HP WP110 802.11B WIRELESS PRINT SERVER User Manual

Serveur d’impression

sans fil HP wp110

Guide de configuration

Français

marques déposées

Mac, Macintosh et Mac OS, AirPort et AppleTalk sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft, Microsoft Explorer, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

avis

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis. Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant ce document. Ceci s’applique aux garanties

implicites d’adéquation à la vente et à une application particulière sans se limiter à celles-ci. Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des

dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture, la qualité ou l’usage de ce dernier. Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des informations contenues dans

ce document est strictement interdite sans le consentement écrit de Hewlett-Packard Company.

numéro de publication

J6062-90011

produit

Ce manuel est conçu pour le serveur d’impression sans fil HP wp110, référence J6062A.

conformité de sécurité

Le serveur d’impression sans fil HP wp110 est conforme à la norme EN60950 : EN60950 1992 +A1,A2,A3,A4,A11

Guide de configuration

Serveur d’impression sans fil HP wp110

table des matières

introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

présentation du serveur d’impression sans fil hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

à qui ce guide est-il destiné ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

termes et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

les concepts WLAN : la norme 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

gestion du serveur d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

sécurité : wired equivalent privacy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

portée des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

configuration du serveur d’impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

vérification de la connexion à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

configuration du serveur d’impression sur un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 8

utilisation de l’utilitaire hp wp110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

configuration de l’ordinateur en mode ordinateur-à-ordinateur . . . . . . . . . . . 9

impression en mode ordinateur-à-ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

configuration du serveur d’impression en mode réseau. . . . . . . . . . . . . . . . 10

impression avec un serveur d’impression sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

réinitialisation du serveur d’impression en mode ordinateur-à-ordinateur. . . . 12

renommer l’imprimante connectée au serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . 13

changement de zone de l’imprimante connectée au serveur d’impression. . . 14

vérification de la connexion à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

signification des voyants du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

réinitialisation de la carte PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

réinitialisation du serveur d’impression aux paramètres par défaut d’usine . . 16

impression d’une page de configuration du serveur d’impression . . . . . . . . 17

contact du service clientèle hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

procédure de service hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

service clientèle électronique hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

service clientèle téléphonique hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

mise à jour du logiciel, microprogramme et gestionnaire . . . . . . . . . . . . . . 22

composants et accessoires de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

iii

fiche technique du serveur d’impression sans fil HP wp110. . . . . . . . . . . . . .23

informations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

déclaration et service de garantie globale limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

European requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

irradiation aux fréquences radiophoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

transmission d’énergie électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

introduction

présentation du serveur d’impression sans fil hp

Le serveur d’impression est un accessoire d’imprimante compatible avec la norme IEEE 802.11b relative aux communications sans fil en réseau local (WLAN). Lorsque le serveur d’impression est connecté à l’imprimante, tout ordinateur correctement configuré peut alors envoyer des travaux d’impression sur le WLAN.

Lorsque l’ordinateur envoie un fichier à l’imprimante, un signal radiophonique est transmis. Lorsque le serveur d’impression reçoit ce signal, soit d’un ordinateur (mode ad hoc/ordinateur-àordinateur) soit d’un point d’accès (mode d’infrastructure/AirPort Network), l’imprimante imprime le fichier.

Grâce à un serveur d’impression sans fil, les utilisateurs peuvent acheminer sans perte de capacité d’impression et les administrateurs de réseau ont plus de liberté dans la conception de leurs réseaux.

à qui ce guide est-il destiné ?

Ce guide est destiné aux utilisateurs et administrateurs de réseau disposant de bonnes connaissances sur :

• la technologie de réseau local sans fil

• la technologie de serveur d’impression

• les systèmes d’exploitation utilisés par les ordinateurs configurés pour utiliser le serveur d’impression

termes et conventions

termes

Ce guide utilise le mode ad hoc et le mode d’infrastructure pour indiquer les

deux modes de fonctionnement qui peuvent être utilisés par le serveur d’impression sous Windows. Les termes

ordinateur-à-ordinateur et Réseau AirPort indiquent les deux modes de

fonctionnement sous un Macintosh. D’autres termes peuvent être associés au

mode ad hoc comme par exemple peer-

to-peer ou independent basic service set (IBSS). D’autres termes associés au

mode d’infrastructure réseau, entreprise ou topologie en étoile.

Le serveur d’impression sans fil HP wp110 est appelé serveur d’impression.

définitions

Le Guide de configuration utilise aussi les termes suivants :

• point d’accès — un types de réseau local (un sans fil et un avec fil).

• DHCP — protocole de configuration dynamique d’hôte. Un protocole qui permet d’attribuer dynamiquement des adresses IP.

