hp_manual_lpv08511 D8372A, D8373A, D8607A, D8092A, D9623A D8372A,D8373A,D8607A,D8092A,D9623A,D7517A,D9804A

HP D8372A
HP D8373A
HP D8607A
HP D8092A
HP D9623A
HP D7517A
HP D9804A

HP IDE Hard Disk Drive

Technical Information

HP IDE-Festplattenlaufwerk

Technische Daten

Unité de disque dur HP IDE

Informations techniques

Unidad de Disco Duro IDE de HP

Información Técnica Léase esto primero

Unità disco rigido IDE HP

Informazioni tecniche

(6.4 GB)
(8.4 GB)
(27 GB)
(13.5 GB)
(10.1 GB)
(15.3 GB)
(30.6 GB)

Jumper Settings

Einstellungen der Steckbrücken
Réglages des cavaliers
Ajustes de Puentes
Impostazioni dei ponticelli

D8372A(6.4GB), D8373A(8.4GB), D8092A(13.5GB), D9623A (10.1GB)

➀

Master

➁

Cable Select (Default Jumper Settings)
Cable Select (Voreinstellung der Steckbrücken)
Sélection associée au câble (réglages par défaut des cavaliers)
Selección de Cable (Ajustes de Puentes predeterminados)
Cable Select (Impostazioni predefinite dei ponticelli)

D8607A(27GB), D7517A(15.3GB), D9804(30.6GB)

➀

Cable Select (Default Jumper Settings)
Cable Select (Voreinstellung der Steckbrücken)
Sélection associée au câble (réglages par défaut des cavaliers)
Selección de Cable (Ajustes de Puentes predeterminados)
Cable Select (Impostazioni predefinite dei ponticelli)

Slave

➁

Master

Slave

English Deutsch Francais Espanol Italiano

Power Connector Netzanschluß Connecteur d'alimentation Conector de Alimentación Connettore di alimentazione

➀➀➀➀

Data Connector Datenanschluß Connecteur de données Conector de Datos Connettore dati

➁➁➁➁

NOTE

50%

Your HP IDE hard disk drive can transfer data at up to 66 MB/sec when installed in PC systems which support Ultra-ATA. To
benefit from this fast data transfer rate, the data cable marked Ultra-ATA must be used when you install these drives.

This drive may also be installed in PC systems which do not support Ultra-ATA. In this case it is not necessary to use a data cable
designed for Ultra-ATA in these PCs.

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

HINWEIS

Wenn Ihr HP IDE-Festplattenlaufwerk in PC-Systemen installiert ist, die Ultra-ATA unterstützen, kann es Daten mit einer
Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 66 MB/s übertragen. Um diese hohe Übertragungsgeschwindigkeit nutzen zu können,
muß bei der Installation dieser Laufwerke das Datenkabel mit der Aufschrift "Ultra-ATA" verwendet werden.

Dieses Laufwerk kann auch in PC-Systemen installiert werden, die nicht Ultra-ATA unterstützen. In solchen Fällen muß in diesen
PCs kein spezielles Datenkabel für Ultra-ATA verwendet werden.

REMARQUE

Votre unité de disque dur HP IDE peut transférer des données à une vitesse maximale de 66 Mo/s s'il est installé sur un système
prenant en charge Ultra-ATA. Pour pouvoir bénéficier d'une telle vitesse de transfert, le câble de données "Ultra-ATA" doit être
utilisé lors de l'installation de ces unités.

Cette unité peut également être installée sur des PC ne prenant pas en charge Ultra-ATA. Le cas échéant, il n'est pas nécessaire
d'utiliser un câble de données conçu pour Ultra-ATA.

NOTA

Su unidad de disco duro IDE de HP puede transferir datos hasta 66 MB/segundo cuando está instalado en sistemas que soportan
Ultra-ATA. Para beneficiarse de esta velocidad de transferencia de datos rápida, debe utilizar el cable de datos marcado como
Ultra-ATA cuando instale estas unidades.

Esta unidad también se puede instalar en sistemas de PC que no soporten Ultra-ATA. En este caso no sea necesario utilizar el cable
de datos diseñado para Ultra-ATA en estos PCs.

NOTA

L'unità disco rigido IDE HP è in grado di trasferire dati a una velocità che può raggiungere i 66 MB al secondo se installata in PC
che supportano il protocollo Ultra-ATA. Per sfruttare una velocità così alta, nell'installazione di queste unità è necessario usare il
cavo dati contrassegnato dalla scritta Ultra-ATA.

L'unità disco può essere installata anche in PC che non supportano l'Ultra ATA, ma in questo caso è necessario usare un cavo dati
appositamente realizzato per l'Ultra ATA su questi PC.

Part Number: 5969-3891
Printed 02/00 in
Paper not bleached with chlorine