HQ MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W User Manual

MAG-LAMP3B
MAG-LAMP3W

MAGNIFIER DESK LAMP

6
BUREAULAMP MET
VERGROOTGLAS

10
LAMPADA DA TAVOLO CON
LENTE DI INGRANDIMENTO

14

NAGYÍTÓS ASZTALI LÁMPA

18

FÖRSTORANDE BORDSLAMPA

22

LAMPĂ DE BIROU CU MĂRIRE

VERGRÖSSERUNGSGLAS­TISCHLAMPE

LAMPE LOUPE DE BUREAU

LÁMPARA AMPLIADORA
DE ESCRITORIO

SUURE NTAVA TYÖPÖYTÄLAMPPU

STOLNÍ LAMPA S LUPOU

УВЕЛИЧИТЕЛЬНАЯ
НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА

4

8

12

16

20

24

ENGLISH

This magnifier desk lamp is made for indoor use only and not for wet or high humidity
conditions. The housing is made from strong plastic material and the tension of the arm
can be adjusted with the included Allen wrench (stored at the bottom side). The lens
shutter should be closed to avoid that the lens works like a burning glass creating fire
when the sun shines through.
Please pay attention that the lamp is disconnected from the mains voltage when the bulb
must be replaced. Replace the lamp by unscrewing the four screws at the lower lamp
cover.

Lamp specifications:

• Diopter: 3+12 Diopter

• Lens size: 10 cm

• Lens material: Glass

• Light source: 12 W circular fluorescent lamp

• Tube: T4 12W 6400K (Day light) circular

• Housing: Plastic

• Power: 220 V – 240 V

Declaration of conformity

We,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tel.: [phone], Email: [e-mail]

Declare that product:
Brand: HQ
Model: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W
Description: Magnifier desk lamp

Is in conformity with the following standards
EMC: 2004/108/EC
LVD: 2006/95/EC

And complies with the requirements of the European Union Directives.

‘s-Hertogenbosch, 18.11.2008

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

2

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF ELE CTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when

service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.

Copyright ©

3

DEUTSCH

Diese Vergrößerungsglas-Tischlampe ist nur für den Gebrauch im Hause und nicht für
nasse oder sehr feuchte Bedingungen bestimmt. Das Gehäuse ist aus starkem Kunststoff
gemacht, und die Spannung des Arms kann mit dem beigefügten Inbusschlüssel (befindet
sich an der Unterseite) eingestellt werden. Der Linsenverschluss sollte geschlossen sein,
damit sich die Linse nicht wie ein Brennglas verhält und Feuer entfacht, wenn die Sonne
durchscheint.
Achten Sie bitte darauf, dass die Lampe von der Netzspannung getrennt ist, wenn die
Glühbirne gewechselt werden muss. Wechseln Sie die Glühbirne, indem Sie die vier
Schrauben an der unteren Lampenabdeckung abschrauben.

Technische Daten der Lampe:

• Sucher: 3+12 Sucher

• Linsengröße: 10 cm

• Linsenmaterial: Glas

• Lichtquelle: 12 W runde Leuchtstofflampe

• Röhre: T4 12W 6400K (Tageslicht) rund

• Gehäuse: Kunststoff

• Spannung: 220 V – 240 V

Konformitätserklärung

Wir,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail]

erklären, dass das Produkt:
Marke: HQ
Modell: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W
Beschreibung: Vergrößerungsglas-Tischlampe

den folgenden Standards entspricht:
EMV: 2004/108/EC.
LVD: 2006/95/EC.

Und es entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union.

‘s-Hertogenbosch, 18.11.2008

J. Gilad
Einkaufsleiterin

4

Sicherheitsvorkehrungen:

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu

verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH

von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.

Garantie:

Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen und Modiikationen des
Produkts oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts gewährt.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

5

FRANCAIS

Cette lampe loupe de bureau est destinée à une utilisation à l'intérieur uniquement et
non dans des endroits mouillés ou de forte humidité. Le boîtier est fabriqué avec du
plastique solide et la tension du bras peut être réglée à l'aide de la clé hexagonale fournie
(conservée au fond). L'obturateur doit être fermé pour éviter que la lentille ne fonctionne
comme un verre en flammes et crée un incendie lorsque le soleil brille dessus.
Veuillez faire attention à ce que la lampe soit déconnectée de la tension principale
lorsque vous remplacez l'ampoule. Remplacez la lampe en dévissant les quatre vis sur le
couvercle inférieur de la lampe.

Spécifications de la lampe:

• Dioptrie: 3+12 dioptrie

• Taille de la lentille 10 cm

• Matière de la lentille: Verre

• Source de la lumière: lampe fluorescente circulaire de 12 W

• Tube: T4 12W 6400K (lumière en journée) circulaire

• Boîtier : plastique

• Alimentation : 220 V – 240 V

Déclaration de conformité :

Nous,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays Bas
Tel.: [phone], Email : [e-mail]

Déclarons que le produit :
Marque : HQ
Modèle: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W
Description : Lampe de bureau grossissante

est conforme aux normes suivantes :
EMC : 2004/108/CE
LVD: 2006/95/C E

et qu'ils sont conformes aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne.

‘s-Hertogenbosch, 18.11.2008

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

6

Consignes de sécurité :

ATTENT ION

RISQUE D E CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce

produit ne doit être ouvert QUE par un technicien

qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais
l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien:

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants ou de produits
abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme
telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Copyright ©

7

NEDERLANDS

Deze bureaulamp met vergrootglas is gemaakt voor gebruik binnenshuis en niet voor
natte omstandigheden of omgevingen met een hoge luchtvochtigheid. De behuizing is
gemaakt van stevig kunststof en de weerstand van de draagarm kan worden aangepast
met de bijgesloten inbussleutel (opgeborgen in de bodem). De lens afdekklep dient te
worden gesloten om te voorkomen dat de lens brand kan veroorzaken wanneer de zon er
door schijnt.
Denk erom dat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat u de tl-lamp gaat vervangen.
U kunt de tl-lamp vervangen door de vier schroeven te verwijderen uit de onderkant van
de lampbehuizing.

Lampspecificaties:

• Dioptrie: 3+12 Dioptrie

• Lensafmeting: 10 cm

• Lensmateriaal: Glas

• Lichtbron: 12 W ronde tl-lamp

• Buis: T4 12W 6400K ( Daglicht ) rond

• Behuizing: Kunststof

• Voeding: 220 V – 240 V

Conformiteitsverklaring

Wij,
Nedis BV, De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
Tel.: [phone], Email: [e-mail]

verklaren dat het product:
Merknaam: HQ
Model: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W
Omschrijving: Bureaulamp met vergrootglas

in overeenstemming met de volgende normen is:
EMC: 2004/108/EG
LVD: 2006/95/EG

en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie.

‘s-Hertogenbosch, 18 november 2008

Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

8

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

LET OP:

GEVAAR VOOR E EN

ELEKTR ISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit

product UITSLUITEND door een geautoriseerde

technicus geopend worden; dit om de kans op het
krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel
het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot
aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een
verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder
voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte
elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval
verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale
inzamelingspunten.

Copyright ©

9