HP Autozubehör 28.278 User guide [ml]
R
AU TO Z U B E H O R
Bedienungsanleitung
Rundumleuchte
Ar t. -Nr. 2827 8 + 28 .27 9
Montage d er Rundu mleuch te
1.Die Leuchte ( Abb . B) mi tte ls de s kom bin ier ten S aug nap f-/ Mag net fus ses
auf da s Fah rze ugd ach s etz en. Ve rge wis ser n Sie s ich , das s die e ben e Aufs atz flä che
und der Mag net s aub er si nd.
2.Den Stec ker i n die S tec kdo se de s Zig are tte nan zün der s ein ste cke n.
3.Zur Ve rhi nde run g von S chä den , den S aug er de r Leu cht e in Sc hrä gla ge lö sen u nd
abheben, nic ht se itl ich w egz ieh en!
Bei Er fül lun g die ser B edi ngu nge n dar f die R und uml euc hte b is zu e ine r Ges chw ind igk eit
von ma x. 14 0 km/ h gef ahr en we rde n.
Fig. B
Instruction manual
Assembl ing of the r otatin g beacon
1.Att ach t he li ght t hro ugh t he co mbi ned s uct ion c up- /ma gne tic b ase o nto t he vehicle
(pic. 8). M ake s ure , tha t the m oun tin g sur fac e is cl ear a nd ev en.
2.To set on t he ro tat ing b eac on in ser t the p lug ( no. 1 ) int o the s ock et of t he ci gar ette
lighter.
3.To prevent d ama ges , ple ase
do not m ove s ide way s!
Under the se co ndi tio ns th e bea con c an be u sed a t the s pee d per mit ted b y law s.
Replaci ng the bul b H1 12V or 24 V exchan ge
1.Light co ver b y tur nin g it co unt erc loc kwi se an d lif t off.
2.Pus h the c lip d own ( no. 1 )
3.Connect the s ock et of t he bu lb wi th th e cab le cl ip (D o not t ouc h the b ulb w ith f ing ers )
4.Put t he cl ip ba ck in p osi tio n as sh own o n the d raw ing ( no. 2 )
24 Volt H1-bulb atta che d!
Specifi cat ion s sub jec t to ch ang e. All d ata w ith out g uar ant ee!
Warr anty con ditions
This u nit i s a gua ran tee i n acc ord anc e wit h the s tat uto ry pr ovi sio ns of 2 4 mon ths from
date o f inv oic e dat e. As pr oof o f the w arr ant y cla im is a c opy o f the i nvo ice . Dam age s
that a re pe rfo rme d on no rma l wea r and t ear, o ver loa din g or im pro per h and lin g wil l be
excl ude d fro m the w arr ant y, consumable parts as well.
Complaints c an on ly be r eco gni zed , if th e dev ice i s uno pen ed an d ret urn ed fr eig ht
prepaid to the s upp lie r.
solve the v acu um of t he la mp at a n ang le an d tak e off,
Auswech seln der H 1 Glühla mpe 12V bz w. Tausch gegen 24V
1.Lichth aub e dur ch Dr ehe n geg en de n Uhr zei ger sin n lös en un d abh ebe n.
2.Die Klammer h eru nte r kla ppe n (Nr. 1 )
3.Den Kabe lsc huh a m Soc kel d er Gl ühl amp e abz ieh en bz w. auf ste cke n.
(Ach tun g! Gl ühl amp e nic ht be rüh ren !)
4.Die Klammer w ied er ho chk lap pen u nd ei nra ste n (Nr. 2 )
24 Volt H1 Glü hlampe b eil ieg end !
Technische Änd eru nge n vor beh alt en. Al le Ang abe n ohn e Gew ähr !
Garanti ebesti mmunge n
Auf di ese s Ger ät wi rd ei ne Ga ran tie g emä ß den g ese tzl ich en Be sti mmu nge n von 2 4 Mon ate n ab
Rechnungsd atu m gew ähr t. Als N ach wei s für d en Ga ran tie ans pru ch di ent e ine K opi e der R ech nun g.
Schä den ,di e auf n atü rli che Ab nut zun g, Üb erl ast ung o der u nsa chg emä ße Be han dlu ng zu rüc k zu fü hre n
sind, ble ibe n von d er Ga ran tie a usg esc hlo sse n; eb ens o Vers chl eiß tei le.
Beansta ndu nge n kön nen n ur da nn an erk ann t wer den , wen n das G erä t ung eöffnet und frachtfrei an den
Liefera nte n zur ück ges and t wir d.
Hans P fef fer kor n Vert rie bsg ese lls cha ft mb H
Hamelne r Str. 5 3
37619 Bod enw erd er
1
Instructions de service
Montage d u feu tour nant
1.Mon ter l e feu t our nan t (fi g. B) s ur le v èhi cul e ave c pie d com bin é de la v ent ous e-/
magnéti que .
Assu rez -vo us qu e la su rfa ce de m ont age e t de l' aim ant s ont p rop res e t lis ses .
2.Pou r act ion er le f eu to urn ant i ntr odu ire l a fic he (n r. 1) da ns la p ris e all ume -ci gar e
du véhicu le.
3.Pou r évi ter d 'en dom mag er, ré sou dre l e vid e de la l amp e à un an gle e t de dé col lag e,
ne se dé pla cer l até ral eme nt!
Dans ces co ndi tio ns le g yro pha re pe ut ét re ut ili sé à la v itr ess e con san tie p ar le s loi s.
