Guida per l’installazione
Server di stampa senza fili HP wp110
Guida per l’installazione
Server di stampa senza fili HP wp110
Sommario
Introduzione al server di stampa senza fili HP wp110. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Che cosa occorre avere a disposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni per il cliente nella Guida per la configurazione . . . . . . . . . . . . 2
Introduzione a questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegamento del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informazioni per le spie luminose del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ripristino della scheda PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stampa di una pagina di configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . . 9
Ripristino delle impostazioni di fabbrica del server di stampa . . . . . . . . . . . 10
Richiesta di Assistenza Clienti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assistenza Clienti HP in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assistenza Clienti HP per telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
italiano
1
Introduzione al server di stampa senza fili HP wp110
Contenuto della scatola
Grazie per aver acquistato un server di stampa senza fili HP. La scatola del server di
stampa contiene i seguenti articoli:
• Server di stampa senza fili HP wp110
• Trasformatore in c.a./c.c. con cavo
• Guida per l’installazione del server di
stampa senza fili HP wp110
• CD-ROM del server di stampa senza
fili HP wp110
Il CD-ROM include il software per
l’installazione in Windows e le utilità di
configurazione per il Macintosh, oltre
alla Guida per l’installazione e alla
Guida per la configurazione del server
di stampa.
Se uno di questi elementi non fosse
presente nella scatola, rivolgersi al
rivenditore locale o al rappresentante
del servizio di Assistenza Clienti HP
per ulteriori
(leggere la pagina 11
informazioni).
Che cosa occorre avere a disposizione
• Computer con installata una scheda
per interfaccia di rete compatibile con
lo standard 802.11b WLAN
• Cavo per la stampante compatibile
con IEEE 1284
• Punto di accesso (necessario solo per
italiano
la modalità infrastruttura)
2
Informazioni per il cliente nella Guida per la configurazione
Consultare la Guida per la
configurazione sul CD-ROM per:
• procedure avanzate di configurazione
• specifiche tecniche del prodotto
• dichiarazione di conformità
• dichiarazione ambientale
• garanzia
•concetti WLAN
Introduzione a questa guida
Questa guida è dedicata agli utenti e agli
amministratori di rete che conoscono
approfonditamente gli argomenti seguenti:
• tecnologia LAN senza fili
• tecnologia del server di stampa
• sistemi operativi in esecuzione sul computer
da configurare per l’uso con il server
di stampa
Termini
Il server di stampa senza fili HP wp110 viene
indicato in questa guida come il server di
stampa.
Questa guida usa i termini modalità ad
infrastruttura per riferirsi alle modalità operative
di Windows. I termini da computer a computer
e Rete AirPort fanno riferimento alle modalità
operative del Macintosh.
Altri termini che possono essere associati alla
modalità ad hoc sono peer-to-peer o IBSS
(independent basic service set). Networking,
enterprise o topologia star sono termini usati a
volte per la modalità infrastruttura.
è l a si gla di Rete di area locale senza fili
WLAN
(wireless local area network).
hoc e
Avviso
Le informazioni contenute in questo manuale
sono soggette a cambiamento senza preavviso.
La Hewlett-Packard declina ogni garanzia
riguardo a questo materiale, incluse,
ma non limitate a, garanzie implicite di
commercializzazione ed idoneità a scopi
particolari.
La Hewlett-Packard non è responsabile di
eventuali errori contenuti in questo documento,
né di eventuali danni incidentali o derivanti
dalla vendita, dal funzionamento o dall’uso di
questo materiale.
È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre
qualsiasi parte di questo manuale in un'altra
lingua senza il consenso scritto della
Hewlett-Packard Company.
Numero edizione
J6062-90002
Prodotto
Questo manuale deve essere usato per il
di stampa senza fili HP wp110
J6062A.
, N. di prodotto
server
Riconoscimenti
Mac, Macintosh, e Mac OS, AirPort e AppleTalk
sono marchi di fabbrica della Apple Computer,
Inc., depositati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi
registrati della Microsoft Corporation.
