Hp ZX6000 HARDWARE SUPPORT MATRIX FOR ITANIUM LINUX WORKSTATIONS [zh]

安裝指南

HP 工作站 zx6000 HP 伺服器 rx2600

製造編號： A7857-90026

E0802 版

法律聲明

包含在本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。

惠普公司對本資料不作任何保證，包括 ( 但不限於 ) 為特定目的之商品化或適用性作隱含的保證。

對本資料可能包含的錯誤，或因提供、執行、使用本資料而導致的意外或必然的損毀，惠普公司恕不負責。

惠普公司對於在非由惠普公司提供之設備上，所使用之軟體的使用及其可靠性，概不負責。

本文件內含受版權保護的專利資訊。All rights are reserved. 事先未取得惠普公司書面許可的任何複製、引用或翻譯 ( 除著作權法允許的範圍之外 ) 均在禁止之列。

Intel® 與 Itanium® 2 為 Intel Corporation 或其子公司在美國或其他國家 ( 地區 ) 的商標或註冊商標。

Microsoft® 、 Windows® 、Windows NT® 、Windows 2000® 與 Windows XP® 為 Microsoft Corporation 的註冊商標。 Pentium® 與 AGPset™ 為 Intel Corporation 的商標。

Fire GL™ 為 ATI 的商標。

Linux® 為 Linus Torvalds 的註冊商標。

UNIX 是透過 X/Open Company Limited 取得授權，在美國及其他地區註冊的商

標。

1980, 1984 AT&T, Inc. 1979, 1980, 1983 The Regents of the University of California.

本軟體與文件是在 Regents of University of California 的授權下，以部份 Fourth Berkeley Software Distribution 為基礎。

出版版別

本手冊之印刷日期及編號代表其目前的版本。新版本出版時，其列印日期會隨之變更。重印時涵蓋的小幅更新並不會變更列印日期。若大幅修改，則會更改

手冊的編號。

可能會在版本之間發行印刷版手冊更新資訊，以修正錯誤或是記錄產品變更。會經常更新發行在 HP 支援網站 (

www.hp.com/go/bizsupport) 上的手冊，請定期

地造訪該網站以取得最新的版本。欲確保能收到更新或新的版本，您亦應訂購適用的 HP 產品支援服務。若需詳細資訊，請洽詢您的 HP 業務代表。

第一版：2002 年 7 月

第二版：2002 年 8 月

印刷部門：

Hewlett-Packard Co. Workstations Division 3404 E. Harmony Rd. Fort Collins, CO 80525 U.S.A.

印於美國

1. 安裝與使用系統

系統說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

安裝您的 HP zx6000 或 rx2600 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

安裝工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

連接裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

音訊附件注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

鍵盤與滑鼠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

連接電源線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

圖形卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

選擇圖形卡適用的螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

系統配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

可擴充韌體介面 (EFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

管理處理器 (MP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

基板管理控制器 (BMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

系統內部元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

取得軟體與驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

舒適安全的工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

準備工作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

您的工作姿勢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

其他人體工學問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. 系統疑難排解

解決硬體問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

疑難排解秘訣：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

若遺失鑰匙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

需要更多協助 ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

存取系統診斷程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

執行支援工具管理員 ( 僅適用於 HP-UX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

執行以 ODE 為基礎的診斷程式 ( 僅適用於 HP-UX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

執行 TopTools ( 僅適用於 Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

HP e-DiagTools 硬體診斷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

使用 LED 與 e-buzzer 疑難排解您的系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

LED 疑難排解. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

使用 e-buzzer 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

回復系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HP 顧客貼心服務中心電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A. 法規資訊

法規資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FCC 射頻干擾聲明 ( 僅適用於美國 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

