Användarhandbok
HP vs15 LCD-bildskärm
HP vs17 LCD-bildskärm
HP vs19 LCD-bildskärm
HP f1705 LCD-bildskärm
HP f1905 LCD-bildskärm
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående
meddelande.
Garantiansvar för HP:s produkter och tjänster definieras i de
garantibegränsningar som medföljer sådana produkter och tjänster.
Ingenting i denna text skall anses utgöra ytterligare
garantiåtaganden. HP ansvarar inte för tekniska fel, redigeringsfel
eller för avsaknad av information i denna text.
HP tar inget ansvar för användning eller pålitlighet hos programvara
eller utrustning som inte har levererats av HP.
Dokumentet innehåller märkesinformation som skyddas av
upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får fotokopieras,
reproduceras eller översättas till ett annat språk utan föregående
skriftligt medgivande från HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
© 2004-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft och Windows är i USA registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation. Adobe och Acrobat är varumärken som tillhör
Adobe Systems Incorporated.
Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som
skyddas av metodanspråk i vissa amerikanska patent och andra
upphovsmannarättigheter, som innehas av Macrovision Corporation
och andra rättighetsinnehavare. Rätt att använda denna
upphovsrättsskyddade teknik måste beviljas av Macrovision
Corporation och gäller endast användning i hemmiljö eller andra
begränsade användningsområden, såvida inget annat uttryckligen
har meddelats från Macrovision Corporation. Alla former av
bakåtkompilering och förändringar är förbjudna. Amerikanska
patentanspråk nr 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 och 4 907
093 licensieras endast för begränsade visningsändamål.
HP stöder lagligt utnyttjande av tekniken och uppmuntrar inte till att
våra produkter ska användas för andra syften än de som är tillåtna
enligt upphovsrättsbestämmelser.
VARNIN G! Den här texten ger information om att allvarliga
Å
personskador kan uppstå om instruktionerna inte följs.
SE UPP! Den här texten innehåller varningar om att utrustningen
Ä
kan förstöras eller information förloras om inte instruktionerna följs.
Den här typen av text innehåller ytterligare information.
✎
Användarhandbok iii
iv Användarhandbok
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
1 Produktens funktioner
HP LCD-bildskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
2 Säkerhet och underhåll
Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Rengöra bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Transportera bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Ta bort foten på vs-bildskärmen . . . . . . . . . . . 2–5
Förbereda f-bildskärmen för transport . . . . . . . 2–6
3 Installera bildskärmen
Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Installera bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Placera vs-bildskärmen på ett skrivbord . . . . . . 3–2
Montera vs-bildskärmen på en vägg . . . . . . . . 3–4
Placera f-bildskärmen på ett skrivbord . . . . . . . 3–7
Väggmontering av f-bildskärmen. . . . . . . . . . 3–10
Montera f-bildskärmens satellithögtalare. . . . . 3–13
Ansluta bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14
Anslut bildskärmens videoingångskabel . . . . . 3–14
Anslut ljudkabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17
Anslut nätsladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20
Användarhandbok v
Innehållsförteckning
4 Använda bildskärmen
Program och verktyg på CD-skivan . . . . . . . . . . . . 4–1
Komponenter på frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Använda skärmmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Välja videoingångar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15
Identifiera bildskärmsförhållanden . . . . . . . . . . . 4–16
Justera bildskärmskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
Energisparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
Informationsfilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Bildfärgsmatchningsfilen. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Installera INF- och ICM-filer . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Installera från CD-skivan . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Hämta filer från World Wide Web . . . . . . 4–3
Använda autojusteringsfunktionen . . . . . . . . . . 4–3
Ändra bildskärmsinställningarna . . . . . . . . . . 4–10
Huvudmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10
Advanced Menu (Menyn avancerat). . . . . 4–11
Optimera analog video . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
Användarlägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18
AFelsökning
Lösa vanliga problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Använda World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Förberedelser innan du ringer teknisk support . . . . A–4
Hitta etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
vi Användarhandbok
Innehållsförteckning
B Tekniska specifikationer
HP vs LCD-bildskärmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
HP f LCD-bildskärmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4
Förinställda videolägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Riktlinjer och kvalitet för LCD-bildskärmen . . . . . . . B–8
Krav för nätsladdar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9
C Normer och föreskrifter
FCC-regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Modifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Försäkran om överensstämmelse
för produkter märkta med FCC-logotypen
(endast i USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
För Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
För Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
För Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
För Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
EPA Energy Star-kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . C–4
HP:s återvinningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5
Användarhandbok vii
Innehållsförteckning
viii Användarhandbok
Produktens funktioner
HP LCD-bildskärm
HP LCD-bildskärm (Liquid Crystal Display) har en TFT-skärm
(Thin-Film Transistor) med aktiv matris. Den här handboken
innehåller information om fem modeller:
❏ HP vs15 LCD-bildskärm, en 15-tums (38,1 cm) skärm
❏ HP vs17 LCD-bildskärm, en 17-tums (43,2 cm) skärm
❏ HP vs19 LCD-bildskärm, en 19-tums (48,3 cm) skärm
❏ HP f1705 LCD-bildskärm, en 17-tums (43,2 cm) skärm
❏ HP f1905 LCD-bildskärm, en 19-tums (48,3 cm) skärm
1
vs-bildskärmen med inbyggda högtalare och
f-bildskärmen (f-bildskärmens satellithögtalare visas ej)
Användarhandbok 1–1
Produktens funktioner
Den platta bildskärmens funktioner:
■ Stor diagonal visningsyta
■ Fabriksinställd upplösning på 1 280 × 1 024 plus
fullskärmsstöd för lägre upplösningar (HP vs15 LCD-bildskärm:
1 024 x 768)
■ Videoingångar som kan hanteras:
❏ VGA analog signal
❏ DVI-D (endast vissa modeller av f-bildskärmen) digital
signal
■ VGA analog signalkabel (medföljer)
■ Snabb svarstid ger bättre prestanda för spel och grafik
■ Behaglig att titta på både sittande och stående, eller när du
flyttar dig från ena sidan av skärmen till den andra
■ Möjlighet att justera lutningen (f-bildskärmen kan även justeras
i höjdled)
■ Löstagbar bildskärmsfot och monteringshål enligt
VESA-standard (Video Electronics Standards Association) för
flexibla monteringslösningar, inklusive väggmontering
■ Öppning för säkerhetslås med ett Kensington-kabellås
(kabellås medföljer ej)
■ Plug and Play-kapacitet, om datorsystemet kan hantera det
■ Skärmmeny (OSD) för enkel installation och skärminställning
(välj engelska, förenklad kinesiska, franska, tyska, italienska,
spanska eller nederländska)
■ Ljudanslutningar som hanteras:
❏ vs-bildskärmar: Inbyggda stereohögtalare med en
datorutgångskontakt och en kontakt för hörlurar på
bildskärmen
❏ f-bildskärmar: Satellitstereohögtalare med kontakter för
datorutgång, en HP bashögtalare och hörlurar
■ Integrerat nätaggregat
1–2 Användarhandbok
Produktens funktioner
■ Energisparfunktion som minskar strömförbrukningen
■ Uppfyller följande bestämmelser:
❏ EPA Energy Star
®
❏ EU:s CE-direktiv
❏ Den svenska MPR II 1990
■ CD-skiva med:
❏ Informationsfil (INF)
❏ En fil för bildfärgsmatchning (ICM)
❏ Programvara för autojusteringsmönster
❏ Säkerhetsanvisningar
❏ Användarhandbok
❏ Adobe
®
Acrobat® Reader
Användarhandbok 1–3
Produktens funktioner
1–4 Användarhandbok
Säkerhet och underhåll
Viktig säkerhetsinformation
En nätsladd medföljer bildskärmen. Om en annan sladd används
bör du bara använda en strömkälla och anslutning som är lämplig
för bildskärmen. Mer information om vilken nätsladd du bör
använda med bildskärmen finns under “Krav för nätsladdar”
i bilaga B.
VARNIN G! För att bibehålla skyddet mot elektriska stötar och
Å
skador på utrustningen får du inte ta bort nätsladdens
jordningsfunktion. Jordningen är en viktig säkerhetsfunktion. Anslut
utrustningen till ett jordat uttag.
VARNIN G! För din egen säkerhets skull bör du se till att det
Å
jordade uttag du ansluter nätsladden till är lätt att komma åt och
sitter så nära utrustningen som möjligt. När du ska koppla bort
strömmen från utrustningen drar du ut nätsladden ur eluttaget med ett
fast grepp om kontakten. Dra aldrig i sladden.
2
SE UPP! Skydda bildskärmen och datorn genom att ansluta alla
Ä
nätsladdar för datorn och kringutrustningen (till exempel bildskärm,
skrivare och skanner) till ett överspänningsskydd, till exempel en
förgreningsdosa med överspänningsskydd eller UPS (Uninterruptible
Power Supply).
