cuenta de la red social para utilizar
Friend Stream.

§ Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a
través de Facebook para HTC Sense.

En la pantalla principal, pulse en > Friend Stream. Friend Stream se abre en la ficha
Todas las actualizaciones.

Cuando pulse en la actualización de estado
de alguien, podrá:

§ Ver el tweet. Si hay un enlace Web
compartido, podrá ver la página Web
publicada directamente debajo del
tweet.

§ Escribir un comentario. Gustar las
publicaciones en Facebook.

§ Mirar las fotos del álbum de alguien.

Cuando pulse en la foto o nombre de
alguien, podrá:

§ Comprobar los detalles de perfil de la
persona.

§ Mirar el muro en Facebook de esa
persona.

§ Comprobar los tweets publicados de
la persona.

Desplácese hasta las demás fichas para ver actualizaciones de redes sociales
agrupadas sólo como actualizaciones de estado, cargas de fotos y vídeos, enlaces,
notificaciones de redes sociales, etc.

56 Facebook en cualquier lugar

Actualizar su estado

Puede actualizar su estado de forma simultánea en todas las cuentas de las redes
sociales a las que haya accedido.

1. En la ficha Todas las actualizaciones , pulse en Compartir.

2. Introduzca su actualización de estado.

3. Si no desea enviar la actualización de estado a todas sus cuentas de redes

sociales, pulse en y desmarque las casillas de verificación de las redes
sociales a excluir.

4. Pulse en y luego elija lo que desea adjuntar a su tweet o actualización de

estado.

Imagen Seleccione De la Cámara para hacer una foto y

adjuntarla o bien, Desde Galería para adjuntar una foto.

Ubicación Añada su ubicación actual o una ubicación que

selecciona en un mapa.

Recomendación de
aplicación

5. Pulse en Publicar.

Elija una aplicación que haya instalado desde Android
Market que desee compartir con los demás. La URL
desde la cual se podrá descargar la aplicación se
insertará en su estado.

Comentar y gustar publicaciones de Facebook

Pulse en la actualización de estado de alguien en la ficha Todas las actualizaciones y
puede hacer lo siguiente:

§ Pulse en una foto o en el nombre del
álbum indicado en la actualización de
estado para ver y comentar las fotos del
álbum utilizando la aplicación Galería.

§ Pulse en Me gusta para comentar la
actualización de estado de esa persona.

§ Pulse en el cuadro de texto y luego
escriba lo que piensa de la actualización
de estado de esa persona.

57 Facebook en cualquier lugar

Comprobar notificaciones de sus redes sociales

Desplácese hasta la ficha Notificaciones para ver fácilmente un único feed de sus
notificaciones desde distintas redes sociales. Puede ser un comentario de su
Facebook publicación, una mención o un mensaje directo en Twitter, una foto
etiquetada suya, etc.

Compartir su ubicación con sus amigos deFacebook

¿Sale a comer a un restaurante fave? Diga a sus amigos dónde se encuentra.

§ Debe haber iniciado sesión en Facebook para HTC Sense para utilizar esta
característica en Friend Stream.

§ Para poder encontrar su ubicación, también tendrá que habilitar las fuentes de
ubicación en > > Ajustes > Ubicación.

1. En la ficha Ubicación , pulse en Registrar.

2. Elija entre lo siguiente:

§ Pulse en un lugar de la lista.

§ Pulse en Añadir un lugar, escriba el nombre y descripción de su ubicación

actual y luego puntee en Listo.

3. Pulse en Registrar.

4. En la pantalla siguiente, podrá añadir su mensaje de estado e incluso etiquetar a

los amigos con los que está.

5. Cuando haya terminado, pulse en Registrar.

Acerca del widget Friend Stream

Utilice el widget de Friend Stream para poder actualizar su estado fácilmente y ver las
actualizaciones de estado de los demás directamente en la pantalla principal. Si desea
seguir las actualizaciones de Facebook de una persona, puede añadir el widget Friend
Channel. Puede encontrarlo en las opciones de diseño de widget de Friend Stream.

58 Búsqueda y navegador Web

Búsqueda y navegador Web

Buscar HTC ChaChaCha y la Web

Puede buscar información en HTC ChaChaCha y en la Web utilizando Google Search.
Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo, tienen su propia función de
búsqueda, el cual se puede utilizar para buscar dentro de la propia aplicación.

Ajustar opciones de búsqueda

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes.

2. Pulse en Buscar > Google search.

3. Elija los ajustes que desea.

Mostrar
sugerencias Web

Utilizar Mi
ubicación

Historial de
búsqueda

4. Pulse en .

5. Pulse en Elementos que se pueden buscar, y después, seleccione los elementos

que desea incluir cuando realice una búsqueda.

Muestra sugerencias para búsquedas Web de Google por
debajo de la casilla de búsqueda a medida que escribe.

Incluya su ubicación en búsquedas para obtener los
resultados de búsqueda locales.

Utilice sugerencias desde el historial de búsqueda de
Google basado en la Web, desde su cuenta de Google.
Pulse en Gestionar historial de búsquedas para ver o
gestionar el historial de búsquedas de la Web asociado con
su cuenta de Google en el navegador Web.

Realizar búsquedas en la Web y HTC ChaChaCha

1. Desde la pantalla principal, pulse en .

2. Elija dónde desea buscar.

Inicialmente, se muestra la casilla de búsqueda de Google muestra el icono
Todos , que indica que está configurado para buscar en la Web y
enHTC ChaChaCha. Puede definir sus búsquedas sólo en la Web o sólo en una
única información de la aplicación en HTC ChaChaCha. Pulse en y luego
pulse en para establecer los elementos que se pueden buscar.

59 Búsqueda y navegador Web

3. En la casilla de búsqueda, introduzca las palabras que desea buscar. A medida

que escribe, los elementos coincidentes en HTC ChaChaCha y las sugerencias
de la búsqueda Web de Google se mostrarán a modo de lista.

4. Realice uno de los pasos siguientes:

§ Si lo que está buscando se encuentra en la lista de sugerencias, púlselo en
la lista. El elemento se abre en la aplicación correspondiente.

§ Para editar un elemento de la lista, pulse en . El elemento aparecerá en el
cuadro de búsqueda, donde podrá editarlo.

§ Si lo que está buscando no se encuentra en la lista, pulse en para buscar
en la Web. Se abre el navegador Web mostrando los resultados de la
búsqueda de Google .

Buscar rápidamente información en la Web

Búsqueda rápida le permite aprender algo directamente en el acto. Cuando escribe
una nueva palabra o frase, puede buscarla directamente en sitios Web populares o
servicios de búsqueda tales como Búsqueda deGoogle yWikipedia.

1. En la pantalla principal, pulse en > Búsqueda rápida.

2. Deslícese hasta la ficha que tiene el tipo de información que desea buscar. A

continuación, en el recuadro de búsqueda, escriba lo que desea buscar.

3. Pulse en .

Tras consultar un elemento en una ficha, puede desplazarse a las otras fichas para
buscar automáticamente el mismo término allí.

Traducir palabras a otros idiomas

1. En la pantalla principal, pulse en > Búsqueda rápida.

2. Deslícese a la ficha Traducción de Google.

3. En De idioma, elija el idioma original y luego introduzca la palabra o frase que

desea traducir.

4. En A idioma, elija de entre los idiomas disponibles para la traducción.

5. Pulse en Traducir.

60 Búsqueda y navegador Web

Uso del navegador Web

Debe disponer de una conexión de datos activa o una conexión Wi-Fi para acceder
a Internet.

Elija uno de los siguientes para abrir el navegador Web y empezar a navegar por
Internet:

§ En la pantalla principal, pulse en Internet.

§ Desde la pantalla principal, pulse en > Internet.

Ir a una página Web

1. En la pantalla del navegador, pulse en y después, pulse en el campo URL en

la parte superior de la pantalla.

2. Introduzca la dirección de la página Web utilizando el teclado. Al introducir la

dirección, las direcciones Web coincidentes aparecerán en la pantalla.

3. Elija entre lo siguiente:

§ Pulse en una dirección para ir directamente a esa página Web.

