HPI Racing Baja LED Light Set User Manual [en, de, fr]

Download

Page 1

Instruction

Anleitung

Instructions

336 (

White

337 (Blue)

LED LIGHT with BATTERY INDICATOR SET

)

BAJA LED LICHT WEISS

LAMPE LED BAJA avec INDICATEUR BATTERIE

LEDバッテリーインジケーターライトセット

取扱説明書

LED LIGHT with BATTERY INDICATOR SET monitors the voltage level of the battery to help prevent crashes due to loss of control. Das LED Licht mit Empfängerakku-Zustandsanzeige informiert darüber, wenn der Empfängerakku leer ist und hilft somit Unfälle oder den Verlust der Kontrolle über das Auto zu vermeiden. ÉCLAIRAGE LED avec INDICATEUR DE PILE qui surveille le niveau de voltage de la batterie, et empêche les accidents dûs à des pertes de contrôle.

LED バッテリーインジケーターライトセットを組み込むことで、受信機用バッテリーの残量を確認することが可能になり暴走等によるクラッシュを事前に防せぐ事が出来ます。

Equipment Needed Benötigtes Zubehör Equipement nécessaire

必要な工具

Attention Achtung Attention

注意

Attention Achtung Attention

注意

Function / Funktionsweise / Fonction /

You can turn on the LED INDICATOR with 3ch switch on

the Transmitter. LED INDICATOR will ash when batteries

are low and need to be charged. Sie können das LED Licht über den dritten Kanal am

Sender schalten. Das LED Licht fängt an zu blinken, wenn der Empfängerakku leer ist und geladen werden sollte.

Vous pouvez allumer l’INDICATEUR LED avec l’interrupteur de la 3e voie de l’émetteur. L’INDICATEUR LED clignotera lorsque les piles sont faibles et doivent être chargées.

送信機の3chでLEDインジケーターを点灯させることができます。受信機のバッテリーの残量が少なくなるとLEDライトが点滅します。走行を中止して受信機バッテリーを充電してください。

Failure to follow these instructions can cause injury to yourself or others. You might also cause property damage or damage your kit. Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können Sie oder andere verletzt werden. Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden an

anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht. En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous-même ou blesser d’autres personnes. Vous pourriez également

provoquer des dégâts matériels ou endommager votre kit.

この表示は誤った取り扱いをすると、貴方が障害を負う可能性、物的損害の発生が想定される内容を示しています。

·Do not turn on the switch untill fully assembled.

·These lights are not designed for night driving.

·Do not run in water, or lights will be dameged.

·Schalten Sie das Licht nicht ein, bevor Sie es vollständig eingebaut haben.

·Diese Lichter sind nicht dafür gedacht nachts zu fahren.

·Fahren Sie nicht durch Wasser, oder die Lichter können beschädigt werden.

·N’allumez pas la lampe avant de l’avoir entièrement montée.

·Ces lampes ne sont pas conçues pour la conduite de nuit.

·Ces lampes pourraient être endommagées si vous les utilisiez dans l’eau.

·ショートする可能性がありますのでケースに組み込む前に電源を入れないでください。

·本製品は夜間走行用ではありません。夜間走行には使用しないでください。

·水たまりなどでは走行させないでください。故障の原因となります。

機能説明　

If you use 2ch radio system, Please see “Connection

-2ch” section on Page 3. Wenn Sie eine 2-Kanal RC-Anlage verwenden, schauen Sie

bitte auf Seite 3 im Abschnitt “Anschluss an 2-Kanal Anlage”. Si vous utilisez un système radio à 2 voies, consultez la sec-

tion “Connexion - 2 voies” à la page 3.

2ch仕様の送信機または、受信機を使用する場合はP.3の配線図を参考に配線してください。

Installation / Montage / Montage /

取り付け

85439

R/85439

L/85439

R/85439

L/85439

Cut with Side Cutters Mit Seitenschneider heraus schneiden. Coupez avec des pinces coupantes latérales

ニッパーなどでカットします。

1/4

I-336-1

Page 2

85439

Note Direction. Richtung beachten

Noter la direction

向きに注意

L/85439

R/85439

Assemble carefully, and do not pinch the wires in the case. Geben Sie Acht bei der Montage und klemmen Sie nicht das Kabel im Gehäuse ein. Montez soigneusement, et ne pincez pas les câbles dans le boîtier.