Alla förgreningsdosor är inte försedda med överspänningsskydd,
endast de som är försedda med en särskild etikett om detta. Använd
en förgreningsdosa vars tillverkare erbjuder ersättning vid skada, så
att du kan få ny utrustning om överspänningsskyddet inte fungerar.
Användarhandbok 2–1
Säkerhet och underhåll
Säkerhetsföreskrifter
■ Använd endast en strömkälla och anslutningar som är
lämpliga för bildskärmen, enligt etiketten/plåten på
bildskärmens baksida.
■ Se till att den totala amperemärkningen för produkter som är
anslutna till uttaget inte överstiger uttagets aktuella kapacitet,
samt att amperemärkningen för produkter som är anslutna till
sladden inte överstiger sladdens kapacitet.
Amperemärkningen (Amps eller A) finns på en etikett på
respektive enhet.
■ Installera bildskärmen nära ett eluttag som du lätt kan komma
åt. Koppla bort bildskärmen genom att ta ett säkert tag i
kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra aldrig i sladden när
du kopplar bort bildskärmen.
■ Se till att inget ligger på nätsladden. Gå inte på sladden.
2–2 Användarhandbok
Underhåll
Förbättra bildskärmens prestanda och livslängd:
■ Öppna inte bildskärmens hölje och försök inte reparera
produkten själv. Om bildskärmen inte fungerar som den ska,
har tappats eller blivit skadad på annat sätt kontaktar du en
auktoriserad HP-återförsäljare eller tjänsteleverantör.
■ Justera endast de kontroller som beskrivs i instruktionerna.
■ Stäng av bildskärmen när den inte används. Du kan öka
bildskärmens livslängd markant med hjälp av ett
skärmsläckarprogram samt genom att stänga av bildskärmen
när den inte används.
■ Ställ bildskärmen i ett väl ventilerat område, skyddad från
starkt ljus, värme och fukt.
■ Skårorna och öppningarna i höljet är till för ventilation. De får
inte blockeras eller täckas över. Skjut inte in föremål i skåror
eller andra öppningar i höljet.
Säkerhet och underhåll
SE UPP! Använd inte bensin, thinner, ammoniak eller andra flyktiga
Ä
ämnen för att rengöra bildskärmen eller höljet. Skärmen kan skadas
av sådana ämnen. Använd inte flytande rengöringsmedel eller
rengöringssprejer. Använd aldrig vatten när du rengör en
LCD-skärm.
■ Dra ut sladden ur vägguttaget innan du rengör bildskärmen.
Använd inte flytande rengöringsmedel eller rengöringssprejer.
■ Tappa inte bildskärmen och placera den inte på instabila ytor.
■ När du tar bort bildskärmsfoten eller stativet måste du lägga
bildskärmen med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte
blir repig eller går sönder.
Användarhandbok 2–3
Säkerhet och underhåll
Rengöra bildskärmen
Bildskärmen är en optisk enhet av högsta kvalitet. Den kräver
särskild försiktighet vid rengöring. Rengör bildskärmen på
följande sätt:
1. Stäng av datorn och bildskärmen.
2. Dra ut sladden ur vägguttaget innan du rengör bildskärmen.
SE UPP! Använd inte bensin, thinner, ammoniak eller andra flyktiga
Ä
ämnen för att rengöra bildskärmen eller höljet. Skärmen kan skadas
av sådana ämnen. Använd inte flytande rengöringsmedel eller
rengöringssprejer. Använd aldrig vatten när du rengör en
LCD-skärm.
3. Torka av skärmen med en torr, mjuk, ren trasa.
❏ Om ytterligare rengöring krävs använder du ett antistatiskt
skärmrengöringsmedel.
4. Dammtorka bildskärmens hölje. Använd en fuktig trasa när du
rengör höljet.
❏ Om höljet kräver ytterligare rengöring använder du en
fuktig trasa med isopropylalkohol.
5. Koppla in bildskärmen igen.
6. Slå på bildskärmen och datorn.
2–4 Användarhandbok
Transportera bildskärmen
Spara originalförpackningen i ett förvaringsutrymme. Du kan
behöva den senare om du flyttar eller transporterar bildskärmen.
■ När vs-bildskärmen transporteras bör du ta bort foten från
bildskärmen.
■ När f-bildskärmen transporteras bör du förbereda den för
transporten genom att fälla ihop den.
Ta bort foten på vs-bildskärmen
Läs följande varningar innan du börjar.
VARNIN G! Ta inte bort bildskärmsfoten när skärmen är i upprätt
Å
läge. Det kan leda till personskador om du försöker ta bort foten när
bildskärmen står upprätt.
VARNIN G! Innan du tar isär bildskärmen stänger du av strömmen
Å
och drar ut alla sladdar ur bildskärmen.
När du ska koppla bort strömmen från utrustningen drar du ut
nätsladden ur eluttaget med ett fast grepp om kontakten. Dra aldrig
i sladden.
Säkerhet och underhåll
SE UPP! Skärmen är ömtålig. Placera bildskärmen med skärmen
Ä
nedåt på en plan, mjuk yta så att den inte blir repad eller skadad.
Ta bort foten på vs-bildskärmen:
1. Dra ut alla sladdar från bildskärmen (nätsladd, video- och
ljudkabel).
2. Lägg bildskärmen med skärmen nedåt på ett jämnt, mjukt,
skyddat underlag så att foten hamnar precis utanför kanten.
Användarhandbok 2–5
Säkerhet och underhåll
3. Håll fast panelen, kläm ihop väggarna inne i foten 1
enligt nedanstående bild och dra sedan bort foten från
bildskärmen 2.
1
2
Ta bort vs-bildskärmsfoten från fästet
4. Förpacka foten tillsammans med bildskärmspanelen.
Förbereda f-bildskärmen för transport
Läs följande varningar innan du börjar.
VARNIN G! Innan du fäller ihop bildskärmen ska du stänga av
Å
strömmen och dra ut alla sladdar ur bildskärmen.
När du ska koppla bort strömmen från utrustningen drar du ut
nätsladden ur eluttaget med ett fast grepp om kontakten. Dra aldrig
i sladden.
Så här förbereder du f-bildskärmen för transport:
1. Dra ut alla sladdar från bildskärmen (nätsladd, video- och
ljudkabel).
2–6 Användarhandbok
Säkerhet och underhåll
2. Tryck ovanpå bildskärmens kant så att
gångjärnet 1 fälls ihop enligt nedanstående bild. Tryck
sedan på bildskärmens överdel 2 så att bildskärmen fälls
ihop helt 3.
1
3
Så här fälls f-bildskärmen ihop för transport
2
Användarhandbok 2–7
Säkerhet och underhåll
2–8 Användarhandbok
Installera bildskärmen
Innan du börjar
1. Packa upp bildskärmen. Kontrollera att alla delar finns med.
Ställ undan lådorna.
2. Stäng av datorn och all ansluten utrustning.
3. Kontrollera vilken eller vilka videokablar du ska ansluta från
datorns grafikkortsutgångar till VGA- och DVI-D-ingångarna
(endast vissa f-bildskärmar) på bildskärmen. vs-bildskärmen
kan endast hantera VGA. Till f-bildskärmen kan du ansluta
den ena eller båda kablarna.
❏ VGA-kabel:
15-stifts VGA-standardkabel (medföljer).
❏ DVI-D-kabel:
En DVI-D till DVI-D-videokabel används för digital funktion
(medföljer ej). DVI-D-kontakten på f-bildskärmen är endast
till för digital till digital-anslutning. Datorn måste ha ett
DVI-kompatibelt grafikkort för att den här kabeln ska
kunna användas.
3
4. Bestäm om bildskärmen ska monteras på ett skrivbord eller
en vägg.
❏ Mer information finns i “Installera bildskärmen”.
5. Förbered ett plant underlag där du kan montera ihop
bildskärmen. Du kan behöva ett jämnt, mjukt skyddat underlag
där du kan lägga bildskärmen med skärmen nedåt när du gör
i ordning den för väggmontering.
6. Du behöver en krysskruvmejsel när du förbereder bildskärmen
för väggmontering. Du kan behöva en rak skruvmejsel för att
fästa vissa kablar.
Användarhandbok 3–1
Installera bildskärmen
Installera bildskärmen
Du kan installera bildskärmen på ett skrivbord eller på en vägg.
Placera bildskärmen på en lämplig, väl ventilerad plats nära
datorn.
Om bildskärmen monteras på:
■ Skrivbord eller bord, se ”Placera bildskärmen på ett skrivbord”
för din bildskärmstyp.
■ Vägg, svängarm eller annat monteringsfäste, se ”Montera
bildskärmen på en vägg” för din bildskärmstyp.
Instruktionerna är olika för de olika bildskärmstyperna. Läs därför
avsnittet för just din bildskärmstyp.
Anslut bildskärmen när du installerat den. Mer information finns i
“Ansluta bildskärmen”.
Placera vs-bildskärmen på ett skrivbord
Innan du placerar vs-bildskärmen på ett skrivbord eller bord måste
du fästa bildskärmsfoten.
