HPI Racing Baja PCSC User Manual

1

En

De

Fr

日本語

Instruction
Anleitung
Instructions

取扱説明書

※These parts are included with your car kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。

Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire

必要な工具

85474

POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T)
POWER CONTROL SLIPPER-KUPPLUNG SET (57Z)
ENSEMBLE EMBRAYAGE CONTROLE PUISSANCE (57D)

パワーコントロールスリッパークラッチセット (57T)

1

Spur Gear Removal
Demontage der Hauptzahnrad

Retrait de la couronne

スパーギアの取り外し

Vol.1 104552

Protects the drivetrain and can be adjusted to suit track conditions
Schützt den Antriebsstrang und kann auf die Streckenbedingungen eingestellt werden.

Protège la transmission et peut être réglé an de s'adapter aux conditions de piste.

ジャンプ着地時等のショックから駆動系を保護します。路面の状態に合わせて調整が可能です。

※75106

※85436 ❺

※86616

※Z106

※85445

2

Brake Holder Plate Removal
Demontage Der Bremshalterplatte

Retrait de la plaque support de frein

ブレーキホルダープレートの取り外し　

※94520

※94735

※102162

※102166

※B075

※Z721

Z186

Pro Thread Lock (Red)
Pro Schraubensicherung (Rot)

Frein a let pro (rouge)

ネジロック剤(レッド)

Z903

2.5mm

Z909

3.0mm

Z958

Spark Plug Wrench T27 (16mm)
Zuendkerzenschluessel T27 (16mm)
Clé à bougies T27 (16mm)

スパークプラグレンチ T27 (16mm)

Allen wrench
Inbusschluessel
Clé Allen

六角レンチ

Needle Nosed Pliers
Flachzange

Pince à bec n

ラジオペンチ

Z164

Heavy Weight Grease
Zähes Fett
Graisse chargée

ヘビーウェイトグリス

Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis

マイナスドライバー

Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis

マイナスドライバー

Remove
Demontage
Retrait

取り外し

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 1 11/18/2010 2:59:16 PM

2

Retrait des axe de transmission arrière

リアショックの取り外し

Rear Shock Removal
Demontage Der Hinteren Dämpfer

4

3

Brake Removal
Demontage Der Bremse

Retrait du frein

ブレー キの 取り外し　

※B075※86601※87456※87437

※85436 ❻

※94510

※94510

※94506

※94512

※94512

※Z684

※Z684

※87551 b

※87551 a

※87551 b

※94512

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 2 11/18/2010 2:59:22 PM

3

Retrait de l'arceau de sėcuritė

ロールバーの取り外し

Roll Bar Removal
Demontage Des Überrollbügels

5

※6203

※6203

※85440 ❶

※85440 ❶

※6203

6

Exhaust Removal

Demontage Der Resonateur

Retrait du auspuff

エキゾ ーストの 取り外し　

※15491

※15483

※15481

※Z665

※Z665

※Z665

※94730

※94730

※94732

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 3 11/18/2010 2:59:29 PM

4

7

Shock Tower Removal
Demontage Der Hinteren Dämpferbrücke

Retrait de la platine d’amortisseurs

ショックタワー の取り外し　

Retrait des axe de la boite de vitesses

ギアボックスの取り外し

Gear Box Removal

Demontage Der Getriebe

8

※94732

※94732

※86635

※102160

※94730

※85422 ❹

※85422 ❹

※94762

※94762

※Z665

※Z665

※Z665

※94735

※86610

※86610

※85436 ❽

※85436 ❷

※86615

※86632

※87424

※87424

※87486

※B089

※94732

※94732

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 4 11/18/2010 2:59:35 PM

5

Z186

Pro Thread Lock (Red)
Pro Schraubensicherung (Rot)

Frein à let pro (Rouge)

ネジロック剤(レッド)