Prima edizione, ottobre 2001
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Informazioni sulla sicurezza
Il
server di stampa senza fili HP wp110
alla norma EN60950:
EN60950 1992 +A1,A2,A3,A4,A11
è c onfo rme
italiano
3
Collegamento del server di stampa
Prima di cominciare, verificare di avere a disposizione il cavo parallelo per
stampante adatto, compatibile con IEEE 1284, per il collegamento del server di
stampa alla stampante.
1 Collegamento del cavo
parallelo
1. Spegnere la stampante.
adatto
2. Collegare il cavo parallelo
compatibile con IEEE 1284, alla
stampante e al server di stampa.
3. Accendere la stampante.
,
2 Inserire il cavo di
alimentazione
1. Inserire l’estremità più piccola del cavo
di alimentazione nel server di stampa.
2. Inserire l’estremità normale del cavo di
alimentazione nella presa della rete di
alimentazione.
Il server di stampa non è dotato di un
Nota
interruttore di alimentazione. Si accende
automaticamente dopo il collegamento del
cavo di alimentazione alla rete.
italiano
4
3 Controllo dei LED
1. Attendere mentre il server di stampa
esegue la sequenza di avvio e rimane
accesa solo la spia di Accensione.
2. Attendere almeno 10 secondi per
consentire al server di stampa di
recuperare le informazioni dalla
stampante.
4 Stampa di una pagina
di configurazione
1. Premere e tenere premuto il pulsante Test
sul retro del server di stampa fino a
quando le spie di Accensione e di Stato
iniziano a lampeggiare. Viene stampata
una pagina di configurazione per il
server di stampa.
2. Conservare questa pagina per futura
consultazione. Dovrà essere usata per la
configurazione del server di stampa.
La stampa di una pagina di
Nota
configurazione per il server di stampa
verifica la comunicazione tra il server di
stampa e la stampante. Questa pagina
fornisce inoltre informazioni importanti sul
server di stampa, le relative impostazioni e
stato corrente (vedere a pagina 12 per
ulteriori informazioni).
Spia di accensione
italiano
5
Configurazione del server di stampa
Questa sezione illustra le fasi principali necessarie per la configurazione del server di
stampa. Per istruzioni più dettagliate, consultare la Guida per la configurazione
CD-ROM.
Prima di cominciare, verificare che:
• il computer sia dotato di un sistema operativo supportato. Il server di stampa
supporta:
– Windows 98, NT 4.0, Me e 2000
– Macintosh 8.6, 9.x e OS X
• il server di stampa sia correttamente collegato e la pagina di configurazione per il
server di stampa sia stata stampata e conservata per consultazione. Leggere a
pagina 5 per ulteriori informazioni.
• la scheda di interfaccia di rete WLAN sia stata correttamente installata in ciascun
computer che usa il server di stampa e funzioni nel modo previsto.
• ogni computer che usa il server di stampa disponga di un driver HP Network o
Corporate User (noto anche come il driver Aggiungi stampante). I driver per la
stampante sono disponibili al seguente sito: www.hp.com/support/printers. Il driver
può inoltre essere installato tramite il CD-ROM della stampante.
• il punto di accesso WLAN funzioni correttamente (solo modalità infrastruttura).
La sequenza per la configurazione del server di stampa è diversa per i sistemi operativi
Windows e Macintosh. Seguire la sequenza di configurazione adatta al sistema
operativo in uso.
sul
Windows
Se occorre configurare diversi server di
stampa, tenere presente che è possibile
configurare solo un server di stampa
alla volta.
1. Accertarsi che il computer sia in
modalità ad hoc. Impostare in seguito
sul computer:
– SSID (service set identifier): hp
il codice SSID fa distinzione tra
Nota
maiuscole e minuscole. L’immissione di
"HP" invece di "hp" impedirà le
comunicazioni.
– WEP: Disable (Disattivare)
italiano
6
2. Dal prompt dei comandi di DOS,
usare un comando route ADD per
stabilire un percorso dal computer al
server di stampa. L’indirizzo IP
predefinito del server di stampa è
192.0.0.192, usando 255.255.255.0
per la sottorete e 255.255.255.255
per il gateway.
