Hp vs15, vs17, vs19, f1705, f1905 SETUP POSTER [pt]

Manual do Utilizador

Monitor LCD f1903

As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

®

A Hewlett-Packard

Company não inclui qualquer garantia
relativamente a este material incluindo, mas não se limitando
a, as garantias implícitas de comercialização e adaptação
para uma determinada finalidade.

A HP não será responsável por erros deste manual ou danos
acidentais ou indirectos relacionados com o fornecimento,
desempenho ou utilização deste material.

OS TERMOS DA GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAÇÃO,
EXCEPTO DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI, NÃO
EXCLUEM, RESTRINGEM OU MODIFICAM, E ANTES
COMPLEMENTAM, OS DIREITOS LEGAIS OBRIGATÓRIOS
APLICÁVEIS À VENDA OU ASSISTÊNCIA DESTE PRODUTO.

A HP não assume qualquer responsabilidade pela utilização ou
fiabilidade do seu software, no caso de equipamentos não fornecidos
pela HP.

Este documento contém informações sujeitas a direitos de propriedade
protegidas por copyright. Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte deste documento poderá ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da
HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Todos os direitos reservados.

Hewlett-Packard é uma marca comercial registada da
Hewlett-Packard Company nos Estados Unidos da América e noutros
países/regiões.

AVISO: O texto identificado desta forma indica que a não
observância das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais
ou morte.

CUIDADO: O texto destacado desta forma indica que a não
observância das indicações do aviso poderá resultar em danos
no equipamento ou na perda de informações.

Índice

1 Características do produto

2 Directrizes de segurança e manutenção

Importantes informações de segurança . . . . . . . . . 2–1

Directrizes de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Limpar o monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Transportar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Configurar o monitor

Seleccionar os cabos e os conectores de sinal . 3–6

Ligar os altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Remover a base do monitor . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Montar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Funcionamento do monitor

Instalar os controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Componentes do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Ajustar as definições do monitor . . . . . . . . . . . 4–6

Utilizar o OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Utilizar a função de ajuste automático. . . . . . 4–10

Optimizar o vídeo analógico . . . . . . . . . . . . 4–11

A Resolução de problemas

Resolver de problemas comuns . . . . . . . . . . . . . . A–1

Utilizar a World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Preparar a chamada para o suporte técnico . . . . . A–3

Manual do Utilizador iii

B Especificações técnicas

Reconhecer as resoluções de ecrã pré-definidas B–3
Política de pixels e qualidade do monitor LCD

para o modelo f1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Introdução aos modos de utilizador. . . . . . . . . B–5

Função de economia de energia. . . . . . . . . . . B–5

C Avisos da entidade reguladora

Aviso da Federal Communications Commission . . . C–1

Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaração de conformidade para produtos
marcados com o logótipo da FCC,

apenas nos Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Aviso para o Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Aviso para a Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Aviso para o Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Aviso para a Coreia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Conformidade com o programa

Energy Star da EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Requisitos do cabo de alimentação . . . . . . . . . . . C–5

D Requisitos de TCO ’03

Parabéns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Ecologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

iv Manual do Utilizador

1

Características do produto

O monitor LCD f1903 tem um LCD (Liquid Crystal Display),
TFT (Thin-Film Transistor) de matriz activa. As funções do monitor
incluem:

■ Grande área visualizável de 19 polegadas (48,3 cm).

■ Resolução de 1280 × 1024 definida de fábrica, para além

suporte de ecrã total para resoluções mais baixas.

■ Amplo ângulo de visualização para permitir a visualização a
partir de uma posição sentada ou em pé, ou a movimentação
de um lado para o outro do monitor.

■ Capacidades de ajuste da inclinação.

■ Base removível para soluções de montagem flexíveis.

■ São suportadas várias entradas de vídeo:
❏ VGA analógico
❏ A DVI-I suporta a entrada de sinal analógica ou digital

■ Incluídos cabos de sinal VGA analógico e DVI-Digital.