Z168

Heavy Duty Grease

Extra Zaehes Fett

Graisse renforcée

ヘビーデューティーグリス

Install
Montage
Installation

取り付け

Remove
Demontage
Retrait

取り外し

Retrait de l’axe de pignon

ドライブギアシャフトの取り外し

Drive Gear Shaft Removal
Demontage Der Getriebewelle

9

※94631

※94631

※85430 ❷

※85430 ❺

※85430 ❶

※86630

※96501

※B089

※B089

※Z277

※94631

※94631

※94631

10

Drive Gear Shaft Installation
Anbau Der Getriebewelle

Mise en place de l’axe de pignon

ドライブギアシャフトの取り付 け

※85430 ❷

※85430 ❶

※94631

※85430 ❺

85476 a

85476 b

※96501

※B089

※B089

※Z277

94631

TP. Flat Head Screw M4x15mm
Senkkopfschneidschraube M4x15m

m

Vis TP tête plate M4x15mm

サラタッピングネジM4x15mm

Z277

C Clip 10.5mm
C-clip 10.5mm
Circlip forme C 10.5mm

Cクリップ10.5mm

96501

Pin 4x18mm
Pin 4x18mm
Goupille 4x18mm

ピン4x18mm

※These parts are included with your car kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。

※

※

※

x1

x5

85476 󱤏

Set Screw M4x4mm
Madenschraube M4x4mm
Vis Allen sans tête M4x4mm

イモネジM4x4mm

x1

x1

※85430 ❸

※85430 ❸

※85430 ❸

※85430 ❸

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 5 11/18/2010 2:59:42 PM

6

Z168

Heavy Duty Grease

Extra Zaehes Fett

Graisse renforcée

ヘビーデューティーグリス

11

Gear Box Installation

Anbau Der Getriebe

Misede la boîte de vitesses

ギア ボックスの取り付 け

Mise en place de la platine d’amortisseurs

ショックタワーの取付け

Shock Tower Installation
Montage der hinteren Dämpferbrücke

12

※86635

※87424

※87424

※B089

※85436 ❷

※85436 ❷

※102171

※86615

※86610

※94732

※94732

※86610

※86632

※97432

※85422 ❹

※85422 ❹

※Z665

※Z665

※94732

※94730

※94762

※94762

※Z665

※94735

※

※

94735

Flat Head Screw M5x30mm
Senkkopfschraube M5x30mm
Vis tête plate M5x30mm

サラネジM5x30mm

94762

Button Head Screw M5x40mm
Flachkopfschraube M5x40mm
Vis tête ronde M5x40mm

ナベネジM5x40mm

94730

Flat Head Screw M5x16mm
Senkkopfschraube M5x16mm
Vis tête plate M5x16mm

サラネジM5x16mm

94732

Flat Head Screw M5x20mm
Senkkopfschraube M5x20mm
Vis tête plate M5x20mm

サラネジM5x20mm

Z665

Lock Nut M5
Stoppmutter M5
Écrou de blocage M5

ナイロンナットM5

※

※

※

※

※

94732

Flat Head Screw M5x20mm
Senkkopfschraube M5x20mm
Vis tête plate M5x20mm

サラネジM5x20mm

86632

Screw Shaft M5x3x22mm
Gewindestift M5x3x22mm
Axe fileté M5x3x22mm

スクリューシャフトM5x3x22mm

x1

x1

x4

x2

x3

x1

x2

x4

87584

Washer 12x18x0.5mm
Scheibe 12x18x0.5mm
Rondelle 12x18x0.5mm

ワッシャー12x18x0.5mm

※102160

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 6 11/18/2010 2:59:49 PM

7

※Z665

x4

Mise en place du pot d’échappement

エキゾーストパイプの 取付け

Exhaust Pipe Installation
Montage Der Reso-Rohr

13

※15491

※15483

※15481

※Z665

※Z665

※94730

※94730

※94732

94730

Flat Head Screw M5x16mm
Senkkopfschraube M5x16mm
Vis tête plate M5x16mm

サラネジM5x16mm

94732

Flat Head Screw M5x20mm
Senkkopfschraube M5x20mm
Vis tête plate M5x20mm

サラネジM5x20mm

Z665

Lock Nut M5
Stoppmutter M5
Écrou de blocage M5

ナイロンナットM5

※

※

※

14

Roll Bar Installation
Anbau Des Überrollbügels

Mise en place de l'arceau de sėcuritė

ロールバーの取り付け

※6203

※6203

※85440 ❶

※85440 ❶※6203

75106

Body Clip (6mm/Black)
Karosserieklammern (6mm/Schwarz)
Clip carr. (6mm/noir)

