HPI Racing Savage XL User Manual

Vol.1 104554

Инструкция по эксплуатации

2

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

-

Спасибо

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию HPI Racing! Данный комплект позволит Вам получить максимальное удовольствие от вождения. При его создании
использовались высококачественные комплектующие, что позволило увеличить надежность и ходовые характеристики модели. Если Вы столкнетесь с трудностями
или нуждаетесь в помощи, Вы всегда можете обратиться к продавцу. Также Вы можете связаться с нами через www.hpiracing.com.

Это сложная радиоуправляемая модель, для сохранения рабочих характеристик которой необходимо производить регулярное техобслуживание.
Компания HPI предоставляет для этого все необходимые комплектующие.

Знаки «Внимание» будут оповещать Вас о действиях, которые могут быть очень опасны. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
перед началом работы.

Внимание

Несоблюдение данной инструкции может
привести к повреждению Вашей модели, а так
же нанести травмы или повлечь за собой смерть.

Внимание

Несоблюдение данной инструкции может
причинить вред Вам или окружающим или
повредить чужое имущество.

Внимание

Если Вы вносите изменения или настройки, не указанные в данном руководстве, Ваш автомобиль может быть поврежден. Для
предотвращения серьезных увечий и/или порчи имущества, пожалуйста, подходите к управлению всеми моделями с дистанционным
управлением со всей ответственностью. Необходимо соблюдать особую осторожность при работе с моделями на воспламеняющемся
топливе. Такие модели могут превышать скорость 50км/ч и используют токсичное легковоспламеняющееся топливо.

Перед запуском

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

При использовании

Пожалуйста, не используйте модель в общественных местах, т.к. это может привести к травмам и порче имущества.
Пожалуйста, не используйте модель вблизи пешеходов или маленьких детей.
Пожалуйста, не используйте модель в закрытых помещениях.

Перед использованием

Убедитесь, что все шурупы и гайки полностью затянуты.
Всегда используйте полностью заряженные батарейки в передатчике и приемнике сигнала, чтобы не терять контроль над моделью.
Пожалуйста, зафиксируйте курок газа/тормоза в нейтральном положении.

Вначале заглушите двигатель, затем последовательно выключите приемник и передатчик.
После использования модели необходимо провести техобслуживание. Это поможет предотвратить повышенный износ и повреждения двигателя и шасси.

После использования

Меры предосторожности при работе с топливом

Никогда не используйте бензин в калильном двигателе. Используйте топливо, специально разработанное для двигателя модели.
Не находитесь у источников огня или дыма при использовании модели или при обращении с топливом.
Храните топливо в вентилируемых помещениях вдали от нагревательных устройств, открытого огня, прямых солнечных лучей, электроприборов и детей.

Калильное топливо взрывоопасно и токсично. Модели на калильном топливе испускают газы, раздражающие глаза и негативно влияющие на здоровье.

Учтите, что некоторые части модели могут быть горячими после работы. Не трогайте двигатель и детали выхлопной системы, пока они не остынут.

3

Раздел Содержание Страница

1

2

2-1

2-2

2-3

3

4

4-1

4-2

4-3

4-4

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

4-13

5

6

7

8

9

Содержание

Перед запуском
Запуск двигателя
Настройка двигателя после обкатки

Обслуживание шасси
Обслуживание воздушного фильтра
Обслуживание колес
Обслуживание сцепления
Обслуживание зубчатой передачи
Обслуживание амортизаторов
Обслуживание дифференциала
Настройка включения второй передачи
Система дистанционного управления
Дополнительная настройка двигателя
Свеча зажигания
Обслуживание двигателя NITRO STAR K5.9
Стартер

Обзор
Руководство к запуску

Возможные неисправности
Техобслуживание

Образцы запчастей
Подетальная схема
Список запчастей
Список дополнительных запчастей
Гарантийный талон

5
8
16

23
24
25
25
27
29
31
33
34
37
38
39
42

43
51
55
56
57

4
5

21
22

4

4 - 5mm

2.5

mm

2

mm

3

mm

1.5

mm

5.5

mm

7

mm

6x

Обзор

74115
Fuel Bottle

20% - 25%

74318

Z904 2.0mm

Z903 2.5mm

Z901 1.5mm

Z905 3.0mm

Рекомендуется
использовать топливо,
содержащее 20-25%
нитрометана.

