Hp TOUCHSMART TM2-1010EA, TOUCHSMART TM2-2190EA, TOUCHSMART TM2-2190SA, TOUCHSMART TM2-2050EA User Manual

HP TouchSmart לש שמתשמל ךירדמ

רצומה תודוא העדוה	© Copyright 2010 Hewlett-Packard
םיצופנה םינייפאמה תא ראתמ שמתשמל הז ךירדמ	Development Company, L.P.
םיצופנה םינייפאמה תא ראתמ שמתשמל הז ךירדמ
ויהי אל םימיוסמ םינייפאמש ןכתיי .םימגדה בורב	םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft
.ךתושרבש בשחמב םינימז	.Microsoft Corporation לש ב"הראב םימושר
	וילעב תולעבב אצמנה ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth
	.ןוישירב וב תשמתשמ Hewlett-Packard תרבחו
	.וילעב לש ירחסמ ןמיס אוה SD למסה
	העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה
	םיתורישלו םירצומל תידעלבה תוירחאה .תמדקומ
	הוולנה תוירחאה בתכב שרופמב תטרופמ HP לש
	בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .ולא םיתורישלו םירצומל
	.יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל
	וא תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל HP תרבח
	.הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל
	2010 ראוני :הנושאר הרודהמ
	582064-BB1 :ט"קמ

תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה

בשחמה תא חינת לא ,בשחמה לש רתי תוממחתהל וא םוחל תורושקה תועיגפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ !הרהזא חישק חטשמ יבג-לע קר בשחמב שמתשהל שי .בשחמה לש רורוואה יחתפ תא םוסחת לאו ךלש םיילגרה לע תורישי ,םיכר םימצע וא ,הכומס תילנויצפוא תספדמ ןוגכ ,חישק חטשמ תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ תמיסחמ ענמיה .רשיו םע וא רועה םע עגמב אובל AC-ה םאתמל רשפאת לא ,ןכ ומכ .רורוואה יחתפל ךומסב ,םידגב וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ הרוטרפמטה תולבגמב םידמוע AC םאתמו בשחמה .הלעפהה ךלהמב ,םידגב וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ ,םיכר םימצע IEC) עדימה תייגולונכט םוחתב דויצל ימואלניבה תוחיטבה ןקתב ורדגוהש יפכ ,שמתשמה םע עגמב םיאבה םיחטשמל

.(60950

iii תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה

םיניינעה ןכות

	םינייפאמ 1
2 .....................................................................................................................	תונקתומ תונכותו הרמוח יוהיז
2 ............................................................................................................................	הרמוח יוהיז
2 .............................................................................................................................	הנכות יוהיז
3 ....................................................................................................................................................	םיביכר
3 ....................................................................................................................	ןוילעה חולה יביכר
3 .................................................................................................................	עגמ חול
4 ....................................................................................................................	תוירונ
5 ...................................................................................................................	םישקמ
5 ..........................................................................................................................	תיזחב םיביכר
6 .......................................................................................................................	ןימי דצב םיביכר
7 ....................................................................................................................	לאמש דצב םיביכר
8 ...............................................................................................................................	גצה יביכר
9 .........................................................................................................	הניגעה תנחת בגב םיביכר
10 ................................................................................................................	ןותחתה חולה יביכר

	תשרב הדובע 2
12	............................................................................................................ (ISP) טנרטניא תוריש קפס תריחב
12 .............................................	( טנרטניאל תועצהו םיתוריש ) Internet Services & Offers-ב שומיש
12 ...................................................................................	ISP - ה ידי - לע םיקפוסמה םילמסב שומיש
13 .....................................................................	Windows לש טנרטניאל תורבחתהה ףשאב שומיש
14 ................................................................................................................................	יטוחלא רוביח תריצי
14 .................................................................................................	טוחלא ידקפו טוחלא ילמס יוהיז
14 .....................................................................	תשרהו טוחלאה בצמ לש םילמסה יוהיז
15 .....................................................................	טוחלאה ןצחלבו טוחלאה שקמב שומיש
15 ...................................................	( טוחלא עייסמ ) Wireless Assistant הנכותב שומיש
16 ................................................................................	הלעפהה תכרעמ ידקפב שומיש
16 .....................................................................................................................	WLAN-ל רוביח
16 ...................................................................................	תמייק תיטוחלא תשרל רוביח
17 ............................................................................................	תיטוחלא תשר תרדגה
17 .........................................	ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש תשיכר :1 בלש
17 ...................................................	יטוחלא בתנ לש הנקתהו השיכר :2 בלש
18 ......................................	תיטוחלאה תשרל רוביחל בשחמה תרדגה :3 בלש
18 .........................................................................	ךתושרבש WLAN - ה תשר לע הנגה