ボディーピン(6mm/ブラック)

※

x2

x2

x4

x2

※

15491

Flanged Cap Head Torx Screw M5x65mm
Torx Schraube Mit Flansch M5x65mm
Vis torx tete cylind. a collerette M5x65mm

フランジキャップトルクススクリューM5x65mm

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 7 11/18/2010 2:59:56 PM

8

※

※

※

※

※

x1

x1

x1

※87551 b

15

Rear Shock Installation
Anbau Der Hinteren Dämpfer

Mise en place des axe de transmission arrière

リアショックの取り付 け

Mise en place du frein

ブレーキの取り付 け

Brake Installation
Anbau Der Bremse

16

※94510

※94510

※94506

※94512

※94512

※94512

※94506

※Z684

※Z684

※87551 a

※87551 b

※94512

※B075

※86601

※87437

※85436 ❻

※85456 c

※85456 c

※85456 b

87551 󱤏

Collar 4x8x3mm
Spacer 4x8x3mm
Bague 4x8x3mm

カラー4x8x3mm

94506

Cap Head Screw M4x15mm
Inbusschraube M4x15mm
Vis tête cylindrique M4x15mm

キャップネジM4x15mm

94510

Cap Head Screw M4x25mm
Inbusschraube M4x25mm
Vis tête cylindrique M4x25mm

キャップネジM4x25mm

94512

Cap Head Screw M4x30mm
Inbusschraube M4x30mm
Vis tête cylindrique M4x30mm

キャップネジM4x30mm

Z684

Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter M4
Écrou de blocage à bride M4

フランジロックナットM4

※

※

※

B075

Flanged Metal Bushing 6x10x3mm
Huelse 6x10x3mm
Bague métal collerette 6x10x3mm

フランジメタルブッシュ6x10x3mm

86601

Brake Cam
Bremshebel
Came de frein

ブレーキカム

87437

Disk Brake Shim 0.4mm
Bremsscheiben Unterlegscheibe 0.4mm
Cale frein à disque 0.4mm

ディスクブレーキシム0.4mm

0.4mm

x2

x2

x2

x2

x4

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 8 11/18/2010 3:00:05 PM

9

94552

Binder Head Screw M4x6mm
Flachkopfschraube M4x6mm
Vis tête ronde M4x6mm

バインド ネジM4x6mm

96704

Locking Washer M4
Sicherungsscheibe M4
Rondelle de blocage M4

ロッキングワッシャーM4

Z081

Flat Head Screw M3x6mm
Senkkopfschraube M3x6mm
Vis tête plate M3x6mm

サラネジM3x6mm

B089

Ball Bearing 12x24x6mm
Kugellager 12x24x6mm
Roulement à billes 12x24x6mm

ボールベアリング12x24x6mm

96704

Mise en place de la plaque support de frein

ブレーキホルダープレートの取り付け

Brake Holder Plate Installation
Anbau Der Bremshalterplatte

17

85478 a

87580

87580

※94520

※94735

※102162

※102166

※B075

B089

※Z721

B075

Flanged Metal Bushing 6x10x3mm
Huelse 6x10x3mm
Bague métal collerette 6x10x3mm

フランジメタルブッシュ6x10x3mm

102166

Spacer 5x12x11mm (Gunmetal)
Spacer 5x12x11mm (Gunmetal)
Rondelle esp. 5x12x11mm (bronze)

スペーサー5x12x11mm(ガンメタル)

Z721

Set Screw M4x4mm
Madenschraube M4x4mm
Vis Allen sans tête M4x4mm

イモネジM4x4mm

94735

Flat Head Screw M5x30mm
Senkkopfschraube M5x30mm
Vis tête plate M5x30mm

サラネジM5x30mm

94520

Cap Head Screw M4x50mm
Inbusschraube M4x50mm
Vis tête cylindrique M4x50mm

キャップネジM4x50mm

※

※

※

※

※

18

Spur Gear Assembly
Montage der Hauptzahnrad

Montage de la couronne

スパーギアの組み立て

Z081

Z081

96704

87582

x1

x1

x1

x1

x1

x4

x4

x4

x2

Z186

Pro Thread Lock (Red)
Pro Schraubensicherung (Rot)