適用於加拿大之注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

適用於美國與加拿大之安全警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

適用於法國之注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

適用於荷蘭之注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

適用於德國之注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

適用於德國之雜音宣告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

適用於日本之注意事項 (Class A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

適用於韓國之注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

適用於臺灣之注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

B. 保固聲明

硬體與軟體保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

保固限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

責任與賠償限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

協力廠商產品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

客戶責任 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

取得到府保固維修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

取得零件保固維修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

軟體有限保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

HP 電話支援服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

補充保固及維修支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

聯絡 HP 取得保固維修. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

重要的安全警告資訊

避免電擊

警告請勿打開電源供應器，以避免電擊；它的內部無使用者能自行維修的零件。

請勿打開 DVD 雷射模組，以避免電擊和雷射光傷到眼睛。僅能由維修人員執行維修雷射模組的作業。勿試圖調整雷射單元。若需電源要求及波長等資訊，

請參閱 DVD 光碟機上的標籤。此產品為 Class I 的雷射產品。

移除與置回外殼

警告為您的安全起見，除非已拔掉電源插座上的電源線及移除任何連接至通訊網路

的連線，否則請勿移除工作站外殼。若工作站備有「電源保護裝置」 (Power Protection Device)，則在移除工作站外殼之前，先利用開啟 / 關閉開關關閉電腦的電源後，再拔掉電源線。除非已拔掉「電源保護裝置」的電纜線，否

則請勿進行任何維修作業。務必在置回外殼後，才再次開啟工作站的電源。

電池安全資訊

警告電池安裝不當會有爆炸之虞。為您的安全起見，切勿重新充電、拆解，或燃燒

舊電池。僅以製造商所建議的相同或等同的類型替換之。

本系統中的電池為不含重金屬的鋰電池。不過為保護環境，請勿將它以家庭垃圾處理；將用過的電池送回當初購買的商店、購買系統的代理商，或是送至 HP 做回收處理或按廢棄物方式正確地處理。送回電池無需付費。

避免灼傷

警告電腦內的部份元件熱度很高。請在碰觸它們之前，先待三至五分鐘讓其冷卻。

避免靜電

小心靜電會損壞電子元件。在安裝附件配接卡前，請關閉所有設備的電源。請勿讓

衣物接觸到附件配接卡。替換配件附接卡時，欲等化 (equalize) 靜電，請將裝有附件配接卡的袋子放在系統的上方後，再從袋中取出附件配接卡。取出時，

請小心並盡量減少接觸附件配接卡身。

人體工學問題相關資訊

強烈地建議您在使用工作站之前，請先閱讀本指南中「舒適安全的工作」一節有關人體工學的資訊。

若需更廣泛的人體工學資訊，請造訪 HP 網站：www.hp.com/ergo

資源回收您的系統

HP 對環境有強烈的使命感。已盡可能地朝尊重環境的目的來設計您的 HP 系統。當它不堪使用時，HP 亦會回收處理舊的系統。 HP 在數個國家中執行產品回收方案，會將收回的設備送至歐洲或美國其中一個資源回收設備處理。盡可

能的讓零件能重新使用，其餘的則進行再生處理。至於電池及其他可能含毒物質會特別處理，透過特殊的化學處理過程使其減輕為無害的元件。若需 HP 產

品回收方案的詳細資訊，請洽詢本地的代理商，或是最近的 HP 業務辦公室。

其他文件

下表列出有關本系統之文件，僅選定的出版文件為印刷版。所有的文件 (PDF 檔 ) 均可自 HP 網站或是您系統隨附的 Documentation 光碟上取得。

標題

安裝海報

安裝指南 ( 本書 )

Operation & Maintenance Guide PDF 檔案 ( 網路版 ) 無 ( 線上，請參閱下列資訊 )

