HP Autozubehör 20604 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Motoros csörlő 12 V Kábeles előre és hátrajáratással és rádiójel vezérlésű

távirányítással

Rend. sz.: 85 63 30

Szerelési és használati útmutató

Az elektromos HP elektromotoros csörlő alkalmazható:
utánfutóknál, ATV-nél, hajóknál, erdei, kerti, és tájépítészeti munkáknál, iparban és
kézműiparban, vadászatnál, földművelésben és off-road.

Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez.

Őrizze meg jól a kezelési útmutatót a későbbi felhasználásra és ha a terméket

másoknak tovább adja, mellékelje a termékhez!
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!

Ezek megkönnyítik a szakszerű kezelést, és segítenek a félreértések és károk
megelőzésében.

Áttekintés
1 Csörlő
2 Kuplung fékszerkezet
3 Hajtókar
4 Felerősítő lemez
5 Kábeles távirányító
6 Erőátviteli kábel
7 Kábelcsatlakozó fedél
8 Rádióvevő
9 Rádiójel vezérlésű távirányító
10 Terelőgörgő

Teheremelő horog, biztonsági csapófüllel

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A hibás működés, a károk és az egészségkárosodás megelőzésére vegye

figyelembe az alábbi utasításokat:

• A csörlő terhek emelésére nem alkalmas! Csak terhek vontatására és
áthelyezésére alkalmas.

• A csörlőt olyan csavarokkal vagy kötöző anyagokkal kell rögzíteni, amelyek a

terhet elbírják.

• Ne terhelje túl a csörlőt.

• A gyerekeket és az illetéktelen személyeket tartsa távol a munkaterülettől.

• Személyek szállítása tilos!

• A csörlő kezelésénél viseljen megfelelő védőkesztyűt.

• Megfeszített kötélnél ne álljon közvetlenül a csörlő mögé vagy fölé, hanem mindig
oldalt ( 90°-os szögben a csörlőhöz képest).

• Ne álljon a megfeszített kötélre vagy fölé.

• Működés alatt tartsa távol a kezét minden terhet emelő fogaskeréktől, tárcsától,
emelőkartól és görgőtől.

• Terhelés alatt a kötéldobon minden esetben legalább három menetnyi kötél kell

maradjon. A piros jelzésen túl nem szabad a kábelt lecsévélni.

• Ne mozgasson olyan terheket, amelyek maguktól is elgördülhetnek vagy
feldőlhetnek, adott esetben gondoskodjon a teher elgördülésének vagy
feldőlésének megakadályozásáról.

• A hajtókart csak kézzel forgassa, ne kapcsoljon be semmilyen motoros

meghajtást.

• Csak eredeti tartalék alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• A csörlő élettartama korlátozott, az elkopott alkatrészeket időben ki kell cserélni.

• A csörlő kielégíti a vonatkozó biztonsági előírásokat.

• Évente egyszer vizsgáltassa meg szakemberrel.

• Tartsa munkakörnyezetét tisztán és rendben.

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető

folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A hibás működés, a károk és az egészségkárosodás megelőzésére vegye

figyelembe az alábbi utasításokat:

• A csörlő terhek emelésére nem alkalmas! Csak terhek vontatására és

áthelyezésére alkalmas.

• A csörlőt olyan csavarokkal vagy kötöző anyagokkal kell rögzíteni, amelyek a

terhet elbírják.

• Ne terhelje túl a csörlőt.

• A gyerekeket és az illetéktelen személyeket tartsa távol a munkaterülettől.

• Személyek szállítása tilos!

• A csörlő kezelésénél viseljen megfelelő védőkesztyűt.

• Megfeszített kötélnél ne álljon közvetlenül a csörlő mögé vagy fölé, hanem mindig
oldalt ( 90°-os szögben a csörlőhöz képest).

• Ne álljon a megfeszített kötélre vagy fölé.

• Működés alatt tartsa távol a kezét minden terhet emelő fogaskeréktől, tárcsától,
emelőkartól és görgőtől.

• Terhelés alatt a kötéldobon minden esetben legalább három menetnyi kötél kell

maradjon. A piros jelzésen túl nem szabad a kábelt lecsévélni.

• Ne mozgasson olyan terheket, amelyek maguktól is elgördülhetnek vagy
feldőlhetnek, adott esetben gondoskodjon a teher elgördülésének vagy
feldőlésének megakadályozásáról.

• A hajtókart csak kézzel forgassa, ne kapcsoljon be semmilyen motoros

meghajtást.