Frein à let pro (Rouge)

ネジロック剤(レッド)

94552

94552

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 9 11/18/2010 3:00:16 PM

10

1

2

x1

85478 b

85477 a

85477 b

Z669

Mise en place de la couronne

スパーギアの取付け

Spur Gear Installation
Hauptzahnrad-Montage

19

87559

HD Aluminum Spur Gear Mount
HD Hz-Halter
Support couronne aluminium HD

HDアルミスパーギヤマウント

86616

86616

87577

86616

Spacer 12x16x4mm (Purple)
Spacer 12x16x4mm (Lila)
Rondelle esp. 12x16x4mm (violet)

スペーサー12x16x4mm(パープル)

Tighten lock nut fully and then loosen 1 turn.
The Slipper Clutch protects the drivetrain from shock.

Ziehen Sie die Mutter vollständig an und lösen Sie sie
wieder 1 Umdrehungen. Der Slipper schützt den Antrieb
vor Überlast und Schlägen.

Vissez la vis de réglage à fond puis dévissez de 1 tours.
L’embrayage protège la transmission des chocs.

締めこんだ所から1 回転ゆるめます。スリッパークラッチは駆動系に
伝わるショックから駆動系を保護し、破損を防ぎます。

Standard Slipper Setup
Einstellung des Slippers
Réglages standard de l’embrayage

スリッパー調整基準位置

Tighten locknut all the way.
Ziehen Sie die Mutter vollständig an.
Serrez l’écrou à fond.

ロックナットを一杯まで締めこみます。

Loosen 1 turns.
Lösen Sie sie 1 Umdrehung.
Dévissez de 1 ours.

1回転緩めます。

Smoother power delivery.
Gleichmäßigere Leistungsentfaltung
Transmission de la puissance plus en douceur.

急激なトルクを抑え、スムースな発進が可能になります。

Quicker throttle response.
Direkte Reaktion auf Gasstöße.
Réponse plus rapide de l’accélération.

トルクを逃がさず確実にパワーを路面に伝えます。

Loosen
Leicht, lose
Desserrer

緩める

Tighten
Fest
Serrer

締める

Slippery
Rutschig
Glissante

滑りやすい

High Grip

Grifg

Forte accroche

グリップが良い　

Track Condition
Zustand der Strecke

Slipper Clutch
Slippers

Slipper Einstellung

スリッパークラッチ

Condition de la piste

路面

Characteristics
Auswirkung auf das Fahrverhalten

Caractéristiques

特 性

Adjust the Slipper Clutch in 1/4 turn increments. If the Slipper is too loose, it can damage the Spur Gear.
Stellen Sie den Slipper in 1/4 Umdrehungen ein. Ist er zu locker eingestellt, kann das Hauptzahnrad beschädigt werden.
Réglez l’embrayage par incréments de 1/4 de tour. Si l’embrayage était trop desserré, cela pourrait endommager la couronne.

スリッパーを調整するときはナットを1/4回転づつ回して調整します。スリッパーをすべらせすぎると発熱によりスパーギヤ破損の原因となります。

86616

Spacer 12x16x4mm (Purple)
Spacer 12x16x4mm (Lila)
Rondelle esp. 12x16x4mm (violet)

スペーサー12x16x4mm(パープル)

x1

x1

85477 󱤐

Spacer 12x16x2mm
Spacer 12x16x2mm
Rondelle esp. 12x16x2mm

スペーサー12x16x2mm

x1

Z669

Lock Nut M6 Thin Type
Stoppmutter M6 flach
Contre-ecrou M6 type minc

e

ロックナットM6薄型

x1

85477 c

85476 d

85476 c

When using HD Aluminum Spur Gear Mount
Bei Verwendung des Heavy-Duty Aluminium Hauptzahnradhalters.
Lorsque vous utilisez le support de couronne en aluminium HD

