Hp WP110 User Manual [pt]

Server di stampa senza fili

HP wp110

Guida per la configurazione

Italiano

Riconoscimenti

Mac, Macintosh, Mac OS, AirPort e AppleTalk sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc., depositati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Microsoft, Microsoft Explorer, MS-DOS e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation.

Netscape è un marchio depositato della Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Avviso

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a cambiamento senza preavviso. La Hewlett-Packard declina ogni garanzia riguardo a questo materiale, incluse, ma non limitate a,

garanzie implicite di commercializzazione ed idoneità a scopi particolari. La Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento, né per

danni incidentali o derivanti dalla vendita, dal funzionamento o dall’uso di questo materiale. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre qualsiasi parte di questo manuale in un'altra lingua senza

il consenso scritto della Hewlett-Packard Company.

Numero edizione

J6062-90011

Prodotto

Questo manuale deve essere usato per il server di stampa senza fili HP wp110, N. di prodotto J6062A.

Informazioni sulla sicurezza

Il server di stampa senza fili HP wp110 è conforme alla norma EN60950: EN60950 1992 +A1,A2,A3,A4,A11

Guida per la configurazione

Server di stampa senza fili HP wp110

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presentazione del server di stampa senza fili hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Scopo della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Termini e convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Concetti WLAN: lo standard 802.11b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modalità operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gestione del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicurezza: WEP (Wired Equivalent Privacy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Distanza per i segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurazione del server di stampa per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verifica del collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configurazione del server di stampa per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso dell’utilità hp wp110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configurazione del computer in modalità da computer a computer . . . . . . . . 9

Stampa in modalità da computer a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazione del server di stampa per la modalità di rete . . . . . . . . . . . . . 10

Stampa con il server di stampa senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ripristino del server di stampa in modalità da computer a computer . . . . . . 12

Cambio del nome della stampante collegata al server di stampa. . . . . . . . . 13

Cambiamento della zona della stampante collegata al server di stampa . . . 14

Verifica del collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informazioni sulle spie luminose del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ripristino della scheda PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ripristino delle impostazioni di fabbrica del server di stampa . . . . . . . . . . . 16

Stampa di una pagina di configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . 17

Richiesta di assistenza clienti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procedura di assistenza hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assistenza clienti hp in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assistenza clienti hp per telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aggiornamento di software, firmware e driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Componenti e accessori di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

iii

Caratteristiche tecniche del server di stampa senza fili HP wp110. . . . . . . . .23

Informazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Dichiarazione di garanzia limitata e servizio in garanzia . . . . . . . . . . . . . .25

Dichiarazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

European requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Esposizione a radiofrequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Trasmissione di energia elettromagnetica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Introduzione

Presentazione del server di stampa senza fili hp

Il server di stampa è un accessorio per stampanti che supporta lo standard IEEE 802.11b per le comunicazioni LAN senza fili (WLAN). Dopo il collegamento del server di stampa ad una stampante, i computer appositamente configurati sono in grado di trasmettere le operazioni di stampa alla stampante tramite la rete WLAN.

Quando un computer invia un file alla stampante, trasmette un segnale radio. Quando il server di stampa riceve il segnale in arrivo, sia direttamente dal computer (in modalità ad hoc/da computer a computer) oppure da un punto di accesso (modalità infrastruttura/rete AirPort), la stampante stampa il file.

Il server di stampa senza fili consente agli utenti di mantenere la possibilità di stampare anche quando sono in trasferta e gli amministratori di rete si avvantaggiano di una maggiore flessibilità nel disegno di una rete.

Scopo della guida

Questa guida è dedicata agli utenti e agli amministratori di rete che conoscono approfonditamente gli argomenti seguenti:

• tecnologia LAN senza fili

• tecnologia del server di stampa

• sistemi operativi in esecuzione sul computer da configurare per l’uso con il server di stampa

Termini e convenzioni

Termini

Questa guida usa i termini modalità ad hoc e infrastruttura per riferirsi alle due modalità operative che consentono al server di stampa di funzionare in Windows. Il Macintosh usa i termini da computer a computer e rete AirPort per le due modalità operative.

I termini che sono spesso associati alla modalità ad hoc sono peer-to-peer o IBSS (independent basic service set). I termini associati alla modalità infrastruttura sono networking, enterprise o topologia star.

Il server di stampa senza fili HP wp110 viene indicato come il server di stampa.

Definizioni

La Guida per la configurazione usa anche questi termini:

• Punto di accesso — un collega la LAN senza fili alla LAN cablata.

• DHCP — il protocollo Dynamic Host Configuration. Un protocollo che fornisce l’allocazione dinamica dell’indirizzo IP.