§ Siga escribiendo en la dirección de la página Web, luego pulse en .

Navegar y acercar/alejar en una página Web

§ Puede deslizar el dedo por la pantalla para navegar y ver otras áreas de la
página Web.

§ Pulse dos veces y rápido en la pantalla para acercarla, después vuelva a pulsar
dos veces y rápidamente para alejarla. También puede utilizar los dedos para
comprimir o ampliar la pantalla al acercarla o alejarla.

Seleccionar un enlace en una página Web

Puede puntear en un enlace para abrirlo o pulsar durante varios segundos en dicho
enlace para más opciones.

Vínculo Qué hacer

Dirección de
página Web
(URLs)

§ Pulse en el enlace para ir a la página Web.

§ Pulse durante varios segundos en el enlace para abrir el menú

que le permita abrir, añadir un favorito, copiar en el portapapeles
o compartir el enlace.

61 Búsqueda y navegador Web

Vínculo Qué hacer

Dirección de
correo
electrónico

§ Pulse para enviar un mensaje de correo electrónico a todas las
direcciones de correo electrónico.

§ Pulse durante varios segundos, después pulse en Copiar en el
menú para copiar la dirección de correo electrónico en el
portapapeles. Puede pegar la dirección de correo electrónico
más tarde cuando cree un contacto nuevo o al enviar un mensaje
de correo electrónico nuevo.

Seleccionar una dirección o un número de teléfono en una página Web

Puede asignar una dirección o llamar a un número de teléfono en una página Web.

Enlace Qué hacer

Dirección de
ubicación

Número de
teléfono

Pulse en la dirección para copiarla o asignarla utilizando Google
Maps™.

Pulse en el número de teléfono para copiar, llamar, enviar un
mensaje de texto a ese número, o guarde el número en un
contacto de Contactos.

Abrir una ventana nueva del explorador

Abra múltiples ventanas del navegador para facilitar el cambio de un sitio Web a otro.

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Ventanas.

2. Pulse en .

Se abrirá una ventana nueva del navegador.

62 Búsqueda y navegador Web

Alternar entre las ventanas de exploración

1. Mientras visualiza una página Web, haga lo siguiente:

§ Pulse en y luego pulse en Ventanas.

§ Comprima la pantalla (alejar) hasta que vea las demás ventanas del

navegador.

2. Seleccione la ventana de exploración que desea ver deslizando el dedo por la

pantalla de derecha a izquierda.

3. Pulse en una página Web para mostrarla en pantalla completa.

Pulse en

para cerrar una página Web.

Descargar de la Web

Haga algo más que navegar por la Web. Puede descargar archivos tales como fotos y
música así como aplicaciones con el navegador Web.

§ Asegúrese de que tiene la tarjeta de almacenamiento insertada en
HTC ChaChaCha. Todos los archivos descargados se guardarán en su tarjeta de
almacenamiento.

§ Antes de descargar una aplicación, compruebe en primer lugar si es compatible
con HTC ChaChaCha para asegurarse de que puede instalarse.

63 Búsqueda y navegador Web

Descargar aplicaciones de la Web

Puede descargar aplicaciones directamente de sus sitios Web favoritos. Las
aplicaciones descargadas de la Web pueden proceder de fuentes desconocidas. Para
proteger HTC ChaChaCha y sus datos personales, le recomendamos encarecidamente
que descargue e instale sólo aplicaciones de confianza.

1. Abra su navegador Web, luego vaya al sitio Web en el que puede descargar la

aplicación que desea.

2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar la aplicación.

Antes de instalar la aplicación descargada, deberá establecer HTC ChaChaCha para
que permita la instalación de aplicaciones de terceros. En la pantalla principal, pulse
en , luego pulse en Ajustes > Aplicaciones > Orígenes desconocidos.

Ver sus descargas

Mientras visualiza una página Web, pulse en y luego pulse en Más > Descargas.

Ver favoritos y páginas visitadas previamente

Puede guardar tantos favoritos como desee en HTC ChaChaCha. También puede
acceder a una lista cómoda de los sitios que ha visitado o ver rápidamente las páginas
a las que ha accedido con más frecuencia.

Marcar en una página Web

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Añadir
favorito.

2. Para añadir la página Web a favoritos, dentro de una categoría específfica

(como deportes o restaurantes), pulse en Añadir etiquetas e introduzca un
nombre de etiqueta. Esta opción permite agrupar páginas Web similares para
luego encontrarlas fácilmente.

3. Edite el nombre del marcador, si es preciso, y luego pulse en Listo.

Abrir un favorito

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. Realice uno de los pasos siguientes:

§ En la ficha Favoritos , desplácese al favorito que desea abrir y después,
pulse en él.

§ En la ficha Etiquetas , abra una grupo de etiquetas, desplácese al
favorito que desea abrir y pulse en él.

Editar un favorito

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. En la ficha Favoritos , pulse en y después, pulse en Editar.

64 Búsqueda y navegador Web

3. Pulse en el favorito que desea editar.

4. Introduzca sus cambios y después, puntee en Editar.

Ver una página visitada previamente

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. En la ficha Historial , desplácese hasta la página que desea ver y después,

pulse en ella.

Borrar la lista de páginas visitadas previamente

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. En la ficha Historial , pulse en y luego pulse en Borrar historial.

Ver una página que visita con frecuencia

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. En la ficha Más visitados , desplácese hasta la página que desea ver y

después, pulse en ella.

Borrar la lista de páginas más visitadas

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. En la ficha Más visitados , pulse en , y luego pulse en Borrar todo.

Cambiar la vista de los favoritos o de las páginas más visitadas

1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos.

2. En la ficha Favoritos o en la ficha Más visitados, pulse en , y luego pulse

en Miniaturas, Lista o Cuadrícula para cambiar la vista.

Por ejemplo, si está en la vista en Miniaturas y quiere ver los favoritos en vista de
Cuadrícula, pulse en y pulse en Lista, luego pulse en y pulse en
Cuadrícula.

65 Búsqueda y navegador Web

Establecer opciones del navegador

Personalice el navegador Web adaptándolo a sus preferencias de exploración.
Configure las opciones de pantalla, privacidad y seguridad cuando utilice el
navegador Web.

Desde la pantalla del navegador, pulse en y luego pulse en Más > Ajustes.

Establecer su página principal

1. Desde la pantalla del navegador, pulse en y luego pulse en Más > Ajustes >
Establecer página principal.

2. Elija la página principal desee utilizar.

Navegar por versiones completas de todas las páginas Web

Algunas páginas Web muestran una versión móvil de sus páginas en los navegadores
Web del teléfono. Puede elegir entre ver la versión completa de todas las páginas,
incluso en estos casos.

En la pantalla del navegador, pulse en , pulse en Más > Ajustes, y luego desmarque
la casilla de verificación Vista móvil.

Elija cuándo mostrar el contenido Flash

Elija qué contenido Flash® desea ver en una página Web y cuándo desea verla.

1. Desde la pantalla del navegador, pulse en y luego pulse en Más > Ajustes >
Activar plug-ins.

2. Pulse en A petición.

Tras seleccionar A petición, puede mostrar el contenido Flash punteando en en la
página Web.

66 Cuentas y sincronización

Cuentas y sincronización

Acerca de las cuentas en línea

HTC ChaChaCha puede sincronizar con redes sociales en línea populares y cuentas de
correo electrónico.

La información que verá incluye:

§ Gmail, Exchange ActiveSync, y otro correo POP3/IMAP.

§ Google y Exchange ActiveSync, así como información de contacto de amigos

de Facebook y sus perfiles de Twitter.

§ Eventos del calendario desde su(s) cuenta(s) de Google , de Exchange
ActiveSync, y desde su cuenta de Facebook .

§ Actualizaciones de estado y enlaces compartidos por sus amigos y por usted en
redes sociales como Facebook y Twitter.

§ Actualizaciones de fotos de Flickr™ y Facebook.

Puede configurar sus cuentas de correo electrónico Exchange ActiveSync y
cuentas de correo electrónico POP3/IMAP en HTC ChaChaCha en la aplicación
Correo o los ajustes de Cuentas y sincronización.

