Hp VS15, f1705, VS19, VS19E, VS19B User Manual [pt]

...

Manual do Utilizador

Monitor LCD vs15 da HP Monitor LCD vs17 da HP Monitor LCD vs19 da HP Monitor LCD f1705 da HP Monitor LCD f1905 da HP

As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são definidas nas declarações de garantia expressas que acompanham os referidos produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como constituindo uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou omissões no conteúdo do presente documento.

A HP não assume qualquer responsabilidade pela utilização ou fiabilidade do respectivo software em equipamento que não é fornecido pela HP.

Este documento contém informações de propriedade protegidas pelas leis de direitos de autor. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para qualquer outra língua sem o consentimento prévio, por escrito, da HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

USA

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Energy Star e o logótipo da Energy Star são marcas comerciais registadas nos Estados Unidos, propriedade da United States Environmental Protection Agency.

Bluetooth é uma marca comercial propriedade do respectivo proprietário e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença.

A HP suporta a utilização legal de tecnologia e não aprova nem incentiva a utilização dos seus produtos para fins não permitidos pelas leis de direitos de autor.

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ÅAVISO: O texto identificado desta forma indica que a não observância das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte.

ÄCUIDADO: O texto identificado desta forma indica que a não observância das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento ou na perda de informações.

Oadicionais.texto identificado desta forma indica que existem informações

Índice

1 Características do produto

Monitor LCD da HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1–1

2 Instruções de manutenção e segurança

Informações importantes sobre segurança . . . . . . . 2–1 Precauções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Instruções de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Limpeza do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Transporte do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Remover a base do monitor vs . . . . . . . . . . . . 2–5 Preparar o monitor f para transporte . . . . . . . . 2–6

3 Instalar o monitor

Antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Instalar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 Colocar o monitor vs numa secretária . . . . . . . 3–3 Montar o monitor vs na parede. . . . . . . . . . . . 3–4 Colocar o monitor f numa secretária . . . . . . . . 3–7 Montar o monitor f na parede . . . . . . . . . . . 3–10

Montar os altifalantes satélites

do monitor f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13 Ligar o monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Ligar o cabo de entrada

de vídeo do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Ligar o cabo de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18 Ligar o cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . 3–20

Manual do Utilizador

Índice

4 Utilizar o monitor

Utilitários e software do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 O ficheiro de informação. . . . . . . . . . . . . . . . 4–2 O Ficheiro Image Color Matching

(correspondência de cores da imagem) . . . . . . 4–2 Instalar ficheiros INF e ICM . . . . . . . . . . . . . . 4–3 Instalar ficheiros a partir do CD. . . . . . . . . 4–3

Transferir ficheiros da

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4 Utilizar a função de regulação automática. . . . 4–4 Componentes do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . 4–6 Utilizar a visualização no ecrã. . . . . . . . . . . . . . 4–10 Regular as definições do monitor . . . . . . . . . 4–11 Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11 Menu Avançadas do OSD . . . . . . . . . . . 4–13

Seleccionar os conectores

de entrada de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17 Identificar condições do monitor. . . . . . . . . . . . . 4–18 Regular qualidade do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19 Optimizar vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . 4–19 Entrar nos modos de utilizador . . . . . . . . . . . 4–20 Funcionalidade de poupança de energia . . . . . . 4–21

A Resolução de problemas

Resolver problemas comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Utilizar a World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . A–3 Instruções para chamar a assistência técnica . . . . . A–3 Localizar a etiqueta de classificações . . . . . . . A–3

vi	Manual do Utilizador

Índice

B Especificações Técnicas

Monitor LCD vs da HPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 Monitor LCD f da HPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4 Modos de vídeo predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . B–6 Qualidade do monitor LCD e política de pixels . . . B–8 Requisitos do cabo de alimentação . . . . . . . . . . . B–9

CAvisos da entidade reguladora

Aviso da Federal Communications Commission (Comissão de comunicações

federais norte-americana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1 Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2 Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaração de conformidade para produtos marcados com o

logótipo FCC, somente nos Estados Unidos . . . . . . C–3 Eliminação de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4 Aviso para o Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4 Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4 Aviso Regulador da União Europeia . . . . . . . . . . . C–5 Eliminação de resíduos domésticos de equipamento eléctrico e electrónico na União Europeia . . . . . . . C–6 Aviso para o Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7 Aviso para o Cabo de Alimentação no Japão . . . . C–7 Aviso para a Coreia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7 Conformidade com o programa EPA Energy Star . . C–8 Programa de reciclagem da HP . . . . . . . . . . . . . . C–9