HDアルミスパーギヤマウントを使用する場合

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 10 11/18/2010 3:00:23 PM

11

6203

85479 a

85479 b

20

Gear Cover Installation
Montage der Getriebeabdeckung

Montage du carter de pignons

ギアカバーの取付け

75106

Body Clip (6mm/Black)
Karosserieklammern (6mm/Schwarz)
Clip carr. (6mm/noir)

ボディーピン(6mm/ブラック)

x2

85479 c

You can remove the slipper clutch from the spur gear assembly and use the metal spur gear only. Refer to page 12.
Sie können die Slipper-Kupplung vom Hauptzahnrad demontieren und nur das Metall-Hauptzahnrad verwenden. Siehe dazu Seite 12.

Vous pouvez retire l'embrayage de l'ensemble de la couronne, et utiliser seulement la couronne en métal. Reportez-vous à la page 12.

スパーギアのみの使用も可能です。組み立ては12ページをご覧ください。

Page

12

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 11 11/18/2010 3:00:26 PM

12

Vol.1 105556

2

Spur Gear Assembly
Montage der Hauptzahnrad

Montage de la couronne

スパーギアの組み立て

96704

Locking Washer M4
Sicherungsscheibe M4
Rondelle de blocage M4

ロッキングワッシャーM4

96704

85478 a

96704

87582

x4

94552

Binder Head Screw M4x6mm
Flachkopfschraube M4x6mm
Vis tête ronde M4x6mm

バインド ネジM4x6mm

x4

94552

94552

※These parts are included with your car kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。

1

Spur Gear Removal
Demontage der Hauptzahnrad

Retrait de la couronne

スパーギアの取り外し

Remove
Demontage
Retrait

取り外し

※75106

※85436 ❺

※86616

※Z106

※85445

When using the metal spur gear only.
Wenn nur das Metall-Hauptzahnrad verwendet wird.
Lorsque vous utilisez la couronne en métal seulement.

スパーギアのみ使用する場合

87580

87580

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 12 11/18/2010 3:00:30 PM

13

Install
Montage
Installation

取り付け

86616

※85428

87584

Z106

※75106

※85445

3

Spur Gear Installation
Hauptzahnrad-Montage

Mise en place de la couronne

スパーギアの取付け

86616

Spacer 12x16x4mm (Purple)
Spacer 12x16x4mm (Lila)
Rondelle esp. 12x16x4mm (violet)

スペーサー12x16x4mm(パープル)

Z106

E Clip E-7HD
E-Clip E-7HD
Circlip E-7HD

EリングE7HD

87584

Washer 12x18x0.5mm
Scheibe 12x18x0.5mm
Rondelle 12x18x0.5mm

ワッシャー12x18x0.5mm

x1

x1

x2

75106

Body Clip (6mm/Black)
Karosserieklammern (6mm/Schwarz)
Clip carr. (6mm/noir)

ボディーピン(6mm/ブラック)

※

x2

85477 󱤐

Spacer 12x16x2mm
Spacer 12x16x2mm
Rondelle esp. 12x16x2m

m

スペーサー12x16x2mm

x1

87584

Washer 12x18x0.5mm
Scheibe 12x18x0.5mm
Rondelle 12x18x0.5mm

ワッシャー12x18x0.5mm

x2

87559

HD Aluminum Spur Gear Mount
HD Hz-Halter
Support couronne aluminium HD

HDアルミスパーギヤマウント

87584

85477 c

Part #
Nummer
Numéro

品 番

Qty.
Anzahl
Qté.