67 Cuentas y sincronización

Sincronizar con una cuenta de Google

Iniciar sesión en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus Google
cuentas y calendarios de entre HTC ChaChaCha y la Web. También tendrá que iniciar
sesión en una cuenta de Google para usar Google aplicaciones tales como Google
Talk y Android Market.

Si omitió añadir una cuenta de Google cuando configuró HTC ChaChaCha, por
primera vez, puede tener problemas al utilizar algunas aplicaciones de Google. Si
estos problemas persisten, puede que tenga que realizar un restablecimiento de
fábrica de HTC ChaChaCha e introducir sus detalles de la cuenta de Google cuando
configure HTC ChaChaCha de nuevo.

Añadir más cuentas de Google

Puede añadir más de una cuenta Google. Sin embargo, las cuentas sucesivas de
Google sólo sincronizan los contactos, correos electrónicos y eventos del calendario.
Otros servicios de Google utilizan la primera cuenta de Google que ha añadido.

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Cuentas y
sincronización.

2. Puntee en Añadir cuenta > Google.

3. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a una cuenta o crear una nueva.

¿Olvidó la contraseña de su cuenta de Google?

Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente recuperarla
desde la página Web de Google.

1. En HTC ChaChaCha o en el ordenador, abra su navegador Web y vaya a

https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd.

2. Introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario
utilizado para acceder a la cuenta de Google y haga clic en Enviar.

3. Siga las indicaciones en pantalla para restablecer su contraseña.

Si no tiene una dirección de correo electrónico alternativa o no consigue
acceder a dicha cuenta utilizada al crear la cuenta de Google, puede
restablecer su cuenta de Google 24 horas después de responder a la pregunta
de seguridad de recuperación de contraseña.

68 Cuentas y sincronización

Añadir una cuenta de una red social

¿Omitir iniciar sesión en sus cuentas de redes sociales (tales como Facebook, Twitter,
o bien Flickr) cuando encienda y configure por primera vez HTC ChaChaCha? Todavía
puede añadir estas cuentas.

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Cuentas y
sincronización.

2. Pulse en Añadir cuenta y después, pulse en el tipo de cuenta que desea añadir.

3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir información de la cuenta.

Su cuenta de red social se añadirá a la lista en la pantalla Cuentas y sincronización.
Dependiendo de cómo configure la cuenta, la información nueva puede empezar a
sincronizarse con HTC ChaChaCha.

Administrar sus cuentas en linea

Cambiar ajustes de configuración generales

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Cuentas y
sincronización.

2. Seleccione o desmarque lo siguiente:

Datos de
referencia

Sincronización
automática

Si está seleccionada esta opción, las aplicaciones pueden
enviar y recibir información de la cuenta en línea incluso si
no las está utilizando en ese momento.

Si está seleccionada esta opción, las aplicaciones pueden
utilizar el modo de sincronización definido en los ajustes
de la cuenta. Si no está seleccionada, necesitará
sincronizar las cuentas manualmente.

Sincronizar una cuenta manualmente

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Cuentas y
sincronización.

2. Pulse en la cuenta que desea sincronizar.

3. Pulse en Sincronizar ahora.

69 Cuentas y sincronización

Cambiar los ajustes de la cuenta

Puede cambiar los ajustes de la cuenta, tales como la frecuencia de sincronización o el
tipo de información sincronizada, la clase de notificaciones que recibe y la manera de
mostrar la información de esa cuenta.

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Cuentas y
sincronización.

2. En la pantalla Cuentas y sincronización, pulse en la cuenta que quiere editar.

3. Pulse en el tipo de información que desea sincronizar o seleccione un elemento

para editar sus ajustes.

Eliminar una cuenta

Puede eliminar una cuenta para borrarla e igualmente eliminar toda la información
asociada a ella desde HTC ChaChaCha, como correos electrónicos, contactos o
ajustes. Al eliminar una cuenta no se elimina la información del propio servicio en línea.

No puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta de Google a la que
accedió, a menos que elimine toda su información personal de HTC ChaChaCha
mediante un restablecimiento de hardware.

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes > Cuentas y
sincronización.

2. Pulse en la cuenta que quiere eliminar.

3. Pulse en Quitar cuenta, y después, confirme que quiere eliminar la cuenta.

70 Contactos

Contactos

Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono

Transfiera fácilmente contactos desde su antiguo teléfono a HTC ChaChaCha a través
de Bluetooth. Según el modelo de su anterior teléfono, también le permitirá transferir
otros tipos de datos tales como mensajes de texto y eventos del calendario a
HTC ChaChaCha.

1. Desde la pantalla principal, pulse en > Transferir .

2. Pulse en Siguiente para empezar.

3. Elija el nombre y modelo de su antiguo teléfono.

4. En su anterior teléfono, encienda Bluetooth y establézcalo en modo visible.

5. En HTC ChaChaCha, pulse en Siguiente para continuar. HTC ChaChaCha

activaBluetooth automáticamente y busca dispositivos Bluetooth .

6. Desde la lista de dispositivos, seleccione su anterior teléfono y luego pulse en
Siguiente. Entonces HTC ChaChaCha intentará sincronizar con su anterior

teléfono. A continuación, verá ?la contraseña de seguridad en la pantalla.

7. En su anterior teléfono, introduzca esta contraseña o simplemente confírmela.

8. Seleccione la casilla de verificación Contactos (y otros tipos de datos que desea
importar), y luego pulse en Siguiente.

9. Cuando HTC ChaChaCha termine de importar datos, pulse en Listo.

71 Contactos

Acerca de la aplicación Contactos

Con la aplicación Contactos, puede organizar fácilmente las comunicaciones con
contactos a través del teléfono, de mensajería o del correo electrónico. También
puede vincular sus contactos a sus cuentas de redes sociales como Facebook y
Twitter para ver sus actualizaciones y eventos desde estas cuentas, todo en un sólo
lugar.

Pero eso no es todo. Si tiene los mismos contactos de distintas fuentes, Contactos le
permite combinar la información de sus contactos para que no tenga entradas
duplicadas en su lista de contactos.

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. Pulse en una de las fichas siguientes:

Todo

Le da acceso a todos los contactos en HTC ChaChaCha, cuentas en línea,
etc.

Grupos

Le permite asignar contactos a grupos de manera que pueda enviar
fácilmente un mensaje SMS, MMS o un correo electrónico a todo el grupo.

Historial de llamadas

Muestra todos los números marcados y las llamadas recibidas y perdidas.

72 Contactos

Su lista de contactos

La aplicación Contactos de la ficha Todos muestra todos los contactos de
HTC ChaChaCha y de las cuentas en línea a las que ha accedido. Cuando abra la
aplicación Contactos después de iniciar sesión en una nueva cuenta, se le pedirá si
desea añadir contactos desde esa cuenta a la lista de contactos.

Su lista de contactos también muestra los contactos guardados en la tarjeta SIM
(normalmente marcados con el icono de la tarjeta SIM ).

En la ficha Todos, puede:

§ Abra su perfil y edite su propia
información de contacto.

§ Crear, editar o encontrar contactos.

§ Vea las actualizaciones de estado de

amigos en sus cuentas de redes
sociales tales como Facebook y
Twitter.

§ Pulse en el nombre del contacto para
abrir la pantalla de detalles de dicho
contacto.

§ Vea un icono de notificación tales
como cuando un contacto le haya
enviado algo como nuevos mensajes
de correo electrónico, publicado
feeds en directo o cuando sea el
cumpleaños del contacto.

§ Compruebe quién está conectado en
Google Talk. Los iconos de estado en
línea se muestran si usted ha
accedido a Google Talk en
HTC ChaChaCha. Por ejemplo,
significa que el contacto está
disponible para conversar.

73 Contactos

Filtrar su lista de contactos

Puede ver sólo contactos de un tipo de cuenta específica (por ejemplo, contactos de
Google o contactos de Facebook ).

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos, puede:

§ Pulse en la flecha o en el área de título debajo de la barra de estado para
abrir un menú de selección de sus cuentas en línea y, a continuación, pulse
en el contacto cuyos contactos desea mostrar.

§ Pulse en , pulse en Vista, y luego elija los tipos de contactos que desea
mostrar en su lista de contactos.