19	................................................................................................ תרחא תשרל הדידנ
19 .........................................................	( דבלב םירחבנ םימגדב ) HP Mobile Broadband-ב שומיש
20 .........................................................................................................	SIM תסנכה
20 ..........................................................................................................	SIM תרסה
21 ........................................................................................	םייטוחלא Bluetooth ינקתהב שומיש
21 ................	(ICS) ( טנרטניא ירוביח ףותיש ) Internet Connection Sharing-ו Bluetooth
22 ............................................................................................................................	תיווק תשרל תורבחתה
	תדלקמו עגמ ךסמ ,העבצה ינקתה 3
24 ............................................................................................................................	העבצה ינקתהב שומיש
24 .........................................................................................	העבצה ינקתה רובע תופדעה תרדגה
24 ..................................................................................................................	עגמה חולב שומיש
24 .....................................................................................	עגמה חול לש יוביכו הלעפה
24 ......................................................................................	עגמה חול תולועפב שומיש
25 ..................................................................................................	הלילג
25 ...........................................................................................	םוז/הטיבצ
26 ..................................................................................................	בוביס
27 ...............................................................................................................................	ילטיגידה טעב שומיש
27 .....................................................................................................................	טעה יביכר יוהיז
27 ..........................................................................................................................	טעה תקזחה
27 ............................................................................................................................	טעה ןוסחא
28 .................................................................................................................................	עגמה ךסמב שומיש
28 .............................................................................................................................	גצה בוביס
29 .............................................................................................	בוביסה ןצחלב שומיש
29 ......................................................................................................	עגמה ךסמ תולועפב שומיש
29 ..................................................................................................	(הציחל וא) השקה
29 .......................................................................................................	הריהמ העונת
30 ..................................................................................................................	הרירג
30 ..................................................................................................................	הלילג
30 ...................................................................................................................	בוביס
31 .................................................................................................................	הטיבצ
32 .......................................................................................	עגמ ךסמ תופדעה תרדגה
33 ............................................................................................................................	הלועפה ישקמב שומיש
35 ...........................................................................................................................	םימחה םישקמב שומיש
	הידמיטלומ 4
37 ..................................................................................................................................	הידמיטלומ ינייפאמ
38 ..........................................................................................................	הידמה תויוליעפ לש םישקמב שומיש
39 ..................................................................................................................................	הידמיטלומ תונכות
39 ..................................................	HP MediaSmart תנכותב וא HP TouchSmart תנכותב שומיש
39 ......................................................................................................	הידמיטלומ תונכותב שומיש
40 ..................................................................................	רוטילקת ךותמ הידמיטלומ תונכות תנקתה
41 .....................................................................................................................................................	עמש

41	................................................................................................................... לוקה תמצוע ןונווכ
41 ......................................................................................................	םיינוציח עמש ינקתה רוביח
43 .....................................................................................................................................	טנרטניא תמלצמ
44 ...........................................................................................	טנרטניאה תמלצמ ינייפאמ תמאתה
45 .....................................................................................................................................................	ואדיו
45 ......................................................................................................	ינוציחה גצה תאיציב שומיש
45 .................................................................................................................	HDMI ןקתה רוביח
46 ......................................................................	HDMI רובע עמשה לש הרוצת תרדגה
	למשח תכירצ לוהינ 5
48 .........................................................................................................................................	בשחמה יוביכ
49 .....................................................................................................................	למשח תכירצ ינקתה תרדגה
49 ............................................................................................	למשחב ןוכסיח לש םיבצמב שומיש
49 ...............................................................	ונממ האיציו ( הניש ) Sleep בצמ לש הלעפה
49 ...............................................	ונממ האיציו ( הניש בצמ ) Hibernation בצמ לש הלעפה
50 .............................................................................................................	למשח תכירצב ןוכסיח
50 ...............................................................................................................	הללוסה דמב שומיש
51 ..................................................................................................	למשח תכירצ תוינכותב שומיש
51 .......................................................................	תיחכונה למשחה תכירצ תינכות תגצה
51 ............................................................................	הנוש למשח תכירצ תינכות תריחב
51 ...................................................................	למשח תכירצ תוינכות לש תישיא המאתה
51 ...................................................................................	תוררועתה תעב המסיס תנגה לש הרדגה
53 .............................................................................................................................	הללוסה חתמב שומיש
53 .................................................................................	הכימתו הרזעב הללוסה תודוא עדימ שופיח
53 ...............................................................................	( הללוסה תקידב ) Battery Check-ב שומיש
53 ...................................................................................	הללוסה לש תרתונה הניעטה תומכ תגצה
54 ....................................................................................................	הללוסה לש הסנכה וא הרסה
55 .........................................................................................................................	הללוס תניעט
56 ...............................................................................................	הללוסה לש הקירפה ןמז תכראה
56 .........................................................................................................	השלח הללוס תומר לוהינ
56 ....................................................................................	השלח הללוס לש תומר יוהיז
57 ............................................................................	השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
57 .............	ןימז ינוציח חתמ רוקמ ונשי רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
57 ...............	הנימז הנועט הללוס הנשי רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
57 ........................	ןימז חתמ רוקמ ןיא רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
	תאצל לוכי וניא בשחמהשכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
57 ...................................................................	( הניש בצמ ) Hibernation - מ
57 ............................................................................................................................	הללוס לויכ
57 .........................................................................................................................	הללוס ןוסחא
58 ..........................................................................................................	תשמושמ הללוס תכלשה
58 .....................................................................................................................	הללוסה תפלחה
59 ........................................................................................	( דבלב םירחבנ םימגדב) הקיפרג יבצמ ןיב הפלחה
60 ..................................................................................................................	ינוציח AC חתמ רוקמב שומיש
60 ....................................................................................................................	AC חתמל רוביח

