HPI Racing Big Bore Shock Set User Manual

En

De

Fr

日本語

Instruction
Anleitung
Instructions

取扱説明書

5.5

Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire

必要な工具

109829
109830

BIG BORE SHOCK SET (106mm/124mm/2pcs)
BIG BORE DAEMPFER SET (106mm/124mm/2ST)
ENS. AMORTISSEUR GROS DIAM. (106mm/124mm/2p.)

ビッグボアショックセット (106mm/124mm/2pcs)

Z950

Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix

ミニクロスレンチ

7

mm

Make 2

1

2x

2 Stück

2 fois

2個作ります

Piston Hole Size
Lochgröße der Kolbenplatte

Orice du piston de l’amortisseur

ピストン穴径

mm

HBC8122-9

Shock Oil #500

Dämpferöl #500
Huile d’amortisseur #500

ショックオイル #500

HBC8122-9

Shock Oil #500

Dämpferöl #500
Huile d’amortisseur #500

ショックオイル #500

67529

67515-b

67515-d

67353-a

Stiffer
Härter
Plus rigide

かたい

67515-c

67515-a

1.2mm

1.2

109829
109830

67353-b

1.3mm

Std.
Stand

標準

67351-a

67351-b

1.3

67353-c

1.4mm

Softer
Weicher
Plus souple

やわらかい

109831
109833

1.4

100553

67351-c

5

mm

100551

Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Ecrou de blocage M2.5

ナイロンナットM2.5

67353

67433

x2

HBC8122-9

Shock Oil #500

Dämpferöl #500
Huile d’amortisseur #500

ショックオイル #500

Move the shaft up and down slowly to remove all

air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben

und unten, damit Luftblasen entweichen können.
Déplacez l’axe vers le haut et vers le bas douce-

ment pour faire partir toutes les bulles.

ゆっくりピストンを動かし空気を抜きます。

1

67515

Use a Rag.
Verwenden Sie einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.

オイルを拭き取ります。

Vol.1 110110

www.hotbodiesonline.com

Hot Bodies USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
[phone]
[phone] Customer Service

www.hotbodiesonline.com

HPI Europe
19 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DE11 0BB, UK
[phone]

www.hpiracing.co.jp

HPI Japan
755-1 Aritama Kita-machi,
Higashi-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka 431-3121 JAPAN
053-432-6161

www.hpiracing.net.cn

HPI China
11 Fuyang Road,
Luyang, Zhoushi Town,
Kunshan, Jiangsu, China 215313
([phone]

2

109832
109834

67351-d

67528-b

67528-a

Not Included
Nicht enthalten
Non inclus

別売り

Spare Parts Ersatzteile Pièces détachées スペアパーツ

Part #

Qty.

Nummer

Anzahl

Numéro

Qté.

品 番

入 数

100551 x4

100553 x8

109829 x2

109830 x2

109831 x2

Descroption
Beschreibung
Description

入 数

LOCK NUT M2.5

STOPPMUTTER 2.5mm

ECROU DE BLOCAGE M2.5

ナイロンナット M2.5

WASHER M2.9x8x0.5mm
SCHEIBE 2.9x8x0.5mm
RONDELLE M2.9x8x0.5mm

ワッシャー M2.9x8x0.5mm

BIG BORE SHOCK SET (106mm)
BIG BORE DAEMPFER SET (106mm)
ENS. AMORTISSEUR GROS DIAM. (106mm)

ビッグボアショックセット (106mm)

BIG BORE SHOCK SET (124mm)
BIG BORE DAEMPFER SET (124mm)
ENS. AMORTISSEUR GROS DIAM. (124mm)

ビッグボアショックセット (124mm)

SHOCK SHAFT (29mm STROKE)
KOLBENSTANGE (29mm HUB)
AXE AMORTISSEUR (29mm COURSE)

ショックシャフト(29mmストローク)

Part #

Nummer
Numéro

品 番

109832 x2

109833 x2

109834 x2

67351 x2

67353 x1

Option Parts Tuningteile Pièces optionnelles オプ ション パ ーツ

Part #

Qty.

Nummer

Anzahl

Numéro

Qté.

品 番

入 数

109806 x2

109807 x2

109808 x2

109809 x2

Descroption
Beschreibung
Description

入 数

SHOCK SPRING (GREEN/70mm)
DAEMPFERFEDER (GRUEN/70.0mm)
RESSORT AMORT. (VERT/70mm)

ショックスプリング(グリーン/70mm)

SHOCK SPRING (WHITE/70mm)
DAEMPFERFEDER (WEISS/70.0mm)
RESSORT AMORT. (BLANC/70mm)

ショックスプリング(ホワイト/70mm)

SHOCK SPRING (BLUE/70mm)
DAEMPFERFEDER (BLAU/70.0mm)
RESSORT AMORT. (BLEU/70mm)

ショックスプリング(ブルー/70mm)

SHOCK SPRING (YELLOW/70mm)
DAEMPFERFEDER (GELB/70.0mm)
RESSORT AMORT. (JAUNE/70mm)

ショックスプリング(イエロー/70mm)

Part #

Nummer
Numéro

品 番

109810 x2

109811 x2

109812 x2

109813 x2

Qty.

