HPI Racing 016C User Manual [en, fr, de]

Page 1/8

Vol.1 100824

or

Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire

必要な工具

Trim on line as shown.
Entlang der Linie ausschneiden.
Découpez sur la ligne comme indiqué.

図を参考に、ラインに沿って切り取ります。

Trim on line as shown.
Wie abgebildet entlang

der Linie ausschneiden.
Découpez sur la ligne comme indiqué.

切り取ります。

En

Fr

De

Instruction
Anleitung
Instructions

取扱説明書

1

102869 FORMULA TEN TYPE 016C BODY

FORMULA TEN TYP 016C KAROSSERIE
CARROSSERIE FORMULA TEN TYPE 016C

フォーミュラTENタイプ016Cボディ

9084
Curved Scissors
Lexanschere
Ciseaux courbes

曲線ハサミ

Screwdriver (NO.1,2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)
Tournevis (NO.1,2)

プラスドライバー大、小

Hobby Knife
Modellbaumesser
Couteau de modélisme

ホビー ナイフ

10mm
3/8”

3mm
1/8”

9087
Reamer
Reamer
Alésoir

プロボ ディーリーマー

102869 ❶

102869 ❷

102869 ❸

102869 ❹

102869 ❻

102869 ❻

102869 ❺

016C

100824 pg 01.pdf 5/7/2009 2:57:26 PM

Page 2/8

Vol.1 100824

or

Paint from the inside using polycarbonate paint (normal paint does not work).
Von innen mit Polycarbonat Farbe lackieren (normale Farbe hält nicht).
Peignez à partir de l'intérieur, en utilisant de la peinture polycarbonate (la peinture ordinaire ne tiendrait pas)

お好みの色で裏側から塗装します。ポリカーボネート用塗料を必ずご使用ください（塗装がはがれたりボディを侵す場合があります）。

2

3

Body Assembly.
Zusammenbau der Karosserie
Montage de la carrosserie

ボディパーツの取り付け

Remove protective film first.
Entfernen Sie erst die Schutzfolie.
Retirez la pellicule protectrice d'abord.

保護フィルムをはがしてから作業します。

6163

Servo Tape 20x100mm
Doppelseitiges Klebeband 20x100mm
Double face 20x100mm

両面テープ20x100mm

6163

①

①

①

①

②

②

②

②

Cut, peel, and stick as shown.
Wie abgebildet ausschneiden

und aufkleben.
Coupez, décollez du support et

collez comme indiqué.

図のようにカットして使用します。
貼るときは裏紙をはがします。

This step is the same for left and right.
Dieser Schritt ist links und rechts identisch durchzuführen.
La même étape est répétée à gauche et à droite.

図を参考に左側、右側を同様に作業してください。

Trim on line as shown.
Wie abgebildet entlang der Linie ausschneiden.
Découpez sur la ligne comme indiqué.

切り取ります。

102869 ❶

102869 ❸

102869 ❹

100824 pg 02.pdf 5/7/2009 2:56:46 PM

Vol.1 100824

Page 3/8

6163

Servo Tape 20x100mm
Doppelseitiges Klebeband 20x100mm
Double face 20x100mm

両面テープ20x100mm

①

①

①

①

②
②

②

②

③③④

④

102846

TP. Button Head Screw M2x5mm
Flachkopfschneidschraube M2x5mm
Vis TP tête bombée M2x5mm

T.P.ナベネジM2x5mm

x1

Z561

TP. Flanged Screw M3x10mm
Schneidschraube mit Flansch
Vis TP à collerette M3x10mm

T.Pフランジスクリュー

x1

4

Helmet Assembly.
Helm Montage
Montage du casque

ヘルメットの取り付け

102846

Z561

102832 ❸

102832 ❶

102832 ❷

Cut, peel, and stick as shown.
Wie abgebildet ausschneiden

und aufkleben.
Coupez, décollez du support et

collez comme indiqué.

図のようにカットして使用します。
貼るときは裏紙をはがします。

102869 ❷

102869 ❻

102869 ❻

102869 ❺

100824 pg 03.pdf 5/7/2009 2:56:04 PM

Page 4/8

Vol.1 100824

Right
Rechts
Droite

右側

5

Decal Application.
Anbringen der Aufkleber
Application de Décalque

デカールの貼り付け

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

❿

⓫

⓬

⓯ ⓰

Apply decals on body in numbered locations. Extra decals can be placed anywhere.
Bringen Sie die Aufkleber entsprechend der Positionsnummern an. Zusätzliche Aufkleber können nach Gefallen platziert werden.
Appliquez les auto-collants sur les zones numérotées de la carrosserie. Les auto-collants supplémentaires peuvent être placés

n'importe où.