Manual do Utilizador

vii

Índice

viii	Manual do Utilizador

Características do produto

Monitor LCD da HP

O monitor LCD da HP (visor de cristais líquidos) tem uma matriz activa, o ecrã Thin-Film Transistor (TFT – transístor de película fina). Este manual refere-se a cinco modelos:

Monitor LCD vs15 da HP, um ecrã de 15 polegadas (38,1 cm)

Monitor LCD vs17 da HP, um ecrã de 17 polegadas (43,2 cm)

Monitor LCD vs19 da HP, um ecrã de 19 polegadas (48,3 cm)

Monitor LCD f1705 da HP, um ecrã de 17 polegadas (43,2 cm)

Monitor LCD f1905 da HP, um ecrã de 19 polegadas (48,3 cm)

O monitor vs com altifalantes internos e o monitor f (monitor f – altifalantes satélites ocultos)

Manual do Utilizador

1–1

Características do produto

Características do monitor de ecrã de plasma:

■Ampla área de visualização na diagonal

■Resolução instalada de fábrica de 1280 × 1024 e suporte de ecrã inteiro para baixas resoluções (monitor LCD vs15 da HP: 1024 x 768)

■Entradas de vídeo suportadas:

Sinal analógico VGA

Sinal digital DVI-D (apenas nos modelos seleccionados do monitor f)

■Cabo VGA

■O tempo de resposta rápida permite uma melhor experiência para jogos e gráficos

■Fácil visualização, quer esteja sentado ou de pé ou mesmo quando se move de um lado para o outro do monitor

■Capacidades de ajuste de inclinação (o monitor f também inclui regulação da altura)

■Suporte amovível e orifícios que permitem soluções de montagem flexíveis, em conformidade com a norma VESA (Video Electronics Standards Association – associação de normas de equipamentos electrónicos de vídeo), incluindo montagem na parede.

■Ranhura de bloqueio de segurança para um cabo de segurança de bloqueio Kensington (cabo de segurança vendido à parte)

■Capacidade Plug and Play, caso seja suportada pelo sistema informático

■Ajustes do OSD (On-screen display – visualização no ecrã) que permitem uma fácil configuração e optimização do ecrã (os idiomas disponíveis incluem inglês, chinês simplificado, francês, alemão, italiano, espanhol ou holandês)

1–2	Manual do Utilizador

Características do produto

Ligações de suporte de áudio:

monitores vs: altifalantes estéreo integrados com um conector de saída de linha do computador e um conector para auscultadores no monitor

monitores f: altifalantes satélites estéreo com conectores para linha de saída do computador, um subwoofer HP e auscultadores

Fonte de alimentação integrada

Funcionalidade de poupança de energia para reduzir o consumo de energia

Em conformidade com as seguintes especificações normativas:

EPA Energy Star

Directivas comunitárias da União Europeia

Norma Sueca MPR II 1990

Requisitos ambientais da TCO

CD com:

Ficheiro de informação (INF)

Ficheiro Image Color Matching (ICM – correspondência de cores da imagem)

Software padrão de regulação automática

Informações de segurança

Requisitos ambientais da TCO

O Manual do utilizador

Adobe® Acrobat® Reader

Manual do Utilizador

1–3

Características do produto

1–4	Manual do Utilizador

Instruções de manutenção e segurança

Informações importantes sobre segurança

O cabo de alimentação foi concebido para ser utilizado com o seu monitor. Se utilizar outro cabo, use apenas uma fonte de alimentação e uma ligação que seja compatível com este monitor.

ÅAVISO: Para reduzir o risco de choques eléctricos ou danos no equipamento, não desligar a ligação à terra do cabo de alimentação. A ficha com ligação à terra é um importante dispositivo de segurança. Ligar o equipamento a uma tomada de ligação à terra.

ÅAVISO: Para sua segurança, verificar se a tomada de ligação à terra, à qual está ligado o cabo de alimentação, é de fácil acesso e se está o mais próximo possível do equipamento. Para desligar o equipamento, desligar o cabo de alimentação da tomada agarrando na ficha com firmeza. Nunca puxar pelo fio.