• Csak eredeti tartalék alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• A csörlő élettartama korlátozott, az elkopott alkatrészeket időben ki kell cserélni.

• A csörlő kielégíti a vonatkozó biztonsági előírásokat.

• Évente egyszer vizsgáltassa meg szakemberrel.

• Tartsa munkakörnyezetét tisztán és rendben.

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető

folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

• Ne használja a kábelt rendeltetésével ellentétesen, ne szállítsa a kábelnél fogva a

készüléket, azzal ne akassza fel és ne húzza ki általa a dugaszolót az aljzatból.
Óvja a kábelt forróságtól, olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó géprészektől.

• Ha elektromos készülékkel szabadban dolgozik, csak kültérre engedélyezett

hosszabbító kábelt használjon.

• Járjon el figyelmesen, figyeljen arra, amit tesz és ésszerűen dolgozzon az

elektromos készülékkel. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy kábítószer,
alkohol vagy gyógyszeres hatás alatt áll.

• Ne becsülje túl saját képességeit. Álljon biztosan a lábán, és legyen mindig

egyensúlyban.

• Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol
a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől.

• Hibás kapcsolóval ne használja a készüléket.

• Mielőtt állítana a készüléken, rajta tartozékot cserélne, vagy a készüléket elrakná,

húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból.

• Gondosan ápolja a készüléket. Ellenőrizze, hogy a készülék mozgó alkatrészei
kifogástalanul működnek, nem szorulnak meg, nincsenek eltörve, vagy annyira
megsérülve, hogy az a készülék működését befolyásolhatná. A sérült alkatrészeket
a készülék használata előtt javíttassa meg.

• A készüléket ezen utasításnak és ezen belül e speciális készüléktípusra
vonatkozó előírásoknak megfelelően használja. E mellett vegye figyelembe a

munkakörülményeket és a végrehajtandó feladatot.

• A készüléket csak képzett szakemberrel és eredeti alkatrészekkel javíttassa.

Használat
Figyelem!

• Ez a csörlő terhek emelésére nem alkalmas! Csak terhek vontatására és

áthelyezésére alkalmas.

• A csörlő használata előtt győződjön meg a kötél jó állapotáról, a teher rögzítésére
csak kifogástalan kötöző eszközöket használjon.

• Ha a kötél a terhelés alatt elszakad, hevesen kicsapódhat. Ne tartózkodjon a

veszélyzónában és ügyeljen, hogy mások se legyenek veszélyeztetve. Álljon 90°-

ban oldalt a csörlőhöz képest.

• Ne használja egyidejűleg a hajtókart és a motort. Ebből sérülés adódhat és a
csörlő károsodhat.

• Ne használja a csörlőt járó motorú gépjárműnél.

A csörlő rögzítése

A csörlőt a jármű vonóhorog szerkezetére felerősítő lemezzel szállítjuk.
Akassza be a felerősítő lemezt a rögzítőcsapjainál fogva a csörlő alaplapjába és
vezesse át a gépkocsi vonóhorgát a felerősítő lemezen lévő nagy lyukon.

Elektromos csatlakozók

1. A burkolatot félretolva nyissa fel a fedelet (7).

2. Először csatlakoztassa a kábeles távirányítót vagy a
rádióvevőt az ötpólusú hüvelybe.

3. Ezután csatlakoztassa az erőátviteli kábelt a

2-pólusú hüvelyhez.

4. A kötélnek a teherhez rögzítése és a biztonsági intézkedések maradéktalan
teljesítése után csatlakoztassa a fekete (mínusz) kábelt a csipeszével a jármű egy
alkalmas pontjához vagy az akkumulátor mínusz pólusához.

5. Ezután csatlakoztassa a vörös (plusz) kábelt a csipeszével az akkumulátor plusz
pólusához.

A teher hozzáerősítése a csörlőhöz
Figyelem! A kötelet kesztyűben kezelje!

1. A csörlő a távirányítókkal vezérelve előre és hátra járatható. A nagyobb
biztonság érdekében a csörlő behúzásgátlóval van felszerelve. A kötél végén lévő
felütköző rugó lekapcsolja a motort.

2. Ha a teher kötözőeszközökkel van rögzítve vagy hurokkal rendelkezik, a
teheremelő horgot ebbe lehet beakasztani. Ha Önnek kell kötözni a terhet, csak jó
állapotban lévő, megfelelő kötöző eszközöket használjon. Semmi esetre se hurkolja
a csörlő drótkötelét a teher köré. Ettől a kötél megtörhet és elszakadhat.