1

Комплектация

Модель радиоуправляемая

Комплект поставки

Пакет для запчастей

Z150

Антенная трубка

Шестигранный ключ

Передатчик

Z950

Крестовой ключ

Необходимое оборудование

Данное оборудование не входит в комплект поставки

Отвертка

74151
HPI Дистанционный термометр

74106

Свечной воспламенитель

87546

Свечной ключ

8

mm

Z960
Гаечный ключ 4mm / 5.5mm

10

mm

AA Щелочные батарейки (6шт.)

Топливо

2029
Аккумулятор 7.2В

HB70452

Зарядное устройство

GT Escape

Данное зарядное устройство работает от стандартного
12В прикуривателя.
Зарядное устройство предназначено для работы с
Ni-MH аккумуляторами.

5

Руководство к запуску

2

3

1

6123

6123

7705 / 7777

NORREV NORREV

THR ST

6x

1

2

Подготовка свечного воспламенителя

Данное устройство не входит в комплект поставки и должно приобретаться отдельно и заряжаться перед использованием

Подготовка передатчика

2

2-1

Перед запуском

Внимание

Время полной зарядки 10ч.
Перезарядка может привести к повреждению
устройства или к взрыву.

Переключатели
реверса

Свечной воспламенитель

74106

Заводские настройки
переключателей

Подготовка шасси

Снятие кузова

AA Щелочные батарейки

Установка батареек передатчика

Откройте крышку батарейного отсека внизу передатчика.
Установите батарейки согласно обозначениям полярности.

Соблюдайте полярность

Крышка батарейного
отсека

6123 x4

Клипса 8mm

6

87027

2012

1

212

3

Зарядка аккумулятора приемника

4

Z150a

Z150b

85236❷

2012

Зарядка аккумулятора приемника

Внимание

Время полной зарядки 10ч.
Перезарядка может привести к повреждению
устройства или к взрыву.

Максимальный ток зарядки 1А

Распрямите антенну и вставьте ее в антенную трубку

Вытяните антенну на максимальную длину
для улучшения приема сигнала

Не перегибайте и не укорачивайте
антенну

Зарядное устройство

Полностью заряженный аккумулятор

работает в течение 10
заправок топливного бака.

Перед

7

5

6

Вал стартера

1

2

3

Крышка батарейного отсека

Зарядка аккумулятора стартера

Внимание

Не используйте зарядные устройства для никель-кадмиевых аккумуляторов при зарядке
никель-металлогидридных аккумуляторов, это повредит аккумулятор

Используйте только зарядное устройство, предназначенное для 7.2В аккумулятора

HB70452

Зарядное устройство

GT Escape

(не входит в комплект
поставки)

Данное зарядное устройство работает от
стандартного12В прикуривателя.
Зарядное устройство предназначено для
работы с Ni-MH аккумуляторами.

Устаонвка аккумулятора стартера

После зарядки аккумулятора установите его в стартер. Затем присоедините вал стартера.
Отсоедините аккумулятор, когда стартер не используется.

Стартер

2029

Аккумулятор 7.2В (Не входит в комплект поставки)

Аккумулятор 7.2В (Не входит в комплект поставки)

8

Активация передатчика

1

Включите передатчик, затем приемник.

Установите модель на подставку

ВКЛ

3

Проверка дальности действия радиоуправления

Проверка дальности действия радиоуправления

2

2-2

Выдвиньте антенну

1

2

Запуск двигателя

ВКЛ

Антенна

Попросите друга взять модель и отойти на максимальное расстояние, на котором Вы все еще можете управлять моделью.
Проверьте правильность отклика модели. Не используйте модель, если есть какие-то неполадки в дистанционном управлении.
Если Вы включили модель раньше, чем передатчик, Вы можете потерять над ней контроль.