vii

61	.................................................................................................................. AC םאתמ תקידב
	םיינוציח םינקתה	6
63 ......................................................................................................	תילטיגיד הידמ ץירחל םיסיטרכב שומיש
63 .............................................................................................................	ילטיגיד סיטרכ תסנכה
64 ..............................................................................................................	ילטיגיד סיטרכ תרסה
65 ................................................................................................................................	USB ןקתהב שומיש
65 ..................................................................................................................	USB ןקתה רוביח
65 ..................................................................................................................	USB ןקתה תרסה
	םיננוכ	7
68 .........................................................................................................................................	םיננוכב לופיט
69 ..............................................................................................................	חישקה ןנוכה לש םיעוציבה רופיש
69 ............................................................................................................	קסידה החאמב שומיש
69 ...............................................................................................................	קסידה יוקינב שומיש
70 ................................................................................	HP ProtectSmart Hard Drive Protection-ב שומיש
70 ....................................................	HP ProtectSmart Hard Drive Protection לש סוטטסה יוהיז
70 .................................................................................	תבשומ חישק ןנוכ םע למשחה תכירצ לוהינ
71 .......................................................	HP ProtectSmart Hard Drive Protection תנכותב שומיש
72 ...................................................................................................................................	חישק ןנוכ תפלחה
76 ...........................................................................................................................	םיינוציח םיננוכב שומיש
76 ...........................................................................................	םיילנויצפוא םיינוציח םינקתה רוביח
76 .......................................................................	( דבלב םירחבנ םימגדב ) ינוציח יטפוא ןנוכב שומיש
76 ................................................	חתפנ אל רוטילקתה שגמ רשאכ יטפוא רוטילקת תרסה
78 ....................................................................................................................................	יטפוא ןנוכ ףותיש
	ןורכיז ילודומ	8
80 ............................................................................................................	ןורכיז ילודומ לש הפלחה וא הפסוה
	החטבא 9
84 ....................................................................................................................................	בשחמה לע הנגה
85 ...................................................................................................................................	תואמסיסב שומיש
85 .................................................................................................	Windows -ב תואמסיס תרדגה
85 ........................................................................	Setup Utility תורישה תינכותב תואמסיס תרדגה
86 ..............................................................................................	תכרעמ להנמ תמסיס
87 ................................................................	תכרעמ להנמ תמסיס לש לוהינ
87 .....................................................................	תכרעמ להנמ תמסיס תנזה
87 ......................................................................................................	הלעפה תמסיס
88 .............................................................................	הלעפה תמסיס לוהינ
88 .............................................................................	הלעפה תמסיס תנזה
89 ........................................................................................................................	סוריו-יטנא תנכותב שומיש
90 .........................................................................................................................	שא תמוח תנכותב שומיש
91 .................................................................................................................	םייטירק החטבא ינוכדע תנקתה

viii

92 ..................................................................................................................	ילנויצפוא החטבא לבכ תנקתה
93 .................................................................................	(דבלב םירחבנ םימגדב) עבצאה תועיבט ארוקב שומיש
93 ...............................................................................................................	עבצא תועיבט םושיר
94 ..........................................................	Windows-ל הסינכ ךרוצל המושרה עבצאה תעיבטב שומיש
	רוזחשו יוביג	10
96 ............................................................................................................................	רוזחש ירוטילקת תריצי
97 ...........................................................................................................................................	עדימה יוביג
97 ....................................................	Windows לש (רוזחשו יוביג) Backup and Restore-ב שומיש
98 ...............................................................................................	תכרעמל רוזחש תודוקנב שומיש
98 .........................................................................................	רוזחש תודוקנ רוציל יתמ
98 .................................................................................	תכרעמה רוזחשל הדוקנ תריצי
98 ......................................................................	רתוי םימדקומ העש וא ךיראתל רוזחש
100 ........................................................................................................................................	רוזחש עוציב
100 ..............................................................................................	רוזחשה ירוטילקת ךותמ רוזחש
100 ...................................................	(דבלב םירחבנ םימגדב) תידועייה רוזחשה תציחמ ךותמ רוזחש
	(BIOS) Setup Utility תוריש תינכות	11
102 .....................................................................................................	Setup Utility תורישה תינכות תלעפה
103 ....................................................................................................	Setup Utility תורישה תינכותב שומיש
103 .........................................................................	Setup Utility תורישה תינכות לש הפשה יוניש
103 ............................................................................	Setup Utility תורישה תינכותב הריחבו טווינ
104 ...................................................................................................	תכרעמה תודוא עדימ תגצה
104 ......................................................	Setup Utility תורישה תינכותב לדחמ תרירב תורדגה רוזחש
105 .....................................................................................	Setup Utility תורישה תינכותמ האיצי
106 .....................................................................................................	Setup Utility תורישה תינכות יטירפת
106 ............................................................................................................	(ישאר) Main טירפת
106 ....................................................................................................	(החטבא) Security טירפת
106 ...................................................................	(תכרעמה תרוצת) System Configuration טירפת
107 .................................................................................................	(ןוחבא) Diagnostics טירפת
108 .....................................................................................................................................	BIOS-ה ןוכדע
108 ...........................................................................................................	BIOS-ה תסרג רותיא
108 ..............................................................................................................	BIOS ןוכדע תדרוה
	רצומה תודוא עדימ א חפסנ
111 ..........................................................................................................................................	הסינכ חתמ
112 .....................................................................................................................................	הלעפה תביבס
113 ................................................................................................................................	בשחמה םע העיסנ
114 ........................................................................................................................................	יתרגש לופיט
114 .............................................................................................................................	גצה יוקינ
114 .......................................................................................................	תדלקמהו עגמה חול יוקינ
115 .................................................................................................................................................	תויוות