Descroption

Anzahl

Beschreibung

Qté.

Description

入 数

入 数

SHOCK BOOT (29mm STROKE)
DAEMPFERUEBERZUG (29mm HUB)
PROTECTION AMORTISSEUR (29mm COURSE)

ショックブーツ(29mmストローク)

SHOCK SHAFT (38MM STROKE)
KOLBENSTANGE (38MM HUB)
AXE AMORTISSEUR (38MM COURSE)

ショックシャフト(38MMストローク)

SHOCK BOOT (38mm STROKE)
DAEMPFERUEBERZUG (38mm HUB)
PROTECTION AMORTISSEUR (38mm COURSE)

ショックブーツ(38mmストローク)

SHOCK END/SHOCK SPRING RETAINER SET
DAEMPFERAUGE/FEDERTELLER SET
ENSEMBLE EMBOUT/ARRET DE RESSORT D'AMORTISSEUR

ショックエンド/ショックスプリングリテーナーセット

6 HOLES SHOCK PISTON SET (1.2/1.3/1.4mm)
KOLBENPLATTEN SET 6 LOECHER (1.2, 1.3, 1.4mm)
ENSEMBLE PISTON D'AMORTISSEUR 6 TROUS (1.2/1.3/1.4mm)

6 穴 ショックピストンセット （1.2/1.3/1.4mm)

Qty.

Descroption

Anzahl

Beschreibung

Qté.

Description

入 数

入 数

SHOCK SPRING (GOLD/70mm)
DAEMPFERFEDER (GOLD/70.0mm)
RESSORT AMORT. (OR/70mm)

ショックスプリング(ゴールド/70mm)

SHOCK SPRING (RED/70mm)
DAEMPFERFEDER (ROT/70.0mm)
RESSORT AMORT. (ROUGE/70mm)

ショックスプリング(レッド/70mm)

SHOCK SPRING (GREEN/85mm)
DAEMPFERFEDER (GRUEN/85.0mm)
RESSORT AMORT. (VERT/85mm)

ショックスプリング(グリーン/85mm)

SHOCK SPRING (WHITE/85mm)
DAEMPFERFEDER (WEISS/85.0mm)
RESSORT AMORT. (BLANC/85mm)

ショックスプリング(ホワイト/85mm)

Part #

Nummer
Numéro

品 番

67515 x2

67528 x2

67433 x2

67529 x2

Part #

Nummer
Numéro

品 番

109814 x2

109815 x2

109816 x2

109817 x2

Qty.

Descroption

Anzahl

Beschreibung

Qté.

Description

入 数

入 数

BIG BORE SHOCK MAINTENANCE SET
BIG BORE DAEMPFER WARTUNGS SET
ENSEMBLE ENTRETIEN AMORTISSEUR GROS DIAMETRE

ビッグボアショック メンテナンスセット

BIG BORE SHOCK SPRING ADJUST NUT (BLACK)
BIG BORE DAEMPFER MUTTER (SCHWARZ)
ECROU DE REGLAGE DU RESSORT D'AMORTISSEUR GROS DIA

ビッグボアショックスプリングアジャストナット（ブラック）

BIG BORE SHOCK CAP
DAEMPFERKAPPE

BOUCHON D'AMORTISSEUR GROS DIAMETRE

ビッグボア ショックキャップ

BIG BORE SHOCK BOTTOM CAP (BLACK)
BIG BORE DAEMPFER KAPPE UNTEN (SCHW)
BOUCHON DE FOND D'AMORTISSEUR GROS DIAMETRE (NOIR)

ビッグボアショックショックボトムキャップ（ブラック）

Qty.

Descroption

Anzahl

Beschreibung

Qté.

Description

入 数

入 数

SHOCK SPRING (BLUE/85mm)
DAEMPFERFEDER (BLAU/85.0mm)
RESSORT AMORT. (BLEU/85mm)

ショックスプリング(ブルー/85mm)

SHOCK SPRING (YELLOW/85mm)
DAEMPFERFEDER (GELB/85.0mm)
RESSORT AMORT. (JAUNE/85mm)

ショックスプリング(イエロー/85mm)

SHOCK SPRING (GOLD/85mm)
DAEMPFERFEDER (GOLD/85.0mm)
RESSORT AMORT. (OR/85mm)

ショックスプリング(ゴールド/85mm)

SHOCK SPRING (RED/85mm)
DAEMPFERFEDER (ROT/85.0mm)
RESSORT AMORT. (ROUGE/85mm)

ショックスプリング(レッド/85mm)

2

Vol.1 110110