指示の無いデカールは、ご自由にお使いください。

100824 pg 04.pdf 5/7/2009 2:55:08 PM

Page 5/8

Vol.1 100824

6

Barge Board Installation.
Seitenflügel Montage
Mise en place des panneaux latéraux

バージボードの取り付け

7

x4

Z552

TP. Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschneidschraube M3x10mm
Vis TP tête bombée M3x10mm

ナベタッピングネジM3x10mm

Front Wing Assembly.
Frontflügel Montage
Mise en place de l'aileron avant

フロントウイングの取り付け

102846

TP. Button Head Screw M2x5mm
Flachkopfschneidschraube M2x5mm
Vis TP tête bombée M2x5mm

T.P.ナベネジM2x5mm

x4

x2

Z676

Lock Nut M3 Thin Type
Stoppmutter M3 (Flach)
Écrou de blocage M3 (mince)

ロックナットM3薄型

x2

102849

Button Head Screw M3x10mm
Inbus-flachkopfschraube M3x10mm
Vis tête bombée M3x10mm

ナベネジM3x10mm

x2

102848

TP. Button Head Screw M3x25mm
Flachkopfschneidschraube M3x25mm
Vis TP tête bombée M3x25mm

ナベタッピングネジM3x25mm

x1

Z552

TP. Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschneidschraube M3x10mm
Vis TP tête bombée M3x10mm

ナベタッピングネジM3x10mm

102846

102846

Z552

Z552

Z552

Z552

Z552

Z676

102849

102848

1

STEP

2

STEP

102827 ❷

102827 ❶

102817❻

102825 ❶

102825 ❷

102825

Front body mount included with main chassis.
Der vordere Karosseriehalter ist beim Chassis enthalten.
Support de carrosserie avant inclus avec le châssis principal.

フロントボディマウントは、シャーシキットに付属しています。

100824 pg 05.pdf 5/7/2009 2:53:58 PM

Page 6/8

Vol.1 100824

75106

Body Clip (6mm/Black)
Karosserieklammern (6mm/Schwarz)
Clip carr. (6mm/noir)

ボディーピン(6mm/ブラック)

x3

8

9

Body Installation.
Karosserie Montage
Mise en place de la carrosserie

ボディの取り付け

Rear Wing Installation.
Heckflügel Montage
Mise en place de l'aileron arrière

リヤウイングの取り付け

x2

Z552

TP. Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschneidschraube M3x10mm
Vis TP tête bombée M3x10mm

ナベタッピングネジM3x10mm

Z552

Z552

102826

75106

75106

75106

6mm
15/64”

6mm
15/64”

100824 pg 06.pdf 5/7/2009 2:52:49 PM

Vol.1 100824

x2

6163

SERVO TAPE 20x100mm
DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm
DOUBLE FACE 20x100mm

強力両面テープ20x100mm(5個入り)

6503

BODY WASHERS CLEAR
KAROSSERIEUNTERLAGEN
RONDELLE CARROSSERIE

ボディーアクリルパット

6502

BODY MOUNT PAD
WEICHE KAROSSERIEUNTERLAGSCHEIBEN
SILENBLOC SUPPORT CARROSSERIE

ボディースポンジパット

9009

ALUMINUM TAPE 50mm x 2.5m
ALUMINIUM KLEBEBAND 50mm x 2.5m
KLEBEBAND ALUMINIUM 50mm x 2.5m

アルミメッシュテープ50mmX2.5m

9084

CURVED SCISSORS
LEXANSCHERE
CISEAUX LEXAN

曲線ハサミ

102907

FT01 HIGH GRIP SLICK BELTED TIRE S (REAR)
FT01 HIGH GRIP SLICK REIFEN S (HINTEN/BELTED)
PNEU SLICK TOILE FORTE ADH. FT01 GOMME S (AR)

FT01ハイグリップベルテッドスリックタイヤS
(リア)

9087

REAMER
REAMER
ALESOIR

プロボディーリーマー

102908

ALUMINUM HEX WHEEL HUB (ORANGE)
ALU RADMITNEHMER (ORANGE)
HEXAGONAL ALUMINIUM. (ORANGE)

アルミ六角ホイールハブ(オレンジ)

102906

FT01 HIGH GRIP SLICK BELTED TIRE S (FRONT)
FT01 HIGH GRIP SLICK REIFEN S (VORNE/BELTED)
PNEU SLICK TOILE FORTE ADH. FT01 GOMME S (AV)

FT01ハイグリップベルテッドスリックタイヤS
(フロント)

103017

FT01 HIGH GRIP SLICK BELTED TIRE M (REAR)
FT01 HIGH GRIP SLICK REIFEN M (HINTEN/BELTED)
P

NEU SLICK TOILE FORTE ADH. FT01 GOMME M (AR)

FT01ハイグリップベルテッドスリックタイヤM
(リア)

102824

FT01 WHEEL SET (Front / Rear)
FT01 FELGEN SET (JE 2ST VORNE, HINTEN)
ENSEMBLE JANTES FT01 (AVANT /ARRIERE)

FT01ホイールセット(フロント/リア)

103016

FT01 HIGH GRIP SLICK BELTED TIRE M (FRONT)
FT01 HIGH GRIP SLICK REIFEN M (VORNE/BELTED)
PNEU SLICK TOILE FORTE ADH. FT01 GOMME M (AV)

FT01ハイグリップベルテッドスリックタイヤM
(フロント)