116 ...............................................................................................................................................................

סקדניא

םינייפאמ 1

1 םינייפאמ 1 קרפ

תונקתומ תונכותו הרמוח יוהיז

הרמוח יוהיז

:בשחמב םינקתומה הרמוחה יביכר לש המישר תלבקל

רחאל .(החטבאו תכרעמ) System and Security < (הרקבה חול) Control Panel < (לחתה) Start רחב ▲

.(םינקתהה להנמ) Device Manager לע ץחל ,(תכרעמ) System רוזאב ,ןכמ

.(םינקתהה להנמ) Device Manager תועצמאב ןקתהה תורוצת תא תונשל וא הרמוח יביכר ףיסוהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

לש החטבאה רופישל (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןייפאמה תא ללוכ Windows® :הרעה יוניש וא תוריש תוינכות תלעפה ,םימושיי תנקתה ןוגכ תומישמל המסיס דילקהל וא רשאל שקבתתש ןכתיי .בשחמה

.ףסונ עדימ תלבקל (הכימתו הרזע) Help and Support-ב ןייע .Windows תורדגה

הנכות יוהיז

:בשחמב תונקתומה תונכותה לש המישר גיצהל ידכ

.(תוינכותה לכ) All Programs < (לחתה) Start רחב ▲

תונקתומ תונכותו הרמוח יוהיז

םיביכר

ןוילעה חולה יביכר

עגמ חול

רואית		ביכר

יוביכה ןווחמ לע תוריהמב םיימעפ שקה ,עגמה חול רוזא יוביכלו הלעפהל	עגמה חול לש יוביכ ןווחמ	(1)
.עגמה חול לש
.היובכ תירונה ,ליעפ עגמה חול רוזא רשאכ :הרעה

.ינוציח רבכעב ילאמשה ןצחלה ומכ לעופ	עגמה חול לש ילאמש ןצחל	(2)

.ינוציח רבכעב ינמיה ןצחלה ומכ לעופ	עגמה חול לש ינמי ןצחל	(3)

.ךסמה לע םיטירפ לש הלעפה וא הריחבלו עיבצמה תזזהל	עגמ חול	(4)

3 םינייפאמ 1 קרפ

תוירונ

רואית			ביכר

.תלעפומ Caps lock היצקנופה :ןבל עבצב תירונ		Caps lock תירונ	(1)

.םייובכ בשחמה ילילצ :רבנע עבצב תירונ		הקתשה תירונ	(2)

תרושקת תשר ןקתה ןוגכ ,בלושמ יטוחלא ןקתה :ןבל עבצב תירונ	●	טוחלא תירונ	(3)
.לעפומ ,Bluetooth® ןקתה וא/ו (WLAN) תיטוחלא תימוקמ
.ןרציה ידי-לע םילעפומ םייטוחלא םינקתה :הרעה
.םייובכ םייטוחלאה םינקתהה לכ :רבנע עבצב תירונ	●

.יובכ עגמה חול :רבנע עבצב תירונ	●	עגמה חול לש יוביכ ןווחמ	(4)
.לעפומ עגמה חול :היובכ תירונ	●

םיביכר 4

Hp TOUCHSMART TM2-1010EA, TOUCHSMART TM2-2190EA, TOUCHSMART TM2-2190SA, TOUCHSMART TM2-2050EA User Manual

םישקמ

רואית		ביכר

.fn שקמ םע בולישב השקה תעב תכרעמה תודוא עדימ תגצהל	esc שקמ	(1)

וא ץחה שקמ םע בולישב השקה תעב תוחיכש תכרעמ תולועפ עוציבל	fn שקמ	(2)
.esc שקמ םע

.Windows לש (לחתה) Start טירפת תגצהל	Windows למס שקמ	(3)