También puede elegir cómo desea mostrar y organizar sus contactos.

Configurar su perfil

Guarde su información personal de contacto para enviarla fácilmente a otras
personas.

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos :

§ Pulse en Yo, y luego elija vincular su perfil a una entrada de contacto
existente que ya contiene su información personal o editar su perfil.

§ Verá el nombre de su cuenta o dirección de correo electrónico si ha
iniciado sesión en algunas de sus cuentas en línea tales como su cuenta de
Google o Facebook para HTC Sense. Escriba su nombre o dirección de
correo electrónico, pulse en , y luego pulse en Editar.

3. Introduzca o edite su nombre y los detalles de contacto.

4. Pulse en o en su foto y luego elija si desea hacer automáticamente un

autorretrato o utilizar otra foto de su perfil.

5. Pulse en Guardar.

Importar contactos de su tarjeta SIM

Cuando importe contactos SIM, puede guardarlos en HTC ChaChaCha o añadirlos a
sus contactos de Google o contactos de Exchange ActiveSync , si ha configurado las
correspondientes cuentas.

1. En la pantalla principal, pulse en

2. En la ficha Todos, pulse en y después, pulse en Importar/Exportar >
Importar de tarjeta SIM.

3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en

HTC ChaChaCha, pulse en el tipo de cuenta para los contactos importados.

> Contactos.

74 Contactos

4. Realice uno de los pasos siguientes:

§ Pulse en uno o más contactos SIM que desee importar.

§ Para importar todos los contactos, pulse en y después, pulse en

Seleccionar todos.

5. Pulse en Guardar.

Añadir un contacto nuevo

1. En la pantalla principal, pulse en

2. En la ficha Todos, pulse en Añadir.

3. Seleccione el tipo de contacto, por ejemplo Google o Microsoft Exchange

ActiveSync. Esta opción determina con qué cuenta se sincronizará el contacto.

Puede que algunos campos no sean compatibles cuando añada contactos a su
tarjeta SIM.

4. Pulse en el campo Nombre, introduzca el primer y último nombre del contacto y
después, pulse en Aceptar.

5. Introduzca la información del contacto en los campos facilitados.

6. Pulse en Guardar.

> Contactos.

Buscar un contacto

1. En la pantalla principal, pulse en

2. Pulse en , luego introduzca las primeras letras del nombre del contacto. Se

mostrarán los contactos coincidentes.

> Contactos.

3. Pulse en el contacto para abrir su pantalla de detalles de contacto.

Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync

Puede buscar un contacto del trabajo desde su cuenta de Exchange ActiveSync y
luego, copiarlo en HTC ChaChaCha.

Primero necesita tener una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en
HTC ChaChaCha.

1. En la pantalla principal, pulse en

2. Pulse en y después, escriba el nombre.

3. Pulse en . En Contactos de empresa, aparecen los nombres coincidentes.

4. Pulse en el nombre del contacto que desee copiar en HTC ChaChaCha y

después, pulse en Guardar en contactos.

> Contactos.

75 Contactos

Combinar información de contacto

Si tiene los mismos contactos en HTC ChaChaCha, la cuenta de Google y las cuentas
de redes sociales tales como Facebook o Twitter, HTC ChaChaCha intentará
combinarlas automáticamente o dejar que usted decida qué contactos deben
combinarse. Combinar los mismos contactos impide la creación de entradas
duplicadas en su lista de contactos.

Aceptar sugerencias de contactos coincidentes

Cuando HTC ChaChaCha encuentra información de contacto que puede combinarse,
verá el icono de enlace en el área de notificación de la barra de estado.

1. Deslice hacia abajo el panel Notificaciones y luego, pulse en Sugerencia de
contactos coincidentes. Verá una lista de contactos sugeridos para combinar.

2. Para combinar, pulse en .

3. Pulse en Aceptar.

Si no desea combinar ninguno de sus contactos, pulse en Descartar todas.

Ver una lista de todos sus contactos vinculados

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos pulse en , y luego pulse en Contactos vinculados (o Más >
Contactos vinculados). Se abre la pantalla Todos los contactos vinculados en la

cual podrá comprobar los tipos de cuenta y la información combinada.

3. Puede elegir romper el enlace de un tipo de cuenta o reenlace.

4. Cuando haya finalizado, pulse en Aceptar.

Combinar información de contacto manualmente

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en el nombre del contacto (no en el icono o la foto) que

desee enlazar.

76 Contactos

3. Pulse en o en (si hay enlaces recomendados).

4. En la pantalla, puede:

§ En Sugerir enlaces, pulse en para enlazar el contacto a una cuenta.

§ En Añadir contacto, pulse en una de las opciones para enlazar a otro

contacto.

Romper el enlace

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en el nombre del contacto (no en el icono o la foto)

cuyo enlace de información de contacto quiera romper.

3. Pulse en .

4. En la sección Contactos vinculados, pulse en junto a un tipo de cuenta para

romper el enlace.

Hacer copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento

1. En la pantalla principal, pulse en

2. Pulse en , y luego pulse en Importar/exportar > Exportar a tarjeta SD.

3. Seleccione una cuenta o tipo de contactos para exportar, luego pulse en
Aceptar.

Importar contactos desde la tarjeta de almacenamiento

Sólo puede importar contactos exportados previamente a la tarjeta de
almacenamiento mediante la función Exportar a tarjeta SD.

1. En la pantalla principal, pulse en

2. Pulse en y después, pulse en Importar/Exportar > Importar de tarjeta SD.

3. Si tiene cuentas de Google o de Exchange ActiveSync configuradas en

HTC ChaChaCha, pulse en el tipo de cuenta para los contactos importados.

> Contactos.

> Contactos.

Información del contacto conversaciones

Cuando puntea en un contacto en la pantalla Contactos, se abre la pantalla de detalles
del contacto, mostrándole la información que ha guardado o vinculado para ese
contacto.

La pantalla de detalles del contacto incluye las fichas siguientes:

77 Contactos

Detalles

Muestra la información guardada de ese contacto. Le permite estar comunicado
con dicha persona directamente con sólo pulsar en cualquiera de los métodos
mostrados. Por ejemplo, si el contacto incluye un número de teléfono del
trabajo, pulse en Llamar al trabajo para llamar a ese número.

Mensajes

Muestra los mensajes SMS intercambiados con el contacto. Puede responder al
mensaje del contacto directamente desde esta ficha.

Correo

Muestra todos los mensajes de correo electrónico que ha recibido del contacto.
Pulse en un correo electrónico para verlo.

Desde esta ficha, también puede crear directamente un nuevo correo
electrónico para enviar al contacto.

Actualizaciones y eventos

Muestra las actualizaciones y eventos del contacto desde cuentas de redes
sociales que ha enlazado como Facebook, Twitter y Flickr.

Si ve una notificación del cumpleaños del contacto en la sección Eventos ,
puede puntear en la notificación y elegir cómo desea saludar a su contacto,
como por ejemplo, escribir en el muro de Facebook de la persona.

Galería

Muestra los álbumes y fotos de Facebook y Flickr del contacto enlazado.

Historial de llamadas

Muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas que ha realizado o
recibido el contacto.

Editar información de un contacto

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse durante varios segundos en el contacto y después,

pulse en Editar contacto.

Los detalles de contacto de sus contactos de Facebook y Twitter no pueden
editarse.

3. Introduzca la información nueva del contacto.

4. Pulse en Guardar.

Eliminar contactos

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en , y luego pulse en Eliminar.

78 Contactos

3. Seleccione los contactos que desea eliminar y después, pulse en Eliminar.

4. Cuando se le indique, pulse en Aceptar.

Enviar información de contacto como una vCard

Comparta fácilmente su propia información de contacto o cualquier contacto en
HTC ChaChaCha.

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Todos, haga lo siguiente:

Para enviar Haga esto

Información de
contacto de alguien

Su información de
contacto

3. Elija cómo desea enviarlo.

4. Seleccione el tipo de información que desea enviar y después, pulse en Enviar.

Pulse durante varios segundos en el nombre del
contacto (no en el icono ni la foto) cuya información
del contacto quiera enviar y después, pulse en Enviar

contacto como vCard.

