HP ZR30w User's Guide [el]

Οθόνη LCD HP ZR30w

Οδηγός χρήσης

Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και άλλες χώρες.

Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για παραλείψεις του παρόντος.

Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες ιδιοκτησίας, οι οποίες προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση του παρόντος εγγράφου σε άλλη γλώσσα, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της

Hewlett-Packard Company.

Πρώτη έκδοση (Δεκέμβριος 2009)

Κωδικός εγγράφου: 595125-151

τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή

Πληροφορίες για τον οδηγό

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της οθόνης και των προγραμμάτων οδήγησης, τη χρήση του μενού της οθόνης, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τις τεχνικές προδιαγραφές.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη, υποδηλώνει ότι η μη τήρηση των οδηγιών

μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι αν δεν τηρηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες, μπορεί να

προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι το αντίστοιχο κείμενο παρέχει σημαντικές συμπληρωματικές

πληροφορίες.

ELWW iii

iv Πληροφορίες για τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος ........................................................................................................................... 1

Μοντέλο HP ZR30w ............................................................................................................................. 1

2 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης ............................................................................................................ 3

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας ................................................................................... 3

Οδηγίες συντήρησης ............................................................................................................................ 4

Καθαρισμός της οθόνης ....................................................................................................... 4

Αποστολή της οθόνης .......................................................................................................... 5

3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ......................................................................................................... 6

Τοποθέτηση της βάσης της οθόνης ..................................................................................................... 6

Στοιχεία πίσω πλευράς ......................................................................................................................... 7

Μοντέλο HP ZR30w ............................................................................................................. 7

Δρομολόγηση και σύνδεση των καλωδίων ........................................................................................... 8

Σύνδεση συσκευών USB .................................................................................................................... 10

Προσαρμογή της οθόνης ................................................................................................................... 10

Ενεργοποίηση της οθόνης ................................................................................................................. 12

Αφαίρεση

Εντοπισμός των ετικετών τιμών ......................................................................................................... 16

Τοποθέτηση κλειδαριάς για καλώδιο ασφαλείας HP/Kensington MicroSaver .................................... 16

της βάσης της οθόνης ........................................................................................................ 12

Ανάρτηση της οθόνης ........................................................................................................ 14

4 Λειτουργία της οθόνης ................................................................................................................................. 17

Λογισμικό και βοηθητικά προγράμματα ............................................................................................. 17

Το αρχείο πληροφοριών .................................................................................................... 17

Το αρχείο αντιστοίχισης χρωμάτων εικόνας (ICM) ............................................................ 17

Εγκατάσταση των αρχείων .INF και .ICM ........................................................................................... 18

Εγκατάσταση από το CD ................................................................................................... 18

Λήψη από το web .............................................................................................................. 18

Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης ............................................................................................................... 19

Δυναμικός λόγος αντίθεσης (DCR) ..................................................................................................... 19

ELWW v

Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................................................................. 21

Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων .............................................................................................. 21

Online τεχνική υποστήριξη ................................................................................................................. 22

Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ......................................................... 22

Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές .......................................................................................................... 23

Μοντέλο ZR30w ................................................................................................................................. 23

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .................................................................................................. 24

Παράρτημα Γ Σημειώσεις κανονιστικών φορέων ......................................................................................... 25

Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών ....................................................................... 25

Τροποποιήσεις .................................................................................................................. 25

Καλώδια ............................................................................................................................. 25

Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες

Πολιτείες) ............................................................................................................................................ 26

Canadian Notice ................................................................................................................................. 26

Avis Canadien .................................................................................................................................... 26

Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση ........................................................................... 26

Σημείωση σχετικά με την εργονομία για τη Γερμανία ......................................................................... 27

Japanese Notice ................................................................................................................................. 27

Korean Notice ..................................................................................................................................... 27

Προδιαγραφές του σετ καλωδίων τροφοδοσίας ................................................................................. 27

Προδιαγραφές καλωδίων τροφοδοσίας για την Ιαπωνία ................................................... 28

Σημειώσεις σχετικά με την ορθή περιβαλλοντικά διαχείριση του προϊόντος ..................................... 28

Απόρριψη υλικών .............................................................................................................. 28

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή

Ένωση ............................................................................................................................... 28