自 HP 網站取得

PDF 檔案有，A7857-90013

PDF 檔案有， A7857-90026

有印刷版？

存取 HP 的 WWW 網站

可自下列的 HP 網站取得其他的線上支援文件、韌體昇級，與驅動程式：

http://www.hp.com/go/bizsupport

存取至該網站後，請選取適當的硬體。

取得資訊

下表摘要列出《安裝指南》與《Operation & Maintenance Guide》上所提供之資訊。

安裝指南 Operation & Maintenance Guide

工作站簡介

產品功能

環境

安全警告訊息

尋找線上資訊技術資訊正式文件

使用工作站

連接裝置與啟動

EFI 基本的詳細資訊。

Setup 中的欄位與其選項

昇級工作站

開啟系統支援的附件安裝附件

配置裝置系統主機板

修復工作站

疑難排解診斷公用程式

最少主要的功能。

分解圖。零件清單。

安裝系統。舒適安全的工作。基本的安全資訊。電氣、多媒體、安全、拆箱、移除，與置換

HP 網站。 HP 網站。基本的詳細資訊。進階資訊。遵照聲明。

軟體授權協議、硬體保固

後面板接頭、啟動，與停止。

基本的詳細資訊。檢視「Setup」畫面、使

用、密碼

綜覽完整的說明。

基本資訊進階資訊。硬體診斷與建議的解決方案。基本資訊 HP STM、Monitor 診斷程式與 ODE。

完整的清單。

外殼。

完整的清單。

完整的說明。處理器、記憶體、配接板、大量儲存設備裝

置、風扇、電源供應器、系統主機板，與電池。安裝裝置。

安裝與移除、接頭與開關設定值。晶片組詳細資訊。

1. 若需網站位址，請參閱第 9 頁的「存取 HP 的 WWW 網站」。

Documentation 光碟內容

每一個zx6000/rx2600 系統隨附一片含有所有系統文件PDF 檔的Documentation 光碟。欲在 Linux® 系統上存取這些文件，請將光碟放入光碟機內，隨即在您的瀏覽器上顯示簡介網頁。

在 HP-UX 系統上裝載 Documentation 光碟之指示

1. 以 root 身份登入

2. 判斷光碟機，請鍵入：ioscan -fnC disk

3. 建立一個裝載目錄，請鍵入：mkdir <directoryname>

4. 裝載光碟，請鍵入：

/etc/mount -o cdcase /dev/dsk/<drive> <directory>

5. 請在瀏覽器的位置或網址輸入方塊內輸入下行，以便利用您的網路瀏覽器檢視文件：

file://<directory>/index.htm

按一下個別文件的標題，隨即啟動 Adobe Acrobat Reader 應用程式 ( 光碟上亦有提供 )，並顯示該文件的 PDF 檔，可視需要列印該檔案。光碟內含的文件如下所示：

1. 安裝海報 ─ poster_<language>.pdf

2. 安裝指南 ─ guide_<language>.pdf

3. Operation and Maintenance guide - opmaint_english.pdf

可在 Documentation 光碟上取得多種當地語言版本的安裝海報與指南。

1 安裝與使用系統

本指南提供 zx6000 或 rx2600 系統重要的系統資訊、初始安裝秘訣，和基本的疑難排解資訊。

第一章

安裝與使用系統系統說明

系統說明

下表提供可能的 zx6000 與 rx2600 配置之綜覽：

功能

附件配接卡插槽

風扇類型 / 速度靜音 / 低高風量 / 高高風量 / 高高風量 / 高

管理處理器 (ECI) 卡

備援熱置換電源供應器

zx6000 工作站

直立式

3 PCI 1 AGP

無選用有有

zx6000 工作站

機架安裝式

3 PCI 1 AGP

rx2600 伺服器

機架安裝式

4 PCI 4 PCI

rx2600 伺服器

直立式

1. 務必向 HP 以機架安裝式工作站訂購。

2. 利用轉換套件能將機架安裝式伺服器轉換為直立式；該套件包括外殼與地板台座。

第一章

功能

下表提供 zx6000 與 rx2600 系統功能之綜覽：

功能說明

安裝與使用系統

系統說明

處理器

快取記憶體 ( 整合在處理器套件內

)

內部處理器時脈速度

晶片組

韌體

作業系統

主記憶體

大量儲存設備

系統能以 1 或 2 個 Intel® Itanium® 2 處理器作業

• Level 0：16KB

• Level 1：256KB

• Level 2：3MB (900MHz 處理器為 1.5 MB)