Placera vs-bildskärmen på ett skrivbord eller bord:
1. Ställ bildskärmsfoten på ett plant underlag med den slutna
delen mot dig.
3–2 Användarhandbok
Installera bildskärmen
2. Ta upp bildskärmen med baksidan mot dig och sänk ned fästet
på foten enligt nedanstående bild tills foten klickar fast.
Sätt fast vs-bildskärmen på foten
3. Ställ bildskärmen upp på ett skrivbord eller bord.
Användarhandbok 3–3
Installera bildskärmen
4. Luta bildskärmen så att du ser bra. Bildskärmen får inte lutas
längre än till stoppet.
-
5º
30º
Justera vs-bildskärmens lutning
Montera vs-bildskärmen på en vägg
Innan du monterar bildskärmen på en vägg eller ett annat
monteringsfäste måste du ta bort bildskärmens fot och fäste. Du
behöver en krysskruvmejsel. Läs följande varningar innan du
börjar.
VARNIN G! Se till att bildskärmen ligger plant med skärmen nedåt.
Å
Om du försöker ta bort foten eller fästet från bildskärmen när den
står upp kan det leda till skador.
SE UPP! Innan du tar isär bildskärmen stänger du av strömmen och
Ä
drar ut alla sladdar ur bildskärmen.
Så här monterar du vs-bildskärmen på en vägg, svängarm eller ett
annat monteringsfäste:
1. Ta bort foten från vs-bildskärmen. Se “Ta bort foten på
vs-bildskärmen” i föregående kapitel. Lägg bildskärmen med
skärmen nedåt på ett jämnt, mjukt underlag.
3–4 Användarhandbok
SE UPP! Skärmen är ömtålig. Placera bildskärmen med skärmen
Ä
nedåt på en plan, mjuk yta så att den inte blir repad eller skadad.
2. Ta bort luckan 1 enligt nedanstående bild och lägg den åt
sidan. Du ser tre skruvar och gångjärnet.
3. Håll fästet så att det inte kan falla och ta först bort skruven
nära gångjärnet med hjälp av en magnetisk skruvmejsel. Ta
sedan bort de andra båda skruvarna 2. Flytta fästet om det
behövs så att du kommer åt alla tre skruvarna.
4. Dra bort fästet från bildskärmen 3.
2
Installera bildskärmen
1
3
Montera vs-bildskärmen på en vägg
Användarhandbok 3–5
Installera bildskärmen
5. Spara detaljerna som du har tagit bort (skruvarna, luckan,
fästet och foten) om du behöver dem senare.
6. Montera vs-bildskärmen på en svängarm eller annat
monteringsfäste.
De fyra gängade monteringshålen på bildskärmens baksida
som sitter runt HP-logotypen är utformade enligt
VESA-standarden för montering av platta bildskärmar.
vs15-bildskärmen har standardavståndet 75 mm, medan
övriga vs-bildskärmar har standardavståndet 100 mm.
Använd de fyra hålen för att fästa bildskärmen vid
monteringsfästet. Följ instruktionerna som medföljde
monteringsfästet så att bildskärmen sitter fast ordentligt.
Så här monteras skrivbordsfästet och foten på vs-bildskärmen igen:
1. Ta bort monteringsfästet.
2. Följ föregående beskrivning i omvänd ordning för att sätta fast
fästet på bildskärmen, sätt i de tre skruvarna och placera
luckan på gångjärnet. Montera på foten igen.
3–6 Användarhandbok
Installera bildskärmen
Placera f-bildskärmen på ett skrivbord
Innan du placerar bildskärmen på ett skrivbord eller bord måste du
fälla upp bildskärmen.
Så här placerar du f-bildskärmen på ett skrivbord eller bord:
1. Ställ bildskärmen på ett plant underlag.
2. Håll i bildskärmens fot, ta tag i skärmens ovankant 1 och lyft
upp den enligt nedanstående bild.
3. Lyft upp bildskärmen 2 till det läge där den lätt kan justeras 3.
1
2
3
Så här öppnar du f-bildskärmen
4. Ställ bildskärmen upp på ett skrivbord eller bord.
Användarhandbok 3–7
Installera bildskärmen
5. Luta bildskärmen så att du ser bra. Bildskärmen får inte lutas
längre än till stoppet.
-5º
Justera f-bildskärmens lutning
VARNIN G! Luta bildskärmen
Å
försiktigt. Om du lutar bildskärmen
längre bak än 35 grader, vilket
är gränsen för justering av
bildskärmen, kan den välta.
Placera bildskärmen så att den
inte kan ramla ned från bordet
om någon stöter till den.
35º
3–8 Användarhandbok
Installera bildskärmen
Du kan ändra f-bildskärmen så att bildskärmen är vänd helt
framåt och nederkanten går nästan ned till skrivbordet enligt
nedanstående bild.
Justera f-bildskärmen helt framåt
6. Montera ihop högtalarna. Mer information finns i avsnittet
“Montera f-bildskärmens satellithögtalare” i det här kapitlet.
Användarhandbok 3–9
Installera bildskärmen
Väggmontering av f-bildskärmen
Innan du monterar bildskärmen på en vägg eller ett annat
monteringsfäste måste du ta bort bildskärmens baksidesskydd samt
fästet och foten. Du behöver en krysskruvmejsel. Läs följande
varningar innan du börjar.
VARNIN G! Se till att bildskärmen ligger plant med skärmen nedåt.
Å
Om du försöker ta bort fästet och foten från bildskärmen när den står
upp kan det leda till skador.
SE UPP! Innan du tar isär bildskärmen stänger du av strömmen och
Ä
drar ut alla sladdar ur bildskärmen.
Så här monterar du f-bildskärmen på en vägg, svängarm eller ett
annat monteringsfäste:
SE UPP! Skärmen är ömtålig. Placera bildskärmen med skärmen
Ä
nedåt på en plan, mjuk yta så att den inte blir repad eller skadad.
3–10 Användarhandbok
Installera bildskärmen
1. Lägg bildskärmen med skärmen nedåt på en plan, mjuk yta.
2. Fatta tag i nederkanten och ta bort det fyrkantiga
baksidesskyddet 1 enligt nedanstående bild. Lägg
baksidesskyddet åt sidan. Du ser fyra skruvar.
1
2
Montera f-bildskärmen på en vägg
3
Användarhandbok 3–11
Installera bildskärmen
3. Håll i fästet med foten så att det inte kan falla ned och ta bort
de fyra skruvarna 2. Använd en krysskruvmejsel. Lyft upp
fästet med foten 3 och lägg det åt sidan.
4. Spara detaljerna som du har tagit bort (skruvarna,
baksidesskyddet, fästet med foten) om du behöver
dem senare.
5. Montera f-bildskärmen på en svängarm eller ett
monteringsfäste.
De fyra gängade monteringshålen på bildskärmen är
utformade med 100 mm avstånd enligt VESA-standarden för
montering av platta bildskärmar.
Använd de fyra hålen för att fästa bildskärmen vid
monteringsfästet. Följ instruktionerna som medföljde
monteringsfästet så att bildskärmen sitter fast ordentligt.
6. Montera ihop högtalarna. Mer information finns i avsnittet
“Montera f-bildskärmens satellithögtalare” i det här kapitlet.
Så här monteras skrivbordsfästet med foten på f-bildskärmen igen:
1. Ta bort monteringsfästet.
2. Följ föregående beskrivning i omvänd ordning för att sätta fast
fästet med foten på bildskärmen (var noga med att skruva i de
båda översta skruvarna först) och sätt tillbaka det fyrkantiga
baksidesskyddet på bildskärmen så att det klickar fast.
3–12 Användarhandbok
Installera bildskärmen
Montera f-bildskärmens satellithögtalare
Så här monterar du f-bildskärmens båda satellithögtalare:
1. Vänd på högtalarna enligt nedanstående bild.
2
1
2. Placera en högtalarfot upp-och-ned över den
upp-och-ned-vända högtalaren. Vänd öppningen i foten mot
högtalarens baksida och rikta in högtalarens mittflik 1 mot
springan i foten 2 och tryck fast foten på högtalaren.
Användarhandbok 3–13
Installera bildskärmen
Ansluta bildskärmen
Anslutningen av bildskärmen görs med följande steg:
■ Anslut videoingångskabeln till datorn med hjälp av en
VGA-kabel (medföljer) eller en DVI-D-kabel (DVI-D-kontakt
endast på vissa f-bildskärmsmodeller; DVI-D-kabel
medföljer ej).
Du kan ansluta VGA-kabeln, DVI-D-kabeln (medföljer ej) eller
✎
båda. I normala fall används bara en kabel vid anslutningen.
DVI-D-kontakten på f-bildskärmen (endast vissa modeller) är endast
till för digital till digital-anslutning. Datorn måste ha ett
DVI-kompatibelt grafikkort för att den här kabeln ska kunna
användas.
