HP Y3V10EA User Manual

Руководство пользователя

Уведомление о продукте

Использование программного обеспечения

Bluetooth — товарный знак соответствующего владельца, используемый HP Inc. по лицензии. Intel, Pentium и Celeron являются товарными знаками Intel Corporation в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и (или) других странах.

Информацию о патентах DTS см. на странице

http://patents.dts.com. Произведено по

лицензии DTS Licensing Limited. DTS, символ, а также DTS и символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS Studio Sound является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

В этом руководстве описываются функции, которые являются общими для большинства изделий. Некоторые функции могут быть недоступны на этом компьютере.

Некоторые функции доступны не для всех выпусков и версий Windows. Чтобы система поддерживала все возможности Windows, на ней, возможно, придется обновить аппаратное и программное обеспечение, драйверы, BIOS и (или) приобрести их отдельно. Windows 10 всегда обновляется автоматически. Поставщиком услуг Интернета может взиматься плата, а также со временем могут возникнуть дополнительные требования относительно обновлений. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.microsoft.com.

Чтобы ознакомиться с актуальными версиями руководств пользователя по вашему продукту, перейдите по адресу

http://www.hp.com/support и выберите свою

страну. Нажмите Найдите свое устройство и следуйте инструкциям на экране.

Установка, копирование, загрузка или иное использование любого программного продукта, предустановленного на этом компьютере, означают согласие с условиями лицензионного соглашения HP. Если вы не принимаете условия этого соглашения, единственным способом защиты ваших прав является возврат неиспользованного продукта целиком (оборудования и программного обеспечения) в течение 14 дней. В таком случае вам будет возмещена уплаченная сумма в соответствии с политикой организации, в которой был приобретен продукт.

За дополнительной информацией или с запросом о полном возмещении стоимости компьютера обращайтесь к продавцу.

Редакция 1: август 2016 г.

Номер документа: 902531-251

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите

компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме того, при работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950-1).

iii

iv Уведомление о безопасности

Настройка конфигурации процессора (только для некоторых моделей)

ВАЖНО! Некоторые модели оснащены процессорами серий Intel® Pentium® N35xx/N37xx или Celeron®

N28xx/N29xx/N30xx/N31xx и операционной системой Windows®. Если компьютер имеет такую конфигурацию, не меняйте в файле mscong.exe количество процессоров с 4 или 2 на 1. Иначе компьютер не запустится. Чтобы восстановить первоначальные настройки, придется выполнять сброс параметров.

vi Настройка конфигурации процессора (только для некоторых моделей)

Содержание

1 Правильный запуск ................................................................................................................................................................................ 1

Посетите веб-сайт HP Apps Store ........................................................................................................................................ 1

Рекомендации ......................................................................................................................................................................... 1

Дополнительные ресурсы HP .............................................................................................................................................. 2

2 Знакомство с компьютером .................................................................................................................................................................. 4

Обнаружение оборудования ................................................................................................................................................ 4

Обнаружение программного обеспечения ....................................................................................................................... 4

Правая часть ............................................................................................................................................................................ 5

Левая часть .............................................................................................................................................................................. 5

Дисплей ..................................................................................................................................................................................... 7

Верхняя часть .......................................................................................................................................................................... 8

Сенсорная панель .............................................................................................................................................. 8

Индикаторы ......................................................................................................................................................... 9

Кнопка ................................................................................................................................................................... 9

Клавиши ............................................................................................................................................................. 11

Использование клавиш действий ............................................................................................................... 11

Вид спереди ........................................................................................................................................................................... 12

Наклейки ................................................................................................................................................................................ 12

3 Подключение к сети ............................................................................................................................................................................ 14

Подключение к беспроводной сети ................................................................................................................................ 14

Использование элементов управления беспроводной связью ........................................................... 14

Клавиша режима "В самолете" ................................................................................................ 14

Элементы управления операционной системы ................................................................... 14

Подключение к беспроводной ЛВС ............................................................................................................ 15

Использование модуля HP Mobile Broadband (только в некоторых моделях) .................................. 15

Использование GPS (только в некоторых моделях) ................................................................................ 16

Использование устройств беспроводной связи Bluetooth (только в некоторых моделях) ........... 16