Immettere
Nota
l’indirizzo IP del computer. Usare il
comando route ADD per impostare un
percorso. Ad esempio, se l’indirizzo IP
del computer è 192.124.11.11,
immettere
192.124.11.11
sul computer, attendere due minuti per
l’assegnazione di un indirizzo IP.
ipconfig
route ADD 192.0.0.192
. Se DHCP è stato attivato
per verificare
3. Immettere 192.0.0.192 come URL in un
browser per aprire il Server Web
incorporato (Embedded Web Server)
del server di stampa.
Disattivare le impostazioni proxy
Nota
web, se il computer le usa.
4. In Server Web incorporato (Embedded
Web Server), selezionare l’opzione
Impostazioni senza fili (Wireless
Settings) dal menu Configurazione
(Configuration). Seguire poi questa
procedura:
a. Impostare il server di stampa per la
modalità desiderata (ad hoc o
infrastruttura).
b. Impostare l’identificatore SSID del
server di stampa in modo che
corrisponda al SSID della WLAN.
c. Se si usa la sicurezza WEP, attivare
la Richiesta WEP e immettere il
codice WEP specificato
dall’amministratore della rete.
5. Se occorre impostare una
configurazione TCP/IP speciale (a
causa, ad esempio, dei requisiti DHCP
oppure delle limitazioni dell’elenco di
accesso), aprire la pagina di
configurazione TCP/IP e immettere le
impostazioni.
6. Eseguire le modifiche e ripristinare il
server di stampa seguendo le finestre
di dialogo di Server Web incorporato
(Embedded Web Server) o
selezionando Ripristina dal menu.
7. Riconfigurare il computer per riflettere
la modalità del server di stampa, se
occorre.
8. Per ciascun computer che usa il server
di stampa, inserire il CD-ROM del
server di stampa e selezionare Installa
dal menu CD-ROM. Seguire le
istruzioni sullo schermo.
Macintosh
1. Accertarsi che il computer sia
impostato per le comunicazioni da
computer a computer. Aprire in seguito
il menu AirPort e selezionare la rete hp
da computer a computer.
2. Verificare che AppleTalk sia impostato
per l’uso di AirPort.
3. Inserire il CD-ROM del server di
stampa. Dal menu, aprire l’utilità hp
wp110 adatta per il sistema operativo.
4. Usare l’utilità per:
– impostare il server di stampa sulla
modalità desiderata (da computer a
computer o rete AirPort).
– accertarsi che l’identificatore SSID
del server di stampa corrisponda al
SSID della WLAN.
– attivare la Richiesta WEP e immettere
la password adatta (Network
Equivalent Password) per attivare la
funzione WEP, se occorre.
–Solo OS X Cambiare l’indirizzo IP del
server di stampa per farlo
corrispondere alla sottorete del
Macintosh che configura il server di
stampa.
5. Dopo la modifica delle impostazioni
Senza fili, appare un messaggio che
richiede di riavviare il server di stampa.
– se occorre cambiare le impostazioni
TCP/IP, AppleTalk o altro, fare clic su
Annulla ed eseguire le modifiche
prima di ripristinare il server di
stampa.
– se non occorre modificare altre
impostazioni, fare clic su OK.
–Solo OS X Determinare le
impostazioni TCP/IP.
6. Riconfigurare il computer in modo da
farlo corrispondere alla modalità del
server di stampa, se occorre.
7. Eseguire Scelta Risorse per selezionare
la stampante.
italiano
7
Soluzione dei problemi
Questa sezione include le soluzioni per eventuali problemi di stampa con il server
di stampa.
Informazioni per le spie luminose del server di stampa
Le tre spie luminose del server di stampa segnalano lo stato del server di stampa.
Spia di
Accensione
Spia di Stato
Spia di
Errore
Se la spia di
Accensione...