• passphrase — une chaîne de caractères ou une phrase utilisée pour créer une clé WEP.

• SSID — indicateur de service. Une convention de dénomination sur réseau local sans fil qui fournit une gestion d’accès en divisant logiquement le réseau ; appelé aussi Indicateur de système électronique (ESSID) et ID de zone de service WLAN.

• WEP — protocole de sécurité pour les réseaux locaux défini par la norme IEEE

802.11b qui assure la sécurité en codant les données sur les ondes radiophoniques.

• Clé WEP — un algorithme de clé partagé pour le codage des données.

• WLAN local sans fil (Wireless Local Area Network).

Wired Equivalent Privacy. Un

est l'acronyme de réseau

—

pont qui relie deux

symboles

Le symbole > vous guide tout au long des diverses étapes du logiciel. Par exemple :

Cliquez sur Pomme > Tableaux de bord pour afficher les tableaux de bord actifs.

les concepts WLAN : la norme 802.11b

Le serveur d’impression prend en charge la norme IEEE 802.11b pour fournir une compatibilité standardisée avec une vaste gamme de produits.

IEEE 802.11b normalise les communications sans fil sur la première et deuxième couche du modèle ISO OSI (la couche physique et la couche de liaison de données).

Un 802.11b WLAN :

•communique par ondes radiophoniques qui passent à travers les structures intérieures et qui peuvent contourner les obstacles. Le débit est fonction de plusieurs critères notamment le nombre d’utilisateurs, la plage de microcellules, les interférences, la propagation par trajets multiples, la gestion des normes et le type de matériel.

• fonctionne dans une bande ISM de 2,4 GHz

• divise la bande de 2,4 GHz en 14 canaux grâce à l’étalement du spectre en séquence directe (DSSS)

• utilise l’accès multiple par détection de porteuse anticollision (CSMA/CA) pour éviter les collisions de paquets

L’Alliance de compatibilité de l’Ethernet sans fil (WECA) teste la conformité et l’interopérabilité des systèmes 802.11b. WECA certifie les produits portant le logo Wi-Fi (sans fil / fidélité). HewlettPackard est un membre de WECA.

modes de fonctionnement

Le serveur d’impression peut être configuré en mode de fonctionnement ad hoc/ ordinateur-à-ordinateur ou en mode d’infrastructure/AirPort Network.

mode ad hoc/ordinateur-à-ordinateur mode d’infrastructure/AirPort Network

Permet aux périphériques sans fil de communiquer directement au sein d’un réseau. C’est le mode de fonctionnement par défaut du serveur d’impression.

Permet aux ordinateurs sans fil et câblés d’envoyer des fichiers à l’imprimante par un point d’accès.

gestion du serveur d’impression

Le serveur d’impression peut être accédé et surveillé grâce aux outils suivants :

• le serveur Web intégré (Windows seulement)

• l’utilitaire wp110 (Macintosh seulement)

•telnet

• HP Web JetAdmin, le premier logiciel de gestion d’imprimante d’HP. Visitez le site www.hp.com/go/webjetadmin pour obtenir de plus amples informations sur HP Web JetAdmin.

sécurité : wired equivalent privacy

Renforce la sécurité de votre réseau sans fil en mode d’infrastructure grâce aux fonctions Wired Equivalent Privacy du serveur d’impression. WEP prend en charge le codage des données et le contrôle d’accès. Pour assurer le fonctionnement de WEP, la clé de codage sur le serveur d’impression doit être réglée à la même valeur que celle du point d’accès.

Remarque

sans fil est ralentie lorsque WEP est activé en raison de la durée nécessaire au codage et au décodage des données.

la vitesse des transmissions

codage

Le serveur utilise une clé de codage à 40 ou 128 bits optionnelle. Lorsque l’ordinateur et le point d’accès sont reliés, les transmissions de données peuvent être codées grâce à cette clé. Seuls les utilisateurs ayant la clé correcte peuvent décoder les données.

passphrase

Une passphrase est une chaîne de caractères ou une phrase utilisée pour créer une clé WEP.

Remarque

d’algorithmes WEP peut être différente suivant le distributeur.

l’implémentation

Si le codage est en cours d’utilisation, le point d’accès émet un paquet de défis codés à tout périphérique essayant de se connecter à lui. Le périphérique doit utiliser sa clé pour coder la réponse correcte pour authentifier ses transmissions et obtenir ainsi l’autorisation d’accès au réseau.

SSID

SSID est une convention de dénomination qui fournit un contrôle d’accès de base au réseau. Une SSID est attribuée à chaque réseau sans fil. Cette information est e ordinateur sans fil à associer à un autre ordinateur ou un point d’accès sur le réseau sans fil.

xigée pour tout

portée des signaux

La distance sur laquelle les périphériques peuvent communiquer avec le serveur d’impression dépend de l’environnement où est installé le serveur d’impression. Dans un environnement classique de bureau, la distance maximale est de 30 mètres.