Подключение устройств Bluetooth ......................................................................................... 17

Подключение к проводной сети — LAN (только в некоторых моделях) ................................................................ 17

4 Использование развлекательных возможностей ........................................................................................................................ 18

Использование камеры ...................................................................................................................................................... 18

Использование звука ........................................................................................................................................................... 18

Подключение динамиков .............................................................................................................................. 18

vii

Подключение наушников .............................................................................................................................. 19

Подключение гарнитуры ............................................................................................................................... 19

Использование настроек звука .................................................................................................................... 19

Использование видео ......................................................................................................................................................... 20

Подключение видеоустройств с помощью кабеля HDMI ...................................................................... 20

Настройка звука через HDMI ..................................................................................................... 21

Обнаружение и подключение беспроводных дисплеев с поддержкой технологии Miracast

(только для некоторых моделей) ................................................................................................................. 21

5 Навигация по экрану ............................................................................................................................................................................ 22

Использование сенсорной панели и жестов для сенсорного экрана ...................................................................... 22

Касание ............................................................................................................................................................... 22

Масштабирование двумя пальцами ........................................................................................................... 22

Пролистывание двумя пальцами (только на сенсорной панели) ........................................................ 23

Касание двумя пальцами (только на сенсорной панели) ...................................................................... 23

Жест касания четырьмя пальцами (только на сенсорной панели) ..................................................... 23

Жест прокрутки тремя пальцами (только на сенсорной панели) ........................................................ 24

Использование клавиатуры и дополнительной мыши .............................................................................................. 24

6 Управление питанием .......................................................................................................................................................................... 25

Активация спящего режима и режима гибернации и выход из них ........................................................................ 25

Ручная активация спящего режима и выход из него .............................................................................. 25

Ручная активация режима гибернации и выход из него (только в некоторых продуктах) ........... 26

Установка защиты паролем при пробуждении (выходе из спящего режима или режима

гибернации) ...................................................................................................................................................... 26

Использование функции HP Fast Charge (только в некоторых моделях) ............................................................... 27

Использование индикатора батареи и параметров электропитания ..................................................................... 27

Работа от батареи ................................................................................................................................................................ 27

Батарея с заводской пломбой ...................................................................................................................... 28

Поиск сведений о батарее ............................................................................................................................. 28

Экономия энергии батареи ............................................................................................................................ 28

Определение низкого уровня заряда батареи ......................................................................................... 29

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ................................................. 29

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии

внешнего источника питания ................................................................................................... 29

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

отсутствии источника питания ................................................................................................. 29

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если

компьютер не может выйти из режима гибернации .......................................................... 29

Работа от сети ....................................................................................................................................................................... 29

Устранение проблем с электропитанием ................................................................................................... 30

viii

Завершение работы (выключение) компьютера ......................................................................................................... 31

7 Обслуживание компьютера ............................................................................................................................................................... 32

Улучшение производительности ...................................................................................................................................... 32

Дефрагментация диска .................................................................................................................................. 32

Очистка диска ................................................................................................................................................... 32

Использование программы HP 3D DriveGuard (только в некоторых продуктах) ............................. 32

Определение состояния HP 3D DriveGuard ........................................................................... 33

Обновление программ и драйверов ................................................................................................................................ 33

Очистка компьютера ............................................................................................................................................................ 33

Процедуры очистки ........................................................................................................................................ 34

Очистка экрана ............................................................................................................................ 34

Очистка боковых панелей и крышки ..................................................................................... 34

Очистка сенсорной панели, клавиатуры или мыши (только в некоторых

продуктах) ..................................................................................................................................... 34

Поездки с компьютером и его транспортировка .......................................................................................................... 34

8 Обеспечение безопасности компьютера и информации ............................................................................................................ 36

Использование паролей ..................................................................................................................................................... 36

Установка паролей в Windows ...................................................................................................................... 37

Установка паролей в Setup Utility (Программа настройки) (BIOS) ........................................................ 37

Использование Windows Hello (только для некоторых моделей) ............................................................................ 38

Программа Norton Internet Security .................................................................................................................................. 38

Использование антивирусного программного обеспечения ................................................................ 38

Использование программного обеспечения брандмауэра ................................................................... 38

Установка обновлений программного обеспечения ................................................................................................... 39

