HPI Racing Nitro RS4 MT 2 18SS+ User Manual [en, de, fr]

12003-1

2

3

Taille des servos

Make sure the servo sizes are
as shown.

Achten Sie auf die Größe lhrer
Servos.

Les servos doivent avoir les
dimensions ci-dessous.

Glühkerzenschlüssel

Benötigte Werkzeuge

Z159

Z159

Thread Lock

Schraubensicherungslack
Frein à filets

Z164

Z164 Heavy Duty Grease

Fett
Graisse

Yellow
Gelb
Jaune

Turnbuckle Wrench 4mm/5.5mm

Spurstangenschlüssel
Clé plate

Z170 Shock Oil

Dämpferöl
Huile amortisseur

6125

6282

Washer 4.8 x 14mm
Unterlagscheibe
Rondelle

Shaft 3x42mm
Stift
Axe

72131
Slipper Clutch Pad 0.5mm
Slipperscheibe

Rondelle De Pression Slipper

86094

Screw Shaft M4x2x12mm
Gewindestift
Vis axe

Shaft 3x35mm

6290

Stift
Axe

Spring 14x80x1.1mm 15 Coils (Blue)

6593

Feder (Blau)
Ressort (Bleu)

Spring 13x70x1.1mm 13 Coils (Blue)

6798

Feder (Blau)
Ressort (Bleu)

Silicone O-Ring P-3 (Red)

O-Ring 4.5 x 6.6mm Black

Shock Shaft 3x55mm (Stainless Steel)

6876

Kolbenstange Stahl
Tige amortisseur (inox)

Shock Shaft 3x61mm (Stainless Steel)

6878

Kolbenstange Stahl
Tige amortisseur (inox)

6286

6280

85078a

(violet)

Shaft 3x47mm
Stift
Axe

Shaft 3x25mm
Stift
Axe

72233

75106

Radio Tray Pin
Radiobehälter-Stift
Goupille de casier radio

Pignon conique de
différentiel 13 D

Spacer 5x10x3mm
Scheibe
Entretoise

Dog Bone 7 x 83mm

86232

Antriebsknochen
Cardan

86303

86304

UV Axle 13x33mm (Front)

86305

Radachse (Vorne)
Axe de roue (avant)

86130 Slipper Clutch Hub

86222

85156a

87156b

UV Dog Bone 7 x 87mm (Front)
Antriebsknochen (Vorne)
Cardan (avant)

UV Dog Bone 7 x 85mm (Rear)
Antriebsknochen (Hinten)
Cardan (arrière)

Slipperkupplungsmitnehmer
Moyeu d'embrayage

Slipper Plate Spacer 5 x 10 x 14.5mm
Slipperplatten Scheibe
Entretoise D'embrayage

Spacer 5x10x5mm
Scheibe
Entretoise

Dog Bone 7 x 57mm

86233

Antriebsknochen
Cardan

86305 /
86306

UV Joint Retainer 13x7mm
Sicherungsring (Lila)
Bague d'articulation UV (Violet)

(Purple)

72130
Slipper Plate
Slipperplatte

Plateau d'embrayage

86306a

5

UV Axle 13x36mm (Rear)
Radachse (Hinten)
Axe de roue (arrière)

86349

Hex Wheel Hub 12mm (Silver)
Sechskant-radmitnehmer 12mm (silber)
Fusee De Roue Hex 12mm (Argent)

86312

86314

86315

86310a

86310b

Diff Shaft 5x23x7mm
Differentialradmitnehmer schwarz
Axe de différentiel

Cup Joint 7x19mm
Cup Joint
Noix de cardan

Cup Joint 7x19mm (D Cut)
Cup Joint
Noix de cardan

Cross Pin
Stift
Goupille

Coupling
Kupplung
Accouplement

Z541

Cap Head Screw M3 x 6mm
Inbusschraube
Vis Allen

86336a

86336b

93330 Turnbuckle 4/40 x 60mm

93333 Turnbuckle 4/40 x 67mm

A133

Heavy-Duty 13 Tooth Final Gear (P1x13T)
Extra Stabiles Ritzel 13 Zaehne (P1x13Z)
Pignon renforcé extrémité 13D (Px13D)

Heavy-Duty 38 Tooth Final Gear (P1x38T)
Extra Stabiles Hauptzahnrad 38 Zaehne (P1x38Z)
Pignon renforcé extrémité 38 D (P1x38D)

87160
Fiberglass Brake Disk
Fiberglas Bremsscheibe
Disque de frein en fibre de verre

Biellette à pas inverse

Biellette à pas inverse

Ball 3.5 x 5.8 x mm
Kugel
Rotule

86341

Z891

Cup Joint 7x15mm
Cup Joint
Noix de cardan

Washer 10x12x0.1mm
Unterlagscheibe
Rondelle

Rotule filetée

A886b

B021

B071

Z224

Z260

(Gold)
(Gold)
(Or)