■ Capacidade Plug and Play, se for suportada pelo sistema.

■ Ajustes OSD (On-Screen Display) em Inglês, Francês, Alemão,

Italiano, Espanhol e Holandês, para facilitar a configuração
e a optimização do ecrã.

■ Esta CD inclui um ficheiro de informações (INF), um ficheiro
Image Color Matching (ICM), software de padrão de ajuste
automático e este Manual do Utilizador.

■ Função de economia de energia de acordo com a Energy
Star.

Manual do Utilizador 1–1

Características do produto

■ Conformidade com as seguintes especificações
regulamentadas:

❏ ENERGY STAR da EPA
❏ Directivas CE da União Europeia
❏ MPR II 1990 da Suécia
❏ TCO ’03 da Suécia

Em alguns modelos, o monitor é fornecido com um conjunto
de altifalantes Harmon Kardon, com uma fonte de alimentação
separada.

1–2 Manual do Utilizador

2

Directrizes de segurança

emanutenção

Importantes informações de segurança

O monitor é fornecido com um cabo de alimentação. Se utilizar
outro cabo, certifique-se de que a fonte de alimentação e a ligação
são adequadas para este monitor. Para obter informações sobre
o cabo de alimentação correcto para o monitor, consulte a secção
“Requisitos do cabo de alimentação” no Apêndice C.

AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico ou danificar
o equipamento, não desactive a capacidade de ligação à terra
do cabo de alimentação. Este equipamento foi concebido para
ser ligado a uma tomada com ligação à terra que seja facilmente
acessível por parte do operador. Esta ligação é um recurso importante
de segurança.

AVISO: Para sua segurança, certifique-se de que a tomada
eléctrica à qual ligar o cabo de alimentação está facilmente
acessível e localizada o mais próximo possível do equipamento.
Quando necessitar de desligar a alimentação do equipamento,
desligue o cabo de alimentação segurando firmemente na ficha.
Nunca puxe pelo cabo.

Manual do Utilizador 2–1

Directrizes de segurança e manutenção

CUIDADO: Para protecção do monitor, bem como do computador,
ligue todos os cabos de alimentação do computador e dispositivos
periféricos (monitor, impressora, scanner) a um qualquer tipo de
protecção contra picos de tensão como, por exemplo, uma extensão
eléctrica ou uma UPS (Uninterruptible Power Supply – Fonte
de alimentação ininterrupta). Nem todas as extensões eléctricas
fornecem protecção contra picos de tensão. Têm de estar
especificamente indicadas como tal. Utilize uma extensão cujo
fabricante ofereça uma Política de Substituição Perante Danos, para
que possa substituir o equipamento se a protecção contra picos falhar.

Directrizes de manutenção

Para melhorar o desempenho e o tempo de vida do monitor:

■ Não abra a caixa do monitor nem tente reparar o produto.
Apenas ajuste os controlos indicados nas instruções
de funcionamento. Se o monitor não estiver a funcionar
correctamente, se tiver caído ou se estiver danificado,
contacte o representante, revendedor ou prestador de
assistência autorizado HP.

■ Apenas ajuste os controlos indicados nas instruções
de funcionamento.

■ Utilize apenas uma fonte de alimentação e uma ligação
adequadas para este monitor, tal como indicado na
etiqueta/chapa localizada na parte de trás do monitor.

■ Assegure-se de que a classificação em termos de amperagem
dos produtos ligados à tomada não excede a capacidade
da tomada nem do cabo de alimentação. Consulte a etiqueta
da alimentação para determinar a classificação em termos
de amperagem (AMPS ou A) de cada dispositivo.

■ Instale o monitor próximo de uma tomada facilmente
alcançável. Desligue o monitor segurando firmemente na ficha
e puxando-a para fora da tomada. Nunca desligue o monitor
puxando pelo cabo.