• Frase password — una stringa di caratteri o di parole usati per generare la chiave WEP.

• SSID — Service Set Identifier (Identificatore del set di servizio). Una convenzione di nome nella rete LAN senza fili che fornisce controllo di accesso tramite la segmentazione logica della LAN; noto anche come identificatore ESSID (Electronic System Identifier – Identificatore del sistema elettronico) e ID dell’area di servizio della rete WLAN.

• WEP — protocollo di sicurezza per le reti WLAN definito nello standard IEEE

802.11b, che fornisce sicurezza tramite la cifratura dei dati sulle onde radio.

• Chiave WEP — un algoritmo chiave condiviso per la cifratura dei dati.

• WLAN Network (rete locale senza fili).

Wired Equivalent Privacy. Un

Wireless Local Area

—

ponte che

Simboli

Il simbolo > guida in una serie di procedure del software. Ad esempio:

Fare clic su Apple > Pannelli di controllo per visualizzare i pannelli di controllo attivi.

Concetti WLAN: lo standard

802.11b

Il server di stampa supporta lo standard IEEE 802.11b per fornire compatibilità basata su standard con una vasta gamma di prodotti.

La norma IEEE 802.11b standardizza le comunicazioni senza fili negli strati uno e due del modello ISO OSI (lo strato fisico e lo strato di collegamento dei dati).

Una rete WLAN 802.11b:

• comunica tramite onde radio che penetrano molte strutture negli interni e sono in grado di essere riflesse intorno agli ostacoli. La velocità di trasferimento dipende da diversi fattori come il numero di utenti, la gamma di microcelle, l’interferenza, la propagazione su molteplici percorsi, il supporto di standard e il tipo di hardware.

• funziona nella banda ISM da 2,4 GHz.

• divide la banda ISM da 2,4 GHz in 14 canali, usando lo spettro DSSS (Direct-sequence Spread Spectrum).

• usa il sistema CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) per evitare la collisione dei pacchetti.

L’ente WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) sottopone i sistemi 802.11b a prove per determinarne la conformità e l’interoperabilità. I prodotti omologati da WECA sono contrassegnati dal logo Wi-Fi (Wireless/Fidelity). La HewlettPackard è un membro di WECA.

Modalità operative

Il server di stampa può essere configurato per la modalità operativa ad hoc/da computer a computer oppure infrastruttura/rete AirPort.

modalità ad hoc/da computer a computer modalità infrastruttura/rete AirPort

Consente ai dispositivi di comunicare direttamente senza essere collegati tramite cavi ad una rete. Questa è la modalità operativa predefinita per il server di stampa.

Consente ai computer sia senza fili che cablati di inviare file alla stampante tramite un punto di accesso.

Gestione del server di stampa

L’accesso e la gestione del server di stampa si ottengono nei modi seguenti:

• tramite il server Web incorporato (solo in Windows)

• l’utilità wp110 (solo nel Macintosh)

•telnet

• HP Web JetAdmin, il software per la gestione della stampante HP. Visitare il sito www.hp.com/go/webjetadmin per informazioni su HP Web JetAdmin.

Sicurezza: WEP (Wired Equivalent Privacy)

Per migliorare il livello di sicurezza della rete senza fili in modalità infrastruttura, si possono usare le funzioni WEP (Wired Equivalent Privacy) del server di stampa. WEP supporta la cifratura dei dati e il controllo di accesso. Per consentire il funzionamento di WEP, la chiave di cifratura nel server di stampa deve essere impostata con lo stesso valore del punto di accesso.

La velocità della trasmissione senza

Nota

file viene ridotta dopo l’attivazione di WEP a causa del tempo necessario per la cifratura e la decifrazione.

Cifratura

Il server usa una chiave di cifratura opzionale da 40 o da 128 bit. Quando il computer e il punto di accesso sono associati, le trasmissioni dei dati possono essere cifrate usando questa chiave. Solo gli utenti in possesso della chiave esatta possono decifrare i dati.

Quando si usa la cifratura, il punto di accesso invia un pacchetto di sfida della cifratura a qualsiasi dispositivo che tenta di associarsi. Il dispositivo deve usare la propria chiave per cifrare la risposta corretta e poter autenticare le proprie trasmissioni, ottenendo l’accesso alla rete.

SSID

SSID è una convenzione per i nomi che fornisce un controllo basilare per l’accesso alla rete. Ogni rete senza fili riceve un identificatore SSID. Queste informazioni sono consentire a qualsiasi computer senza fili di associarsi ad un altro computer oppure a qualsiasi punto di accesso sulla rete senza fili.

necessarie per

Frase di password

Una frase di password corrisponde ad una stringa di caratteri o di parole usata da un algoritmo WEP per generare la chiave WEP.

