How it Works
HTC
Loading...
Bolt
User Manual [es]
278 pgs5.25 Mb0
User Guide
277 pgs3.6 Mb0
User Guide
267 pgs5.06 Mb0
Table of contents
Loading...

HTC Bolt User Manual [es]

Guía del usuario
[Versión de la plantilla Guía del usuario 16a]
[Sprint_HTC_Bolt_ug_esm_10282016]

Tabla de contenidos

Información importante ......................................................................................................................... 2
Instrucciones de funcionamiento para exposición a radiofrecuencia ........................................... 2
Nota importante sobre los datos recuperables ............................................................................. 2
Introducción ........................................................................................................................................... 3
Acerca de esta Guía del usuario................................................................................................... 3
Instrucciones de acceso para el teléfono ..................................................................................... 3
Iniciar la Guía ........................................................................................................................ 3
Usar la Guía del teléfono ...................................................................................................... 4
Verificar operaciones básicas ............................................................................................... 4
Uso de la pantalla para usuarios nuevos ............................................................................. 4
Configurar su teléfono ........................................................................................................................... 5
Partes y funciones ........................................................................................................................ 5
Cargar la batería ........................................................................................................................... 7
Tarjeta SIM.................................................................................................................................... 8
Tarjeta SD ................................................................................................................................... 11
Insertar la tarjeta SD ........................................................................................................... 12
Desmontar la tarjeta SD...................................................................................................... 13
Formatear la tarjeta SD....................................................................................................... 13
Extraer la tarjeta SD ............................................................................................................ 14
Encender y apagar el teléfono .................................................................................................... 14
Usar la pantalla táctil ................................................................................................................... 16
Activar el teléfono ....................................................................................................................... 21
Completar las pantallas de configuración ................................................................................... 22
Transferir contenido a su nuevo teléfono ................................................................................... 24
Transferir contenido de un teléfono Android ...................................................................... 24
Transferir contenido desde un iPhone ................................................................................ 25
Transferir contenidos entre el teléfono y la computadora .................................................. 25
Formas de transferir contactos y otros contenidos en el teléfono ...................................... 26
Resistente al agua y al polvo ...................................................................................................... 26
Consejos sobre cuidados y mantenimiento ........................................................................ 27
Limpieza y secado .............................................................................................................. 28
Operaciones básicas........................................................................................................................... 29
TOC i
Fundamentos .............................................................................................................................. 29
Pantalla Inicio y Lista de aplicaciones ................................................................................ 29
Teclas de navegación en pantalla ...................................................................................... 30
Menú de Configuración del teléfono ................................................................................... 30
Uso de Configuración rápida .............................................................................................. 31
Realizar capturas de pantalla ............................................................................................. 32
Orientación de pantalla vertical y horizontal ....................................................................... 33
Aplicaciones ................................................................................................................................ 33
Lista de aplicaciones........................................................................................................... 33
Iniciar una aplicación .......................................................................................................... 36
Número de teléfono .................................................................................................................... 39
Modo Silencioso .......................................................................................................................... 39
Modo Avión ................................................................................................................................. 40
Trabajar con texto ....................................................................................................................... 40
Editar texto .......................................................................................................................... 40
Ingresar texto escribiendo .................................................................................................. 41
Ingresar texto con predicción de palabras .......................................................................... 42
Ingresar texto por Voz......................................................................................................... 43
Ajustar la configuración del teclado .................................................................................... 43
Escribir de manera más rápida y precisa ........................................................................... 44
Cuenta de Google ....................................................................................................................... 46
Crear una cuenta de Google .............................................................................................. 47
Iniciar sesión en su cuenta de Google................................................................................ 48
Google Play Store ....................................................................................................................... 48
Encontrar e instalar una aplicación ..................................................................................... 49
Solicitar un reembolso de una aplicación pagada .............................................................. 49
Actualizar una aplicación .................................................................................................... 50
Desinstalar una aplicación .................................................................................................. 50
Obtener ayuda con Google Play ......................................................................................... 51
Google Wallet.............................................................................................................................. 51
Escáner de huellas dactilares ..................................................................................................... 51
Agregar una huella dactilar por primera vez ....................................................................... 52
Agregar, eliminar o editar huellas dactilares ...................................................................... 53
Bloquear y desbloquear la pantalla ............................................................................................ 53
Actualizar el teléfono ................................................................................................................... 54
TOC ii
Actualizar el software del teléfono ...................................................................................... 54
Actualizar su perfil ............................................................................................................... 55
Actualizar su PRL ............................................................................................................... 56
La pantalla Inicio de su teléfono ......................................................................................................... 57
Fundamentos de la pantalla Inicio .............................................................................................. 57
Diseño de la pantalla Inicio ................................................................................................. 57
Barra de estado .......................................................................................................................... 58
Panel de notificaciones ............................................................................................................... 60
Administrar notificaciones de aplicaciones ......................................................................... 61
Luz indicadora frontal (LED) ....................................................................................................... 61
Cambiar la configuración del LED de notificación .............................................................. 62
HTC BlinkFeed - Su pantalla Inicio dinámica ..................................................................... 62
Personalizar la pantalla Inicio ..................................................................................................... 67
Elegir un diseño de la pantalla Inicio .................................................................................. 67
Establecer el fondo de pantalla de Inicio ............................................................................ 68
Establecer múltiples fondos de pantalla ............................................................................. 69
Establecer un fondo de pantalla basado en el tiempo ........................................................ 69
Organizar los paneles de widgets ....................................................................................... 70
Trabajar con pegatinas, widgets y accesos directos a aplicaciones .................................. 71
Personalizar la pantalla de bloqueo .................................................................................... 74
Temas ......................................................................................................................................... 77
Descargar temas ................................................................................................................. 77
Agregar temas a favoritos ................................................................................................... 77
Crear temas ........................................................................................................................ 78
Mezclar y combinar temas .................................................................................................. 78
Encontrar sus temas ........................................................................................................... 79
Compartir temas ................................................................................................................. 79
Eliminar un tema ................................................................................................................. 79
Motion Launch ............................................................................................................................ 80
Activar y desactivar Motion Launch .................................................................................... 80
Activar el teléfono en la pantalla de bloqueo ...................................................................... 81