è accesa lampeggia è spenta sta elaborando le informazioni ricevute
è accesa è accesa è accesa sta eseguendo l’inizializzazione
lampeggiano
simultaneamente
lampeggiano simultaneamente sta ripristinando le impostazioni predefinite
è accesa è spenta lampeggia ha incontrato un errore con la scheda
è spenta è spenta è accesa ha incontrato un errore. Spegnere e poi
Se la spia
di Stato...
Se la spia
di Errore...
è spenta sta stampando una pagina di
significa che il server di stampa...
dalla stampante
configurazione del server di stampa
interna PCMCIA Tipo II. Leggere “Ripristino
della scheda PCMCIA” a pagina 9.
riaccendere il server di stampa. Scollegare
il cavo di alimentazione del server di
stampa e poi ricollegarlo. Se il problema
continua, rivolgersi all’Assistenza Clienti HP
(leggere la pagina 11).
italiano
8
Ripristino della scheda
Stampa di una pagina di
PCMCIA
Il server di stampa include una scheda
PCMCIA Tipo II. Per ripristinare la
scheda:
1. Scollegare il cavo di alimentazione
dal server di stampa.
2. Togliere la copertura anteriore del
server di stampa.
3. Verificare che la scheda PCMCIA sia
saldamente inserita nel connettore.
4. Inserire il cavo di alimentazione nel
server di stampa.
5. Osservare le spie luminose e
verificare che il ciclo di
inizializzazione sia normale:
a. Le tre spie si accendono.
b. Le tre spie si spengono.
c. La spia di Accensione si accende.
6. Rimettere in posizione la copertura
anteriore.
7. Al termine del ciclo di inizializzazione
del server di stampa, stampare una
pagina di configurazione del server
di stampa.
configurazione del server
di stampa
La stampa di una pagina di
configurazione del server di stampa
verifica le comunicazioni tra il server di
stampa e la stampante (vedere la
pagina 4 per le istruzioni di stampa). Se
la pagina di configurazione del server
di stampa non viene stampata:
1. Controllare quanto segue:
– i cavi di alimentazione e parallelo
sono saldamente collegati
– la stampante è accesa
– la scheda PCMCIA è
completamente inserita
2. Stampare una pagina di
configurazione del server di stampa.
3. Se la pagina di configurazione del
server di stampa non viene stampata,
leggere “Richiesta di Assistenza
Clienti HP” a pagina 11.
italiano
9
Ripristino delle impostazioni
di fabbrica del server
di stampa
In caso di problemi durante la
configurazione del server di stampa, si
consiglia di ripristinare le impostazioni
di fabbrica. Le impostazioni predefinite
per il server di stampa sono:
• Modalità di collegamento: ad hoc/da
computer a computer
• Canale: 10
•SSID: hp
•WEP: Disable (Disattivare)
• Stampante: nome server.nome
stampante
Per riportare il server di stampa alle
impostazioni predefinite:
1. Scollegare il cavo di alimentazione
dal server di stampa.
Non scollegare il cavo parallelo
Nota
dalla stampante.
3. Mentre si preme il pulsante Test,
collegare il cavo di alimentazione al
server di stampa.
4. Continuare a premere il pulsante Test
fino a quando inizia la stampa della
pagina di configurazione del server
di stampa.
5. Rilasciare il pulsante Test.
Il server di stampa ripristina le
impostazioni predefinite presentate
nella pagina di configurazione del
server di stampa.
2. Premere e tenere premuto il pulsante
Test sul retro del server di stampa.
italiano
10
Richiesta di Assistenza Clienti HP
Il servizio Assistenza Clienti HP offre consigli esperti per l’uso del server di stampa o
la soluzione di eventuali problemi. È possibile ricevere questa assistenza in diversi
modi—personalizzata e tempestiva!
Assistenza Clienti HP in linea
Assistenza Clienti HP in linea
Visitate il sito Web HP www.hp.com/
support/net_printing per un accesso
istantaneo alle informazioni necessarie
per il server di stampa 24 al giorno,
sette giorni la settimana.