1. Pulse en [Su nombre] Mi perfil.

2. Pulse en y después, pulse en Enviar mi perfil.

79 Contactos

Grupos de contacto

Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fácilmente un mensaje o
correo electrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en
HTC ChaChaCha con los grupos en su cuenta de Google, accesible a través del
navegador Web del ordenador. También hemos añadido el grupo Frecuente como un
tipo de grupo especial que guarda automáticamente los contactos a los que usted
llama habitualmente o de los que recibe llamadas.

Crear un grupo

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, pulse en Añadir.

3. Introduzca un nombre para el grupo y después, pulse en Añadir contacto al
grupo.

4. Seleccione los contactos que desea añadir al grupo y después, pulse en
Guardar.

Si su lista de contactos es larga, puede utilizar la barra de búsqueda para localizar
los contactos rápidamente.

5. Pulse en para seleccionar una foto para el grupo.

6. Pulse en Guardar.

Editar un grupo de contactos

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, pulse durante varios segundos en el grupo y después pulse
en Editar grupo.

3. Puede:

§ Pulsar en el nombre del grupo para cambiar el nombre. Sólo puede cambiar
el nombre de los grupos que ha creado.

§ Pulsar en el icono a la izquierda del nombre del grupo para cambiar o
eliminar la foto del grupo.

§ Para añadir contactos al grupo, puntee en Añadir contacto al grupo,
seleccione los contactos que quiere añadir y después, puntee en Guardar.

§ Para eliminar un contacto del grupo, pulse en en el lado derecho del
nombre del contacto.

4. Puntee en Guardar.

80 Contactos

Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo

Su operador móvil le aplicará las tarifas correspondientes por cada mensaje
enviado. Por ejemplo, si envía un mensaje a un grupo de cinco personas, se le
cobrarán cinco mensajes.

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Grupo, pulse en el grupo al que quiere enviar un mensaje o un correo

electrónico.

3. Vaya a la ficha Acción del grupo, y luego haga lo siguiente:

§ Pulse en Enviar un mensaje de grupo para enviar un mensaje al grupo.

§ Pulse en Enviar e-mail de grupo para enviar un correo electrónico al grupo.

Reorganizar sus grupos de contactos

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, pulse en , y luego puntee en Reorganizar.

3. Pulse durante varios segundos en al final del grupo que desea mover.

Cuando la fila aparezca resaltada, arrástrela a su nueva posición.

4. Puntee en Guardar.

Reorganizar los miembros de un grupo de contactos

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, puntee en el grupo para ver a sus miembros.

3. Pulse en , y luego puntee en Reorganizar.

4. Pulse durante varios segundos en al final del nombre del contacto que

desea mover. Cuando la fila aparezca resaltada, arrástrela a su nueva posición.

5. Puntee en Guardar.

81 Contactos

Eliminar grupos

Sólo puede eliminar los grupos que ha creado usted.

1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, puede:

§ Pulsar durante varios segundos en un grupo que dese eliminar, y después
pulse en Eliminar grupo.

§ Pulse en y despúes pulse en Eliminar grupos para elegir diversos grupos
de contactos para eliminar.

Añadir widget de Contactos

Esté conectado con diferentes círculos de amigos o compañeros de su entorno.
Puede añadir diversos widgets de Contactos en la pantalla principal, con un grupo
diferente de contactos en cada widget.

1. En la pantalla principal, pulse en > Añadir elementos a pág. principal >
Widget > Contactos.

2. Elija el estilo del widget y después, pulse en Seleccionar.

3. Seleccione el grupo que desea añadir como un widget.

4. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla principal. Cuando el

widget esté donde usted quiere, levante el dedo.

5. Repita los pasos anteriores para añadir otro widget de Contactos.

Establecer el método de comunicación predeterminado

Según la frecuencia con que contacta con sus contactos, puede elegir un método de
comunicación distinto para cada uno de los contactos del widget Contactos .

1. En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos.

2. Puntee en el nombre o actualización de estado del contacto (no en la foto) en el

widget para abrir la pantalla de detalles de contacto de esa persona.

82 Contactos

3. Puntee en Establecer acción predeterminada, y luego puntee en el método de

comunicación que desea para el contacto.

4. Pulse en para regresar al widget de Contactos en la pantalla principal.

Cambiar el método de comunicación predeterminado

1. En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos.

2. Pulse en el nombre o actualización de estado en el widget para abrir la pantalla

de detalles de contacto de esa persona.

3. Pulse en Establecer acción predeterminada.

4. En la pantalla Seleccionar acción predeterminada, pulse en el método de

comunicación que desea para el contacto.

5. Pulse en para regresar al widget de Contactos en la pantalla principal.

Mantener la comunicación con un contacto

1. En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos.

2. Pulse en la foto de un contacto (no en el nombre ni en la actualización de

estado) en el widget. Se aplicará el método de comunicación predeterminado
que ha establecido para ese contacto.

En el widget Contactos:

§ Pulse en el nombre o actualización de estado del contacto para abrir la pantalla de
detalles de contacto de ese contacto.

§ Pulse en para abrir la aplicación Contactos y ver todos sus contactos.

83 Cámara

Cámara

Aspectos básicos de la cámara

Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vídeos de su
viaje y hallazgos con HTC ChaChaCha.

Asegúrese de conectar su tarjeta de almacenamiento antes de empezar. Las fotos y
vídeos capturados con la cámara se guardarán en su tarjeta de almacenamiento.

§ Para abrir la cámara en el modo Foto y hacer fotografías, pulse en de la

página principal y a continuación, pulse en Cámara.

§ Para abrir la cámara directamente en el modo Vídeo e iniciar de inmediato la
grabación de vídeos, pulse en de la página principal y luego, pulse en

Videocámara.

Cargar automáticamente imágenes en Facebook y Flickr

La primera vez que abra la cámara en el modo de foto, se le pedirá que configure
Carga automática. Cuando esté habilitada Carga automática, las tomas que realice
con la cámara se cargarán automáticamente en Facebook o Flickr.

Deberá iniciar sesión en su cuenta de Facebook oFlickr antes de utilizar Carga
automática.

1. Cuando se le pida que habilite Carga automática, pulse en Sí.

Si pulsa en No, podrá configurar Carga automática más tarde. En la aplicación
Cámara , pulse en y luego pulse en Carga automática.

2. Elija cuándo y dónde desea cargar. También puede elegir los ajustes de

privacidad.

Pantalla de visor

En la pantalla de visor dispondrá de los siguientes controles en pantalla:

84 Cámara

Barra de zoom

Indicador de enfoque
automático

Botón del Disparador/
Grabar

Cambio de modo Foto/
Vídeo

Cambie al botón de la

o

cámara principal o frontal
Botón de flash

Botón de galería

Acercar y alejar

Antes de hacer una foto o de grabar un vídeo, puede utilizar primero la barra de zoom
en pantalla para acercar o alejar el sujeto.

Sólo tiene que deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo de la barra de zoom para
acercar o alejar.

Cuando está grabando un vídeo, la barra de zoom siempre se muestra en la pantalla.
Puede acercar o alejar libremente mientras graba.

Enfoque automático

Siempre que posicione la cámara hacia un sujeto o ubicación diferente, la pantalla
muestra el indicador de enfoque automático en el centro de la pantalla del visor.

Deje que la cámara realice el enfoque automático en el centro de la pantalla. O pulse
en otra zona de la pantalla que quiera enfocar.

85 Cámara

Uso de la cámara frontal

Haga una foto o grabe un vídeo de usted mismo con la cámara frontal.

Para cambiar a la cámara frontal, en la pantalla de la cámara, pulse en o . Para
regresar a la cámara principal, pulse en o de nuevo.

Algunas características de la cámara no están disponibles cuando utiliza la cámara
frontal, tales como el enfoque automático, el zoom y la detección facial.

Hacer una foto

1. En la pantalla principal, pulse en > Cámara.

2. Antes de hacer la foto, puede acercarse primero al sujeto o alejarse del mismo.

3. Pulse en el botón de Flash repetidas veces para elegir un modo de flash en

función de sus condiciones de iluminación.