900MHz 和 1GHz

HP 可擴充性處理器，包括 1個處理器相依硬體(Processor Dependent Hardware) 介面、AGP/PCI X 主機控制器，和記憶體控制器

8Mb 快閃 EEPROM，BMC 寫入保護

HP-UX 和 Linux 作業系統

支援 256 MB、512 MB，和 1 GB DDR SDRAM 記憶體模組的 12 個 DIMM 插槽。

安裝記憶體模組的順序很重要。若需安裝記憶體的相關資訊，請參閱

《zx6000/rx2600 Operation & Maintenance Guide》

(www.hp.com/go/bizsupport)。您最少可以安裝 512MB ( 伺服器配置為 1 Gb)，最多可安裝 12GB 的記憶體。

四個隔槽，可支援：

• 1 個前方存取、薄型的光碟機。

控制器

SCSI

IDE

控制器

圖形控制器

第一章

• 3 個快速存取的內部 3.5 英吋硬碟機 (1 英吋高 )。

雙通道 Ultra 160 SCSI PCI 匯流排。

包括一個整合支援 Ultra ATA-100 的控制器，能支援一個 IDE 裝置。

NVIDIA Quadro2 EX、NVIDIA Quadro4 900XGL

•

或

• ATI Radeon 7000、ATI FireGL 8800，和 ATI Fir eGL 4

安裝與使用系統系統說明

功能說明

附件配接卡插槽

光碟機

系統主機板接頭

工作站：一個 AGP Pro 4X 32 位元的插槽，支援 1.5V AGP 卡 (≤50W) ─ 選用。

3個 64 位元 133MHz的週邊裝置元件互連 (Peripheral Component Interconnect， PCI-X) 插槽，支援所有的橋接器與多功能 PCI-X 裝置。3 個 PCI-X 插槽均符

合 PCI-X 規格。

伺服器：4 個 64 位元 133MHz 的 PCI-X 插槽。

附註：HP 已針對 PCI、PCI-X，和 AGP 卡進行廣泛的測試，以確保在該系統上能正確作業。您可自 http://www.hp.com/support/itanium_tpl 網站取得 HP 支援卡的完整清單。若考慮使用非支援的卡，請檢視位於

http://www.hp.com/support/itanium_ipf 上的勘誤注意事項，告知您任何 HP 注意到的事項並協助確保您的系統不會出問題。

機型包括一個薄型 8 倍速 DVD-ROM/CD-RW 複合式光碟機，或是一個薄型 8 倍速 DVD-ROM 光碟機。

• 1 個支援 ATA-100 的 IDE 接頭

• 主電源供應器接頭 ( 外加備援電源接頭 )

• 主機座風扇接頭

• 處理器風扇接頭

• 狀態面板接頭

• 若為 zx6000，3 個 PCI-X 接頭和 1 個 AGP 卡接頭；若為 rx2600 系統，則具

4 個 PCI-X 接頭。PCI-X 接頭為 64 位元、 133MHz 的插槽，支援所有的橋接器與多功能 PCI 和 PCI-X 裝置。

• 管理卡 ( 選用 )

• 2 個內部 SCSI 接頭和 1 個外部接頭。

管理卡 ( 選用 )

25-pin 序列接頭 ( 具控制台 / 遠端 /USP 附加功能；需要分歧組裝型纜線

•

(breakout cable))。

• 15-pin VGA 接頭。

• 10/100 管理區域網路。

第一章

安裝與使用系統

系統說明

功能說明

4 個 USB 接頭，全為高速 480Mbps，支援全速 12 Mbps 和低速 1.5 Mbps。

背板接頭 ( 已標示 )

•

HP-UX 支援 HP 的 USB 鍵盤與滑鼠，Linux 支援所有 1.1 USB 裝置。

• 9-pin 序列 (2 個，具緩衝功能 )

— 標準：2 個具有 UART 16550 緩衝的序列埠 ( 均為 RS-232-C)。 — 序列埠 A 與 B。請注意序列埠 A 可用作控制台。

( 若其中一個埠使用 2xxh，另一個埠則需使用 3xxh)。

• 10/100 管理區域網路與 10/100/1000 區域網路

• 外接 SCSI

附註系統若已安裝 AGP 圖形卡，HP 工作站 zx6000 便不支援 HP 管理處理器卡

(A6875A) 上的圖形顯示埠功能，但支援所有其他的 HP 管理處理器卡功能。

第一章

安裝與使用系統系統說明

HP zx6000/rx2600 實機特性

特性規格

重量 ( 出貨的標準配置，不含鍵盤和顯示器 )：最低直立式配置

最高直立式配置最低機架安裝式配置最高機架安裝式配置

尺寸 ( 配置如上 ): 直立式

機架安裝式

佔用空間 ( 直立式 )0.2 平方公尺 (2.1 平方英呎 )

電源供應器

輸入電壓 ( 輸入電流，最大值 )

輸入頻率

可用功率 ( 輸出 ): 量測的輸入功率

操作濕度 15% 至 80% ( 相對 )

操作溫度儲存溫度溫度過熱關機

高度：操作時非操作時

49.4 英磅 (22.4 公斤 )

56.3 英磅 (25.5 公斤 )