Activar y desbloquear ......................................................................................................... 81
Activar en el panel de widgets de Inicio.............................................................................. 82
Activar en HTC BlinkFeed .................................................................................................. 82
Iniciar la cámara .................................................................................................................. 83
TOC iii
Solución de problemas de Motion Launch ......................................................................... 83
Llamadas telefónicas y Correos de voz .............................................................................................. 86
Realizar y responder llamadas ................................................................................................... 86
Llamar usando marcación del teléfono ............................................................................... 86
Llamar a números de emergencia ...................................................................................... 88
Llamar usando un número de marcado rápido ................................................................... 89
Marcación por voz ............................................................................................................... 89
Llamar a un número en un mensaje de texto, mensaje de correo electrónico o evento de
calendario ........................................................................................................................... 89
Hacer llamadas internacionales .......................................................................................... 90
Devolver una llamada perdida ............................................................................................ 90
Responder llamadas telefónicas ......................................................................................... 91
Diseño y operaciones de la pantalla en llamada ................................................................ 92
Realizar llamadas desde el Historial/los Contactos .................................................................... 93
Historial de llamadas ................................................................................................................... 94
Abrir el Historial de llamadas .............................................................................................. 94
Guardar un número desde Historial de llamadas ............................................................... 94
Anteponer un número desde el Historial de llamadas ........................................................ 95
Bloquear a una persona que llama ..................................................................................... 95
Borrar Historial de llamadas ............................................................................................... 95
Correo de voz.............................................................................................................................. 96
Configuración de correo de voz .......................................................................................... 96
Configuración de Visual Voicemail ..................................................................................... 96
Revisar Visual Voicemail .................................................................................................... 97
Escuchar múltiples mensajes de correo de voz ................................................................. 98
Opciones de Visual Voicemail ............................................................................................ 98
Configurar ajustes de Visual Voicemail .............................................................................. 99
Servicios de llamada opcional .................................................................................................... 99
Llamadas Wi-Fi ................................................................................................................. 100
Llamadas en conferencia .................................................................................................. 100
Bloqueo de ID de llamada entrante .................................................................................. 101
Llamada en espera ........................................................................................................... 101
Transferencia de llamada ................................................................................................. 101
Llamadas por Internet ....................................................................................................... 102
Configuración de tono de timbre ............................................................................................... 103
TOC iv
Configuración de llamadas ....................................................................................................... 103
Funciones de llamadas ..................................................................................................... 103
Configuración de correo de voz ........................................................................................ 104
Ayudas auditivas ............................................................................................................... 104
Configuración de llamadas de CDMA ............................................................................... 104
Contactos .......................................................................................................................................... 106
Su lista de contactos ................................................................................................................. 106
Encontrar contactos .......................................................................................................... 108
Configurar su perfil ............................................................................................................ 108
Agregar entradas a la aplicación Contactos ..................................................................... 109
Comunicarse con un contacto .......................................................................................... 110
Administrar las entradas de Contactos ..................................................................................... 110
Importar o copiar contactos .............................................................................................. 111
Combinar entradas en Contactos ..................................................................................... 112
Enviar información de contacto ........................................................................................ 113
Grupos de contactos ................................................................................................................. 114
Hacer una copia de seguridad y restaurar sus contactos ................................................ 115
Contactos privados ........................................................................................................... 116
Mensajería ........................................................................................................................................ 117
Mensajes de texto y multimedia ............................................................................................... 117
Enviar un mensaje de texto (SMS) ................................................................................... 117
Enviar un mensaje multimedia (MMS) .............................................................................. 118
Enviar un mensaje de grupo ............................................................................................. 118
Guardar y reanudar la redacción de un mensaje de borrador.......................................... 119
Leer y responder un mensaje ........................................................................................... 119
Bloquear mensajes no deseados ..................................................................................... 120
Eliminar mensajes y conversaciones ................................................................................ 121
Opciones de Messenger ................................................................................................... 121
Gmail ......................................................................................................................................... 122
Crear y enviar un mensaje de Gmail ................................................................................ 122
Verificar los mensajes recibidos de Gmail ........................................................................ 123
Administrar los mensajes de Gmail .................................................................................. 124
Agregar una cuenta de Gmail ........................................................................................... 127
Agregar una cuenta Exchange ActiveSync en Gmail ....................................................... 127
Obtener ayuda con Gmail ................................................................................................. 128
TOC v
Internet y redes sociales ................................................................................................................... 129
Información general de los servicios de datos (redes 4G LTE y 3G) ....................................... 129
4G LTE .............................................................................................................................. 129
Su nombre de usuario....................................................................................................... 130
Indicadores y estado de la conexión de datos ................................................................. 130
Activar y desactivar la conexión de datos......................................................................... 130
Administrar su uso de datos ............................................................................................. 131
Navegador Chrome ................................................................................................................... 132
Usar las fichas del navegador .......................................................................................... 133
Agregar favoritos ............................................................................................................... 133
Historial de navegación..................................................................................................... 134
Navegación privada .......................................................................................................... 134
Configurar las opciones del navegador ............................................................................ 135
Asistencia de Chrome ....................................................................................................... 135
Hangouts ................................................................................................................................... 135
Twitter ....................................................................................................................................... 136
Facebook .................................................................................................................................. 137
Servicios globales ............................................................................................................................. 138
Activar el servicio Sprint Worldwide en su cuenta .................................................................... 138
La tarjeta SIM de su teléfono para Roaming GSM Internacional ............................................. 138
Habilitar el modo de roaming global ......................................................................................... 138
Establecer el método de comunicación para uso global .......................................................... 139
Seleccionar un proveedor ......................................................................................................... 139
Realizar y recibir llamadas a nivel mundial ............................................................................... 140
Servicio de correo de voz internacional de Sprint .................................................................... 140
Configure su número de acceso al correo de voz para uso internacional ....................... 141
Acceda a su correo de voz internacionalmente ................................................................ 141
Roaming de datos internacional ............................................................................................... 142
Acceda a los servicios de datos y correo electrónico internacionalmente ....................... 142