Remplac ement de l 'ampou le H1 12V ou 2 4V échan ge
1.Couver cle d e la la mpe e n le to urn ant d ans l e sen s ant iho rai re et s oul eve z.
2.Aba iss er le r eso rt (n . 1)
3.Relier la bas d e l'a mpo ule a vec l a cos se du c âbl e. (N e pas t ouc her l 'am pou le)
4.Remett re le r ess ort d ans l a pos iti on in diq uée s ur le d ess in (n . 2)
24 ampoule H1 Volt enferm é!
2
Les sp éci fic ati ons s ont s uje tte s à cha nge men t. Toutes les données sans garantie!
Gara nti e règ lem ent s
Cett e uni té es t une g ara nti e en co nfo rmi té av ec le s dis pos iti ons s tat uta ire s de 24 mois à compter de la
date d e fac tur ati on. C omm e pre uve d e la de man de de g ara nti e est u ne co pie d e la fa ctu re. L es
dommage s, qu i son t effectuées sur l'usure normale, une surcharge ou une mauvais manipulation seront
excl us de l a gar ant ie, l es pi ece s con som mab les a ins i.
Les plaintes p euv ent ê tre r eco nnu e que s i le di spo sit if es t non -ou ver t et re tou rné p ort p ayé a u
four nis seu r.
Istruzioni per l'uso
Montagg io del far o rotant e
1.Mon tar e il fa ro ro tan te fi g. B su ll' aut ome zzo c on le p ied e com bin ati i l ven tos a-/magnete.
Assi cur asi c he la s upe rfi cie d i mon tag gie e i l mag net e son o pul ite e t pia tte .
2.Per a zio nar e il gi rof aro i nse rir e la sp ina ( nr. 1) n ell a pre sa de ll' acc end isi gar i del l'a uto mez zo
3.In ca so di a ppl ica zio ne su s upe rfi ci lu cid e e dov e si vo gli a evi tar e rig atu re al la ve rni ce, s oll eva re
la ventos a e non t ira re or izz ont alm ent e il gi rof aro .
Handboek
Install atie van z waaili cht
1.Het lich t (af b. B( d oor d e gec omb ine erd e zui gna p-/ mag net isc he vo et aa n het v oer tui g.
Zorg e rvo or da t het m ont age vla k en de m agn eet s cho on zi jn en z elf s
2.Het mann etj e (nr. 1 ) in de s iga ret ten aan ste ker p lug
3.Om be sch adi gin g te vo ork ome n, he t opl oss en va n het v acu üm va n de la mp in e en
hoek en opstij gen , nie t zij waa rts b ewe gen !
Als u aa n dez e voo rwa ard en vo ldo et, k an he t bak en te z ijn t ot ee n sne lhe id va n max .
140 km h kan w ord en ge red en.
Het vervangen van d e lamp H1 12 V of 24V uit wissel ing
1.Ste ek te rug d oor n aar l ink s te dr aai en en t il.
2.De beugel vou w naa r ben ede n
3.De nok van h et st opc ont act e n ver wij der d e lam p aan t e slu ite n. (Waarschuwing!
lamp n iet a anr ake n!)
4.De beugel lift en lo ck
24 Volt H1 lamp ingeslote n!
A queste con diz ion i il gi rof aro s i può u til izz are a lla v elo cit à con sen tit a dal e leg gi.
Sostitu zione de lla lamp adina H1 12V o 24V di scambio
1.Abb ass are l a mol let ta (n . 1)
2.Collegare la base del b ulbo con l a sca rpa c avo . (No n toc car e la pa rte i n vet ro de lla l amp adi na)
3.Rimett ere l a mol let ta ne lla p osi zio ne in dic ate n el di seg no (n . 2)
Lampadina H1 24 Volt chiuso!
Le specif ich e son o sog get te a mo dif ich e. Tut ti i da ti se nza g ara nzi a!
Garanzi a nomrat iva
Ques ta un ità è u na ga ran zia i n con for mit à con l e dis pos izi oni d i leg ge di 2 4 mes i dal la da ta de lla f att ura .
A dimostra zio ne de lla r ich ies ta di g ara nzi a è una c opi a del la fa ttu ra. D ann i a usu ra na tur ale ,
sovr acc ari co o us o imp rop rio d i pio mbo l asc iat i all e spa lle , esc lus i dal la ga ran zia , le pa rti d i con sum e e.
I recl ami p oss ono e sse re ri con osc iut i sol tan to se i l dis pos iti vo è ap ert o e non -ri tor no in p orto franco al
forn ito re.
Specifi cat ies k unn en wo rde n gew ijz igd . Alle g ege ven s zon der w aar bor g!
Garanti evoorw aarden
Dit ap par aat i s een g ara nti e in ov ere ens tem min g met d e wet tel ijk e bep ali nge n van 2 4
maan den v ana f de fa ctu urd atu m Als be wij s van d e aan spr aak o p gar ant ie is e en
kopi e van d e fac tuu r Schade aan natuurlijke sl ijt age , ove rbe las tin g of on jui st ge bru ik
van lood achte rge lat en, v all en bu ite n de ga ran tie , ver bru iks art ike len e n
Klachte n kun nen a lle en wo rde n opg eno men w ann eer d e app ara tuu r wor dt te rug ge
geven ongeopend en fra nco a an de l eve ran cie r
.
.
.
.
R
Hans P fef fer kor n Vert rie bsg ese lls cha ft mb H
Hamelne r Str. 5 3
37619 Bod enw erd er
AU T O Z U B E H O R
43
Loading...