.ןמסה הרומ םהילעש םיטירפה רובע רוציקה טירפת תגצהל	Windows ימושיי שקמ	(4)

.תכרעמב תוחיכש תולועפ עוציבל	הלועפ ישקמ	(5)

תיזחב םיביכר

רואית		ביכר

.םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז םירשפאמ	רורווא חתפ	(1)
ידכו םיימינפ םיביכר ןנצל ידכ יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ :הרעה
הליגר העפות וז ,תיתרגשה תוליעפה תרגסמב .רתי תוממחתה עונמל
.ירוזחמ ןפואב לעפומו הבכנ ימינפה ררוואמהש

תרושקת תותשר םע תרושקת םויקל םייטוחלא תותוא לש הלבקלו החילשל	תינוציח WWAN תנטנא	(2)
.(WWAN) תויטוחלא תויבחרמ

5 םינייפאמ 1 קרפ

רואית	ביכר

תוכימסבש םירוזאהמ םילושכמ תונפל דפקה ,יבטימ רודישל :הרעה
רוזא/הנידמל םיאתמה ףיעסב ןייע ,טוחלא לש הניקת תועדוה תגצהל .הנטנאל
תועדוה) Regulatory, Safety and Environmental Notices-ב ךלש
Help and Support-ב תומקוממ הלא תועדוה .(הביבסו תוחיטב ,הניקת
.(הכימתו הרזע)

ןימי דצב םיביכר

רואית			ביכר

םוקמב ,עבצא תעיבט תועצמאב Windows-ל סנכיהל תורשפא		(דבלב םירחבנ םימגדב) עבצא תועיבט ארוק	(1)
.המסיסו שמתשמ םש תועצמאב

ךרואל ,ירקיע בחורל :םינוויכ 4-ל ןועשה ןוויכ דגנ ךסמה תנומת בוביסל		בוביס ןצחל	(2)
.ינשמ ךרואלו ינשמ בחורל ,ירקיע
ירקיע בחורל םינוויכב םיכמות WWAN תולוכי םע םיבשחמ :הרעה
.דבלב ינשמ ךרואלו

.לעופ בשחמה :ןבל עבצב תירונ	●	הלעפה תירונ	(3)
.(הניש) Sleep בצמב אצמנ בשחמה :ןבלב תבהבהמ תירונ	●
בצמ) Hibernation בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה :היובכ תירונ	●
.(הניש

תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ תא טסה ,יובכ בשחמה רשאכ	●	הלעפה גתמ	(4)
.בשחמה
ידכ הלעפהה גתמ תא תוריהמב טסה ,לעפומ בשחמה רשאכ	●
.(הניש) Sleep בצממ תאצל
תא תוריהמב טסה ,(הניש) Sleep בצמב אצמנ בשחמה רשאכ	●
.(הניש) Sleep בצממ תאצל ידכ הלעפהה גתמ
טסה ,(הניש בצמ) Hibernation בצמב אצמנ בשחמה רשאכ	●
בצמ) Hibernation בצממ תאצל ידכ הלעפהה גתמ תא תוריהמב
.(הניש

,םילעופ םניא Windows® לש יוביכה יכילהו ביגהל קיספה בשחמה םא תובכל ידכ תוחפל תוינש 5 ךשמב ותוא קזחהו הלעפהה גתמ תא טסה

.בשחמה תא

(לחתה) Start רחב ,למשחה תכירצ תורדגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל תכרעמ) System and Security < (הרקבה חול) Control Panel <

.(למשח תכירצ תויורשפא) Power Options < (החטבאו

םיביכר 6

רואית			ביכר

תרושקת תשר ןקתה ןוגכ ,בלושמ יטוחלא ןקתה :ןבל עבצב תירונ	●	טוחלא תירונ	(5)
.לעפומ ,Bluetooth® ןקתה וא/ו (WLAN) תיטוחלא תימוקמ
.ןרציה ידי-לע םילעפומ םייטוחלא םינקתה :הרעה
.םייובכ םייטוחלאה םינקתהה לכ :רבנע עבצב תירונ	●

.יטוחלא רוביח תריציל אל ךא ,טוחלאה תנוכת לש יוביכו הלעפהל		טוחלא ןצחל	(6)
.יטוחלא רוביח רוציל תנמ לע תיטוחלא תשר רידגהל שי :הרעה

:םיילטיגיד םיסיטרכ לש תואבה תוינבתב הכימתל		תילטיגיד הידמ ץירח	(7)
Memory Stick	●
Memory Stick Pro	●
MultiMediaCard	●
Secure Digital ןורכיז סיטרכ	●
xD-Picture Card סיטרכ	●

.םיילנויצפוא USB ינקתה רוביחל		(2) USB תואיצי	(8)