断線の可能性があるのでコードを挟まないよう注意してください。

328/329 LED Indicator (White/blue) Ersatz LED (Weiss/blau) Témoin LED (blanc/bleu)

LED インジケーター（ホワイト/ブルー）

328/329

334 Extension Wire Fork 170mm Kabelverlaengerung Fuer Led Licht Cable extension fourche

エクステンションワイヤーコード

R/85439 L/85439

328/329 LED Indicator (White/blue) Ersatz Led (Weiss/blau) Temoin led (blanc/bleu)

LED インジケーター（ホワイト/ブルー）

75106

327 LED Light Setup Unit LED Licht Setup Einheit Unite reglage lampes LED

LED ライトセットアップユニット

断線の可能性があるのでコードを挟まないよう注意してください。

Turn the CH.3 Reverse Switch to “N”, 3ch Switch to “F”, then turn on the Transmitter.

Stellen Sie den Richtungsschalter für den 3. Kanal auf “N”, den 3. Kanal auf “F”. Schalten Sie dann den Sender ein. Tournez l’interrupteur d’inversion de la 3e voie sur N, l’interrupteur 3 voies sur F, puis allumez l’émetteur.

送信機のリバーススイッチ　　を”N”、3chスイッチ　　を”F”側にして電源を入れます。

Turn on the Reciever, press the LED LIGHT SETUP UNIT button and hold for about 2 second until the LED light turns off. Schalten Sie den Empfänger ein. Drücken und halten Sie den Knopf der LED Licht Setup Einheit für ungefähr 2 Sekunden, bis die

LED der Setup Einheit aus ist. Allumez le récepteur, appuyez sur le bouton de L’UNITÉ DE RÉGLAGE DE DE L’ÉCLAIRAGE LED et maintenez-le environ 2 sec-

ondes jusqu’à ce que l’éclairage LED s’éteigne.

受信機スイッチの電源を入れLEDライトセットアップユニットのボタンをLEDライトが消えるまで約2秒間押します。

Check the LED light on the LED LIGHT SETUP UNIT is off, Turn the 3ch Switch on the Transmitter to “R”. Überprüfen Sie, dass die LED der Setup Einheit aus ist. Schalten Sie dann den 3. Kanal am Sender auf “R”.

Vériez que l’éclairage LED est éteint sur L’UNITÉ DE RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE LED, tournez l’interrupteur de la 3e voie de

l’émetteur sur R.

LEDライトセットアップユニットのLEDライトが消えているのを確認して送信機の3chスイッチを”R”側に入れます。

Press the LED LIGHT SETUP UNIT button and setup is completed. Drücken Sie den Knopf der Setup Einheit, und das Setup ist abgeschlossen. Appuyez sur le bouton de L’UNITÉ DE RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE LED et le réglage est terminé.

LEDライトセットアップユニットのボタンをもう一度押してセットアップは完了です。

2/4

Page 3

When the 3ch is switched to “F”, LED INDICATOR and LED LIGHT SETUP UNIT should light up. When the 3ch is switched to “R” the LED INDICATOR should be off and the LED LIGHT SETUP UNIT should ash once per second. If it is not working properly, perform the set up procedure.

Wenn der 3. Kanal auf “F” steht, sollten das LED Licht und die LED der Setup Einheit leuchten. Wenn der 3. Kanal auf “R” steht, sollte das LED Licht aus sein und die LED der Setup Einheit ein Mal pro Sekunde blinken. Falls dies nicht der Fall ist, führen Sie bitte noch einmal das Setup durch.

Quand l’interrupteur de la troisième voie est sur F, LE TÉMOIN LED et la LED de L’UNITÉ DE RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE LED doivent s’allumer. Lorsque l’interrupteur de la troisième voie est sur R, le témoin LED doit être éteint et la LED de la LED de L’UNITÉ DE RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE LED doit clignoter une fois par seconde. Si cela ne fonctionne pas correctement, effectuez la procédure de réglage.

3chスイッチを”F”側に入れるとLEDインジケーターが点灯、”R”側に入れるとLEDインジケーターが消灯することを確認してください。LEDインジケーター点灯中は LEDライトセットアップユニットのLEDが点灯、消灯中は LEDライトセットアップユニットのLEDは点滅します。

LEDライトセットアップユニットのLEDがすばやく点滅(1秒間に数回）する場合、もしくは 3chスイッチでLEDインジケーターを操作できない場合は、再度セットアップをはじめからやり直してください。

3/4

Page 4

Secure wires with Nylon Straps. Sicher Sie die Kabel mit Kabelbindern. Fixez les câbles avec les des colliers en nylon.

ナイロンストラップでロールバーにワイヤーを固定します。

6154 Nylon Strap (3.5x150mm/Black) Kabelbinder (Schwarz) Collier Nylon Noir

ナイロンストラップブラック

www.hpiracing.com

HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch, CA 92610 USA (949) 753-1099

4/4

www.hpiracing.co.jp

HPI Japan 3-22-20 Takaoka-kita, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 433-8119, JAPAN 053-430-0770

www.hpi-europe.com

HPI Europe 21 William Nadin Way, Swadlincote, Derbyshire, DE11 0BB, UK (44) 01283 229400

I-336-1