■ Anslut ljudkabeln: Till f-bildskärmen ansluts högtalarens
likströmskabel och en valfri HP-bashögtalare (medföljer ej).
■ Koppla in strömsladden.
Se bilden för din bildskärmstyp nedan.
SE UPP! Innan du ansluter bildskärmskablarna ska du stänga av
Ä
datorn och bildskärmen och dra ut strömsladdarna.
Anslut bildskärmens videoingångskabel
Kontrollera att datorn och bildskärmen är avstängda och att
strömsladdarna är utdragna.
Så här ansluter du VGA-kabeln
■ Anslut VGA-videokabeln till bildskärmen och till videouttaget
på datorns baksida:
❏ Anslut den ena änden av 15-stifts VGA-kabeln (medföljer)
till bildskärmens VGA-ingång 1 (enligt nedanstående
bilder). Eventuellt är VGA-kabeln redan ansluten till
bildskärmen vid leverans.
❏ Anslut sedan kabelns andra ände till datorns VGA-utgång.
3–14 Användarhandbok
Installera bildskärmen
7
5
Ansluta kablar på vs-bildskärmen
Punkt Beskrivning
1 VGA-kontakt och VGA-kabel
3 Ljudkontakt och ljudkabel
5 Nätströmskontakt och strömsladd
7 Öppning för säkerhetslås med ett
Kensington-kabellås (medföljer ej)
3
1
Användarhandbok 3–15
Installera bildskärmen
7
6
254
Ansluta kablar på f-bildskärmen
Punkt Beskrivning
1 VGA-kontakt och VGA-kabel
2 DVI-D-kontakt (endast vissa modeller) och
DVI-D-kabel (kabel medföljer ej)
4 Likströmskontakt och likströmskabel för
högtalare
5 Nätströmskontakt och strömsladd
6 Kabelhållare
7 Öppning för säkerhetslås med ett
Kensington-kabellås (medföljer ej)
1
3–16 Användarhandbok
Så här ansluter du DVI-D-kabeln
■ Anslut DVI-D-videokabeln (medföljer ej) till f-bildskärmen
(endast vissa modeller) och till videokontakten på baksidan av
datorn. (DVI-D-kontakten på f-bildskärmen är endast
till för digital till digital-anslutning. Datorn måste ha ett
DVI-kompatibelt grafikkort för att den här kabeln ska
kunna användas.)
❏ Anslut ena änden av DVI-D-kabeln till DVI-D-ingången på
bildskärmen 2.
❏ Anslut sedan kabelns andra ände till datorns DVI-kontakt.
Anslut ljudkabeln
Aktivera högtalarna genom att ansluta ljudkabeln till datorns
utgångskontakt enligt din bildskärmstyp.
Så här ansluter du ljud till vs-bildskärmen
1. Anslut ena änden av ljudkabeln (medföljer) till datorns
ljudutgångskontakt och anslut den andra änden till
bildskärmens ljudkontakt 3 (se föregående bild i avsnittet
”Ansluta kablar på vs-bildskärmen”).
Installera bildskärmen
2. Anslut hörlurar till jacket för hörlurar på vs-bildskärmen, om du
vill. (Kontakten för hörlurar är märkt med
på frontpanelen på vs-bildskärmen” i nästa kapitel.)
Användarhandbok 3–17
F i bilden ”Knappar
Installera bildskärmen
Så här ansluter du ljud till f-bildskärmen
1. Placera f-bildskärmens högtalarset så att högtalaren med
knapparna 8 enligt följande bild är placerade på höger sida
när du tittar på f-bildskärmen framifrån.
2. För in den gröna stickproppen i änden av ljudkabeln 3 till den
högra högtalaren i datorns ljudutgångskontakt.
3. Om du använder en HP-bashögtalare, kopplar du
bashögtalarens ljudstickpropp i bashögtalarkontakten på den
högra högtalaren -.
4. Anslut den andra änden av högtalarens likströmskabel w till
den högra högtalarens likströmskontakt q. Anslut den andra
änden av kabeln till likströmskontakten 4 på f-bildskärmen.
3–18 Användarhandbok
Installera bildskärmen
5. Anslut hörlurar till jacket för hörlurar (visas ej) på den högra
högtalaren, om du vill.
SERIAL
ETHERNET
TV-OUT
VID/AUD
S-VID IN
LINE IN
IR
FM
TV
3
4
8
9
12
10
11
Anslutning av f-bildskärmens högtalare
Punkt Beskrivning
3 Högtalarens ljudkabel i datorns kontakt
4 Högtalarens likströmsanslutning och
likströmskabel w (till den högra högtalarens
likströmsanslutning q)
8 Höger högtalare med kontrollknapp 9 och
uttag för bashögtalarens - och högtalarens
likströmsanslutning q
Visas ej Hörlursanslutning (höger högtalare)
Användarhandbok 3–19
Installera bildskärmen
Anslut nätsladden
1. Läs varningen nedan.
VARNIN G! Minska risken för elektriska stötar eller skada på
Å
utrustningen:
Ta inte bort jordkontakten. Jordningen är en viktig säkerhetsfunktion.
Anslut nätsladden till ett jordat eluttag.
Kontrollera att det jordade uttag du ansluter nätsladden till är lätt att
komma åt och sitter så nära utrustningen som möjligt. Placera
nätsladden på så sätt att ingen kan gå eller snubbla på den. Placera
inga föremål på sladden.
Placera inga föremål på nätsladdar eller andra kablar. Ordna dem
så att ingen råkar snubbla över dem eller trampa på dem. Dra inte i
sladdar eller kablar.
I “Krav för nätsladdar” i bilaga B finns mer information.
2. Anslut sedan ena änden av nätsladden till bildskärmen 5 och
den andra änden till ett eluttag.
3. För f-bildskärmen placerar du kablarna i kabelhållaren 6 på
baksidan av bildskärmsfoten.
4. Slå på strömmen till bildskärmen, datorn och de andra
anslutna enheterna. Slå på strömmen till satellithögtalarna för
f-bildskärmen och justera volymen genom att vrida på
kontrollknappen 9 på den högra högtalaren.
3–20 Användarhandbok
Installera bildskärmen
5. Funktionen för bildskärmsstatus visar ett meddelande:
❏ VGA-indata: Active (Aktiv) eller No Input Signal (Ingen
indatasignal)
❏ DVI-ingång: Active (Aktiv) eller No Input Signal (Ingen
indatasignal)(endast vissa f-bildskärmsmodeller)
❏ Läge: Settings (Inställningar)
6. Ställ in bildskärmen så att den passar dig. Luta bildskärmen så
att du ser bra. Bildskärmen får inte lutas längre än till stoppet.
Mer information finns i avsnittet “Installera bildskärmen”
tidigare i det här kapitlet.
7. Konfigurera bildskärmen enligt beskrivningen i nästa kapitel,
”Använda bildskärmen”.
Användarhandbok 3–21
Installera bildskärmen
3–22 Användarhandbok
Använda bildskärmen
Program och verktyg på CD-skivan
CD-skivan som medföljde bildskärmen innehåller två filer som du
kan installera på datorn.
■ En informationsfil (INF)
■ En fil för bildfärgsmatchning (ICM)
På CD-skivan finns också autojusteringsverktyget. Du kan använda
detta enkelmönsterprogram för att förbättra bildkvaliteten på
VGA-bildskärmen. Mer information finns i avsnittet ”Använda
autojusteringsfunktionen” i det här kapitlet.
Adobe Acrobat Reader medföljer på CD-skivan och går att
installera från menyn.
Informationsfilen
Bildskärmen är Windows Plug and Play-kompatibel och fungerar
korrekt utan att INF-filen installeras. Med hjälp av INF-filen kan
datorn kommunicera med bildskärmen och använda alla
bildskärmens funktioner. Med INF-filen anges vilka av
bildskärmens resurser som används av operativsystemet Microsoft
Windows
grafikadapter.
Bildskärmens Plug and Play-funktion kräver att datorns grafikkort
är VESA DDC2-kompatibelt och att bildskärmen ansluts direkt
till grafikkortet. Plug and Play fungerar inte med separata
BNC-anslutningar eller fördelningsbuffertar eller -lådor. Du
måste kanske installera INF-filen från CD-skivan om inte
dessa villkor är uppfyllda.
®
för att se till att bildskärmen är kompatibel med datorns
4
Användarhandbok 4–1
Använda bildskärmen
Bildfärgsmatchningsfilen
ICM-filen ger mer noggrann färgåtergivning genom att förse
grafikprogrammen med data så att färgmatchningen blir
konsekvent från bildskärm till skrivare, eller från skanner till
bildskärm. ICM-filen innehåller en systemprofil för bildskärmens
färg. Dessa filer aktiveras via grafikprogram med stöd för den
här funktionen.
ICM-färgprofilen är skriven i enlighet med ICC-specifikationen för
✎
filformat (International Color Consortium).