Использование приложения HP Touchpoint Manager (только в некоторых продуктах) ..................................... 39

Обеспечение безопасности беспроводной сети .......................................................................................................... 39

Резервное копирование программного обеспечения и информации ..................................................................... 40

Использование дополнительного защитного тросика (только для некоторых моделей) ................................. 40

9 Использование программы Setup Utility (BIOS) ............................................................................................................................. 41

Запуск программы Setup Utility (BIOS) ............................................................................................................................. 41

Обновление утилиты Setup Utility (BIOS) ........................................................................................................................ 41

Определение версии BIOS ............................................................................................................................. 41

Загрузка обновления BIOS ............................................................................................................................. 42

10 Использование HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .................................................................................................................... 44

Загрузка средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на устройство USB .............................................................. 44

11 Резервное копирование и восстановление ................................................................................................................................. 46

Создание носителей для восстановления и резервных копий ................................................................................. 46

Создание носителей для восстановления HP (только на некоторых моделях) ................................ 46

Использование средств Windows ..................................................................................................................................... 48

Восстановление .................................................................................................................................................................... 48

Восстановление с помощью HP Recovery Manager ................................................................................. 48

Что необходимо знать перед началом работы .................................................................... 49

Использование раздела HP Recovery (только в некоторых моделях) ............................ 49

Использование носителя для восстановления HP Recovery ............................................ 50

Изменение порядка загрузки компьютера ............................................................................ 50

Удаление раздела HP Recovery (только в некоторых моделях) ....................................... 51

12 Технические характеристики .......................................................................................................................................................... 52

Входное питание .................................................................................................................................................................. 52

Рабочая среда ....................................................................................................................................................................... 53

13 Электростатический разряд ............................................................................................................................................................ 54

14 Доступ к устройству ........................................................................................................................................................................... 55

Поддерживаемые специальные возможности ............................................................................................................. 55

Связь со службой поддержки ........................................................................................................................................... 55

Указатель .................................................................................................................................................................................................... 56

1 Правильный запуск

Этот компьютер — мощный инструмент, предназначенный для эффективной работы и увлекательных развлечений. В этом разделе приведены сведения об оптимальных методах работы с компьютером после его настройки, доступных развлекательных функциях, а также дополнительных ресурсах HP.

Посетите веб-сайт HP Apps Store

В магазине HP Apps Store предлагается широкий выбор популярных игр, развлечений и музыкальных приложений, приложений для повышения производительности, а также эксклюзивных приложений для HP, которые можно загрузить на рабочий стол. Ассортимент регулярно обновляется и включает контент и предложения для разных регионов. Регулярно проверяйте наличие новинок и обновлений для функций в HP Apps Store.

ВАЖНО! Для доступа к HP Apps Store необходимо подключение к Интернету.

Для просмотра и загрузки приложения выполните указанные ниже действия.

1. Выберите кнопку Пуск, а затем выберите приложение Store.

– или –

Выберите значок Store рядом с полем поиска на панели задач.

2. Выберите приложение, которое необходимо загрузить, и следуйте инструкциям на экране. После

завершения загрузки приложение появится на экране "Все приложения".

Дополнительные ресурсы HP

Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о продукте и т. д. см. в данной таблице.

Ресурс Содержание

Инструкции по настройке

Поддержка HP

Для получения поддержки HP перейдите по адресу

http://www.hp.com/support

Руководство по безопасной и комфортной работе

Чтобы просмотреть это руководство, выполните указанные ниже действия.

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на

некоторых устройствах), Справка и поддержка НР, а затем — Документация HP.

– или –

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на

некоторых устройствах), потом выберите НР, а затем — Документация HP.

– или –

▲ Перейдите по адресу http://www.hp.com/ergo.

ВАЖНО! Для доступа к последней версии

руководства пользователя необходимо подключение к Интернету.

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды

Для перехода к этому документу выполните следующие действия.

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на

некоторых устройствах), Справка и поддержка НР, а затем — Документация HP.

– или –

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на

некоторых устройствах), потом выберите НР, а затем — Документация HP

●

Обзор настройки и функций компьютера

●

Общение со специалистом службы поддержки HP в интерактивном чате.

●

Номера телефонов службы поддержки HP.