2–2 Manual do Utilizador

Directrizes de segurança e manutenção

■ Desligue o monitor quando não o estiver a utilizar. Poderá
aumentar substancialmente o tempo de vida útil do monitor
utilizando um programa de protecção do ecrã e desligando
o monitor quando não o estiver a utilizar.

■ Desligue o monitor da tomada antes de o limpar. Não utilize
detergentes líquidos ou em aerossol. Utilize um pano húmido
para a limpeza. Se o ecrã necessitar de limpeza adicional,
utilize um produto de limpeza anti-estática.

CUIDADO: Não utilize benzeno, diluente, amoníaco nem nenhuma
outra substância volátil para limpar o monitor ou o ecrã. Estes produtos
químicos poderão danificar o acabamento do monitor, bem como
odo ecrã.

■ As ranhuras e aberturas do monitor destinam-se a uma
adequada ventilação. Estas aberturas não podem ser
bloqueadas nem tapadas. Nunca introduza objectos
pelas ranhuras ou aberturas do monitor.

■ Não deixe cair o monitor nem o coloque sobre uma superfície
instável.

■ Nunca coloque nenhum objecto sobre o cabo de
alimentação. Não pise o cabo.

■ Mantenha o monitor num local bem ventilado, afastado de
luz, calor ou humidade em excesso.

■ Quando retirar a base do monitor, deve colocá-lo com a parte
da frente para baixo numa superfície macia, para evitar que
ele se risque, danifique ou quebre.

Limpar o monitor

Para limpar o monitor, siga os passos a seguir apresentados:

1. Desligue o monitor e o computador.

2. Limpe o pó do monitor, passando um pano limpo e macio no
ecrã e no monitor.

Se o ecrã necessitar de limpeza adicional, utilize um pano macio
impregnado com álcool isopropilo.

Manual do Utilizador 2–3

Directrizes de segurança e manutenção

CUIDADO: Não utilize benzeno, diluente, amoníaco nem outra
substância volátil para limpar o monitor ou o ecrã. Estes químicos
podem danificar o monitor. Nunca utilize água para limpar um
ecrã LCD.

Transportar o monitor

Guarde a embalagem original sem a danificar. Pode necessitar
de, posteriormente, mover ou transportar o monitor.

2–4 Manual do Utilizador

3

Configurar o monitor

Para configurar o monitor, assegure-se de que a alimentação está
desligada do monitor, computador e de outros dispositivos ligados
e, em seguida, siga os passos a seguir apresentados:

1. Coloque o monitor num local adequado, bem ventilado
e próximo do computador.

2. Ligue uma extremidade do cabo de sinal do monitor ao
conector de vídeo no painel posterior do computador,
e a outra extremidade na parte posterior do monitor.

Ligação do cabo de sinal VGA

Manual do Utilizador 3–1

Configurar o monitor

O cabo DVI-D fornecido com este monitor destina-se, apenas, a

✎

ligação digital-a-digital. Para utilizar este cabo, o computador
deve ter instalada uma placa de gráficos compatível com DVI.
Quando ligar o cabo de sinal DVI-D ao conector DVI no monitor,
deve ligar a outra extremidade do cabo DVI-D ao conector DVI no
computador. Ligue uma extremidade do cabo de alimentação na
parte posterior do monitor, e a outra extremidade a uma tomada
eléctrica.

Ligação do cabo de sinal DVI-D

3–2 Manual do Utilizador

Configurar o monitor

3. Ligue uma extremidade do cabo de alimentação na parte
posterior do monitor, e a outra extremidade a uma fonte
de alimentação.

Ligação do cabo de alimentação

Manual do Utilizador 3–3

Configurar o monitor

4. Ajuste monitor de acordo com os seus requisitos de conforto,
utilizando as capacidades de inclinação, rotação e altura
do monitor.

-5˚

20˚

-35˚

35˚

3–4 Manual do Utilizador