入 数

Descroption
Beschreibung
Description

入 数

Spare Parts Ersatzteile Pièces détachées スペアパーツ

6122

x10

BODY PIN (6mm)
KAROSSERIESPLINTE MITTEL (6mm)
CLIP CARROSSERIE (6mm/MOYEN)

ボディピン中 (6mm)

87582 x1

HD STEEL SPUR GEAR (57T)
HD STAHL HAUPTZAHNRAD (57Z)
COURONNE ACIER HD (57D)

HD メタルスパーギヤ (57T)

85478 x1

SPUR GEAR HOLDER SET
HAUPTZAHNRADHALTER
ENSEMBLE SUPPORT COURONNE

スパーギアホルダーセット

96704

x20

LOCKING WASHER M4
SICHERUNGSSCHEIBE M4
RONDELLE DE BLOCAGE M4

ロッキングワッシャー M4

87577 x3

SLIPPER PLATE B
SLIPPER PLATTE B
PLAQUE EMBRAYAGE B

スリッパープレートB

Z106

x20

E CLIP E-7HD
E-CLIP E-7HD
CIRCLIP E-7HD

EリングE7HD

85476 x1

GEAR SHAFT SET
GETRIEBEWELLE SET
ENSEMBLE AXE PIGNON

ギアシャフト

87584

x10

WASHER 12x18x0.5mm
SCHEIBE 12x18x0.5mm
RONDELLE 12x18x0.5mm

ワッシャー 12x18x0.5mm

85479 x1

SPUR GEAR COVER
HAUPTZAHNRADABDECKUNG
CACHE DE COURONNE

スパーギアカバー

B089 x2

BALL BEARING 12x24x6mm
KUGELLAGER 12x24x6mm
ROULEMENT A BILLES 12x24x6mm

ボールベアリング 12x24x6mm

87578 x3

SLIPPER PAD A
SLIPPER BELAG A

GARNITURE D'EMBRAYAGE A

スリッパーパッドA

Z669 x5

LOCK NUT M6 THIN TYPE
STOPPMUTTER M6 (FLACH)
CONTRE-ECROU M6 TYPE MINCE

ロックナット M6薄型

85477 x1

SLIPPER CLUTCH SPRING SET
SLIPPER-KUPPLUNG FEDER SET
ENS. RESSORT EMBRAYAGE

スリッパークラッチスプリングセット

94552

x10

BUTTON HEAD SCREW M4x6mm (HEX SOCKET)
FLACHKOPFSCHRAUBE M4x6mm (INBUS)
VIS TETE BOMBEE M4x6mm (SIX PANS CREUX)

ナベネジ M4x6mm(六角ソケット)

86616 x2

SPACER 12x16x4mm (PURPLE)
SPACER 12x16x4mm (LILA)
RONDELLE ESP. 12x16x4mm (VIOLET)

スペーサー 12x16x4mm (パープル)

Z081

x10

FLAT HEAD SCREW M3x6mm (HEX SOCKET)
SENKKOPFSCHRAUBE M3x6mm (INBUS)
VIS TETE PLATE M3x6mm (SIX PANS CREUX)

サラネジ M3x6mm (六角ソケット)

87580 x4

DAMPER BUSHING B
HZ-GUMMI-LAGER
BAGUE AMORTISSEUR B

ダンパーブッシュB

Part #
Nummer
Numéro

品 番

Qty.
Anzahl
Qté.

入 数

Descroption
Beschreibung
Description

入 数

Part #
Nummer
Numéro

品 番

Qty.
Anzahl
Qté.

入 数

Descroption
Beschreibung
Description

入 数

When using HD Aluminum Spur Gear Mount
Bei Verwendung des Heavy-Duty Aluminium Hauptzahnradhalters.
Lorsque vous utilisez le support de couronne en aluminium HD

HDアルミスパーギヤマウントを使用する場合

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 13 11/18/2010 3:00:35 PM

14

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 14 11/18/2010 3:00:35 PM

15

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 15 11/18/2010 3:00:35 PM

16

www .hpiracing.com

HPI Racing USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
[phone]
[phone] Customer Service

www .hpiracing.co.jp

HPI Japan
755-1 Aritama Kita-machi,
Higashi-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka 431-3121 JAPAN
053-432-6161

www .hpiracing.net.cn

HPI China
311# Xiangshi Road,
Keihan Industrial Park Phase II Standards Plant 6th,
Kunshan, JiangSu, China 215312
([phone]

www .hpi-europe.com

HPI Europe
19 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DE11 0BB, UK
[phone]

Vol.1 104552

104552-85474 POWER CONTROL SLIPPER CLUTCH SET (57T).indd 16 11/18/2010 3:00:35 PM