Manual do Utilizador

2–1

Instruções de manutenção e segurança

ÄCUIDADO: Para proteger o monitor, assim como o computador, ligar todos os cabos de alimentação do computador e seus dispositivos periféricos (como um monitor, impressora ou scanner) a um dispositivo contra picos de corrente, tais como uma extensão com uma protecção contra picos de corrente ou uma UPS (fonte de alimentação ininterrupta).

Nem todas as extensões estão protegidas contra picos de corrente; as extensões têm de estar devidamente identificadas como tendo esta característica. Utilizar uma extensão que tenha uma política de substituição de componentes, para que se possa substituir o equipamento no caso de falhar a protecção contra picos.

Precauções de segurança

■Utilizar apenas uma fonte de alimentação e uma ligação compatíveis com este monitor, conforme indicado na etiqueta/placa de identificação do monitor.

■Certificar se a potência de amperagem total dos produtos ligados à tomada não excede a classificação de corrente da tomada eléctrica e que a potência de amperagem total dos produtos ligados ao cabo não excede a potência do cabo. Verificar a etiqueta com as características de alimentação para determinar a potência de amperagem (Amps ou A) de cada dispositivo.

■Instalar o monitor perto de uma tomada de fácil acesso. Desligar o monitor, agarrando a ficha de modo firme e puxando-a da tomada. Nunca desligar o monitor puxando o cabo.

■Não colocar objectos em cima do cabo de alimentação. Não pisar o cabo.

2–2	Manual do Utilizador

Instruções de manutenção e segurança

Instruções de manutenção

Para melhorar o desempenho e prolongar a vida do monitor:

■Não abrir a caixa do monitor nem tentar reparar o produto. Se o monitor não estiver a funcionar correctamente, se o deixar em cair ou ficar danificado, contactar o seu fornecedor, revendedor ou fornecedor de assistência da HP.

■Ajustar apenas os controlos descritos nas instruções de utilização.

■Desligar o monitor quando não estiver a ser utilizado. Pode aumentar consideravelmente a duração do monitor, utilizando um programa de protecção do ecrã e desligando-o quando não estiver a ser utilizado.

■Colocar o monitor num local bem ventilado, afastado da luz, calor ou humidade excessivos.

■As ranhuras e aberturas da caixa destinam-se a ventilação. Estas aberturas não devem ser bloqueadas ou tapadas. Nunca introduzir objectos de nenhum tipo pelas ranhuras da caixa ou outras aberturas.

■Desligar o monitor da tomada de parede antes de o limpar. Não utilizar detergentes líquidos ou aerossóis.

■Não deixar cair o monitor, nem o colocar em cima de uma superfície instável.

■Quando remover a base ou suporte do monitor, coloque o monitor virado para baixo numa superfície sem rugosidades para impedir que fique riscado, estragado ou partido.

Manual do Utilizador

2–3

Instruções de manutenção e segurança

Limpeza do monitor

O monitor é um dispositivo óptico de alta qualidade que requer cuidados especiais durante a limpeza. Quando se limpar o monitor, seguir estes passos:

1.Desligue o monitor e o computador.

2.Desligar o monitor da tomada de parede antes de o limpar.

ÄCUIDADO: Não utilizar benzina, diluente, amoníaco ou outras substâncias voláteis para limpar a caixa ou o ecrã do monitor. Estes produtos químicos podem danificar o monitor. Não utilizar detergentes líquidos ou aerossóis. Nunca utilizar água para limpar o monitor LCD.

3.Limpar o ecrã com um pano seco, macio e limpo.

Se o ecrã necessitar de uma limpeza adicional, utilizar um produto de limpeza anti-estática.

4.Limpar a caixa do monitor. Utilizar um pano humedecido para limpar a caixa.

Se a caixa necessitar de uma limpeza adicional, utilizar um pano limpo humedecido com álcool isopropílico.

5.Ligar o monitor.

6.Ligue o monitor e o computador.

2–4	Manual do Utilizador

Instruções de manutenção e segurança

Transporte do monitor

Guardar a embalagem original numa área de armazenamento. Pode ser necessária posteriormente, caso se desloque ou transporte o monitor.

■Se transportar o monitor vs, tem de remover primeiro a base do suporte.

■Se transportar o monitor f, dobre-o previamente para que fique em posição.

Remover a base do monitor vs

Antes de iniciar o procedimento, ler as seguintes instruções de aviso.