Πρόγραμμα

ανακύκλωσης της ΗΡ ..................................................................................... 29

Χημικές ουσίες ................................................................................................................... 29

Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS) ............................................................ 29

Κανονισμός EEE για την Τουρκία ...................................................................................... 30

Παράρτημα Δ Ποιότητα οθόνης LCD και πολιτική εικονοστοιχείων ......................................................... 31

vi ELWW

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος

Μοντέλο HP ZR30w

Η οθόνη LCD (οθόνη υγρών κρυστάλλων) διαθέτει πλαίσιο ενεργής μήτρας τεχνολογίας TFT. Τα χαρακτηριστικά της οθόνης είναι τα εξής:

Επιφάνεια προβολής 29,7 ιντσών (75,4 cm) µε ανάλυση 2560 x 1600

●

Ευρεία γωνία προβολής για θέαση από όρθια ή καθιστή θέση ή ενώ μετακινείστε

●

Δυνατότητα προσαρμογής περιστροφής, κλίσης και ύψους

●

Αφαιρούμενη βάση για ευέλικτες λύσεις ανάρτησης με το HP Quick Release και

●

VESA 100 mm

Είσοδος σήματος εικόνας για υποστήριξη ψηφιακού σήματος DVI με το παρεχόμενο καλώδιο

●

σήματος DVI-D

Είσοδος σήματος εικόνας για υποστήριξη ψηφιακού σήματος DisplayPort με το παρεχόμενο

●

καλώδιο DisplayPort

Διανομέας USB 2.0 με μία θύρα αποστολής δεδομένων (συνδέεται στον υπολογιστή) και τέσσερις

●

θύρες λήψης δεδομένων (συνδέονται σε συσκευές USB)

Παρέχεται καλώδιο USB για σύνδεση του διανομέα USB της οθόνης

●

υπολογιστή

Υποστηρίζεται προαιρετικό ηχείο ΗΡ (πωλείται ξεχωριστά)

●

Δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας (plug and play), εφόσον υποστηρίζεται από το

●

σύστημά σας

Προβλέπεται υποδοχή ασφαλείας στο πίσω μέρος της οθόνης για προαιρετική κλειδαριά καλωδίου

●

Εξάρτημα διαχείρισης καλωδίων για την τοποθέτηση καλωδίων

●

Προστασία αντιγραφής HDCP (προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης) σε

●

εισόδους DVI και DisplayPort

στην υποδοχή USB του

οπές ανάρτησης

CD λογισμικού και τεκμηρίωσης που περιλαμβάνει τα προγράμματα οδήγησης της οθόνης και την

●

τεκμηρίωση του προϊόντος

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για κάλυψη των απαιτήσεων μειωμένης κατανάλωσης

●

ενέργειας

ELWW Μοντέλο HP ZR30w 1

Υποστήριξη EDID για διαχείριση πόρων

●

Συμμόρφωση με τις παρακάτω κανονιστικές προδιαγραφές:

●

Οδηγίες CE της Ευρωπαϊκής Ένωσης

◦

Σουηδικό πρότυπο MPR II 1990

◦

2 Κεφάλαιο 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος ELWW

2 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας

Η οθόνη συνοδεύεται από ένα καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση χρήσης άλλου καλωδίου, χρησιμοποιήστε μόνο πηγή τροφοδοσίας και σύνδεση κατάλληλες για αυτή την οθόνη. Για πληροφορίες σχετικά με το σωστό σετ καλωδίων τροφοδοσίας για χρήση με την οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα

Προδιαγραφές του σετ καλωδίων τροφοδοσίας στη σελίδα 27 στο παράρτημα Γ.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή βλάβης του εξοπλισμού:

• Να χρησιμοποιείτε πάντα καλώδιο με γείωση. Η γείωση είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό ασφάλειας.

• Να συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα, στην οποία έχετε εύκολα πρόσβαση ανά πάσα στιγμή.