.תוללוס תועצמאב לעופ בשחמה :היובכ תירונ	●	הללוסה תירונ	(9)
השלח הללוס תמרל העיגה הללוסה :רבנע עבצב תבהבהמ תירונ	●
.הללוס תאיגש העריאש וא ,תיטירק הללוס תמרל וא
.הללוס לש הניעט תעצבתמ :רבנע עבצב תירונ	●
הללוסהו ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה :ןבל עבצב תירונ	●
.האולמב הנועט

.AC םאתמ רוביחל		חתמ רבחמ	(10)

לאמש דצב םיביכר

רואית		ביכר

.םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז םירשפאמ	רורווא חתפ	(1)
םיימינפ םיביכר ןנצל ידכ יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ :הרעה
העפות וז ,תיתרגשה תוליעפה תרגסמב .רתי תוממחתה עונמל ידכו
.ירוזחמ ןפואב לעפומו הבכנ ימינפה ררוואמהש הליגר

7 םינייפאמ 1 קרפ

רואית			ביכר

תודח םע היזיוולט ןוגכ ,ילנויצפוא עמש וא ואדיו ןקתהל בשחמה רוביחל		HDMI תאיצי	(2)
.רחא םאות עמש ביכר וא ילטיגיד ביכר לכ וא ,ההובג

.ילנויצפוא USB ןקתה רוביחל		USB תאיצי	(3)

ןוגכ ,םיילנויצפוא םיינופואירטס םירזיבאל רוביח תעב םילילצ תקפהל		עמש תסינכ עקש/(תוינזוא) עמש תאיצי עקש	(4)
רוביחל ,ןכ ומכ .היזיוולט עמש וא םינוש םיגוסמ תוינזוא ,םילוקמר		(ןופורקימ)
.ילנויצפוא תוינזוא ןופורקימ
.םיתבשומ ןקתהה לש םילוקמרה ,עקשל רבוחמ ןקתה רשאכ :הרעה

.חישקה ןנוכל השיג תעצבתמ :ןבלב תבהבהמ תירונ	●	ןנוכה תירונ	(5)
HP ProtectSmart Hard Drive ילכה :רבנע עבצב תירונ	●
.חישקה ןנוכה תא ינמז ןפואב תיבשה Protection

.טעה תעוצר רוביחל		טעה תעוצרל רוח	(6)

.ילטיגידה טעה תקזחהל		טעה קיזחמ	(7)

גצה יביכר

רואית		ביכר

תרושקת תותשר םע תרושקת םויקל םייטוחלא תותוא לש הלבקו החילשל	(דבלב םירחבנ םימגדב) *(2) WWAN תונטנא	(1)
.(WWAN) תויטוחלא תויבחרמ

תרושקת תותשר םע תרושקת םויקל םייטוחלא תותוא לש הלבקו החילשל	*(2) WLAN תונטנא	(2)
.(WLAN) תויטוחלא תוימוקמ

.םילילצ תטלקהל	(2) םיימינפ םינופורקימ	(3)

םיביכר 8

רואית		ביכר

.טנרטניאה תמלצמב שומיש השענ :תקלוד תירונ	טנרטניא תמלצמ תירונ	(4)

.סליטס תונומת תדיכללו ואדיו תטלקהל	טנרטניא תמלצמ	(5)

.םילילצ תקפהל	(2) םילוקמר	(6)

וא חול בצמל יתרוסמ דיינ בשחממ בשחמה בצמ תרבעהלו הגוצתה בוביסל	ךפהתמ ריצ	(7)
תלפוקמו תבבוסמ הגוצתה ,(חול) Slate בצמב .דיינ בשחמ בצמל חול בצממ
.בשחמה תאישנ תעב ןכות גיצהל ךתורשפאבש ךכ ,חוטש בצמל

תועדוה תגצהל .םילושכממ יונפ היהי תונטנאל ךומסה רוזאהש דפקה ,יבטימ רודישל .בשחמה לש ינוציחה וקלחמ ןיעל תויולג ןניא הלא תונטנא* תוחיטב ,הניקת תועדוה) Regulatory, Safety and Environmental Notices-ב ךלש רוזא/הנידמל םיאתמה ףיעסב ןייע ,טוחלא לש הניקת

.(הכימתו הרזע) Help and Support-ב תומקוממ הלא תועדוה .(הביבסו

הניגעה תנחת בגב םיביכר

רואית		ביכר

.בשחמל ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל	החטבא לבכ ץירח	(1)
אוה ךא ,עיתרמ םרוגכ לועפל דעוימ החטבאה לבכ :הרעה
.בשחמה לש הבינג וא הערל שומיש ענמי אל

.ינוציח ןרקמ וא VGA גצ רוביחל	ינוציח גצל האיצי	(2)

.תשר לבכ רוביחל	(תשר) RJ-45 עקש	(3)

9 םינייפאמ 1 קרפ

ןותחתה חולה יביכר

	רואית		ביכר

.הללוסה אתמ הללוסה רורחשל		הללוסה רורחשל ספת	(1)