4-9

Стр 36

Справка

9

Триммер рулевого управления

3

Триммер газ/тормоз

4

На нейтрали не должно быть тормозного усилия

Триммер газ-тормоз

1mm (0.04”)

Установка нейтрали

Установка полного газа

Установка полного тормоза

Триммер рулевого
управления

Перед

Необходимо произвести
выравнивание колес с помощью
триммера рулевого управления

Внимание

Вперед

Если система управления дросселем настроена неправильно, Вы можете потерять
управление моделью после старта двигателя.

Установите положение
триммера газ-тормоз

Полностью нажмите курок
газа/тормоза, убедитесь,
что карбюратор открыт

Добейтесь того, чтобы
дроссель не смещался
при нажатии

Открыто

Тромоз

Приведите курок
газа/тормоза в положение
максимального торможения.
Попробуйте сдвинуть модель,
чтобы убедиться, что тормоза
работают

Меньше
торможение

Больше
торможение

10

1

Ситуации срабатывания системы защиты

В случае прерывания сигнала передатчика

Система защиты

5

Проверка системы защиты

6

В модель встроена система защиты. Если модель теряет сигнал из-за помех или выхода из зоны действия, автоматически
включаются тормоза. Данная система устанавливается изготовителем, и Вы должны проверить ее работу перед использованием.

HPI RF-20

Приемник

Срабатывание системы защиты
сопровождается миганием
индикатора

Внимание

Откройте

Защитная система не может полностью защитить Вашу модель. Перед использованием убедитесь,
что никто поблизости не работает на той же радиочастоте, иначе система защиты не будет
работать.

11

Включите передатчик

ВКЛ ВКЛ

2

5

Выключите передатчик

3

Привод дросселя

Убедитесь, что тормоза сработали

Убедитесь, что дроссель закрыт

4

ВЫКЛ

Световой индикатор на приемнике будет постоянно мигать, и сервопривод газа будет двигаться в направлении тормоза.
Это означает, что система защиты работает правильно.

Убедитесь, что красный световой
индикатор мигает

Поместите модель
на подставку

Карбюратор

Сервопривод
дросселя

Внимание

Если световой индикатор мигает, но сервопривод дросселя не закрывает дроссель
или тормоза не срабатывают, установите систему защиты как показано на стр. 36

12

Функции пульта управления

7

Рулевое колесо

Курок газ/тормоз

Поворот влево Поворот вправо

Прямо (нейтраль)

Стоп (нейтраль)

Вперед

20% - 25%

Топливо74318

Заправка топливного бака

8

Регулировка угла поворота
управляемых колес D/R

Отрегулируйте максимальный угол поворота
колес вращением рукоятки D/R

Тормоз

Вперед Тормоз

Перед

Поставьте модель
на подставку

74115

Емкость с топливом

Рекомендуется использовать
топливо, содержащее
20-25% нитрометана

13

1

2

3

Тряпка

Топливный шланг

Заправка двигателя

9

Предохранитель

Крышка выключателя

Выключатель

Стартер

Вал стартера

Запуск стартера

НЕТ!

Секунд
максимум

Отключите, если
вал заклинит

Чтобы заправить двигатель, закройте
пальцем отверстие выхлопной трубы.
Проворачивайте коленвал с помощью
стартера, пока топливо не достигнет
карбюратора. Слишком долгое
использование стартера приведет к
заливке двигателя.

Карбюратор

Выключатель

ВКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

Если двигатель заклинит, предохранитель остановит стартер.
Извлеките стартер и проверьте, не поврежден ли он, или не залит
двигатель. Если с двигателем все в порядке, отключите
предохранитель нажатием кнопки и попытайтесь завести
двигатель снова.

Крышка батарейного
отсека

1

2

8

mm

Если двигатель на заводится

Калильная свеча и стартер

10

Секунд
максимум

Отключите, если
вал заклинит

Секунд
максимум

Отключите, если
вал заклинит

Внимание

Никогда не заводите двигатель без
воздушного фильтра

Свечной
воспламенитель

Подсоедините свечной воспламенитель к калильной свече.
Заведите двигатель с помощью стартера. После того,
как двигатель завелся, отсоедините свечной
воспламенитель. Если оставить его
присоединенным, он будет потреблять
заряд батареи и повредит свечу зажигания.