Contactar a Sprint para asistencia con el servicio internacional .............................................. 143
Conectividad ..................................................................................................................................... 145
Transferir archivos entre el teléfono y una computadora ......................................................... 145
USB Tipo C ....................................................................................................................... 145
Wi-Fi .......................................................................................................................................... 145
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica ............................................................ 145
TOC vi
Conectarse a una red Wi-Fi mediante WPS ..................................................................... 146
Desconectar de una red inalámbrica ................................................................................ 146
Wi-Fi Direct ....................................................................................................................... 146
Redes privadas virtuales (VPN) ................................................................................................ 147
Agregar una conexión VPN .............................................................................................. 147
Conectar a una VPN ......................................................................................................... 147
Desconectar de una VPN ................................................................................................. 148
Mobile Hotspot .......................................................................................................................... 148
Compartir la conexión a Internet mediante la conexión compartida USB ................................ 149
Bluetooth ................................................................................................................................... 149
Información sobre Bluetooth ............................................................................................. 149
Conectar un auricular o kit para automóviles Bluetooth ................................................... 150
Reconectar un auricular o kit para automóviles ............................................................... 150
Desconectarse de un dispositivo Bluetooth ...................................................................... 151
Enviar información mediante Bluetooth ............................................................................ 151
Dónde se guarda la información enviada ......................................................................... 152
Recibir archivos mediante Bluetooth ................................................................................ 152
Compartir contenido con NFC .................................................................................................. 153
Activar NFC ....................................................................................................................... 154
Contenido de transferencia ............................................................................................... 154
HTC Connect ............................................................................................................................ 155
Compartir medios con HTC Connect ................................................................................ 155
Transmitir música a los altavoces alimentados por la plataforma de medios Qualcomm
AllPlay ............................................................................................................................... 157
Transmitir música a altavoces compatibles con Blackfire ................................................ 158
Cámara y Video ................................................................................................................................ 161
Información general sobre la Cámara ...................................................................................... 161
Abra la Cámara y ajuste la configuración ................................................................................. 162
Elegir un modo de captura ................................................................................................ 162
Configuración del modo de captura .................................................................................. 163
Establecer la calidad y el tamaño de la foto. .................................................................... 164
Tocar Exposición Automática ........................................................................................... 164
Zoom ................................................................................................................................. 164
Activar o desactivar el flash .............................................................................................. 164
Usar el botón de volumen para tomar fotos y grabar videos ............................................ 165
TOC vii
Cerrar la aplicación Cámara ............................................................................................. 165
Tomar una foto .......................................................................................................................... 165
Capturar mejores fotos ..................................................................................................... 166
Grabar un video ........................................................................................................................ 167
Establecer la resolución del video .................................................................................... 168
Activar el audio de alta resolución .................................................................................... 168
Tomar una foto mientras graba un video - VideoPic® ...................................................... 168
Funciones de la cámara ............................................................................................................ 169
Tomar capturas de la cámara continuas .......................................................................... 169
Usar HDR .......................................................................................................................... 169
Grabar Videos en cámara lenta ........................................................................................ 169
Autorretratos y fotos de personas ..................................................................................... 170
Cámara Zoe ...................................................................................................................... 174
Tomas panorámicas ......................................................................................................... 174
Hyperlapse ........................................................................................................................ 174
Escenas ............................................................................................................................ 175
Ajustar manualmente la configuración de la cámara ........................................................ 175
Google Fotos............................................................................................................................. 177
Ver fotos y videos ............................................................................................................. 177
Comparta sus fotos ........................................................................................................... 178
Editar sus fotos ................................................................................................................. 178
Productividad .................................................................................................................................... 181
Calendario ................................................................................................................................. 181
Programar o editar un evento ........................................................................................... 182
Ver eventos del calendario ............................................................................................... 182
Elegir qué calendarios mostrar ......................................................................................... 182
Descartar o posponer recordatorios ................................................................................. 183
Google Drive ............................................................................................................................. 183
Google Maps ............................................................................................................................. 184
Buscar información ................................................................................................................... 187
Realizar búsquedas en la web y en el teléfono ................................................................ 187
Buscar en la web con la voz ............................................................................................. 188
Establecer las opciones de búsqueda .............................................................................. 188
Obtener información instantánea con Google Now .......................................................... 188
Now on Tap ....................................................................................................................... 191
TOC viii
Boost+ ....................................................................................................................................... 192
Activar o desactivar Mejora inteligente ............................................................................. 192
Borrar archivos no deseados ............................................................................................ 193
Usar Refuerzo de batería para juegos .............................................................................. 193
Verificar actividades de aplicaciones descargadas .......................................................... 194
Crear un patrón de bloqueo para algunas aplicaciones ................................................... 194
Calculadora ............................................................................................................................... 195
Reloj .......................................................................................................................................... 195
Establecer una alarma ...................................................................................................... 196
Funciones adicionales del reloj ......................................................................................... 196
Clima ......................................................................................................................................... 197
Grabador de voz ....................................................................................................................... 198
HTC Sync Manager .................................................................................................................. 198
Ayuda de HTC .......................................................................................................................... 200
Entretenimiento y actividades ........................................................................................................... 201
Aplicación Google Play Music................................................................................................... 201
Reproducir música con Google Play ................................................................................ 201
Diseño de la pantalla de Google Play Music .................................................................... 201
Crear listas de reproducción en Google Play Music ......................................................... 202
Sprint Music Plus ...................................................................................................................... 203
YouTube .................................................................................................................................... 204
Mirar videos de YouTube .................................................................................................. 204
Publicar un video en YouTube .......................................................................................... 205
Sprint Zone................................................................................................................................ 205
HTC BoomSound Adaptive Audio ............................................................................................ 206
Configurar los auriculares HTC BoomSound Adaptive Audio .......................................... 206