Forum per gli utenti HP
I forum per gli utenti HP in linea sono una
fonte molto utile di idee e suggerimetni per
l’uso del server di stampa.
www.hp.com/go/forums e
Visitate il sito
selezionate il
forum per i server di stampa.
Assistenza Clienti HP
per telefono
La HP fornisce assistenza telefonica
gratuita durante il periodo di supporto
specificato per il server di stampa.
Tecnici qualificati dell’Assistenza Clienti
HP sono pronti per rispondere alle
vostre chiamate.
Le tariffe telefoniche sono a carico
Nota
del chiamante. Le tariffe potrebbero
variare. Rivolgetevi alla società telefonica
locale per ottenere le informazioni sulle
tariffe più aggiornate.
Per i numeri telefonici dell’Assistenza
Clienti HP internazionale, visitate il sito
www.hp.com/support/support_assistance
e selezionate “call hp”. Negli USA, il
numero telefonico per l’Assistenza
Clienti HP per i prodotti HP senza fili è:
(208) 323-2551.
Per questa
regione...
Canada (905) 206-4663 o
Francia + 33 (0)1 43 62 34 34
Germania + 49 (0)180 52 58 143
Italia + 39 02 264 10350
Regno Unito + 44 (0)207 512 52 02
Spagna + 34 902 321 123
USA (208) 323-2551
Usate questo numero
telefonico...
(800) 387-3867
(0,12 DM/30 sec. o
EUR 0,06/30 sec.)
11
italiano
Appendice
Una pagina per la configurazione del server di stampa fornisce importanti
informazioni sul server di stampa (vedere a pagina 5 per istruzioni sulla stampa).
Segue un esempio delle impostazioni predefinite per il server di stampa.
*********************** Print Server Configuration ***********************
Mac Address : 00C06F0396D3
FLASH-ROM Version : 0035
Build Date : 2001-07-16
BOOT-ROM Version : 0090
Build Date : 2001-05-17
1. TCP/IP settings
IP Address : 192.168.2.200
Subnet mask : 255.255.248.0
Default Gateway : 192.168.2.1
RARP : Disable
BOOTP : Disable
DHCP : Disable
ARP + PING : Enable
2. AppleTalk Settings
Status : Enable
Printer : npi0396D3.LaserJet 1220
Zone : (default zone)
3. SNMP settings
Set Community Name : (set)
4. Wireless settings
Connection Mode : Infrastructure
WEP Request : 40Bit Enable(Shared Key)
SSID : iIPS-TM
Fragmentation Thresh. : 2346
RTS Threshold : 0
Tx Rate : Auto
Country Code : 2
5. Current Status
Connection Status : Connected(Infrastructure)
Link Status : Good
Current Channel : 3
Parallel Port Mode : ECP Mode
Printer Manufacturer : Hewlett-Packard
Printer Model : HP LaserJet 1220
6. Network Statistics
Unicast Packets Rcvd. : 3
Total Packets Rcvd. : 92
Packets Transmitted : 29
****************************************************************************
END OF PRINTOUT
La pagina per la configurazione del server di stampa elenca queste informazioni
riguardo al server di stampa:
Mac Address (Indirizzo Mac) — il numero
hardware originale per il server di
stampa, l’indirizzo MAC (Media Access
Control)
FLASH-ROM — versione e data del
firmware
BOOT-ROM — versione del codice di
caricamento del dispositivo
TCP/IP — l’indirizzo IP e le relative
impostazioni
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk)
italiano
— un elenco delle impostazioni
AppleTalk correnti
12
SNMP — indica se sono stati impostati
(“Set”) i nomi di comunità SNMP
(password)
Wireless Settings (Impostazioni senza fili)
— le impostazioni WLAN in conformità
allo standard IEEE 802.11b
Current Status (Stato corrente) —
informazioni sulla stampante collegata e
la connettività. Stato collegamento
mostra lo stato dell’ultimo pacchetto
ricevuto
Network Statistics (Statistiche di rete) —
statistiche sul traffico in rete
Loading...