La realizzazione degli algoritmi

Nota

WEP potrebbe variare secondo il produttore.

Distanza per i segnali

La distanza consentita per la comunicazione tra i dispositivi e il server di stampa dipende dall’ambiente di installazione del server di stampa. Un tipico uso in ufficio richiede una distanza massima di 30 metri.

La velocità di prestazione della

Nota

trasmissione senza fili viene ridotta dall’aumento della distanza tra i dispositivi.

Configurazione del server di stampa per Windows

Questa sezione descrive la configurazione del server di stampa in Windows (se occorre configurare diversi server di stampa, occorre procedere alla configurazione di un solo server alla volta). Prima di cominciare, verificare quanto segue:

• il computer usa Windows 98, NT 4.0, Me o 2000.

• il server di stampa è collegato correttamente e la pagina di configurazione per il server di stampa è stata stampata e conservata per consultazione (leggere a pagina 17 per le istruzioni di stampa).

• la scheda di interfaccia di rete WLAN è stata correttamente installata e funziona nel computer.

• ogni computer che usa il server di stampa dispone di un driver HP Network o Corporate User (noto anche come il driver Aggiungi stampante) per installare la stampante. I driver per la stampante sono disponibili al seguente sito: www.hp.com/ support/printers. Il driver può inoltre essere installato tramite il CD-ROM della stampante.

• il punto di accesso WLAN funziona correttamente (solo modalità infrastruttura).

Seguire questa procedura per configurare il server di stampa per Windows:

1. Usando il software di configurazione senza fili del computer, accertarsi che il computer sia in modalità ad hoc.

2. Impostare il codice SSID del computer su hp e accertarsi che la funzione di sicurezza WEP sia disattivata.

Nota Il codice SSID fa distinzione tra maiuscole e minuscole. L’immissione di "HP" invece di "hp" impedirà le comunicazioni.

3. Verificare l’indirizzo IP del computer. Dal prompt dei comandi di DOS, immettere ipconfig per visualizzare l’indirizzo IP.

4. Impostare un percorso dal computer al server di stampa. L’indirizzo IP predefinito del server di stampa è

192.0.0.192, usando 255.255.255.0 per la sottorete e 255.255.255.255 per il gateway.

Dal prompt dei comandi di DOS, immettere route ADD, seguito dall’indirizzo del server di stampa, da uno spazio e poi dall’indirizzo del computer.

Ad esempio, se l’indirizzo IP del computer è 192.124.11.11, immettere route ADD 192.0.0.192

192.124.11.11. Dopo l’attivazione di DHCP sul computer, attendere due minuti per l’assegnazione di un indirizzo IP.

5. Immettere 192.0.0.192 come URL in

un browser per aprire il Server Web incorporato.

Disattivare le impostazioni proxy

Nota

web, se il computer le usa.

6. In Embedded Web Server (Server Web incorporato), selezionare l’opzione Impostazioni senza fili (Wireless Settings) dal menu Configurazione (Configuration). Poi:

a. Impostare il server di stampa per la

modalità desiderata (ad hoc o infrastruttura).

b. Impostare l’identificatore SSID del

server di stampa in modo che corrisponda a quello della WLAN.

c. Se si usa la sicurezza WEP, attivare

la Richiesta WEP e immettere la chiave WEP specificata dall’amministratore della rete.

7. Se occorre impostare una configurazione TCP/IP speciale (a causa, ad esempio, dei requisiti DHCP oppure delle limitazioni dell’elenco di accesso), aprire la pagina di configurazione TCP/IP e immettere le impostazioni.

8. Fare clic su Apply (Applica) per eseguire le modifiche. Ripristinare il server di stampa selezionando l’opzione Reset (Ripristina) dal menu Configurazione o seguire le indicazioni sullo schermo.

9. Riconfigurare il computer in modo che abbia la stessa modalità del server di stampa, se occorre.

10.In ogni computer che usa il server di

stampa, inserire il CD-ROM del server di stampa e selezionare Installa dal menu CD-ROM. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Verifica del collegamento della stampante

Ogni volta che si modificano le impostazioni del server di stampa, occorre eseguire un’operazione di stampa di prova per verificare la comunicazione tra il computer, il punto di accesso (in modalità infrastruttura) e il server di stampa:

1. Aprire un’applicazione (ad esempio, una pagina Web, un documento o un foglio di calcolo) e stampare una pagina.

2. Verificare che il file sia stampato dalla stampante collegata al server di stampa. Se non fosse possibile stampare il file, leggere “Soluzione dei problemi” a pagina 15.

+ 25 hidden pages