Installera INF- och ICM-filer
Om du märker att du vill uppdatera dessa filer kan du installera
INF- och ICM-filer från CD-skivan, eller hämta dem från Internet.
Installera från CD-skivan
Installera INF- och ICM-filerna till datorn från CD-skivan:
1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-enhet. CD-menyn öppnas.
2. Läs filen ”INF and ICM Readme” (endast på engelska).
3. Välj Install INF and ICM Files (Installera INF- och ICM-filer)
på CD-menyn.
4. Följ instruktionerna på skärmen.
5. När filerna installerats startar du om datorn.
6. Se till att rätt upplösning och uppdateringsfrekvens visas under
Bildskärm på Kontrollpanelen. Mer information finns i
dokumentationen för Windows-operativsystemet.
Du måste kanske installera de digitalt signerade INF- eller
✎
ICM-filerna för bildskärmen manuellt från CD-skivan om något
går fel under installationen. Läs filen ”INF and ICM Readme”
på CD-skivan om du vill få instruktioner (endast på engelska).
4–2 Användarhandbok
Använda bildskärmen
Hämta filer från World Wide Web
Hämta de senaste versionerna av INF- och ICM-filerna på
HP:s supportwebbplats:
1. Se http://www.hp.com/support
Välj land/region.
2. Följ länkarna för din bildskärm till supportsidan.
3. Se till att systemet uppfyller kraven.
4. Hämta programvaran genom att följa instruktionerna.
Använda autojusteringsfunktionen
Du kan enkelt optimera skärmens prestanda för
VGA-indata genom att använda knappen Auto/Select och
programvaran för autojusteringsmönster på den medföljande
CD-skivan.
Använd inte den här metoden om bildskärmen använder
DVI-indata (endast vissa modeller). Om bildskärmen använder
analoga indata (VGA), kan du rätta till följande bildproblem med
den här metoden:
■ Suddigt eller otydligt fokus
■ Eftersläpning, streck eller skuggeffekter
■ Svaga vertikala streck
■ Tunna horisontella rullningslinjer
■ Bilden är inte centrerad
Användarhandbok 4–3
Använda bildskärmen
Så här använder du autojusteringsfunktionen:
1. Låt bildskärmen värma upp i 20 minuter innan du utför
justeringen.
2. Tryck på knappen Auto/Select på bildskärmens frontpanel.
❏ Du kan också trycka på knappen Menu och välja
Auto-Adjustment (Automatisk justering) på
skärmmenyn. Mer information finns i avsnittet ”Justera
bildskärmsinställningarna” i det här kapitlet.
❏ Om du inte är nöjd med resultatet fortsätter du.
3. Sätt in CD-skivan i datorns CD-enhet. CD-menyn öppnas.
4. Välj Öppna programmet för automatisk inställning.
5. Inställningstestmönstret visas.
Inställningstestmönstret för den automatiska inställningen
6. Tryck på knappen Auto/Select på bildskärmens frontpanel så
att en stabil och centrerad bild visas.
4–4 Användarhandbok
Använda bildskärmen
Komponenter på frontpanelen
Bildskärmens knappar sitter på sidan av frontpanelen.
A
B
C
D
E
F
Frontpanelens knappar på vs-bildskärmen
Användarhandbok 4–5
Använda bildskärmen
Frontpanelens knappar på f-bildskärmen
A
B
C
D
E
4–6 Användarhandbok
‘
Punkt Kontroll Funktion
Använda bildskärmen
AMeny
(skärmmeny)
B vs-bildskärm:
/
+
(Vol.ökn./Plus)
f-bildskärm:
+
/
(DVI/Plus)
C vs-bildskärm:
–
/
(Vol.minskn./
Minus)
f-bildskärm:
/–
(VGA/Minus)
Skärmmenyn öppen:
Knappen stänger
skärmmenyn.
(Stänger även
inställningsskärmarna på
skärmmenyn.)
Skärmmenyn öppen:
Knappen bläddrar uppåt
eller åt höger och ändrar
inställningar uppåt.
Skärmmenyn öppen:
Knappen bläddrar nedåt
eller åt vänster och
minskar inställningar.
Skärmmenyn stängd
Knappen öppnar
skärmmenyn.
Skärmmenyn stängd
vs-bildskärm:
Knappen ökar
ljudnivån för
bildskärmens
högtalare.
f-bildskärm:
Knappen väljer
DVI-D-videoindata
Skärmmenyn stängd
vs-bildskärm:
Knappen minskar
ljudnivån för
bildskärmens
högtalare.
f-bildskärm:
Knappen väljer
VGA-videoindata.
DAuto/SelectSkärmmenyn öppen:
Knappen fungerar som en
RETUR-tangent (Val) vid val
av alternativ för
skärminställningar.
Användarhandbok 4–7
Skärmmenyn stängd
Knappen startar
autojusteringen som
automatiskt justerar
bildskärmen till
idealinställningen.
Använda bildskärmen
Punkt Kontroll Funktion
E Strömbrytare
Slår på bildskärmen och
försätter den i vänteläge
(viloläge).
F
(Uttag för hörlurar)
När hörlurarna är anslutna stängs ljudet från
högtalarna av.
Endast vs-bildskärm: Ansluter hörlurarna till
bildskärmen.
f-bildskärm: Uttaget för hörlurar sitter på den
högra högtalaren.
Strömindikator
Normalläge: Blå
Viloläge: Orange
4–8 Användarhandbok
Använda skärmmenyn
1. Om bildskärmen inte är på trycker du på strömbrytaren (E) för
att starta den.
Använda bildskärmen
2. Gå till skärmmenyn genom att trycka på knappen Menu (
Huvudmenyn visas.
A).
Huvudmenyn
Brightness (Ljusstyrka)
Contrast (Kontrast)
Auto-Adjustment*
(Automatisk justering)
Volume ** (Volym)
Advanced Menu
(Menyn Avancerat)
Exit (Avsluta)
*Auto-Adjustment visas endast för VGA-anslutningar
(analoga).
** Volym visas endast för vs-skärmar.
3. Om du vill öppna skärmmenyn Advanced (Avancerat) trycker
du på knappen Menu igen. Skärmmenyn Advanced visas.
Mer information finns i nästa avsnitt.
4. Navigera genom huvudmenyn eller Avancerat-menyn genom
att trycka på + (plus) (B) på bildskärmens frontpanel för att
bläddra uppåt eller – (minus) (C) för att bläddra bakåt. Välj
sedan den markerade funktionen genom att trycka på
knappen Auto/Select (D).
❏ Menyn återgår till alternativet längst upp om du bläddrar
förbi det nedersta valet. Menyn återgår till alternativet
längst ned om du bläddrar förbi det översta valet.
5. Ändra skalan för ett markerat alternativ genom att trycka på
knapparna + eller –.
Användarhandbok 4–9
Använda bildskärmen
6. Välj Save and Return (Spara och återgå).
❏ Om du inte vill spara inställningen väljer du Cancel
(Avbryt) på Avancerat-menyn eller Exit (Avsluta) på
huvudmenyn.
7. Stäng skärmmenyn genom att trycka på knappen Menu.
Om du inte rör någon knapp på 30 sekunder (fabriksinställning)
✎
när en meny visas, återgår dina nya justeringar och inställningar
(med undantag för ljusstyrka och kontrast) till föregående
inställningar, varefter menyn stängs.
Ändra bildskärmsinställningarna
Skärmjusteringar görs i skärmmenyerna. Det finns två
skärmmenyer:
■ Main (Huvudmenyn)
■ Advanced (Avancerat)
Huvudmenyn
Gå till huvudmenyn genom att trycka på knappen Menu på
bildskärmen. Nivå 1 av huvudmenyn visas.
I följande tabell visas alternativ och nivåer på huvudmenyn.
Huvudmenyn
Menynivå 1 Menynivå 2
Brightness (Ljusstyrka) Adjustment Scale (Justeringsskala)
Contrast (Kontrast) Adjustment Scale (Justeringsskala)
Auto Adjustment* (Automatisk
justering) (endast analogt)
Volume ** (Volym) Adjustment Scale (Justeringsskala)
Advanced Menu
(Menyn Avancerat)
Exit (Avsluta)
*Auto-Adjustment visas endast för VGA-anslutningar (analoga).
** Volym visas endast för vs-skärmar.
4–10 Användarhandbok
Advanced Menu (Menyn avancerat)
Öppna Avancerat-menyn genom att trycka på knappen Menu igen
(två gånger), eller genom att välja Advanced Menu (Menyn
Avancerat) på huvudmenyn. Nivå 1 av Avancerat-menyn visas.
När du valt Avancerat-menyn på huvudmenyn förblir
✎
Avancerat-menyn standardmeny nästa gång bildskärmen startas,
tills huvudmenyn väljs eller en fabriksåterställning sker.
Avancerat-menyn består av upp till tre nivåer och kan visas på
något av de tillgängliga språken. I följande tabell visas alternativ,
nivåer och fabriksinställningar.