• Να διακόπτετε την τροφοδοσία της συσκευής αποσυνδέοντας το καλώδιο

Για την προσωπική σας ασφάλεια, μην τοποθετείτε οτιδήποτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας. Τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει ή να τα τραβήξει κάποιος κατά λάθος. Μην τραβάτε τα καλώδια. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα, να τραβάτε το βύσμα και

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας και άνεσης. Περιγράφει την κατάλληλη ρύθμιση του σταθμού εργασίας, τη σωστή στάση του σώματος και τις κατάλληλες συνήθειες για την υγεία και την εργασία και παρέχει σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας από ηλεκτρικές και μηχανικές βλάβες. Ο οδηγός αυτός βρίσκεται

http://www.hp.com/ergo ή/και στο CD τεκμηρίωσης, εφόσον παρέχεται με την οθόνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για την προστασία της οθόνης, αλλά και του υπολογιστή, συνδέστε όλα τα καλώδια

τροφοδοσίας του υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών (όπως οθόνη, εκτυπωτής, σαρωτής) σε συσκευή προστασίας από απότομες μεταβολές τάσης, όπως ένα πολύπριζο, ή σε συσκευή UPS (Uninterruptible Power Supply). Δεν παρέχουν όλα τα πολύπριζα προστασία από απότομες μεταβολές τάσης. Για να ισχύει είδους την προστασία. Χρησιμοποιήστε ένα πολύπριζο του οποίου ο κατασκευαστής παρέχει "Πολιτική αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης", ώστε να μπορέσετε να αντικαταστήσετε τον εξοπλισμό σας σε περίπτωση που δεν λειτουργήσει η προστασία από απότομες μεταβολές τάσης.

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο έπιπλο με τις σωστές διαστάσεις, το οποίο ενδείκνυται για την κατάλληλη υποστήριξη της οθόνης LCD της HP.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι οθόνες LCD που είναι ακατάλληλα τοποθετημένες σε ντουλάπια, βιβλιοθήκες, ράφια,

γραφεία, μεγάφωνα, μπαούλα ή καροτσάκια ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό.

όχι το καλώδιο.

στο web στη διεύθυνση

αυτό, θα πρέπει τα πολύπριζα να φέρουν ειδική ένδειξη ότι παρέχουν αυτού του

τροφοδοσίας από την πρίζα.

Θα πρέπει να επιδείξετε προσοχή στη δρομολόγηση όλων των καλωδίων που είναι συνδεδεμένα στην οθόνη LCD, έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να τραβηχτούν, να πιαστούν ή να

ELWW Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας 3

σκοντάψει κανείς σε αυτά.

Οδηγίες συντήρησης

Για να βελτιώσετε την απόδοση και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της οθόνης:

Μην ανοίγετε το πλαίσιο της οθόνης και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες

●

επισκευής του προϊόντος μόνοι σας. Ρυθμίστε μόνο εκείνα τα στοιχεία ελέγχου που καλύπτονται στις οδηγίες λειτουργίας. Εάν η οθόνη δεν λειτουργεί κανονικά, έχει πέσει ή έχει επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο πωλητή, μεταπωλητή ή παροχέα υπηρεσιών της HP.

Χρησιμοποιήστε μόνο πηγή τροφοδοσίας και σύνδεση που ενδείκνυνται για αυτή την οθόνη, όπως

●

υποδεικνύεται από την ετικέτα/οπίσθια πλακέτα της οθόνης.

Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο της τιμής των αμπέρ των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα στην πρίζα

●

δεν υπερβαίνει την που είναι συνδεδεμένα στο καλώδιο δεν υπερβαίνει την τιμή ρεύματος του καλωδίου. Κοιτάξτε την ετικέτα τροφοδοσίας για να καθορίσετε την τιμή των αμπέρ (AMPS ή A) κάθε συσκευής.

τιμή ρεύματος της πρίζας και ότι η συνολική τιμή των αμπέρ των προϊόντων

υποστεί βλάβη,

Εγκαταστήστε την οθόνη κοντά σε πρίζα στην οποία έχετε εύκολη πρόσβαση. Να

●

την οθόνη από την πρίζα κρατώντας σταθερά το βύσμα και τραβώντας το από την πρίζα. Μην αποσυνδέετε ποτέ την οθόνη τραβώντας το καλώδιο.

Να απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να αυξήσετε σημαντικά τον

●

αναμενόμενο χρόνο ζωής της οθόνης χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης και απενεργοποιώντας την οθόνη όταν

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι οθόνες που εμφανίζουν το φαινόμενο burn-in (μόνιμη αποτύπωση εικόνας στην

οθόνη) δεν καλύπτονται από την εγγύηση HP.