Выключатель

3

Свеча зажигания

ВКЛ

Если в цилиндр попало слишком много топлива, двигатель не заведется. Чтобы удалить излишки топлива следуйте инструкциям,
описанным ниже.
Извлеките свечу зажигания и проверните коленвал с помощью стартера, чтобы удалить излишки топлива. Установите свечу обратно.

14

15

x2

x3

OK

1/2

Обкатка

9

1

2

Не использовать в воде

Внимание

Первые 3 бака

4ый и 5ый бак

Новый двигатель должен быть обкатан на 5 полных баках топлива, только в этом
случае двигатель прослужит долго.

После запуска двигателя дайте ему израсходовать
3 полных бака топлива, колеса при этом должны
находиться в воздухе.

После расходования первых трех баков водите модель по кругу
пока не израсходуете еще 2 бака топлива.

Внимание・

Не используйте модель на улицах, дорогах
общего пользования во избежание нанесения
травм и/или порчи имущества.

Стоп (нейтраль)Вперед

Убедитесь, что никто поблизости не использует
ту же радиочастоту, что и Вы.

Вровень

Настройка двигателя после обкатки

2-3

Главная игла

Настройка главной иглы

Внимание

Перезатягивание повредит
главную иглу

Отвертка

После обкатки необходимо настроить главную иглу для
достижения хороших ходовых характеристик.
Производите настройку, когда двигатель выйдет на рабочую температуру.
Производите настройку постепенно, модель при этом должна находиться
в просторном помещении, чтобы иметь возможность ускоряться.
Температура двигателя при настройке не должна превышать 120 °С. Справка на стр. 17.
Настройку следует производить при исправной свече зажигания и воздушном фильтре.
Чтобы вернуться к исходным настройкам, поворачивайте иглу, пока она не станет вровень с краями втулки.

Поместите модель на подставку
Руководствуйтесь указаниями на
следующей странице

Заводские настройки
главной иглы

Перед

16

Настройка для максимальных характеристик

1

Поверните главную иглу на 1/8 оборота по часовой стрелке, чтобы обеднить топливную смесь
для увеличения максимальной скорости и ускорения. Запустите модель, чтобы заметить изменения.

Важно!

Внимательно прочтите данный раздел. Несоблюдение инструкции повлечет за собой повреждение двигателя
и аннулирование гарантии.

Шаг 1

Шаг 4

Продолжение настройки:
Обогащайте смесь, поворачивая иглу с шагом в 1/8 оборота
(Но не более чем на 1/2 оборота от исходного положения)

Прекращение настройки

Прекратите настройку и возвратитесь на в следующих случаях:

Шаг х

При полном открытии дросселя нет дыма из выхлопной трубы.
Двигатель глохнет.
Уменьшается максимальная скорость и падает мощность.
Перегрев: температура свечи зажигания выше 250 °С.

Шаг х

Если двигатель работает неправильно, поверните главную иглу против часовой стрелки на 1/4 оборота, чтобы
обогатить топливную смесь, затем повторите

Шаг 1

Шаг 4

Главная игла

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Шаг х

Внимание

1/2 оборота

Не более 1/2 оборота
от исходного положения

17

OK

2

Советы по настройке топливной смеси

Двигатель будет работать лучше при правильно настроенном карбюраторе.
Можно настроить карбюратор, руководствуясь измерениями температуры двигателя.
Настройте карбюратор так, чтобы температура двигателя не поднималась выше 120 °С.

74151
HPI дистанционный термометр

Температура двигателя

Настройка топливной смеси

Меньше топлива=обедненная смесь

Опасность

Обедненная смесь обеспечивает полное эффективное
сгорание топлива, но если смесь слишком
обедненная, это приведет к уменьшению смазки
двигателя, повышению температуры и
преждевременному выходу из строя.

Немного более обогащенная топливная смесь
способствует лучшей смазке двигателя,
более низкой температуре работы и увеличению
срока службы при небольшом падении мощности.

Больше топлива=богатая смесь

Обкатка

Безопасный
диапазон

120°С

110°С

99°С

90°С

Высокая
температура

Плохие ходовые
характеристики

Наилучшие ходовые
характеристики

Норма

Низкая
температура

Плохие ходовые
характеристики

Опасность

120°С

110°С

120°С

Нет дыма

Среднее количество дыма

Много дыма

18