ÅAVISO: Não remova a base do suporte se o monitor estiver apoiado ou na vertical. Se tentar remover a base do pedestal quando o monitor estiver na vertical, pode provocar ferimentos.

ÅAVISO: Antes de desmontar o monitor, desligue a alimentação do monitor, e desligue todos os cabos de alimentação, vídeo, e áudio. Para desligar a alimentação do equipamento, desencaixe o cabo de alimentação da tomada puxando firmemente pela ficha. Nunca puxar pelo fio.

ÄCUIDADO: O ecrã é frágil. Coloque o ecrã do monitor virado para baixo numa superfície plana e sem rugosidades para evitar que fique riscado, estragado ou partido.

Para remover a base do monitor vs do suporte:

1.Desligue os cabos de alimentação, vídeo e áudio do monitor.

2.Coloque o monitor virado para baixo numa superfície protegida, lisa e sem rugosidades para que a base fique precisamente encostada à extremidade da superfície.

Manual do Utilizador

2–5

Instruções de manutenção e segurança

3.Segure no painel, aperte a parte interior da base 1, como se mostra na ilustração e, de seguida, separe a base do suporte 2.

Remover a base do suporte do monitor vs

4. Embale a base com o painel do monitor.

Preparar o monitor f para transporte

Antes de iniciar o procedimento, ler as seguintes instruções de aviso.

ÅAVISO: Antes de dobrar o monitor, desligue a corrente, os cabos de alimentação, de vídeo e de áudio. Para desligar o equipamento, desligar o cabo de alimentação da tomada agarrando na ficha com firmeza. Nunca puxar pelo fio.

ÄCUIDADO: Não tocar no ecrã LCD, pode provocar danos.

2–6	Manual do Utilizador

Instruções de manutenção e segurança

Para preparar o monitor f para transporte:

1.Desligue os cabos de alimentação, vídeo e áudio do monitor.

2.Empurrar o painel para baixo para nivelar a dobradiça 1, conforme mostrado na seguinte ilustração. Colocar a fita que acompanhava o monitor em torno da base, passando-a pela dobradiça 2. Rodar a frente do painel para baixo, colocando-o numa posição horizontal 3. Evitar fazer pressão sobre o ecrã LCD, pois pode causar danos.

Dobrar o monitor f para transporte

ÅAVISO: Não colocar o painel LCD do monitor sobre uma superfície plana enquanto se tenta prender a fita à base do monitor. A dobradiça da base pode saltar repentinamente, o que poderia causar danos ou ferimentos.

Manual do Utilizador

2–7

Instruções de manutenção e segurança

2–8	Manual do Utilizador

Instalar o monitor

Antes de iniciar

1.Desembalar o monitor. Verificar se estão todos os componentes. Guarde as caixas.

2.Desligue o computador e todos os dispositivos adicionais.

3.Verifique quais são os cabos de vídeo que ligam as saídas da placa de vídeo do computador às entradas VGA e DVI-D (apenas nos monitores f seleccionados) no monitor. O monitor vs só suporta VGA. Para o monitor f, pode ligar um ou ambos os cabos.

Cabo VGA: cabo VGA standard de 15 pinos.

Cabo DVI-D:

Para uma operação digital, utilize um cabo de vídeo DVI-D para DVI-D ( vendido à parte). O conector DVI-D fornecido com o monitor f serve apenas para ligação digital a digital. O computador tem de ter uma placa gráfica compatível com DVI instalada para utilizar com este cabo.

4.Escolha se pretende montar o computador em cima de uma secretária ou na parede.

Ver “Instalar o monitor.”

5.Preparar uma superfície plana para montar o monitor. Se montar o monitor na parede, pode precisar de uma superfície protegida, macia e sem rugosidades para colocar o ecrã do monitor virado para baixo durante a montagem.

6.É necessária uma chave de parafusos Phillips para preparar a montagem na parede. Pode ser necessária uma chave de fendas.

Manual do Utilizador

3–1

Instalar o monitor

É possível instalar o monitor em cima de uma secretária ou na parede. Coloque o monitor num local cómodo e bem ventilado perto do computador.

Se instalar o monitor numa:

■Secretária ou mesa, consulte “Colocar o monitor numa secretária” para o seu tipo de monitor.

■Parede, braço oscilante ou outra peça de suporte, consulte “Montar o monitor na parede” para o seu tipo de monitor.