.הללוסה תקזחהל		הללוס את	(2)
.ןרציה ידי-לע הללוסה אתב שארמ תנקתומ הללוסה	:הרעה

.םיימינפ םיביכר ןנצל ריווא תמירזל םירשפאמ		(4) רורווא יחתפ	(3)
םיימינפ םיביכר ןנצל ידכ יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ	:הרעה
העפות וז ,תיתרגשה תוליעפה תרגסמב .רתי תוממחתה עונמל ידכו
.ירוזחמ ןפואב לעפומו הבכנ ימינפה ררוואמהש הליגר

.חישקה ןנוכה תקזחהל		חישקה ןנוכה את	(4)

.ןורכיזה לודומ יצירח תא ליכמ		ןורכיזה לודומ את	(5)

םיביכר 10

תשרב הדובע 2

:טנרטניאל השיג לש םיגוס 2-ב ךמות בשחמה

תפסוה תודוא עדימ תלבקל .יטוחלא רוביחב שמתשהל ךתורשפאב ,דיינ ןפואב טנרטניאל השיג תלבקל—תיטוחלא	●
.14 דומעב יטוחלא רוביח תריצי האר ,תיטוחלא תשר תרדגה וא תמייק תשרל בשחמה
תלבקל .(תשר) RJ-45 עקשה תועצמאב בחר ספ תשרל תורבחתה ידי-לע טנרטניאל תשגל ךתורשפאב—תיווק	●
.22 דומעב תיווק תשרל תורבחתה האר ,RJ-45 עקשה תועצמאב רוביח תודוא עדימ

11 תשרב הדובע 2 קרפ

(ISP) טנרטניא תוריש קפס תריחב

ךל םיעייסמה םיאבה הנכותה ינייפאמ תא ללוכ בשחמה .טנרטניא תוריש רידגהל ךילע הליחת ,טנרטניאל רבחתהל ידכ :םייק ןובשחב שומישל בשחמה תרדגהב וא שדח טנרטניא ןובשח תרדגהב

(םימיוסמ םימוקימב םינימז) (טנרטניאל תועצהו םיתוריש) Internet Services & Offers	●
(םימיוסמ םימוקימב םינימז) ISP-ה ידי-לע םיקפוסמה םילמס	●
לכב ןימז) (Windows לש טנרטניאל תורבחתהה ףשא) Windows Connect to the Internet Wizard	●
(םימוקימה

(טנרטניאל תועצהו םיתוריש) Internet Services & Offers-ב שומיש

תא תשכר םהבש רוזא/הנידמב תכמתנ (טנרטניאל תועצהו םיתוריש) Internet Services & Offers תורישה תינכות םא :האבה הטישה תועצמאב תורישה תינכותל תשגל ךתורשפאב ,בשחמה

Get Online < (םינווקמ םיתוריש) Online Services < (תוינכותה לכ) All Programs < (לחתה) Start רחב	▲
.(טנרטניאל רבחתה)
:הלא תומישמ עוציבב תעייסמ (טנרטניאל תועצהו םיתוריש) Internet Services & Offers תורישה תינכות
שדח טנרטניא ןובשחל המשרה	●
םייק ןובשחב שומישל בשחמה תרוצת לש הרדגה	●

ISP-ה ידי-לע םיקפוסמה םילמסב שומיש

םיגצומ תויהל םייושע םילמסה ,בשחמה תא תשכר םהבש רוזא/הנידמב םיכמתנ ISP-ה ידי-לע םיקפוסמה םילמסה םא Online Services םשב הדובעה ןחלוש לש הייקית ךותב הצובקב וא Windows לש הדובעה ןחלוש לע דרפנב

.(םינווקמ םיתוריש)

למס לע הלופכ הציחל ץחל ,בשחמה ידי-לע םייק ןובשחב שומיש רידגהל ידכ וא שדח טנרטניא ןובשח רידגהל ידכ	▲
.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו

(ISP) טנרטניא תוריש קפס תריחב 12

Windows לש טנרטניאל תורבחתהה ףשאב שומיש

ידכ Windows לש (טנרטניאל תורבחתהה ףשא) Connect to the Internet Wizard-ב שמתשהל ךתורשפאב :םיאבה םיבצמהמ דחאב טנרטניאל רבחתהל

.ISP לצא ןובשח תחתפ רבכ םא	●
.ISP-מ רוטילקת ךתושרב שי םא	●
הניא ISP יקפס לש המישרה) .ףשאב הלולכה המישרהמ ISP רוחבל ךנוצרבו טנרטניא ןובשח ךתושרב ןיא םא	●
(.םירוזא/תונידמה לכב הנימז
.SMTP-ו POP3 תורדגהו תיפיצפס IP תבותכ ןוגכ עדימ ךל קפיס ISP-הו המישרב עיפומ אלש ISP תרחב םא	●

שומישל תוארוהלו Windows לש (טנרטניאל תורבחתהה ףשא) Connect To The Internet Wizard-ל תשגל ידכ