Flash automático

Flash activado

Flash desactivado

4. Elija la resolución y los demás ajustes de la cámara que desea utilizar.

5. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su foto.

6. Apunte la cámara y enfoque el objetivo.

Si está haciendo una foto a un grupo de gente, la cámara reconocerá
automáticamente los rostros y ajustará el enfoque. Verá recuadros en los rostros
de la gente.

Compruebe que las casillas de verificación Enfoque automático y Detección de

rostros están seleccionadas en los ajustes de la cámara.

7. Cuando esté listo para hacer la foto, pulse en .

8. Elija qué desea hacer con la foto que acaba de realizar.

86 Cámara

Grabación de vídeo

1. En la pantalla principal, pulse en > Videocámara.

2. Elija la calidad de vídeo y los demás ajustes de la cámara que desea utilizar.

3. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su vídeo.

4. Encuadre al sujeto en la pantalla de visor.

5. Pulse en para empezar a grabar.

6. Puede acercar o alejar libremente mientras graba un vídeo.

7. Puede cambiar el enfoque de una zona o sujeto distintos simplemente

punteando en él en la pantalla del visor.

8. Pulse en el botón Flash para apagar o encender la luz de la cámara durante la

grabación.

Luz activada

Luz desactivada

9. Para detener la grabación, pulse de nuevo en .

10. Elija qué quiere hacer con el vídeo que acaba de grabar.

Añadir efectos

¿Quiere que sus fotos tengan un aspecto más interesante? Fácil. Use los efectos
disponibles en la cámara para que sus fotos parezcan como si las hubiera tomado a
través de objetivos y filtros especiales. También puede añadir algunos efectos a los
vídeos.

Elija en primer lugar un efecto antes de empezar a realizar la foto o el vídeo.

1. Pulse en , y luego pulse en Efecto

2. Luego desplácese a través de los efectos disponibles y pulse en uno que desee.

Después de capturar

Después de realizar una foto o de grabar un vídeo, la pantalla Revisar mostrará la foto
o la imagen de inicio del vídeo que acaba de capturar. Pulse en los botones en
pantalla para elegir qué desea hacer a continuación.

Le permite volver a la pantalla de visor.

Le permite eliminar la foto o el vídeo.

87 Cámara

Le permite enviar la foto o vídeo a su ordenador o a otro
dispositivo utilizando Bluetooth, enviarlo por correo electrónico
o seleccionar una red social donde puede subirlo.

Elija cómo desea utilizar la foto, como por ejemplo utilizarla
como su fondo de pantalla.

Mire el vídeo.

Cambiar los ajustes de la cámara

Abra el panel de menú para acceder y cambiar los ajustes de la cámara.

Para abrir los ajustes de la cámara, pulse en .

Algunas características de la cámara no están disponibles cuando utiliza la cámara
frontal, tales como el enfoque automático, el zoom, el flash y la detección facial.

Autodisparador (sólo
modo foto)

Efecto Aplique efectos a sus fotos y vídeos.
Ajustes de imagen Deslice el dedo por cada una de las barras del control

Balance de blancos El balance de blancos habilita la cámara para capturar

Calidad de vídeo/
resolución

ISO (sólo modo foto) Elija un nivel ISO o devuélvalo a Automático. Los

Revisar duración Establezca el tiempo para que una foto o vídeo

Pantalla ancha (sólo modo

foto)

Establezca un intervalo de tiempo antes de que la
cámara haga automáticamente la foto.

deslizante para ajustar la exposición, el contraste, la
saturación y nitidez.

colores más precisos mediante el ajuste a la iluminación
del entorno actual.

Elija una resolución de vídeo o foto para utilizar.

números ISO mayores son más apropiados para hacer
fotos en condiciones de poca luz.

capturado se muestre en la pantalla Revisión antes de
que la cámara vuelva a la pantalla de visor.

Cuando está seleccionada esta casilla de verificación
(por defecto), las resoluciones de foto disponibles para
la selección son una relación 3:2 y puede utilizar la
pantalla de visor completa para enfocar al sujeto.
Cuando no está seleccionada, las resoluciones de foto
disponibles para la selección son la relación 4:3
estándar.

Fotos con etiquetas de
información geográfica

(sólo modo foto)

Selecciónelo para guardar la ubicación GPS de las fotos
capturadas.

88 Cámara

Modo espejo (sólo cámara
frontal)

Mejora automática (sólo
modo foto)

Selecciónelo para mostrar la imagen duplicada en la
pantalla del visor.

Selecciónelo para reducir los ruidos al usar un ajuste ISO
elevado y para reducir automáticamente el brillo de las
fotos.

Enfoque automático (sólo

Activa o desactiva el enfoque automático centrado.

modo foto)
Detección facial (sólo

modo foto)

Selecciónelo para reconocer automáticamente los
rostros y ajustar el enfoque cuando realice fotos de
personas. La detección de rostro se desactivara si
deshabilita el enfoque automático.

Grabar con audio (sólo

Selecciónelo para grabar audio al capturar vídeos.

modo vídeo)
Sonido del disparador Selecciónelo para reproducir un sonido cuando pulse el

botón del disparador o el botón de grabar.

Cuadrícula (sólo modo
foto)

Selecciónelo para mostrar una cuadrícula en la pantalla
de visor para enfocar y centrar fácilmente al sujeto antes
de realizar la foto.

Subir automáticamente

(sólo modo foto)

Le permite subir fotos automáticamente a Facebook o
Flickr. Puede configurar la frecuencia de subida,
seleccionar el álbum al que desea subir las fotos y
establecer el nivel de privacidad.

Restablecer a
predeterminados

La cámara retoma de nuevo los ajustes
predeterminados.

89 Fotos, vídeos y música

Fotos, vídeos y música

Galería

Acerca de la aplicación Galería

Vuelva a revivir esos divertidos momentos al mirar fotos y vídeos de sus últimos viajes
o las travesuras más recientes de su mascota. Consiga público etiquetando a sus
amigos de Facebook y Flickr .

Para empezar a utilizar Galería, compruebe en primer lugar si tiene fotos o vídeos
copiados en su tarjeta de almacenamiento.

Además, podrá editar y añadir efectos a sus fotos. También podrá utilizar fácilmente
una foto como su icono de contacto, icono de ubicación o fondo de pantalla.

Seleccionar un álbum

En la pantalla principal, pulse en > Galería. La aplicación Galería se abre en la
pantalla Álbumes donde sus fotos y vídeos se organizan por álbumes para facilitar la
visualización.

Los siguientes son álbumes
predeterminados:

§ Capturas de cámara le permite ver

fotos y vídeos que están guardados
en la carpeta de la cámara.

§ Mis favoritos le permite agrupas

fotos y vídeos que ha establecido
como sus favoritos.

§ Todas las fotos le permite ver todas

las fotos que están guardadas en
todas las carpetas de la tarjeta de
almacenamiento.

§ Todos los vídeos le permite ver todos

los vídeos que están guardados en
todas las carpetas de la tarjeta de
almacenamiento.

§ Todas las descargas le permite ver

las fotos y vídeos que ha descargado.

90 Fotos, vídeos y música

Las carpetas en la tarjeta de almacenamiento que contienen fotos y vídeos también se
tratarán como álbumes y se incluirán debajo de los álbumes predeterminados. Los
nombres de cada carpeta existente se utilizarán como los nombres del álbum.

Si hay fotos y vídeos en la ruta raíz de su tarjeta de almacenamiento (que no se
incluyen en las carpetas) se agruparán en el álbum Otros.

Visualizar fotos

Después de haber seleccionado un álbum, puede desplazarse por las fotos y vídeos.

Deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por las miniaturas. Pulse en una
foto o vídeo para su visualización en pantalla completa.

Mientra mira una foto en pantalla completa, puede pulsar en , y luego puntear en
Mostrar en mapa para ver la ubicación en la que tomó la foto. (Mostrar en mapa
está disponible cuando haya habilitado Fotos con etiquetas de información

geográfica en Cámara.)