●

Адреса сервисных центров HP.

●

Правильное размещение компьютера.

●

Рекомендации по организации рабочего места, меры по защите здоровья и правила работы с компьютером, которые позволят сделать работу более комфортной и уменьшить риск возникновения травм.

●

Сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами.

●

Сведения о соответствии важным стандартам, в том числе информация о правильной утилизации батареи при необходимости.

Ограниченная гарантия*

Для перехода к этому документу выполните следующие действия.

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на

некоторых устройствах), Справка и поддержка НР, а затем — Документация HP.

– или –

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на

некоторых устройствах), потом выберите НР, а затем — Документация HP.

2 Глава 1 Правильный запуск

●

Гарантийная информация для данного компьютера

Ресурс Содержание

– или –

▲ Перейдите по адресу http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

ВАЖНО! Для доступа к последней версии

руководства пользователя необходимо подключение к Интернету.

* Условия применимой ограниченной гарантии HP находятся вместе с руководствами пользователя на устройстве и (или) на прилагаемом компакт- или DVD-диске. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в комплект поставки печатный экземпляр гарантии. Если печатный экземпляр гарантии не предоставляется, его можно заказать на веб-странице

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Если продукт приобретен в Азиатско-Тихоокеанском регионе, можно отправить запрос в

компанию HP по адресу: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006 (Сингапур). Укажите наименование своего продукта, ваше имя, номер телефона и почтовый адрес.

Дополнительные ресурсы HP 3

2 Знакомство с компьютером

Обнаружение оборудования

Для просмотра списка оборудования, установленного на компьютере, выполните указанные ниже действия.

▲

Введите в поле поиска на панели задач диспетчер устройств, а затем выберите приложение Диспетчер устройств.

Будет показан список всех устройств, установленных на компьютере.

Чтобы отобразить информацию об аппаратных компонентах системы и номер версии BIOS, нажмите сочетание клавиш fn+esc (только для некоторых моделей).

Обнаружение программного обеспечения

Чтобы просмотреть список программного обеспечения, установленного на компьютере, выполните указанные ниже действия.

▲

Нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Все приложения.

– или –

Выберите кнопку Пуск.

– или –

Нажмите правой кнопкой мыши кнопку Пуск, а затем выберите Программы и функции.

4 Глава 2 Знакомство с компьютером

Правая часть

Компонент Описание

(1) Индикатор адаптера переменного тока и

(2) Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока.

Левая часть

батареи

●

Светится белым: адаптер переменного тока подключен, батарея полностью заряжена.

●

Мигает белым: адаптер переменного тока отключен и достигнут низкий уровень заряда батареи.

●

Светится желтым: компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжается.

●

Не светится: батарея не заряжается.

Компонент Описание

(1) Гнездо замка с тросиком Служит для крепления к компьютеру дополнительного

защитного тросика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик — это средство защиты,

однако он не может помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера.

(2) Порт HDMI Предназначен для подключения к компьютеру

дополнительной видео- или аудиоаппаратуры, например телевизора высокой четкости, или любого другого совместимого цифрового либо звукового компонента или же высокоскоростного устройства HDMI.

(3) Порты USB 3.0 (2) Используются для подключения дополнительного USB-

устройства, например мыши, клавиатуры внешнего дисковода, принтера, сканера или концентратора USB.

Правая часть 5

Компонент Описание

(4) Порт USB 2.0 Используется для подключения дополнительного USB-

устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего дисковода, принтера, сканера или концентратора.

(5) Комбинированный разъем аудиовыхода (для

наушников) / аудиовхода (для микрофона)

(6) Устройство чтения карт памяти Используется для чтения дополнительных карт памяти, с

Подключение дополнительных стереодинамиков с внешним питанием, обычных или вставных наушников, гарнитуры или телевизионной акустической системы, а также гарнитуры с микрофоном. Этот разъем не поддерживает дополнительные автономные микрофоны.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или вставные

наушники либо гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Дополнительные сведения о безопасности см. в разделе Уведомления о соответствии

нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды.

Чтобы просмотреть это руководство, выполните указанные ниже действия.

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на некоторых

устройствах), Справка и поддержка НР, а затем — Документация HP.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему

динамики компьютера отключаются.