Ajustar los auriculares a los niveles del sonido ambiental ............................................... 207
Activar o desactivar HTC BoomSound Adaptive Audio .................................................... 207
Configuración de conexión ............................................................................................................... 209
Configuración básica ................................................................................................................ 209
Configuración de Modo Avión ................................................................................................... 211
Configuración de Wi-Fi ............................................................................................................. 211
Llamadas Wi-Fi ......................................................................................................................... 211
Configuración de Bluetooth ....................................................................................................... 211
TOC ix
Configuración de datos de móvil............................................................................................... 211
Configuración de HTC Connect ................................................................................................ 211
Más configuraciones de red e inalámbricas ............................................................................. 211
Configuración del dispositivo ............................................................................................................ 213
Configuración de Pantalla, gestos y botones ........................................................................... 213
Modo de guantes .............................................................................................................. 213
Girar la pantalla automáticamente .................................................................................... 213
Tamaño de la pantalla ...................................................................................................... 213
Brillo .................................................................................................................................. 214
Temperatura de color........................................................................................................ 214
Modo Noche ...................................................................................................................... 214
Protector de pantalla ......................................................................................................... 215
Tiempo de espera de la pantalla (Suspender) ................................................................. 215
Configuración de botones ................................................................................................. 215
Gesto de medios ............................................................................................................... 216
Gestos de Motion Launch ................................................................................................. 216
HTC BoomSound Adaptive Audio ............................................................................................ 216
Configuración de Sonido y notificación ..................................................................................... 216
Perfil de sonido y vibrar .................................................................................................... 216
Volúmenes ........................................................................................................................ 217
Sonido de notificaciones y alarmas .................................................................................. 217
No molestar ....................................................................................................................... 217
Llamadas entrantes - Tono de timbre ............................................................................... 219
Llamadas entrantes - Otras opciones ............................................................................... 220
Configuración de sonido del sistema ................................................................................ 220
Notificaciones - Notificaciones de flash ............................................................................ 220
Notificaciones - Notificaciones de luz de aplicaciones ..................................................... 221
Notificaciones - Notificaciones de la pantalla de bloqueo ................................................ 221
Notificaciones - Emisiones de emergencia ....................................................................... 221
Configuración de aplicaciones .................................................................................................. 222
Desinstalar aplicaciones de terceros ................................................................................ 222
Borrar los datos y el caché de la aplicación ..................................................................... 222
Inhabilitar aplicaciones...................................................................................................... 222
Configuración de almacenamiento ........................................................................................... 222
Tipos de almacenamiento ................................................................................................. 222
TOC x
Configuración de almacenamiento de tarjeta SD ............................................................. 223
Copiar archivos hacia o desde el teléfono ........................................................................ 226
Hacer más espacio de almacenamiento........................................................................... 227
Configuración de energía .......................................................................................................... 227
Optimización de la batería para aplicaciones ................................................................... 228
Usar modo de Ahorro de energía ..................................................................................... 228
Usar el modo de ahorro de energía extremo .................................................................... 228
Verificar el uso de batería ................................................................................................. 229
Verificar el historial de la batería ...................................................................................... 229
Visualizar el porcentaje de batería ................................................................................... 229
Consejos para el ahorro de batería .................................................................................. 229
Configuración de la memoria .................................................................................................... 231
Configuración personal ..................................................................................................................... 233
Configuración de personalizar .................................................................................................. 233
Personalizar la configuración de la pantalla Inicio y de bloqueo ...................................... 233
Tono de timbre .................................................................................................................. 233
Sonido de notificación ....................................................................................................... 233
Alarma ............................................................................................................................... 234
Fuente ............................................................................................................................... 234
Color del teclado y marcador ............................................................................................ 234
Configuración del Escáner de huellas dactilares ...................................................................... 234
Configuración de Cuentas y sincronización .............................................................................. 234
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico, etc ...................................... 235
Agregar una o más cuentas de Google ............................................................................ 235
Administrar sus cuentas en línea ...................................................................................... 235
Configuración de ubicación ....................................................................................................... 236
Configuración de ubicación .............................................................................................. 236
Historial de Ubicaciones de Google .................................................................................. 237
Configuración de seguridad ...................................................................................................... 237
Configuración de la pantalla de bloqueo .......................................................................... 237
Configuración de la pantalla de bloqueo y la contraseña ................................................. 239
Permitir la instalación de programas de terceros ............................................................. 239
Trabajar con certificados .................................................................................................. 240
Hacer copia de seguridad y restablecer ................................................................................... 240
Copia de seguridad ........................................................................................................... 240
TOC xi
Restablecer el teléfono ..................................................................................................... 242
Obtener contenidos de otro teléfono ........................................................................................ 243
Configuración del sistema ................................................................................................................. 244
Configuración de accesibilidad ................................................................................................. 244
Navegar el teléfono con TalkBack .................................................................................... 245
Configuración de Google .......................................................................................................... 247
Configuración de Idioma y teclado ........................................................................................... 248
Cambiar el idioma del teléfono ......................................................................................... 248
Teclado y Métodos de entrada - Teclado virtual .............................................................. 248
Teclado y métodos de entrada - Dictado por voz de Google ........................................... 248
Configuración de voz ........................................................................................................ 248
Configuración de Fecha y hora ................................................................................................. 249
Imprimir ..................................................................................................................................... 250
Actualizaciones del sistema ...................................................................................................... 250
Acerca del teléfono ................................................................................................................... 250
Para obtener asistencia .................................................................................................................... 253
Resolución de problemas ......................................................................................................... 253
Especificaciones ....................................................................................................................... 254
Ayuda e información de la cuenta de Sprint ............................................................................. 255
Contraseñas de la cuenta de Sprint ................................................................................. 255
Administrar su cuenta ....................................................................................................... 256
Servicios de soporte de Sprint .......................................................................................... 257
Información de Derechos de Autor ........................................................................................... 257
TOC xii
Inicio
El siguiente conjunto de temas le enseñará su teléfono, lo ayudará a establecer el servicio, le ofrecerá una descripción general de la pantalla del teléfono y lo ayudará a familiarizarse con las funciones básicas del teléfono.