Acercar o alejar una foto

Hay dos maneras en que puede acercar o alejar una foto:

§ Pulse dos veces y rápido en la pantalla para acercarla, después vuelva a pulsar
dos veces y rápidamente para alejarla.

§ Si presiona con los dedos pulgar e índice en la pantalla y después los separa, se
acercará; si por el contrario, los junta se alejará.

91 Fotos, vídeos y música

Ver un vídeo

Mientras visualiza un álbum, pulse en un vídeo para reproducirlo.

§ Utilice los controles en pantalla para reproducir o pausar el vídeo.

§ Pulse en para alternar entre pantalla completa y de ajuste perfecto.

Editar sus fotos

Realice tareas básicas de edición en su fotos tales como girar y recortar. También
puede mejorar las fotos aplicando efectos tales como contraste alto, época, etc.

Girar una foto

1. Desde la pantalla Galería de la aplicación Galería, puntee en un álbum.

2. Pulse durante varios segundos en la foto que desea girar.

3. En el menú que se abre, pulse en Editar, y luego en Girar a la izquierda o Girar a
la derecha.

Recortar una foto

1. Desde la pantalla Galería de la aplicación Galería, puntee en un álbum.

2. Pulse durante varios segundos en la foto que desea recortar.

3. En el menú que se abre, pulse en Editar, y luego en Recortar. Verá una casilla de

recorte alrededor de la foto.

4. Para ajustar el tamaño de la casilla de recorte, pulse durante varios segundos en
el borde de la casilla.

5. Cuando aparezcan las fechas de dirección, arrastre el dedo hacia dentro o hacia
fuera para modificar el tamaño de la casilla de recorte.

92 Fotos, vídeos y música

6. Para mover la casilla de recorte a la parte de la foto que desea recortar, arrastre
la casilla de recorte a la posición deseada.

7. Pulse en Guardar para conservar los cambios.

La foto recortada se guarda como una copia. La foto original permanece inalterada.

Añadir efectos

1. Desde la pantalla Galería de la aplicación Galería, puntee en un álbum.

2. Pulse durante varios segundos en la foto a la cual desea añadir efectos.

3. En el menú que se abre, pulse en Editar, y luego en Efectos. En el panel que se

abre, verá las opciones disponibles para usted.

4. Pulse en un efecto para aplicar en la foto.

5. Pulse en Guardar para conservar los cambios.

La foto mejorada se guarda como una copia. La foto original permanece inalterada.

Vea sus fotos y vídeos

Envíe fotos y vídeos a través de correo electrónico o MMS o a su ordenador o a otro
dispositivo vía Bluetooth.

Enviar fotos o vídeos por correo electrónico

Puede enviar varias fotos, vídeos o ambos en un mensaje de correo electrónico. Éstos
se añaden como archivos adjuntos en su correo electrónico.

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir.

3. Pulse en y luego pulse en Gmail o Correo.

4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, pulse en
Siguiente.

5. Redacte su mensaje y luego pulse en (Gmail) o Enviar (Correo).

Si seleccionó Correo y tiene múltiples cuentas de correo electrónico, se utilizará la
cuenta de correo predeterminada.

Enviar una foto o vídeo por MMS

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir.

3. Pulse en y luego en Mensajes.

4. Pulse en la foto o en el vídeo que desea enviar. La foto o vídeo se añade

automáticamente al mensaje MMS.

5. Para añadir otra foto o vídeo al archivo adjunto de su presentación, pulse en

y luego pulse en Imagen o Vídeo.

6. Redacte su mensaje y después pulse en Enviar.

93 Fotos, vídeos y música

Enviar fotos o vídeos utilizando Bluetooth

Puede seleccionar varias fotos, vídeos o ambos y enviarlos al dispositivo de otra
persona o a su ordenador vía Bluetooth.

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir.

3. Pulse en , y luego en Bluetooth.

4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, pulse en
Siguiente.

En los siguientes pasos, se le pedirá que active la opción Bluetooth en su
HTC ChaChaCha y que conecte el dispositivo de recepción Bluetooth para que se
puedan enviar los archivos.

Compartir sus fotos y vídeos en la Web

Con la aplicación Galería , podrá compartir fotos y vídeos en sus redes sociales.

También puede utilizar la aplicación Cámara o Videocámara para compartir una
foto o vídeo justo después de capturarlo.

Compartir fotos o vídeos en Facebook

Necesita iniciar sesión en su cuenta de Flickr para poder cargar fotos o vídeos.

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir.

3. Pulse en .

4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, pulse en
Siguiente.

5. Seleccione qué álbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o

vídeos subidos.

6. Pulse en Añadir etiqueta y descripción, y luego introduzca un subtítulo distinto
en cada foto o vídeo.

7. Para etiquetar a amigos en sus fotos, pulse en Etiquetar esta foto. A

continuación, pulse en la parte en la que se encuentra su amigo y luego
seleccione a quién desea etiquetar de la lista. Desplácese hacia la izquierda para
seguir etiquetando a amigos.

8. Pulse en Listo.

9. Pulse en Guardar.

94 Fotos, vídeos y música

Compartir fotos o vídeos en Flickr

Necesita iniciar sesión en su cuenta de Flickr para poder cargar fotos o vídeos.

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir.

3. Pulse en y luego en Flickr.

4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, pulse en
Siguiente.

5. Seleccione qué álbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o

vídeos subidos.

6. Pulse en Añadir etiqueta y descripción, y luego introduzca un título y
descripción distintos en cada foto o vídeo.

7. Para etiquetar a amigos en sus fotos, pulse en Etiquetar esta foto. A

continuación, pulse en la parte en la que se encuentra su amigo y luego
seleccione a quién desea etiquetar de la lista. Desplácese hacia la izquierda para
seguir etiquetando a amigos.

8. Pulse en Listo.

9. Pulse en Guardar.

Compartir fotos en Picasa

Deberá iniciar sesión en una cuenta de Google para poder cargar fotos en el
Picasa™ servicio de organización de fotos.

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Pulse en el álbum donde están las fotos que desea compartir.

3. Pulse en y luego en Picasa.

4. Seleccione las fotos que desea compartir y después pulse en Siguiente.

5. Introduzca un subtítulo para las fotos que está subiendo.

6. Seleccione el álbum en línea donde quiere subir las fotos, o pulse en para

crear un álbum nuevo.

7. Pulse en Subir.

Puede ver los fotos en línea en http://picasaweb.google.com.

95 Fotos, vídeos y música

Ver fotos en sus redes sociales

En la aplicación Galería, compruebe lo que usted y sus amigos han subido a sus redes
sociales (sólo Facebook y Flickr).

Visualizar fotos en Facebook

Necesita acceder a su cuenta de Facebook para ver las fotos de Facebook.

1. En la pantalla principal, pulse en > Galería.

2. Puntee en la ficha Facebook.

3. Pulse en el nombre de la cuenta o en la cuenta de su amigo en la lista para ver

las fotos de la cuenta.

Puede ver fotos en sus álbumes en línea del mismo modo que visualiza las fotos de su
tarjeta de almacenamiento.

Visualizar fotos en Flickr

Necesita acceder a su cuenta de Flickr para ver las fotos de Flickr .

1. En la pantalla principal, pulse en

> Galería.

2. Puntee en la ficha Flickr. Puede que se le pida autorización para que la

aplicación se conecte a la página Web de Flickr . Ante este situación, debe
facilita la autorización para acceder a su cuenta de Flickr.

3. Pulse en el nombre de la cuenta o en la cuenta de su amigo en la lista para ver
las fotos de la cuenta.

Puede ver fotos en sus álbumes en línea del mismo modo que visualiza las fotos de su
tarjeta de almacenamiento.

Comentar fotos en sus redes sociales

Añada comentarios a sus fotos subidas así como a las de sus amigos.

1. Elija entre lo siguiente:

§ Mientras examina álbumes en línea, pulse durante varios segundos en una

foto y luego pulse en Añadir comentario.

§ Mientras visualiza un foto en pantalla completa, pulse en cualquier lugar de
la pantalla y luego pulse en .

2. Pulse en la casilla que indica "Escribir un comentario".

3. Introduzca su texto y después, pulse en Comentario.

96 Fotos, vídeos y música

Música

Escuchar música

Disfrute escuchando canciones y música en HTC ChaChaCha gracias a la aplicación
Música.