помощью которых можно хранить данные, управлять и обмениваться информацией, а также предоставлять к ней общий доступ.

Чтобы установить карту памяти, выполните указанные ниже действия.

1. Поверните карту этикеткой вверх и контактами в сторону

компьютера.

2. Вставьте карту памяти в устройство чтения карт памяти и

нажмите на нее для надлежащей фиксации.

Чтобы извлечь карту памяти, выполните указанные ниже действия.

▲ Извлеките карту из устройства чтения карт памяти.

(7) Индикатор питания

6 Глава 2 Знакомство с компьютером

●

Светится: компьютер включен.

●

Мигает: компьютер находится в спящем режиме, который позволяет сократить потребление энергии. Компьютер отключает питание экрана и других неиспользуемых компонентов.

●

Не светится: компьютер выключен или находится в режиме гибернации. Гибернация – это состояние энергосбережения, при котором используется минимум энергии.

Дисплей

Компонент Описание

(1) Индикатор камеры Светится: камера используется.

(2) Камера Позволяет общаться в видеочате, записывать видео и снимать

фотографии. Для использования камеры см. Использование

камеры на стр. 18.

(3) Внутренний микрофон Используется для записи звука.

(4) Антенны беспроводной локальной сети* (1 или 2

в зависимости от модели)

* Антенны не видны снаружи компьютера, а их расположение может отличаться. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной близости от антенн не должно быть никаких препятствий.

Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см. в документе Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в разделе, применимом к данной стране или региону.

Чтобы просмотреть это руководство, выполните указанные ниже действия.

▲ Выберите кнопку Пуск, Все приложения (на некоторых устройствах), Справка и поддержка НР, а затем — Документация HP.

Прием и передача радиосигналов для связи с беспроводными локальными сетями (WLAN).

Дисплей 7

Верхняя часть

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Зона сенсорной панели Распознавание жестов пальцев для перемещения курсора и

выбора элементов на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию см. в разделе Использование сенсорной панели и жестов для сенсорного экрана на стр. 22.

(2) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(3) Правая кнопка сенсорной панели Выполняет функции правой кнопки мыши.

8 Глава 2 Знакомство с компьютером

Индикаторы

Компонент Описание

Кнопка

(1) Индикатор Caps Lock Светится: включен режим Caps Lock, и все буквы вводятся

только в верхнем регистре.

(2) Индикатор отключения звука

●

Светится желтым: звук компьютера выключен.

●

Не светится: звук компьютера включен.

Верхняя часть 9

Компонент Описание

Кнопка питания

●

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его.

●

Если компьютер включен, нажмите и отпустите эту кнопку для перевода компьютера в спящий режим.

●

Если компьютер находится в спящем режиме, для выхода из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку.

●

Если компьютер находится в режиме гибернации, для выхода из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если нажать и удерживать кнопку питания, все

несохраненные данные будут утеряны.

Если компьютер не отвечает, а процедуры завершения работы не дают результата, для выключения компьютера нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.

Дополнительные сведения о параметрах питания см. в разделе "Электропитание".

▲ Введите в поле поиска на панели задач питания, а затем

выберите Параметры питания и спящего режима.

– или –

Нажмите правой кнопкой мыши кнопку Пуск, а затем выберите Параметры электропитания.

10 Глава 2 Знакомство с компьютером

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются

сведения о системе.

(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей esc выполняет

определенные функции.

(3) Клавиша Windows Открывает меню Пуск.

(4) Клавиши действий Выполнение часто используемых системных функций.

Использование клавиш действий

●

Клавиша действия выполняет назначенную функцию.

●

Значки на каждой из клавиш действия обозначают назначенные им функции.

Значок Описание

Открывает приложение “Начало работы”.

Постепенное уменьшение яркости экрана, если нажать и удерживать эту клавишу.

Постепенное увеличение яркости экрана, если нажать и удерживать эту клавишу.

Переключение изображения между устройствами отображения, подключенными к системе. Например, если к компьютеру подключен внешний монитор, при последовательном нажатии этой клавиши изображение будет переключаться между экраном компьютера, внешним монитором и обоими устройствами одновременно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Повторное нажатие клавиши Windows закроет

меню Пуск.

Верхняя часть 11

+ 47 hidden pages