Remarque

transmission sans fil sont inversement proportionnelles à la distance entre les périphériques.

les performances de la

configuration du serveur d’impression sous Windows

Cette section présente la configuration du serveur d’impression sous Windows (en cas de configuration de plusieurs serveurs d'impression, un seul serveur d'impression peut être configuré à la fois). Avant de commencer, vérifiez si :

• l’ordinateur utilise Windows 98, NT 4.0, Me ou 2000.

• le serveur d’impression est correctement connecté et une page de configuration du serveur d’impression a été imprimée et conservée comme guide de référence (voir la page 17 pour obtenir des instructions d’impression).

• la carte d’interface réseau WLAN est installée et fonctionne correctement sur l’ordinateur.

•le pilote HP Network ou Corporate User (appelé aussi le pilote Ajout d’imprimante) doit être installé pour l’imprimante sur chaque ordinateur utilisant le serveur d’impression. Les pilotes d’imprimante sont disponibles sur le site www.hp.com/ support/printers. Vous pouvez aussi installer le pilote à l’aide du cédérom de l’imprimante.

• le point d’accès WLAN fonctionne correctement (en mode d’infrastructure uniquement).

Suivez ces étapes pour configurer le serveur d’impression sous Windows :

1. Grâce au logiciel de configuration sans fil de l’ordinateur, assurez-vous que l’ordinateur est réglé en mode

ad hoc.

2. Réglez le SSID de l’ordinateur à hp et

vérifiez si la fonction de sécurité WEP est désactivée.

Remarque

saisie de “ HP ” au lieu de “ hp ” cause un échec de communication.

3. Vérifiez l’adresse IP de l’ordinateur. A l’invite de commande du DOS, tapez ipconfig pour afficher l’adresse IP.

Le SSID respecte la casse. La

4. Etablissez une liaison entre l'ordinateur et le serveur d'impression. L'adresse IP par défaut du serveur d'impression est 192.0.0.192 ; celles du sous-réseau et de la passerelle sont respectivement 255.255.255.0 et

255.255.255.255. A l’invite de commande du DOS,

entrez la commande route ADD, suivie de l’adresse IP du serveur d’impression, une espace, suivi de l’adresse de l’ordinateur.

Par exemple, pour un ordinateur ayant l'adresse IP 192.124.11.11, entrez

route ADD 192.0.0.192

192.124.11.11. Si DHCP est désactivé

sur l’ordinateur, patientez pendant deux minutes qu’une adresse IP lui soit attribuée.

5. Entrez 192.0.0.192 comme URL dans

le navigateur pour ouvrir le Embedded Web Server du serveur d’impression.

Remarque

y en a un en cours d’utilisation sur l’ordinateur.

désactivez le web proxy s’il

6. Dans le Embedded Web Server, sélectionnez l’option Paramètres sans fil dans le menu Configuration. Puis :

a. Configurez le serveur d’impression

au mode voulu (ad hoc ou infrastructure).

b. Configurez le SSID du serveur

d’impression pour qu’il corresponde au SSID de WLAN.

c. Si la sécurité WEP est en cours

d’utilisation, activez WEP Request et entrez la clé WEP appropriée comme indiqué par l’administrateur du réseau.

7. Si le paramétrage nécessite une configuration TCP/IP spéciale (en raison des exigences DHCP ou des restrictions de la Liste d’accès par exemple), ouvrez la page Configuration de TCP/IP et entrez les paramètres.

8. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer les modifications apportées. Réinitialisez le serveur d’impression soit en sélectionnant l’option Reset (Réinitialiser) du menu Configuration soit en suivant les invites affichées àl’écran.

9. Reconfigurez l’ordinateur pour qu’il corresponde au mode du serveur d’impression, le cas échéant.

10.Sur chaque ordinateur utilisant le

serveur d’impression, insérez le cédérom du serveur d’impression et sélectionnez Installer dans le menu CD-ROM. Suivez les instructions affichées à l’écran.

vérification de la connexion à l’imprimante

Chaque fois que vous changez des paramètres sur le serveur d’impression, imprimez une page de test pour vérifier l’établissement de la communication entre l’ordinateur, le point d’accès (en mode d’infrastructure) et le serveur d’impression :

1. Ouvrez une application (par exemple, une page Web, un document ou une feuille de calcul) et imprimez une page.

2. Vérifiez si le fichier est imprimé sur l’imprimante connectée au serveur d’impression. Si le fichier ne s’imprime pas, reportez-vous à « dépannage » à la page 15.

+ 25 hidden pages