As instruções são específicas para cada tipo de monitor; consulte a secção correspondente ao seu tipo de monitor.

Ligar o monitor depois de o instalar. Ver “Ligar o monitor.”

3–2	Manual do Utilizador

Instalar o monitor

Colocar o monitor vs numa secretária

Antes de colocar o monitor vs numa secretária ou mesa, é necessário prender a base do monitor.

Para colocar o monitor vs numa secretária ou mesa:

1.Coloque a base do monitor numa superfície plana, com a parte fechada voltada para si.

2.Levante o painel com a parte de trás voltada para si e baixe o suporte em direcção à base, como se mostra na ilustração a seguir, até a base ficar presa.

Inserir o monitor vs na base

3.Colocar o monitor na posição vertical numa secretária ou mesa.

Manual do Utilizador

3–3

Instalar o monitor

4.Incline o monitor para obter uma visualização correcta. Não incline o monitor para além da sua posição máxima de ajuste.

–5º

30º

Ajustar a inclinação do monitor vs

Montar o monitor vs na parede

Antes de montar o monitor numa parede, num braço oscilante ou numa peça de suporte, tem de remover a base e o suporte do monitor. É necessária uma chave de parafusos Phillips. Antes de iniciar o procedimento, ler as seguintes instruções de aviso.

ÅAVISO: Verificar se o monitor está na horizontal, com o ecrã virado para baixo. Se tentar retirar a base ou suporte do monitor quando este estiver na vertical, pode ferir-se.

ÄCUIDADO: Antes de desmontar o monitor, desligue a corrente, os cabos de alimentação, de vídeo e de áudio.

Para instalar o monitor vs numa parede, num braço oscilante ou noutra peça de suporte:

1.Remova a base do monitor vs. Consulte “Remover a base do monitor vs” no capítulo anterior. Mantenha o ecrã do painel do monitor virado para baixo numa superfície plana, sem rugosidades.

3–4	Manual do Utilizador

Hp VS15, f1705, VS19, VS19E, VS19B User Manual

Instalar o monitor

ÄCUIDADO: O ecrã é frágil. Coloque o ecrã do monitor virado para baixo numa superfície plana e sem rugosidades para evitar que fique riscado, estragado ou partido.

2.Remova a tampa da dobradiça 1 como se mostra na ilustração a seguir e coloque-a de parte. Ficam expostos três parafusos e a dobradiça.

3.Segurando o suporte para não cair, utilize uma chave de parafusos magnética para remover o único parafuso próximo da dobradiça e, de seguida, remova ou outros dois parafusos 2. Se necessário, mova o suporte para que todos os parafusos fiquem acessíveis.

4.Faça deslizar o suporte para fora do painel do monitor 3.

Montar o monitor vs na parede

Manual do Utilizador

3–5

Instalar o monitor

5.Guarde os objectos retirados (os parafusos, a tampa da dobradiça, o suporte e a base) para uma utilização futura.

6.Monte o monitor vs num braço oscilante ou numa peça de suporte.

Os quatro orifícios roscados na parte de trás do painel, próximos do logótipo da HP, são compatíveis com a norma VESA para a montagem de monitores de ecrã plasma. O monitor vs15 utiliza a distância standard de 75 mm, enquanto que os outros monitores vs utilizam a distância standard de 100 mm.

Utilizar os quatro furos para montar um braço oscilante ou uma peça de suporte. Seguir as instruções fornecidas com a peça de armação, de modo a que o monitor fique bem encaixado.

Para reinstalar o suporte de secretária e a base para o monitor vs:

1.Remover a peça de suporte.

2.Inverta as instruções anteriores para fazer deslizar o suporte em direcção ao painel, insira os três parafusos e, de seguida, coloque a tampa da dobradiça na dobradiça. Reinstale a base.

3–6	Manual do Utilizador

Instalar o monitor

Colocar o monitor f numa secretária

Para colocar o monitor f numa secretária ou mesa, é necessário desdobrar o monitor.

Para colocar o monitor f numa secretária ou mesa:

1.Colocar o monitor numa superfície plana.

2.Segure na base do monitor e levante o painel até acima 1, como se mostra na ilustração a seguir.

3.Continue a levantar o painel 2 para a sua posição máxima de ajuste 3.

Abrir o monitor f

4. Colocar o monitor na posição vertical numa secretária ou mesa.

Manual do Utilizador

3–7

+ 61 hidden pages