Οι υποδοχές και τα ανοίγματα του πλαισίου παρέχονται για εξαερισμό. Τα ανοίγματα αυτά δεν θα

●

πρέπει να φράζονται ή να καλύπτονται. Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα στις υποδοχές ή άλλα ανοίγματα του πλαισίου.

Μην ρίχνετε κάτω την οθόνη και μην την τοποθετείτε σε ασταθείς επιφάνειες.

●

Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο καλώδιο

●

Να διατηρείτε την οθόνη σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από υπερβολική έκθεση στον ήλιο, τη

●

ζέστη ή την υγρασία.

Κατά την αφαίρεση της βάσης της οθόνης, θα πρέπει να τοποθετήσετε την οθόνη με την πρόσοψη

●

προς τα κάτω επάνω σε μια μαλακή επιφάνεια, ώστε να

Καθαρισμός της οθόνης

αποσυνδέετε

δεν τη χρησιμοποιείτε.

τροφοδοσίας. Μην πατάτε πάνω στο καλώδιο.

μη χαραχτεί, παραμορφωθεί ή σπάσει.

1. Απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το πίσω μέρος της

μονάδας.

2. Ξεσκονίστε την οθόνη σκουπίζοντάς τη με ένα μαλακό, καθαρό και αντιστατικό πανί.

3. Για περιπτώσεις με μεγαλύτερη δυσκολία καθαρισμού, χρησιμοποιήστε μίγμα νερού και

ισοπροπυλικής αλκοόλης σε αναλογία 50/50.

ΠΡΟΣΟΧΗ Ψεκάστε το καθαριστικό σε ένα πανί και χρησιμοποιήστε το υγρό πανί για να σκουπίσετε

προσεκτικά την επιφάνεια της οθόνης. Μην ψεκάζετε ποτέ απευθείας το καθαριστικό πάνω στην επιφάνεια της οθόνης. Μπορεί να περάσει πίσω από το πλαίσιο και να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά στοιχεία.

4 Κεφάλαιο 2 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης ELWW

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν υλικά με βάση το πετρέλαιο, όπως

βενζίνη, διαλυτικό ή άλλη πτητική ουσία, για να καθαρίσετε την οθόνη. Οι χημικές αυτές ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη.

Αποστολή της οθόνης

Φυλάξτε την αρχική συσκευασία σε αποθηκευτικό χώρο. Ενδέχεται να τη χρειαστείτε αργότερα για μετακίνηση ή αποστολή της οθόνης.

ELWW Οδηγίες συντήρησης 5

3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης

Για να εγκαταστήσετε την οθόνη, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη, το σύστημα του υπολογιστή και οι υπόλοιπες συνδεδεμένες συσκευές είναι απενεργοποιημένες και στη συνέχεια ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο κύριος διακόπτης λειτουργίας, ο οποίος βρίσκεται στην πίσω πλευρά

της οθόνης, είναι στη θέση απενεργοποίησης. Ο κύριος διακόπτης λειτουργίας τερματίζει τη λειτουργία της οθόνης.

Τοποθέτηση της βάσης της οθόνης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην τοποθετήσετε τη βάση, εάν η οθόνη πρόκειται να αναρτηθεί σε τοίχο,

περιστρεφόμενο βραχίονα ή άλλο εξάρτημα ανάρτησης. Δείτε την ενότητα

στη σελίδα 14 σε αυτό το κεφάλαιο.

1. Χρησιμοποιώντας και τα δύο σας χέρια, τοποθετήστε την οθόνη πάνω στη βάση της.

Ανάρτηση της οθόνης

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε την επιφάνεια της οθόνης LCD. Η πίεση στην επιφάνεια της οθόνης

μπορεί να προκαλέσει ανομοιομορφία των χρωμάτων ή αποπροσανατολισμό των υγρών κρυστάλλων. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, η οθόνη δεν πρόκειται να επανέλθει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας της.

2. Πιέστε σταθερά την οθόνη προς τα κάτω ώστε να ασφαλίσει στη βάση. Όταν ασφαλίσει στη βάση,

θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.

Εικόνα 3-1 Τοποθέτηση της οθόνης στη βάση

6 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

+ 25 hidden pages