A csörlő használata

1. Járműhöz erősített csörlőnél gondoskodni kell a jármű elgurulásának

megakadályozásáról. Ne rakja be sebességbe, hanem rögzítse a kézifékkel, de
legjobb, ha a kerekeket aláékeli.

2. Hagyja el a veszélyzónát és vegye
kezébe a távirányítót.

3. Nyomja meg a távirányítón a csörlő működtetés kapcsolóját.

4. Ügyeljen, hogy a húzásnál a kötél mindig feszes legyen, és így vezesse végig a
teljes műveletet.

A hajtókar használata

Figyelem: A hajtókart sohase használja a motoros csörlő támogatására, vagy
a teher hajtókarral való megtartására. Ez sebesülésekhez és a csörlő

sérüléséhez vezethet.

1. Oldja meg a kuplung rögzítő pofát (kb. 2

elfordulásnyival az óramutató járásával ellentétesen) és

erősítse fel a hajtókart a rögzítő pofa tengelyére. A két

anya egyike a hajtókar alatt, a másik felett kell legyen.

2. A drótkötél megfeszítéséhez vagy megeresztéséhez
forgassa a hajtókart a megfelelő irányba.

A terelőgörgő használata

Saját húzás:

A terelőgörgőt hozzá kell erősíteni egy szilárd tárgyhoz, pl. egy fához vagy egy
oszlophoz (B). A csörlőt (A) a gépkocsihoz kell erősíteni, például a vonóhoroghoz,
és a teheremelő horgot is a mentendő járműhöz (C).
A terelőgörgő használatához a görgő csavarját ki kell lazítani, a motoros csörlő
kötelét bele kell fektetni. Ezt követően a csavart újra jól meg kell húzni!
A terelőgörgővel a csörlő vonóereje megduplázódik, mivel a fix pont (fa, oszlop) a

teher felét viseli.

Húzandó teher csörlő
(mint pl. vontatókengyel) (pl. vonóhorog
szerkezet)

fa, oszlop
terelőgörgővel

Idegen húzása:

A terelőgörgő a húzandó teherhez (C), a csörlő a járműhöz, és a
teheremelő horog pedig egy a csörlőhöz képest kis szögben álló

szilárd ponthoz (B) van rögzítve.

Csörlő

A húzandó teher a terelőgörgővel.

fa, oszlop

húzóerő
A csörlő húzóereje
2700 kg gördülő,

2250 kg úszó és
900 kg csúszó tehernél.

A húzóerő arányosan csökken a lejtő hajlásszögével. Példa: A síkfelületi 2700 kg
gördülő kapacitás 450 kg-ra csökken.

További értékeket vegye a alábbi diagramból.

Karbantartás és tisztítás

• Tartsa a drótkötelet tisztán és enyhén beolajozva.

• A csörlőt intenzív használat esetén évente egyszer szakember ellenőrizze és

kenje meg.

• A csörlőn ne végezzen javítási kísérleteket és ne szedje szét. Kérdéseivel és
problémáival forduljon a vevőszolgálatunkhoz.

• A csörlő házát egy enyhén benedvesített ruhával tisztítsa.

Műszaki adatok

Typ LD 2000 BBI
Tápfeszültség 12 V

Áramfelvétel......................25A

A kötél hossza a csillapító rugóval 13 m
Erőátviteli kábel hossza 7,5 m
Távirányító kábel hossza 3,5 m

Húzóerő csúszó tehernél 900 kg
Húzóerő úszó tehernél 2250 kg
Húzóerő gördülő tehernél 2700 kg

Húzási sebesség: 1,8 m/perc
Súly (felerősítő lemez nélkül) 9,0 kg

EK Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH
Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder,
kizárólagos felelősségünk mellett kijelentjük, hogy az

Elektromos csörlő 12 V – LD 2000 BBI
termékszámú 20 604 termék

mindazoknak a védelmi követelményeknek eleget tesz, amelyek az Európai
Unió
2004/108/EG (EMV-irányelv) irányelvében
és annak módosításaiban vannak lefektetve.
A megfelelőség értékeléséhez a következő harmonizált szabványok lettek
figyelembe véve:
EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-3: 2007
Bodenwerder, 2010. május 7.
Ártalmatlanítás
Segítsen Ön is abban, hogy ne keletkezzen hulladék.
Ha egyszer ettől a terméktől meg kívánna válni,
gondolja meg, hogy sok elem értékes
alapanyagokból áll és
újrahasznosítható.
Ezért ne dobja a kukába, hanem adja le az

az elektromos hulladékok gyűjtőhelyén.