Información importante

Los siguientes temas ofrecen información importante que debería leer antes de utilizar el HTC Bolt™.

Instrucciones de funcionamiento para exposición a radiofrecuencia

Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) estipulados por la FCC y la Industria de Canadá para exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de uso en el cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a radiofrecuencia (RF) se mantienen dentro de los niveles probados o son inferiores a los mismos, utilice un clip para el cinturón, una funda u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte delantera o trasera del dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales accesorios no deben contener componentes metálicos. Los accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas especificaciones podrían no respetar los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) aplicables y deberá evitarse su utilización.

Nota importante sobre los datos recuperables

Los archivos y otros datos que se hayan eliminado, borrado, quitado o suprimido de su dispositivo aún pueden ser recuperados a través de un software de recuperación de datos de terceros. Incluso un restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos del teléfono, incluida la información personal.
Información importante 2

Introducción

Los siguientes temas describen los fundamentos sobre el uso de esta guía y su nuevo teléfono.

Acerca de esta Guía del usuario

Le agradecemos que haya adquirido su nuevo teléfono HTC. Los siguientes temas explican cuál es la mejor manera de utilizar esta guía para sacar el máximo partido a su teléfono.
Antes de usar el teléfono
Lea detenidamente la guía Primeros pasos y el folleto de Información importante incluidos con su teléfono para un uso adecuado.
Los servicios accesibles pueden estar limitados por las condiciones en el contrato de suscripción.
Descripciones en la Guía del usuario
Tenga en cuenta que la mayoría de las descripciones de esta guía se basan en la configuración de su teléfono en el momento de la adquisición. A menos que se indique lo contrario, las instrucciones
empiezan desde la pantalla principal del teléfono, que se muestra al pulsar . Es posible que las descripciones de operaciones se simplifiquen.
Capturas de pantalla y etiquetas de teclas
Las capturas de pantalla y otras ilustraciones en esta guía del usuario pueden mostrarse de forma diferente en el teléfono. Las etiquetas asignadas a las teclas en la guía del usuario se simplifican con fines descriptivos y difieren de la pantalla del teléfono.
Otras indicaciones
En la guía del usuario, el teléfono puede denominarse ya sea "teléfono", "dispositivo" o "aparato". Una tarjeta microSD™ o microSDHC™ se denomina "Tarjeta SD" o una "tarjeta de memoria".

Instrucciones de acceso para el teléfono

Estos temas lo ayudarán a encontrar ayuda en su nuevo teléfono y le enseñarán los conceptos básicos sobre el uso de la pantalla táctil de su teléfono si es un nuevo usuario.

Iniciar la Guía

Hay una guía del usuario para móviles en línea y es de fácil acceso desde la pantalla Aplicaciones.
■ Pulse > > Guía para móviles de HTC.
Introducción 3

Usar la Guía del teléfono

La guía del usuario para móviles contiene toda la información que se encuentra aquí. Además, hay un cuadro de búsqueda donde puede buscar información de forma rápida. Solo ingrese lo que desea buscar y aparecerá los temas relacionados.