Advanced Menu (Menyn avancerat)
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Brightness
(Ljusstyrka)
Contrast (Kontrast) Adjustment Scale
Image Control
(Bildkontroll)
(endast analogt)
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
(Justeringsskala)
Auto-Adjustment
(Automatisk
justering)
Horizontal Position
(Horisontell
placering)
Ver tical Position
(Vertikal placering)
Clock (Klocka) Adjustment Scale
Clock Phase
(Klockfas)
Avbryt
Save and Return
(Spara och återgå)
”Adjusting” Message
(Justeringsmeddelande)
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
(Justeringsskala)
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
Använda bildskärmen
Fabriks-
inställning
90
80
Användarhandbok 4–11
Använda bildskärmen
Advanced Menu (Menyn avancerat) (Fortsättning)
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Volym
(endast vs-
ADJ Scale
(Justeringsskala)
bildskärm)
Färg 9300 K
6500 K 6500 K
Custom Color
(Anpassad färg)
Custom Color
Adjustment
(Färganpassning)
SRGB
Cancel (Avbryt)
Save and Return
(Spara och återgå)
Språk Deutsch (Tyska)
Förenklad kinesiska
English (Engelska) English
Español (Spanska)
Français (Franska)
Italiano (Italienska)
Nederlands
(Nederländska)
Cancel (Avbryt)
Save and Return
(Spara och återgå)
Management
(Hantering)
Power Saver
(Energisparfunktion)
Power On Recall
(Återkalla ström)
Mode Display
(Displayläge)
On/Off Selection
(Av/på)
On/Off Selection
(Av/på)
On/Off Selection
(Av/på)
Fabriks-
inställning
50
(Engelska)
På
På
Av
4–12 Användarhandbok
Advanced Menu (Menyn avancerat) (Fortsättning)
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Power-On Status
Display
On/Off Selection
(Av/på)
(Statusvisning vid
påslagning)
Sleep Timer
(Vilotimer)
Timer Set Menu
(Meny för
tidsinställning)
Default Video Input*
(Standardvideoingång)
•Analog: VGA
•Digital: DVI*
(*endast vissa
f-bildskärmar)
Basic Menu
(Grundmeny)
Cancel (Avbryt)
Save and Return
(Spara och återgå)
OSD Control
(Menykontroll)
Horizontal Position
(Horisontell
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
placering)
Ver tical Position
(Vertikal placering)
OSD Timeout
(Menytimeout)
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
Adjustment Scale
(Justeringsskala)
Cancel (Avbryt)
Save and Return
(Spara och återgå)
Information Current Settings
(Aktuella
inställningar)
Använda bildskärmen
Fabriks-
inställning
På
Av
DVI*
Main
(Huvudmenyn)
50
50
30 sekunder
Användarhandbok 4–13
Använda bildskärmen
Advanced Menu (Menyn avancerat) (Fortsättning)
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Recommended
Settings
(Rekommenderade
inställningar)
Serial Number
(Serienummer)
Total Hours (Totalt
antal timmar)
Backlight Hours
(Bakgrundslampans
timmar)
Exit (Avsluta)
Factory Reset
Ja
(Återställ fabriksinställningar)
No (Nej)
Exit (Avsluta)
Fabriks-
inställning
4–14 Användarhandbok
Välja videoingångar
De två ingångarna är:
■ VGA-ingång (analog)
■ DVI-D-ingång (digital) (f-bildskärmen, endast vissa modeller)
Bildskärmen identifierar automatiskt vilken ingång som har giltiga
videosignaler och börjar visa bilden. Videoingången kan väljas
manuellt med skärmmenyfunktionen eller med knapparna på
bildskärmen om du trycker på knappen
eller på knappen
SE UPP! Bilden kan brännas in i skärmen på bildskärmar som visar
Ä
samma statiska bild på skärmen under en längre tid. Du kan undvika
detta genom att använda en skärmsläckare, eller genom att stänga
bildskärmen när den inte ska användas under en längre tid.
+ (plus) för DVI-ingång.
Använda bildskärmen
– (minus) för VGA-ingång
Användarhandbok 4–15
Använda bildskärmen
Identifiera bildskärmsförhållanden
Särskilda meddelanden visas på bildskärmen under följande
bildskärmsförhållanden:
■ Input Signal Out of Range (Indatasignal utanför
räckvidd) — Visar att bildskärmen inte stöder
videoindatasignalen på grund av att upplösningen eller
uppdateringsfrekvensen är inställda på ett högre värde
än bildskärmen klarar. Ställ in upplösningen och
uppdateringsfrekvensen på det värde som visas. Starta
om datorn så att inställningarna börjar gälla.
■ Monitor Going to Sleep (Bildskärm aktiverar
viloläge) — Visar att bildskärmen är på väg in i viloläge.
Högtalarna är avstängda i viloläge.
■ Check Video Cable (Kontrollera videokabel) — Visar
att videoingångskabeln inte är ordentligt ansluten till datorn
eller bildskärmen.
■ OSD Lock (Skärmmenylås) — Skärmmenyn kan
aktiveras eller inaktiveras genom att du håller in knappen
Menu på frontpanelen i 10 sekunder. Om skärmmenyn är
låst visas varningsmeddelandet ”OSD Lock” (Skärmmenylås)
i10 sekunder.
❏ Om skärmmenyn är låst håller du in knappen Menu i tio
sekunder för att låsa upp den.
❏ Om skärmmenyn är olåst håller du in knappen Menu i tio
sekunder för att låsa den.
■ No Input Signal (Ingen indatasignal) — Visar att
bildskärmen inte tar emot någon videosignal från datorn eller
någon av bildskärmens videoingångar. Kontrollera om datorn
eller indatasignalkällan är avstängda eller i energisparläge.
■ Auto-Adjustment is in Progress (Automatisk
justering är aktiv) — Visar att autojusteringsfunktionen är
aktiv. Mer information finns i avsnittet “Justera
bildskärmskvaliteten” i det här kapitlet.
4–16 Användarhandbok
Justera bildskärmskvaliteten
Autojusteringsfunktionen finjusterar automatiskt bildkvaliteten
avseende storlek, position, klocka och fas varje gång ett nytt
videoläge visas. Mer exakta justeringar av analoga indata (VGA)
får du om du kör autojusteringsprogrammet på CD-skivan. Mer
information finns i avsnittet “Använda autojusteringsfunktionen”
i det här kapitlet.
Om du vill förbättra bildkvaliteten ytterligare använder du
bildskärmens klock- och faskontroller för att finjustera bilden.
Mer information finns i avsnittet “Optimera analog video” i det
här kapitlet.
Optimera analog video
Bildskärmen innehåller avancerade kretsar som gör att
bildskärmen kan fungera som en vanlig analog bildskärm. Du kan
justera två kontroller på skärmmenyns Advanced Menu (Menyn
Avancerat) när du vill förbättra den analoga bilden:
Använda bildskärmen
■ Clock (Klocka) – Öka eller minska värdet för att minimera
vertikala streck eller ränder i skärmens bakgrund.
■ Clock Phase (Klockfas) – Öka eller minska värdet för att
minimera störningar.
Använd bara dessa kontroller när autojusteringsfunktionen inte ger
tillräckligt bra bild i analogt läge.
Så här får du bästa resultat:
1. Låt bildskärmen värma upp i 20 minuter innan du utför
justeringen.
2. Öppna programvaran för justeringsmönster på CD-skivan.
3. Öppna Avancerat-menyn och välj Image Control
(Bildkontroll).
Användarhandbok 4–17
Använda bildskärmen
4. Ställ först in huvudklockan, eftersom inställningen för
klockfasen är beroende av huvudklockans inställning.
❏ Om bilden blir förvrängd när du justerar klockan och
klockvärdet fortsätter du justera tills förvrängningen
försvinner.
Återställ fabriksinställningarna genom att öppna skärmmenyn
Advanced Menu (Menyn Avancerat), välja Factory Reset
(Återställ fabriksinställningar) och sedan välja Yes (Ja).
Användarlägen
Ibland kan ett anpassat användarläge krävas för videostyrsignalen
om du inte använder en standardgrafikadapter eller ett förinställt
läge. Under dessa förutsättningar måste du skapa ett
användarläge. Du kan använda skärmmenyn för att:
■ Skapa ett användardefinierat läge med anpassade
skärmparametrar.
■ Ändra parametrarna för alla användarlägen.
■ Spara dem i minnet. Bildskärmen lagrar automatiskt den nya
inställningen och kan sedan identifiera det nya läget på
samma sätt som ett förinställt läge.
Tio användarlägren kan anges och lagras, förutom de
fabriksinställda lägena (se tabellen “Fabriksinställda videolägen” i
bilaga B).
4–18 Användarhandbok
Energisparfunktion
När bildskärmen är i normalt driftläge lyser strömlampan blå
och skärmen förbrukar normalt antal watt. Mer information om
strömförbrukning finns i avsnittet “Tekniska specifikationer”
(bilaga B).