Ball Bearing 5 x 10 x 4mm
Kugellager
Roulement

Metal Bushing 5 x 11 x 2mm (Gold)
Gleitlager (Gold)
Bague Bronze

Washer M3 x 8mm
Unterlagschiebe
Rondelle

Z662

Z663

Nut M2
Mutter
Ecrou

Nut M3
Mutter
Ecrou

Z669

Z699

Ecrou à embase 4 mm

Lock Nut M6 Thin Type
Stoppmutter
Contre-écrou M type mince

Washer 7x12x0.8mm (Black)
Unterlagscheibe (Schwarz)
Rondelle

A182

Spring 6 x 9 x 2.2
Feder
Ressort

Cone Washer 3x10x3.5mm (Purple)
Senkkopfunterlagscheiben
Cone Rondelle (Violet)

Z845

6

76939

85074 x2 85071

85037

A760/A768 x2

85072

85078

85039

A431 x2

85073

85077 x2

13 14 15 16 17 18

85079

85076

A886a A396aZ125

7

A

Open Bag A
Tüte A öffnen
Ouvrir le sachet A

A

1

1

85033

Z578
M3 x 12mm

Z568
M3 x 12mm

x3

x1

73946

Z578

Z578

Z578

2

Z568

6

85036

Z581
M3 x 18mm

x4

85036

85077

5

12

8

Z581

B071
5x11x2mm

72131

x1

x1

x1

72236
5x10x2.5mm

3

76939 49T

72131

72236

B071

72130

x1

A182
6x11x1.4mm (Black)

x1

87156a

x1

Z260

2.5x12mm

x1

Z669
M6

86094
M4x2x12mm

86222
5x55mm

86315
7x19mm

x2

x1

x1

x1

x1

741

10mm

1

1

86094

4

Z260

4

5

Z669

x1

72130

86130

A182

86222

86130

2

Glühkerzenschlüssel
Une clé à bougie

Not included

Nicht enthalten
Non inclus

3

87156a

5

To set the slipper clutch, please turn to page 38.

Zur Einstellung der Slipperkupplung, blättern Sie
bitte um auf Seite 38.

Pour mettre en place l'embrayage, veuillez vous
reporter à la page 38.

38

10mm

B030
10x15x4mm

x2

Z903

86094

86315

B030

86314
7x19mm

x1

87156b
5x10x5mm

86314

87156b

B030

Z903

2.5mm

9

72148b

x1

6

Z581

Z581
M3 x 18mm

x4

85036

7

85036

8

85036

72148b

1

72148a

Z282
M3x14mm

x2

x2

7

Make sure the assembly spins freely.

Gehen Sie sicher, dass sich die
Getriebewelle einfach drehen lässt.

Vérifier que l'ensemble tourne librement.

10

87160

72148a

87160

Z282

x1

B

Open Bag B
Tüte B öffnen
Ouvrir le sachet B

B

8

86094

2x

86094

86336a

86341

B022
5x11x4mm

x2

9

86014a
13T, 13Z, 13D

86014b
10T, 10Z, 10D

86014c
3x22mm

x2

x2

x4

x4

x2

x4

9

2x

86341

86312

6823

B030

Z891

B022

A431b

85036

86014b

86014a

3

Grease

Fett
Graisse

B022

86336a

Z164

86014b

86014c

Z242

Z164

86014d
7x15x0.2mm

6823

4.5x6.6mm

86312

A431b
M2x8mm

B030
10x15x4mm

Z242
E-2

x4

x4

x4

x8

x4

x4 x4

Z891
10x12x0.1mm

Z164

Grease

Fett
Graisse

86336b

86014d

86014a

Z242

There should be about 1mm of movement
when shimmed properly. If not, use Z891
shims to adjust accordingly.

Das Differential sollte ca. 1mm axiales Spiel
haben, wenn die Scheiben korrekt montiert
wurden. Falls nicht, nutzen Sie bitte Z891 um
das Spiel einzustellen.

Il doit y avoir environ 1 mm de jeu lorsque le
calage est correct. Dans le cas contraire,
utiliser les rondelles Z891 pour ajuster en
fonction de cela.

86014d

Z164

A431a

B030

6823

86312

Z892

11

10

Z578
M3x12mm

C

x2

Open Bag C
Tüte C öffnen
Ouvrir le sachet C

C

11

2x

Z164

85036

Z578

2

Z136
4-40

Z581
M3x18mm

x4

x2

Z136

Black
Schwarz
Noir

Black
Schwarz
Noir

Z136

85071

2

Z581

12

72157b

6286
3x47mm

x1

x2

12

Step

1

72157b

85074

1

72229a

Z242
E2

6819

86223
7x57mm

x1

x1

x4

x1

13

85074

2

4

1

85072

6286

3

6286

72229a

Z164

Grease

Fett
Graisse

86223

Z581
M3x18mm

x4

6819

13

Z581

14

72001
4x30mm

Z136
4-40

Z282
M3x14mm

Z526
M3x8mm

x2

x3

x2

x2

Black
Schwarz
Noir

A396

3

A396

Z136

1

Z282

A396

1

A396

Z136

A396

A396

4

Z125

93333

6x

Z125

82mm

2

1

93333
4/40x67mm

x6

Z136
4-40

Z581
M3x18mm

x2

x4

Black
Schwarz
Noir

15

85071

72001

Thread Lock

Schrauben-

Z526

Z136

Black
Schwarz

1

Noir

sicherungslack
Frein à filet

Z581

14