Antes debe copiar archivos de música en su tarjeta de almacenamiento para utilizar
la aplicación Música y reproducir canciones.

1. En la pantalla principal, pulse en > Música. La aplicación Música se abre en la

pantalla Reproduciendo.

2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para ir al

álbum de música siguiente o anterior.

3. Pulse en los iconos en pantalla para controlar la reproducción de música,

seleccionar una canción a reproducir, repetir canciones, etc.

Activa o desactiva el orden
aleatorio. (Está desactivado
cuando el botón es de color
gris.)

Pulse y arrastre el dedo por la
barra de progreso para saltar a
cualquier parte de la canción.

Vaya a la biblioteca.

Alterne entre mostrar la lista
Reproduciendo y la pantalla
Reproduciendo. Puede
reorganizar canciones en la
lista Reproduciendo.

Muévase por los modos de
repetición: repetir todas las
canciones, repetir la canción
actual y no repetir.

Reproducir música desde la pantalla de bloqueo

Cuando escuche música y la pantalla se apague, pulse en ENCENDIDO para activar la
pantalla y poder controlar la reproducción de la música desde la pantalla de bloqueo.

Si no ve los controles de reproducción en la pantalla de bloqueo, deslice el dedo de
izquierda a derecha en el recuadro en pantalla.

97 Fotos, vídeos y música

También puede pausar la reproducción de música directamente desde el panel
Notificaciones.

Acerca del widget de Música

Puede utilizar el widget de Música para reproducir canciones directamente desde la
pantalla principal.

Explorar música en la biblioteca

1. Pulse en la aplicación Música en la pantalla Reproduciendo o la lista

Reproduciendo para ir a la biblioteca. En la biblioteca, su música se organiza por
categorías tales como Artistas y Álbumes. Seleccione una categoría pulsando en
una de las fichas en la pantalla.

2. Pulse en una canción de una categoría para reproducirla. La lista Reproduciendo

se actualiza con la lista de canciones de la categoría seleccionada.

Podrá añadir, quitar o reorganizar las fichas en la biblioteca.

Crear una lista de reproducción

Personalice sus preferencias musicales creando listas de reproducción. Cree una lista
de reproducción que incluya sólo sus canciones favoritas o cree una lista que se
adapte a las preferencias que tenga ese día. Puede crear tantas listas de reproducción
como desee.

1. En la pantalla principal, pulse en > Música.

2. Pulse en para ir a la Biblioteca.

3. En la biblioteca, pulse o deslice las fichas para ir a la categoría de Listas de
reproducción .

4. Pulse en Agregar.

5. Introduzca el nombre de una lista de reproducción y luego pulse en Añadir.

6. Eija una categoría.

7. Seleccione las casillas de verificación de las canciones que desea añadir a la lista
de reproducción y después, pulse en Añadir.

8. Pulse en Guardar.

98 Fotos, vídeos y música

Reproducir las canciones de la lista de reproducción

1. En la biblioteca, pulse o deslice las fichas para ir a la categoría de Listas de
reproducción .

2. Pulse en una lista de reproducción para abrirla.

3. Pulse en la primera canción o en cualquier canción de la lista de reproducción.

Cuando pulse en una canción en la lista para reproducirla, la lista Reproduciendo se
actualiza con el listado de canciones de su lista de reproducción.

Gestionar listas de reproducción

Después de crear una lista de reproducción, puede añadir más canciones a ella,
reorganizar su disposición, etc.

1. En la biblioteca, pulse o deslice las fichas para ir a la categoría de Listas de
reproducción .

2. Pulse en una lista de reproducción para abrirla.

3. Pulse en , y luego elija lo que desea hacer:

Añada más canciones a
una lista de
reproducción

Reorganizar canciones 1. Pulse en Cambiar orden.

Eliminar canciones de
una lista de
reproducción

Cambiar el nombre de
la lista de reproducción

Eliminar listas de reproducción

1. Pulse en Añadir canciones.

2. Vaya a la categoría Canciones o a cualquier otra

categoría.

3. Seleccione las canciones que quiera añadir a la lista
de reproducción y después, pulse en Añadir.

2. Pulse durante varios segundos en al final del
título de la canción que desee mover. Cuando la fila
aparezca resaltada, arrástrela a su nueva posición y
después, suéltela.

1. Pulse en Borrar canciones.

2. Seleccione las canciones que desea eliminar y

después, pulse en Eliminar.

Pulse en Cambiar nombre de la lista de

reproducción.

1. En la biblioteca, pulse o deslice las fichas para ir a la categoría de Listas de
reproducción .

2. Pulse en y luego en Eliminar listas de reproducción.

3. Seleccione las listas de reproducción a eliminar y después, pulse en Eliminar.

99 Fotos, vídeos y música

Establecer una canción como tono de llamada

Puede seleccionar una canción de la aplicación Música en la Biblioteca y establecerla
como tono de llamada del dispositivo o como tono de llamada de un contacto
concreto.

1. En la pantalla principal, pulse en > Música.

2. Pulse en para ir a la Biblioteca.

3. En la Biblioteca, seleccione la canción que quiera utilizar como tono de llamada

y después, reprodúzcala.

4. En la pantalla Reproduciendo , pulse en y luego pulse en Establecer como
tono de llamada (o Más > Establecer como tono de llamada) .

5. En el menú de opciones de Establecer como tono de llamada, pulsa en Tono del
teléfono o Tono de llamada del contacto. Si selecciona Tono de llamada del
contacto, deberá seleccionar los contactos con los que desea asociar la canción

en la siguiente pantalla.

Comprobar si la canción se añadió como tono de llamada

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes.

2. En la pantalla Ajustes, pulse en Sonido > Tono del teléfono.

La canción deberá estar en la lista de tonos y seleccionada.

Compartir música utilizando Bluetooth

Puede seleccionar una canción de la aplicación Música en la Biblioteca y enviarla al
teléfono de otra persona o al ordenador a través de Bluetooth.

1. En la pantalla principal, pulse en > Música.

2. Pulse en para ir a la Biblioteca.

3. En la Biblioteca, seleccione la canción que quiera enviar vía Bluetooth y a

continuación, reprodúzcala.

4. En la pantalla Reproduciendo , pulse en y luego pulse en Compartir (o Más >
Compartir).

5. Pulse en Bluetooth.

En los siguientes pasos, se le pedirá que active la opciónBluetooth en su
HTC ChaChaCha y que conecte el dispositivo de recepciónBluetooth para que se
puedan enviar los archivos.

100 Market y otras aplicaciones

Market y otras aplicaciones

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market

Android Market es el lugar que debe consultar para encontrar aplicaciones nuevas
para HTC ChaChaCha. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de
pago, desde aplicaciones de productividad a otras de ocio y juegos.

Las aplicaciones de pago están disponibles sólo en ciertos países.

Encontrar e instalar una aplicación

Cuando instale aplicaciones y las utilice en HTC ChaChaCha, puede que necesite
acceder a su información personal o a ciertas funciones o ajustes. Descargar e instalar
sólo aplicaciones de confianza.

Tenga cuidado cuando descargue aplicaciones que tengan acceso a funciones o a
una cantidad importante de datos en HTC ChaChaCha. Usted es responsable de los
resultados de utilizar las aplicaciones descargadas.

Debe tener una cuenta en Google Checkout para adquirir elementos en Android
Market.

1. En la pantalla principal, pulse en > Market.

2. Haga lo siguiente para encontrar una aplicación:

Explorar las
aplicaciones
destacadas

Explorar las
aplicaciones por
categorías

Desplácese hacia abajo en la lista de aplicaciones
destacadas.

Pulse en Aplicaciones o Juegos y después, pulse en
una categoría. Dentro de dicha categoría, puede filtrar
las aplicaciones según Más pagadas, Más gratuitas o

Sólo en.

Buscar una aplicación Pulse en , escriba el nombre o escriba la aplicación

que está buscando y luego, pulse en .

3. Cuando encuentre la aplicación que desea, pulse en ella y lea su descripción y
los comentarios de usuarios.