Bildskärmen har också stöd för ett energisparläge som styrs av
datorn. När bildskärmen är i energisparläge är skärmen tom,
bakgrundslampan släckt och strömlampan orange. Skärmen
använder minimalt med ström. När bildskärmen väcks, behövs en
kort uppvärmningsperiod innan den återgår till normalt driftläge.
Energisparläget aktiveras om skärmen varken känner av den
horisontella eller den vertikala synkroniseringssignalen.
Energisparfunktionen måste vara aktiverad på datorn för att detta
ska fungera.
I dokumentationen till datorn finns instruktioner för hur du ställer in
energisparfunktionen (kallas ibland för strömsparfunktionen).
Energisparfunktionen fungerar endast när skärmen är ansluten till
✎
en dator med energisparfunktioner.
Använda bildskärmen
Användarhandbok 4–19
Använda bildskärmen
4–20 Användarhandbok
Felsökning
Lösa vanliga problem
I följande tabell visas möjliga problem, möjliga orsaker till
respektive problem samt de rekommenderade lösningarna.
Fel Möjlig orsak Åtgärd
A
Bildskärmen är tom. Strömsladden är
frånkopplad.
Strömbrytaren är av. Slå på strömmen.
Videokabeln är felaktigt
ansluten.
Skärmsläckaren är
aktiverad.
Bilden är
suddig, otydlig
eller för mörk.
Ljusstyrkan och
kontrasten är för låg.
Koppla in strömsladden.
Anslut videokabeln på rätt
sätt: Mer information finns i
“Installera bildskärmen”
(kapitel 3).
Tryck på en tangent på
tangentbordet eller rör på
musen så att skärmsläckaren
stängs.
Tryck på knappen
Auto/Select på
bildskärmens frontpanel.
Om inte bilden blir bättre
trycker du på knappen
Menu för att öppna
skärmmenyn och justerar
ljusstyrkan och kontrasten
efter behov.
Användarhandbok A–1
Felsökning
Fel Möjlig orsak Åtgärd
Bilden är inte
centrerad.
”No Connection,
Check Signal Cable”
(Ingen anslutning,
kontrollera
signalkabeln) visas
på skärmen.
”Out of Range.”
(”Utanför räckvidd.”)
Positionen kan behöva
justeras.
Bildskärmens videokabel
är frånkopplad.
Skärmupplösningen och
uppdateringsfrekvensen
är inställda på ett högre
värde än bildskärmen
klarar.
Öppna skärmmenyn genom
att trycka på knappen
Menu. Välj Image
Control/Horizontal
Position eller Vertical
Position (Bildkontroll/
Horisontell placering
eller Vertikal placering)
för att ändra bildens
horisontella eller vertikala
position.
Anslut bildskärmens 15-stifts
videokabel till datorns
VGA-anslutning, eller anslut
DVI-D-signalkabeln (endast
vissa modeller av
f-bildskärmen, kabel ingår
ej) till DVI-anslutningen på
datorn. Se till att strömmen
är av när du ansluter
videokabeln.
Starta om datorn i felsäkert
läge. Ändra inställningarna
till ett värde som kan
hanteras (se tabellen under
“Förinställda videolägen” i
bilaga B). Starta om datorn
så att de nya inställningarna
börjar gälla.
A–2 Användarhandbok
Använda World Wide Web
Innan du kontaktar kundtjänst går du till HP:s tekniska support på:
http://www.hp.com/support
Väj ditt land/region och följ länkarna till supportsidan för
bildskärmen.
Felsökning
Användarhandbok A–3
Felsökning
Förberedelser innan du ringer teknisk support
Om du inte kan lösa problemet med hjälp av tipsen i det här
avsnittet måste du kanske ringa teknisk support. Information om hur
du kontaktar teknisk support finns i den tryckta dokumentationen
som medföljde bildskärmen. Ha följande redo innan du ringer:
■ Bildskärmens modellnummer (finns på etiketten på
bildskärmens baksida)
■ Bildskärmens serienummer (finns på etiketten på bildskärmens
baksida)
■ Inköpsdatum på fakturan
■ Under vilka förhållanden problemet uppstår
■ Vilka felmeddelanden som visas
■ Maskinvarukonfiguration
■ Namn och version på maskinvaran och programvaran
du använder
Hitta etiketten
På etiketten på bildskärmens baksida finns reservdelsnumret,
produktnumret och serienumret. Du kan behöva dessa siffror när
du kontaktar HP om bildskärmen.
Leta upp etiketten på baksidan av bildskärmen.
A–4 Användarhandbok
Tekniska specifikationer
Alla prestandaspecifikationer tillhandahålls av respektive
komponenttillverkare. Prestandaspecifikationerna utgör de högsta
specifikationerna för alla HP:s komponenttillverkares
normalspecifikationer för prestanda. Verkliga prestanda kan vara högre
eller lägre.
HP vs LCD-bildskärmar
HP vs LCD-bildskärm
B
Skärmtyp
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
Visningsyta
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
Lutning –5
Ytbehandling Reflexfri polarisator med hård beläggning
Maxvikt (ej uppackad)
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
Användarhandbok B–1
TFT LCD Active Matrix
15,0 tum
17,0 tum
19,0 tum
15,0 tum diagonalt
17,0 tum diagonalt
19 tum diagonalt
o
till 30o
7,3 pund
10,14 pund
11,7 pund
38,1 cm
43,2 cm
48,3 cm
38,1 cm
43,2 cm
48,3 cm
3,3 kg
4,6 kg
5,3 kg
Tekniska specifikationer
HP vs LCD-bildskärm (Fortsättning)
Dimensioner (inklusive foten)
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
Höjd x bredd x djup
13,6 x 13,7 x 7,5 tum
15,4 x 15,0 x 8,1 tum
16,7 x 16,8 x 8,1 tum
Maximal upplösning
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
1 024 x 768 (75 Hz) analogt läge
1 280 x 1 024 (80 Hz) analogt läge
1 280 x 1 024 (80 Hz) analogt läge
Textläge 720 x 400
Punkttäthet
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
0,297 x 0,297 mm
0,264 x 0,264 mm
0,294 x 0,294 mm
Horisontell frekvens
(analogt läge)
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
Vertikal uppdateringsfrekvens
30 till 60 kHz
30 till 83 kHz
30 till 83 kHz
50 till 76 Hz
(analogt läge)
Höjd x bredd x djup
345 x 347 x 189 mm
391 x 381 x 204 mm
424 x 426 x 204 mm
Miljökrav
Temperatur:
Drifttemperatur
Förvaringstemperatur
41 till 95
–4 till 140
o
F
o
F
5 till 35
–20 till 60
o
C
o
C
Relativ luftfuktighet 20 % till 80 %
Strömkälla 100–240V , 50/60 Hz
B–2 Användarhandbok
HP vs LCD-bildskärm (Fortsättning)
Strömförbrukning
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
Strömförbrukning i viloläge
HP vs15:
HP vs17:
HP vs19:
<26 watt normalt
<45 watt normalt
<50 watt normalt
<2 watt normalt
<2 watt normalt
<2 watt normalt
Tekniska specifikationer
Ingångar VGA 15-stifts
D-typskontakt
Analog kabel medföljer
Användarhandbok B–3
Tekniska specifikationer
HP f LCD-bildskärmar
HP f LCD-bildskärm
Skärmtyp
HP f1705:
HP f1905:
Visningsyta
HP f1705:
HP f1905:
Lutning –5
Ytbehandling Reflexfri polarisator med hård beläggning
Maxvikt (ej uppackad)
HP f1705:
HP f1905:
Dimensioner (inklusive foten)
f1705:
(min. höjd)
f1905:
(min. höjd)
Maximal upplösning 1 280 x 1 024 (75 Hz) i analogt och digitalt
TFT LCD Active Matrix
17,0 tum
19,0 tum
17,0 tum diagonalt
19,0 tum diagonalt
o
till 35o
13 pund
15,4 pund
Höjd x bredd x djup
17,7 x 14,9 x 10,0 tum
(15 tum)
18,5 x 16,7 x 10,5 tum
(13,7 tum)
läge
43,2 cm
48,3 cm
43,2 cm
48,3 cm
5,9 kg
7,0 kg
Höjd x bredd x djup
445 x 379 x 253 mm
(381 mm)
471 x 425 x 257 mm
(348 mm)
Textläge 720 x 400
Punkttäthet
HP f1705:
HP f1905:
Horisontell frekvens
(analogt läge) 30 till 83 kHz
B–4 Användarhandbok
0,264 x 0,264 mm
0,294 x 0,294 mm
HP f LCD-bildskärm (Fortsättning)
Vertikal uppdateringsfrekvens
(analogt läge) 50 till 76 Hz
Miljökrav
Temperatur:
Drifttemperatur
Förvaringstemperatur
41 till 95
–4 till 140
Relativ luftfuktighet 20 % till 80 %
Strömkälla 100–240V , 50/60 Hz
Strömförbrukning <70 watt normalt
Strömförbrukning i viloläge <2 watt normalt
o
F
o
F
Tekniska specifikationer
5 till 35
–20 till 60
o
C
o
C
Ingångar VGA 15-stifts
Analog kabel medföljer
D-typskontakt
D-typ
DVI-D-kontakt (endast
DVI-D-kabel
medföljer ej
vissa modeller)
Användarhandbok B–5
Tekniska specifikationer
Förinställda videolägen
Bildskärmen identifierar automatiskt många förinställda videolägen
som visas med rätt storlek centrerat på skärmen. Följande lägen
tilldelas på fabriken och utgör de vanligaste skärmupplösningarna:
■ HP vs15 använder de förinställda lägena 1 till och med 11
■ HP vs17 använder de förinställda lägena 1 till och med 15
■ HP vs19 använder de förinställda lägena 1 till och med 15
■ HP f1705 använder de förinställda lägena 1 till och med 15
■ HP f1905 använder de förinställda lägena 1 till och med 15
Fabriksinställda videolägen
Förinställt Bildpunkts-
format
1 640 x 480 31,5 60,0
2 640 x 480 37,9 72,0
3 640 x 480 37,5 75,0
4 720 x 400 31,5 70,0
5 800 x 600 37,9 60,0
6 800 x 600 48,1 72,0
7 800 x 600 46,9 75,0
8 832 x 624 49,7 75,0
9 1024 x 768 48,4 60,0
10 1024 x 768 56,5 70,0
11 1024 x 768 60,0 75,0
12* 870 x 400 68,7 75,6
Horisontell
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
Vertikal
B–6 Användarhandbok
Fabriksinställda videolägen (Fortsättning)
Tekniska specifikationer
Förinställt Bildpunkts-
format
13* 900 x 400 71,7 76,0
14* 1280 x 1024 63,9 60,0
15* 1280 x 1024 80,0 75,0
*Förinställt används ej av HP vs15-bildskärm.