38.6 英磅 (17.5 公斤 )

49.0 英磅 (22.2 公斤 )

19.5" 高 x 11.6" 寬 x 26.5" 深

3.4" 高 x 19.0" 寬 x 26.8" 深

100 - 127 VAC, 7.2 A 自動調整 200 - 250 VAC, 3.6 A 自動調整

50/60Hz

600 W 560 W

+5 °C 至 +35 °C (+41°F 至 +95°F)

-40°C 至 +70°C (-40°F 至 +158°F) +50° C (+122° F)

10,000 英呎 (3048 公尺 ) 最高 15,000 英呎 (4600 公尺 ) 最高

1. 在本文件中，可用功率與量測的輸入功率不同；量測的輸入功率是指系統

在支援的配置下可取得的最大功率，大功率。冷卻與功率規格應以量測的輸入值做為設計的基準。

可用功率則是電源供應器能提供的最

附註操作溫度與溼度的範圍需視所安裝的大量儲存裝置而定。濕度高會造成磁碟機

不當運作；溼度低則會惡化靜電問題，並造成磁碟表面過度磨損。

第一章

安裝與使用系統

安裝您的 HP zx6000 或 rx2600 系統

警告若有無法安全地抬起系統或螢幕的疑慮，請勿試圖獨自移動它們。

1. 請核對系統隨附的材料清單，以確認所有元件是否齊全。

2. 若為直立式的工作站，將系統置於可方便使用電源插座的地方，且確認有

足夠的空間放置鍵盤、滑鼠，和其他配件。

3. 若為機架安裝式的伺服器，請參閱系統隨附的安裝指示。

4. 將系統安置在能方便存取其後方接頭的位置。

安裝工具

不需使用工具即可安裝系統。但若想安裝或置換系統內的元件，則需 T-10 和 T-15 Torx 螺絲起子或是一字型螺絲起子。確實使用靜電放電設備 ( 防靜電墊、靜電帶，防靜電袋等 )，以免損及系統。

第一章

安裝與使用系統安裝您的 HP zx6000 或 rx2600 系統

警告金屬微粒會對電子設備造成相當的損壞。此類污染有多種管道可進入資料中心

環境，包括但不限於，加高的地板、損壞的空調零件、保溫管、吸塵器內的滾輪刷，或印表機元件磨損等。由於金屬微粒會導電，因而增加它們造成電子設備短路的危險。這類問題在電子設備的電路愈形密集的情況下更加嚴重。

隨著時間的推演，電鍍的鋅、鎘，或錫的表面上會形成很細的純金屬絲。若經觸動，這些金屬絲可能會斷裂，並經空氣傳播而造成故障或作業中斷。50 多

年來，電子業已注意到這雖然罕見，但可能會發生的金屬微粒污染所帶來的威脅。近幾年間已愈發重視電腦室的加高地板底部所產生的導電污染。

雖然此問題很罕見，但可能會成為您電腦室內的問題。因為金屬類的污染會造成電子設備永久性或間歇性的故障，HP 極力建議在安裝電子設備之前，先進

行場地的金屬微粒污染評估。

第一章

連接裝置

將任何電線或纜線連接到系統之前，請先詳讀本指南前面部份中的警告資訊。

若購買非原廠安裝在系統內的配件附接卡，請在此時安裝。請參閱該配接卡隨附的指示說明，或是參閱網站 http://www.hp.com/go/bizsupport 上的

《Operation & Maintenance Guide》。

圖 1-1 顯示機架安裝式 rx2600 系統之背板接頭； zx6000 直立式系統之背板接頭類似，只是垂直排列而已。

圖 1-1 配備管理卡的機架安裝式系統之背板接頭

安裝與使用系統

連接裝置

電源插座 (PWR1)

電源插座

(PWR2)

LVD/SE SCSI

接頭

10/100 管理區域網路 *

系統鎖

15-Pin VGA 接頭 *

MP 重設 *

10/100/1000

區域網路接頭

10/100 區域網路

* 僅適用於安裝管理卡 (ECI) 者。

定址器按鈕與 LED

25-Pin 序列接頭 *

USB 接頭

TOC

序列埠 A ( 控制台 )

序列埠 B

螢幕接頭

接頭形狀設計為僅能以固定的方向插入。請參閱機器背面的貼紙。

第一章

+ 47 hidden pages