Verificar operaciones básicas

Para aprender a usar su teléfono de forma rápida, verifique las siguientes secciones.
● Configurar su teléfono
● Operaciones básicas
● La pantalla Inicio de su teléfono

Uso de la pantalla para usuarios nuevos

Estos temas lo prepararán para usar la pantalla táctil del teléfono.
● Usar la pantalla táctil
● Teclas de navegación en pantalla
Introducción 4

Configurar su teléfono

Parte
Descripción
Auricular
Le permite oír a la persona que llama y los mensajes automatizados.
Los siguientes temas le brindan toda la información necesaria para configurar su teléfono y el servicio inalámbrico por primera vez.

Partes y funciones

Estos temas muestran las partes principales y funciones de las teclas del teléfono.
Nota: Los diseños de las aplicaciones y las pantallas de su teléfono están sujetas a cambios. Esta guía del usuario usa únicamente imágenes de muestra.
Diseño del teléfono
La siguiente ilustración describe las principales funciones externas y las teclas de su teléfono.
Panel Frontal
Configurar su teléfono 5
Sensor de proximidad
Detecta la cercanía de un objeto con respecto a la superficie de la pantalla. Normalmente se utiliza para detectar cuando presiona la cara contra la pantalla, por ejemplo, durante una llamada telefónica.
Al hablar por teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y apaga la pantalla para evitar que se presionen teclas accidentalmente.
Nota: Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni bloquee el sensor de proximidad. Adquiera un estuche o protector de pantalla diseñado para HTC Bolt.
LED
Muestra una notificación del teléfono, el estado de carga o una alerta.
Botón de volumen
Le permite ajustar el volumen del tono de timbre y de los medios o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
Botón de Encendido/Bloquear Encendido/Bloquear
Presione rápidamente para desactivar y bloquear la pantalla del teléfono. Presione por unos segundos para encender o apagar el teléfono o cambiar al modo avión.
Aplicaciones recientes
Pulse para mostrar las aplicaciones usadas más recientemente.
Inicio/Escáner de huellas dactilares
Pulse para mostrar la pantalla Inicio principal. Es también el escáner de huellas dactilares que le permite activar y
desbloquear rápidamente su teléfono con su huella dactilar. Puede registrar hasta 5 huellas dactilares. Consulte Escáner de huellas
dactilares.
Atrás
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Bandeja para tarjeta nano SIM y orificio para expulsión
Sujeta la tarjeta nano SIM Sprint 4G LTE™ preinstalada. Consulte
Tarjeta SIM.
Bandeja para tarjeta microSD con orificio para expulsión
Permite la instalación de una tarjeta microSD para almacenamiento adicional. La tarjeta microSD se vende por separado. Consulte Tarjeta
SD.
Pantalla táctil
Muestra toda la información necesaria para usar el teléfono, como el estado de llamadas, la lista de contactos y la fecha y la hora. También brinda acceso de un solo toque a todas sus funciones y aplicaciones.
Cámara frontal
Toma autorretratos en imágenes y videos con más detalles y una mayor nitidez.
Configurar su teléfono 6
Panel Posterior
Parte
Descripción
Doble flash
Ayuda a iluminar sujetos en ambientes con poca luz cuando la cámara está enfocando y capturando una foto o un video.
Cámara trasera
Captura fotos y videos de calidad.
Altavoz
Le permite oír los diferentes tonos de timbre y sonidos. Este altavoz también le permite oír la voz de la persona que llama y los mensajes automatizados.
Cargador USB Tipo-C™/ Conector de accesorios
Le permite conectar el teléfono con el adaptador de CA mediante el cable USB o con los auriculares HTC BoomSound® Adaptive Audio suministrados. (elementos incluidos en el paquete del teléfono).
Nota: Los auriculares HTC BoomSound Adaptive Audio suministrados en la caja solo pueden utilizarse con HTC Bolt y otros teléfonos HTC compatibles que admiten el HTC BoomSound Adaptive Audio.
Micrófono
Captura su voz durante llamadas telefónicas y en conferencia.
¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto puede dañar el teléfono.

Cargar la batería

Siga estas instrucciones para cargar la batería del teléfono con el adaptador de CA suministrado o a través de la conexión USB en la computadora.
Importante: Utilice solamente el adaptador y el cable USB incluidos con el teléfono para cargar la batería. Cuando el
nivel de la batería es muy bajo, asegúrese de usar el adaptador de corriente para realizar la carga, en lugar de usar el cable de conexión USB con la computadora.
Notas:
● Si la batería ha estado descargada durante algunos días, puede que tenga que cargar el HTC Bolt durante varios minutos antes de encenderlo.
● La batería está incorporada y no es extraíble. No intente extraer la batería.
● Como precaución de seguridad, la batería puede dejar de cargar para evitar un
sobrecalentamiento.
● Cuando está usando Internet y cargando la batería, el teléfono podría calentarse. Esto es normal.
● Para ahorrar energía, desconecte el adaptador de corriente de la toma de corriente después de
haber terminado la carga.
Configurar su teléfono 7
Cargar con el adaptador de CA
1. Conecte un extremo del cable USB al adaptador de CA.
2. Conecte el otro extremo del cable USB en el Conector de accesorios/Cargador en el panel inferior del teléfono.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al adaptador de CA.
4. Conecte el adaptador de CA en la toma de corriente.
La luz indicadora se ilumina al iniciarse la carga. La luz cambia a verde cuando la batería
está completamente cargada. Cargar por completo una batería puede llevar hasta tres horas.
5. Desconecte el teléfono del cargador después de la carga. Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y quite el cable USB del teléfono.
Cargar con una conexión de PC
Antes de utilizar una conexión de PC para cargar el teléfono, asegúrese de que la computadora esté encendida. En función del tipo de conexión, puede que la batería del teléfono no se cargue.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector de accesorios/cargador en la parte inferior de su teléfono.
2. Inserte el extremo grande del cable USB en un puerto USB externo de la computadora.
3. Después de cargar, desconecte el cable USB del teléfono y de la computadora.