Horisontell
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
Vertikal
Användarhandbok B–7
Tekniska specifikationer
Riktlinjer och kvalitet för LCD-bildskärmen
HP LCD-bildskärm är en högteknologisk produkt tillverkad enligt
högsta standarder för att garantera problemfri användning.
Bildskärmen kan dock ha vissa felaktigheter som uppträder som
små ljusa eller mörka punkter. De finns i alla LCD-bildskärmar av
alla fabrikat och är inte specifika för HP LCD-bildskärmar.
Felaktigheterna beror på en eller flera felaktiga bildpunkter eller
underbildpunkter.
■ En bildpunkt består av en röd, en grön och en blå
underbildpunkt.
■ En felaktig hel bildpunkt är alltid påslagen (en ljus punkt mot
en mörk bakgrund) eller är alltid avslagen (en mörk punkt mot
en ljus bakgrund). Det första alternativet syns tydligare.
■ En felaktig underbildpunkt (punktdefekt) syns mindre än en helt
felaktig bildpunkt och syns bara mot vissa bakgrunder.
HP LCD-bildskärmen har:
Färre än 8 defekta bildpunkter
■
■ 0 felaktiga hela bildpunkter
5 defekta ljusa underbildpunkter (max)
■
■ 5 defekta mörka underbildpunkter (max)
För att hitta de bildpunkter som är felaktiga använder du skärmen
under normala förhållanden med en upplösning och
uppdateringsfrekvens som kan hanteras, på ungefär
50 centimeters avstånd.
Vi tror att det i framtiden kommer att tillverkas LCD-skärmar med
färre felaktigheter och justerar riktlinjerna i takt med
förbättringarna.
B–8 Användarhandbok
Krav för nätsladdar
Bildskärmens nätaggregat är försett med ALS (Automatic Line
Switching) Denna funktion gör att datorn kan arbeta med
inspänningar på 100–120V eller 200–240V .
Sladden (böjlig sladd med stickpropp) som levererades med
bildskärmen uppfyller kraven i det land/region där utrustningen
köpts.
Om du behöver en nätsladd som passar i annat land/region ska
du köpa en som är godkänd i det landet/regionen.
Nätsladden måste vara avsedd för produkten samt för den
spänning och strömstyrka som anges på produkten.
Nätsladden ska vara godkänd för spänningar och strömstyrkor
som är större än de som är angivna på produkten. Sladdens
diameter måste dessutom vara minst 0,75 mm² eller 18AWG och
längden mellan 1,5 och 3,6 m. Om du har frågor om nätsladden
kontaktar du en auktoriserad HP-återförsäljare.
Placera nätsladden på så sätt att ingen kan gå eller snubbla på
den. Placera heller inga föremål på sladden. Var särskilt
uppmärksam på kontakten, vägguttaget och anslutningen till
produkten.
Tekniska specifikationer
Användarhandbok B–9
Tekniska specifikationer
B–10 Användarhandbok
Normer och föreskrifter
FCC-regler
Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för
digitala enheter inom klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Dessa krav är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar från installationer i bostadsområden. Denna utrustning
genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om
den inte installeras i enlighet med instruktionerna kan den störa
radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti för att
störningar inte kommer att ske för en viss installation. Om
utrustningen stör radio- eller TV-mottagningen måste användaren
åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående
åtgärder. Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att
stänga av och starta utrustningen.
■ Rikta om eller flytta mottagarantennen.
■ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
C
■ Anslut utrustningen till ett annat uttag som inte är
sammankopplat med uttaget där mottagaren är ansluten.
■ Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- eller
TV-tekniker för att få hjälp.
Modifikationer
Om användaren ändrar enheten på andra sätt än som uttryckligen
är godkänt av Hewlett-Packard Company kan användaren förlora
rätten att använda enheten.
Kablar
Anslutningar till den här enheten måste göras med skärmade
kablar med metalliserade RFI/EMI-kåpor för att uppfylla
FCC-reglerna.
Användarhandbok C–1
Normer och föreskrifter
Försäkran om överensstämmelse för produkter märkta med FCC-logotypen (endast i USA)
Den här datorn uppfyller kraven i enlighet med del 15 i
FCC-reglerna. Användning omfattas av följande två villkor:
(1) enheten får inte orsaka skadlig störning och (2) enheten
måste godta mottagen störning, inklusive sådan störning som
kan orsaka problem vid användningen.
Om du har frågor om den här produkten skriver du till:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Du kan också ringa
1-800-652-6672
Eventuella frågor om FCC-reglerna kan besvaras av:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Du kan också ringa
1-281-514-3333
Identifiering av produkten sker med artikel-, serie- eller
modellnumret på utrustningen.
C–2 Användarhandbok
För Kanada
Den här klass B-utrustningen uppfyller alla krav som formuleras i
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
För Europa
CE-märkta produkter uppfyller både EMC-direktiven
(89/336/EEC) och lågspänningsdirektiven (73/23/EEC) som är
utfärdade av Europakommissionen.
Uppfyllelse av dessa direktiv innebär överensstämmelse av
följande europeiska normer och bestämmelser (motsvarande
internationella normer inom parentes):
Normer och föreskrifter
■ EN55022 (CISPR 22) – Elektromagnetiska störningar
■ EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Elektromagnetisk
immunitet
■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Begränsning av harmoniska
övertoner
■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Begränsning av
spänningsfluktuationer
■ EN60950 (IEC60950) – Produktsäkerhet
Användarhandbok C–3
Normer och föreskrifter
För Japan
För Korea
EPA Energy Star-kompatibilitet
Produkter som är märkta med ENERGY STAR®-logotypen
överensstämmer med riktlinjerna för energieffektivitet från den
amerikanska miljöskyddsbyrån ENERGY STAR.
Produkter som är ENERGY STAR-märkta har utformats för att dra
mindre ström, hjälpa dig att spara pengar på elräkningar samt
skydda miljön.
®
ENERGY STAR
federala regering.
C–4 Användarhandbok
är ett registrerat varumärke som tillhör USA:s
HP:s återvinningsprogram
HP erbjuder på flera platser återlämningsprogram för maskinvara
från HP och andra tillverkare vid slutet av produktens livslängd.
Villkor och tillgänglighet för dessa program varierar från plats till
plats, på grund av olika bestämmelser och lokala kundbehov. Mer
information om HP:s återvinningsprogram finns på HP:s
webbplats:
http://www.hp.com/recycle
Normer och föreskrifter
Användarhandbok C–5
Normer och föreskrifter
Bortskaffande av avfallsprodukter från
användare i privathushåll inom Europeiska
Unionen
Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen
betyder det att produkten inte får slängas på samma ställe som
hushållssopor. I stället är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet
genom att överlämna det till ett uppsamlingsställe avsett för
återvinning av avfall från elektriska och elektroniska produkter.
Separat insamling och återvinning av avfallet hjälper till att spara
på våra naturresurser och gör att avfallet återvinns på ett sätt som
skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala
kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall
eller affären där du köpte produkten för att få mer information om
var du kan lämna ditt avfall för återvinning.
Loading...