SOFTSOFT

x2

x2

x2

x2

Page 7/8

Number
Artikel#
Référence

品番

Bag qty.
Anzahl
Quantité

入数

Description
Bezeichnung
Description

品名

Number
Artikel#
Référence

品番

Bag qty.
Anzahl
Quantité

入数

Description
Bezeichnung
Description

品名

Spare Parts
Ersatzteile

Pièces détachées

スペアパーツ

FORMULA TEN TYPE 016C BODY
FORMULA TEN TYP 016C KAROSSERIE
CARROSSERIE FORMULA TEN TYPE 016C

フォーミュラTENタイプ016Cボディ

102869 x1

SERVO TAPE 20x100mm
DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm
DOUBLE FACE 20x100mm

強力両面テープ20x100mm

6163

x5

BODY CLIP (6mm/BLACK)
KAROSSERIEKLAMMERN (6mm/SCHWARZ)
CLIP CARR. (6mm/NOIR)

ボディーピン(6mm/ブラック)

75106 x20

TP. FLANGED SCREW M3x10mm
Schneidschraube mit Flansch M3x10mm
VIS M3x10mm

フランジタッピングネジM3x10mm

Z561 x6

HELMET PARTS SET
HELM-TEILE SET (FORMULA TEN)
JEU PIECES CASQUE

ヘ ル メ ット パ ー ツ セ ット

102832 x1

Number
Artikel#
Référence

品番

Bag qty.
Anzahl
Quantité

入数

Description
Bezeichnung
Description

品名

FORMULA TEN TYPE 01 BODY DECAL
FORMULA TEN TYP 01 AUFKLEBER
AUTO-COLLANT TYPE 01 FORMULA TEN

フォーミュラTENタイプ01デカール

102876 x1

TP. BUTTON HEAD SCREW M2x5mm
FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M2x5mm
TP. VIS TETE BOMBEE M2x5mm

T.P.ナベネジM2x5mm

102846 x10

Optional Parts
Tuningteile

Pièces d’option

オプ ション パ ー ツ

100824 pg 07.pdf 5/7/2009 2:51:45 PM

Vol.1 100824

102827

FORMULA TEN BARGE BOARD SET (TYPE A)
SEITENFLUEGEL SET (TYP A/FORMULA TEN)
ENSEMBLE PANNEAU LATERAL FORMULA TEN (TYPE A)

フォーミュラTENバージボードセット(タイプA)

102826

FORMULA TEN REAR WING SET (TYPE A)
HECKFLUEGEL SET (TYP A/FORMULA TEN)
ENSEMBLE AILERON ARRIERE FORMULA TEN (TYPE A)

フォーミュラTENリアウィングセット(タイプA)

102825

FORMULA TEN FRONT WING SET (TYPE A)
FRONTFLUEGEL SET (TYP A/FORMULA TEN)
ENSEMBLE AILERON AVANT FORMULA TEN (TYPE A)

フォーミュラTENフロントウィングセット(タイプA)

102869

FORMULA TEN TYPE 016C BODY
FORMULA TEN TYP 016C KAROSSERIE
CARROSSERIE FORMULA TEN TYPE 016C

フォーミュラTENタイプ016Cボディ

102832

HELMET PARTS SET
HELM-TEILE SET (FORMULA TEN)
JEU PIECES CASQUE

ヘルメットパーツセット

102839

FORMULA TEN TYPE 014C BODY
FORMULA TEN TYP 014C KAROSSERIE
CARROSSERIE FORMULA TEN TYPE 014C

フォーミュラTENタイプ014Cボディ

102840

FORMULA TEN LOGO DECAL
FORMULA TEN LOGO AUFKLEBER
AUTO-COLLANT LOGO FORMULA TEN

フォーミュラTENロゴデカール

102863

HPI 4.8V 3300mAh Ni-MH STICK BATTERY PACK
HPI 4.8V 3300mAh NiMh STICK-AKKU
PACK BATTERIES F. STICK HPI 4.8V 3300mAh Ni-MH

HPI4.8V3300mAhNi-MHバッテリー

102862

HPI 4.8V 1500mAh Ni-Cd STICK BATTERY PACK
HPI 4.8V 1500mAh NiCd STICK-AKKU
PACK BATTERIES F. STICK HPI 4.8V 1500mAh Ni-Cd

HPI4.8V1500mAhNi-Cdバッテリー

Page 8/8

Optional Parts
Tuningteile

Pièces d’option

オプ ション パ ー ツ

www.hpi-europe.com

HPI Europe
21 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DE11 0BB, UK
(44) 01283 229400

www.hpiracing.com

HPI Racing USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
[phone]
[phone] Customer Service

www.hpiracing.co.jp

HPI Japan
3-22-20 Takaoka-kita,
Naka-ku, Hamamatsu,
Shizuoka, 433-8119, JAPAN
053-430-0770

Four cell
Vier-Zellen
quatre cellules

４セル用

Six cell
Sechs-Zellen
six cellules

6セル用

3300mAh1500mAh
(US. JP only)

100824 pg 08.pdf 5/7/2009 2:58:19 PM