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM es una tarjeta con circuito integrado que contiene el número de teléfono y otra información del cliente.
Manipular una tarjeta SIM
Al manipular una tarjeta SIM, tenga en cuenta lo siguiente.
● Usted será responsable de cualquier daño causado por la inserción de la tarjeta SIM en un lector de tarjetas con CI de otra marca, etc. Sprint no será responsable en dicho caso.
● Mantenga siempre limpio el chip de CI.
Configurar su teléfono 8
● Limpie con un paño seco y suave.
● Evite aplicar etiquetas. Estas podrían dañar la tarjeta SIM.
● Consulte las instrucciones incluidas con la tarjeta SIM para su manipulación.
● La tarjeta SIM es propiedad de Sprint.
● La tarjeta SIM se puede reemplazar (con cargo) en caso de pérdidas/daños.
● Devuelva la tarjeta SIM a Sprint al cancelar la suscripción.
● Las tarjetas SIM devueltas son recicladas con fines medioambientales.
● Tenga en cuenta que las especificaciones y el rendimiento de la tarjeta SIM pueden cambiar sin
previo aviso.
● Se recomienda que conserve una copia separada de la información que se almacena en la tarjeta SIM. Sprint no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la pérdida de información almacenada.
● Siga siempre los procedimientos de emergencia para suspender el servicio en caso de extravío o robo de su tarjeta SIM o teléfono (tarjeta SIM insertada). Para más detalles, contacte al Servicio a clientes.
● Apague siempre el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta SIM.
Tarjeta nano SIM
HTC Bolt utiliza una tarjeta nano SIM. La tarjeta nano SIM está preinstalada en el HTC Bolt. Si tiene que quitar o reemplazar la tarjeta, consulte las siguientes instrucciones.
Use solo una tarjeta nano SIM estándar. Insertar una tarjeta modificada más gruesa que la tarjeta nano SIM estándar puede provocar que la tarjeta no encaje adecuadamente o dañar la ranura para tarjetas.
Ranuras con bandejas para tarjetas
Hay bandejas dentro de las ranuras para nano SIM y microSD que se utilizan para introducir las tarjetas.
Configurar su teléfono 9
Al insertar la herramienta de expulsión en los orificios para expulsión de la bandeja a fin de extraer las bandejas para tarjetas, asegúrese de no presionar en las bandejas para evitar dañar el mecanismo de expulsión dentro de las ranuras.
Además, si desea utilizar un estuche protector, asegúrese de adquirir uno que esté diseñado para el HTC Bolt y que no bloquee las bandejas.
Insertar la tarjeta SIM
La tarjeta nano SIM está preinstalada en el HTC Bolt. Si tiene que quitar o reemplazar la tarjeta, consulte las siguientes instrucciones.
Recuerde apagar el teléfono antes de insertar una tarjeta SIM.
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja (incluida en la caja) en el orificio para expulsión de la bandeja junto a la ranura de la bandeja para tarjeta nano SIM (ranura inferior).
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse la bandeja y luego extraiga la bandeja.
Configurar su teléfono 10
4. Coloque la tarjeta nano SIM—con los contactos hacia abajo—en la bandeja.
5. Para volver a insertar la bandeja para tarjeta nano SIM, primero debe centrarla en la ranura y luego deslícela completamente hacia adentro.
6. Presione la cubierta fijada a la bandeja y asegúrese de que esta no sobresalga por el costado.

Tarjeta SD

Su teléfono admite el uso de una tarjeta SD opcional (no incluida) para expandir la capacidad de almacenamiento. Admite tarjetas con almacenamiento máximo de hasta 2 TB. Es posible que algunas tarjetas no funcionen de manera adecuada con su teléfono.
Advertencias sobre la tarjeta SD
Datos: La información almacenada en la tarjeta SD puede perderse o ser modificada por accidente o como consecuencia de daños. Se recomienda que conserve una copia separada de la información importante. Sprint no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la pérdida o modificación de los datos.
Lectura/escritura de datos: No apague nunca el teléfono durante la lectura o escritura de datos. Nivel de la batería: Un nivel de la batería bajo puede impedir la lectura/escritura a la tarjeta SD. Manipulación de la tarjeta SD: Utilice/guarde las tarjetas SD fuera del alcance de los niños. Pueden
causar asfixia si se ingieren.
Configurar su teléfono 11

Insertar la tarjeta SD

Siga estos pasos para insertar una tarjeta SD opcional (no incluida). Asegúrese de apagar el teléfono antes de insertar o extraer una tarjeta SD.
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja (incluida en la caja) en el orificio para expulsión de la bandeja junto a la ranura de la bandeja para tarjeta microSD (ranura superior).
3. Saque la bandeja para la tarjeta microSD y coloque la tarjeta SD—con los contactos hacia abajo—en la bandeja.
4. Para volver a insertar la bandeja para tarjeta microSD, primero debe centrarla en la ranura y luego deslícela completamente hacia adentro.
Configurar su teléfono 12
5. Presione la cubierta fijada a la bandeja y asegúrese de que esta no sobresalga por el costado.
6. Encienda el teléfono.
Si esta es la primera vez que inserta una tarjeta SD, se le pedirá que la configure.

Desmontar la tarjeta SD

Cuando necesite retirar la tarjeta SD con el teléfono encendido, primero debe desmontarla para evitar corromper o dañar los archivos en dicha tarjeta.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Si la tarjeta SD aparece en el Almacenamiento extraíble, pulse junto al nombre de la tarjeta y luego pulse Expulsar.
– o – Si la tarjeta SD aparece en el Almacenamiento interno, pulse el nombre de la tarjeta y luego pulse
> Expulsar.
Importante: Si la tarjeta SD se utiliza como almacenamiento interno y hay aplicaciones que se movieron a la tarjeta, no podrá abrir estas aplicaciones después de desmontar la tarjeta.
FormatearlatarjetaSD
Cuando desee cambiar la configuración de almacenamiento de la tarjeta SD de almacenamiento extraíble a almacenamiento interno, se le pedirá que la formatee primero.
Nota: Cuando formatea o borra la tarjeta SD, NO SE PUEDEN recuperar los archivos. Para ayudar a evitar la pérdida de datos importantes, verifique los contenidos antes de borrar la tarjeta.
Importante: Al formatear o borrar la tarjeta SD es posible que no se borren permanentemente todos los datos de la tarjeta, incluida la información personal.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Realice una de las siguientes acciones:
Configurar su teléfono 13
Si la tarjeta SD aparece bajo Almacenamiento extraíble, pulse junto al nombre de la
tarjeta SD y luego pulse Formatear como interno > Borrar y formatear > Formatear. Una vez completado el formateo, puede mover fotos, archivos y aplicaciones a la tarjeta SD.
Si la tarjeta SD aparece en el Almacenamiento interno, pulse el nombre de la tarjeta SD y
luego pulse > Formatear como portátil > Formatear. Una vez completado el formateo, pulse Listo.

Extraer la tarjeta SD

Siga estas instrucciones para extraer una tarjeta SD. Debe apagar siempre el teléfono antes de insertar o extraer una tarjeta SD.
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Introduzca por completo el alfiler para expulsión de bandeja (incluido en la caja) en el pequeño orificio junto a la ranura de la bandeja para tarjeta microSD hasta que se expulse la tarjeta.
3. Retire con cuidado la tarjeta SD de la ranura.
4. Vuelva a colocar la tarjeta SD y la bandeja.
5. Presione la cubierta de la bandeja con firmeza para asegurarse de que no queden espacios o de que la bandeja no sobresalga.

Encender y apagar el teléfono

Las instrucciones a continuación explican cómo encender y apagar el teléfono.
Configurar su teléfono 14
Encender el teléfono
■ Presione por unos segundos el botón Encendido/Bloquear en el panel derecho del teléfono.
El teléfono se encenderá. Dependiendo de la configuración, es posible que vea la
pantalla de bloqueo.
Va a sentir o escuchar el teléfono vibrar cuando se ha encendido. La primera vez que enciende el teléfono, este buscará el servicio de Sprint e iniciará la aplicación de configuración.
■ Si el teléfono todavía no se ha activado, consulte Activar el teléfono para mayor información.
Apagar el teléfono
1. Presione durante unos segundos el botón Encendido/Bloquear para abrir el menú de opciones de Teléfono.
Configurar su teléfono 15
Nota: Cuando la pantalla está bloqueada y usted presiona el botón de Encendido/Bloquear solo se apagará la pantalla y no el teléfono. Deberá encender la pantalla antes de presionar durante unos segundos el botón de Encendido/Bloquear para apagar el teléfono. Consulte Bloquear y desbloquear la
pantalla para más detalles.
2. Pulse Apagar para apagar el teléfono.
El teléfono se apagará.
Reiniciar el teléfono
Al reiniciar el teléfono se cerrarán todas las aplicaciones en ejecución y se borrarán todos los archivos temporales en la memoria del teléfono. Asegúrese de guardar su trabajo antes de reiniciar el teléfono.
1. Presione durante unos dos segundos el botón de Encendido/Bloquear.
2. En el menú de opciones de Teléfono, pulse Reiniciar.
3. En la casilla de confirmación de Reiniciar teléfono, pulse Reiniciar.
Nota: Si el teléfono o la pantalla táctil no responden, mantenga presionados los botones de Encendido/Bloquear y Volumen durante al menos 12 segundos para reiniciar el teléfono.

Usar la pantalla táctil

La pantalla táctil de su teléfono le permite controlar acciones a través de una variedad de gestos táctiles.
Importante: Cuando se activa la opción TalkBack en la configuración de accesibilidad y se selecciona la configuración de exploración táctil, los gestos táctiles regulares son reemplazados por los gestos de TalkBack. Para obtener detalles, consulte Configuración de accesibilidad.
Pulsar o tocar
Cuando desee escribir usando el teclado en pantalla, seleccionar elementos en pantalla tales como iconos de configuración y aplicaciones o presionar botones en pantalla, simplemente púlselos o tóquelos con el dedo.
Configurar su teléfono 16
Toque durante unos segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un contacto o enlace en una página Web), toque el elemento por unos segundos.
Pasar o deslizar el dedo
Deslice rápidamente el dedo vertical u horizontalmente a través de la pantalla para ir a otros paneles de widgets, desplazarse por documentos, etc.
Arrastrar
Para arrastrar, toque por unos segundos con el dedo antes de comenzar a arrastrar. Mientras realiza el arrastre, no retire el dedo hasta que no haya llegado a la posición de destino.
Configurar su teléfono 17
Loading...
+ 248 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use