.(הכימתו הרזע) Help and Support < (לחתה) Start רחב ,ףשאב

,(Windows לש שאה תמוח) Windows Firewall תא תיבשהל וא ליעפהל םא רוחבל ףשאה ידי-לע החנות םא :הרעה

.שאה תמוח תא ליעפהל רחב

13 תשרב הדובע 2 קרפ

יטוחלא רוביח תריצי

ינקתהמ דחא תוחפל ללוכ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי .םילבכ םוקמב וידר ילג ךרד םינותנ הריבעמ טוחלא תייגולונכט :םיאבה טוחלאה

תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשרל בשחמה תא רבחמ—(WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר ןקתה	●
תיבב ,הרבחה ידרשמב (WLAN תותשר וא ,תויטוחלא LAN תותשר ,תויטוחלא Wi-Fi תותשר תוארקנ בורל)
ןקתה לכ ,WLAN תשרב .תואטיסרבינואו תונולמ ,הפק יתב ,תודעסמ ,הפועת תודש ןוגכ ,םיירוביצ תומוקמבו
.תיטוחלא השיג תדוקנ וא יטוחלא בתנ םע תרושקת להנמ דיינ יטוחלא
תיטוחלא הבחר תרושקת תשר ןקתה - (HP לש דיינ בחר ספ לודומ) HP Mobile Broadband Module	●
דיינ ןקתה לכ ,WWAN-ב .תירלולס תשר ליעפמ לש תוריש וב ןימזש םוקמ לכב עדימל השיג קפסמה (WWAN)
תונחת לש תותשר םיניקתמ תוירלולס תותשר יליעפמ .תירלולס תשר ליעפמ לש סיסב תנחת םע תרושקת םייקמ
יבחרב יוסיכ תוליעיב םיקפסמה ,םילודג םייפרגואיג םיחטש יבחרב (תירלולס תרושקת ילדגמל המודב) סיסב
.םימלש םירוזא/תונידמ
,Bluetooth-ב םיכמותה םירחא םינקתהל רבחתהל ידכ (PAN) תיטרפ תרושקת תשר רצוי—Bluetooth® ןקתה	●
םירחא םינקתה םע רשקתמ ןקתה לכ ,PAN-ב .תומלצמו םילוקמר ,תוינזוא ,תוספדמ ,םינופלט ,םיבשחמ ןוגכ
.הזמ הז רטמ 10-כ לש חווטב ללכ ךרדב - הזל הז תיסחי םיבורק תויהל םינקתהה לעו ,רישי ןפואב

Help and-ב םיעיפומה טנרטניאה ירתאל םירושיקבו עדימב ןייע ,תיטוחלא היגולונכט תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.(הכימתו הרזע) Support

טוחלא ידקפו טוחלא ילמס יוהיז

תשרהו טוחלאה בצמ לש םילמסה יוהיז

רואית	םש	למס

ומכ .בשחמה לעש טוחלאה שקמו טוחלאה תירונ לש םוקימה תא ההזמ	(רבוחמ) טוחלא
בשחמבש (טוחלא עייסמ) Wireless Assistant תנכות תא ההזמ ,ןכ
.לעפומ םייטוחלאה םינקתההמ רתוי וא דחאש ןייצמו

ןייצמו בשחמב (טוחלא עייסמ) Wireless Assistant הנכותה תא ההזמ	(קתונמ) טוחלא
.םייובכ טוחלאה ינקתה לכש

,(HP לש םירוביחה להנמ) HP Connection Manager תא חתופ	(HP לש םירוביחה להנמ) HP Connection Manager
םימגדב) HP Mobile Broadband ןקתה םע רוביח רוציל ךל רשפאמה
.(דבלב םירחבנ

.םייטוחלאה ןהו םייווקה ןה ,תשרה ירוביח בצמ תא ןייצמ	תשרה בצמ
טרופמ עדימ גצומ ,םילמסה לעמ רבכעה עיבצמ תא זיזמ התא רשאכ
.רתוי

יטוחלא רוביח תריצי 14

טוחלאה ןצחלבו טוחלאה שקמב שומיש

םינקתהה לכ .רתוי וא דחא יטוחלא ןקתהו ,(3) טוחלא תוירונ יתש ,(2) טוחלא ןצחל ,(1) טוחלא שקמ ללוכ בשחמה

.ןרציה ידי-לע םילעפומ ךבשחמבש םייטוחלאה

יטוחלא ןקתה ,ןבלב תוקלוד טוחלאה תוירונ םא .םייובכ טוחלאה ינקתה לכ ,רבנע עבצב תוקלוד טוחלאה תוירונ םא

.לעפומ ,Bluetooth® ןקתה וא/ו תיטוחלא (WLAN) תימוקמ תרושקת תשר ןקתה ןוגכ ,בלושמ

לע שקה .דרפנב ןקתה לכ לש סוטטסה תא אל ,טוחלאה ינקתה לש ללוכה הלעפהה סוטטס תא תונייצמ טוחלאה תוירונ

.טוחלאה ינקתה תא ליעפהל וא תובכל ידכ טוחלאה ןצחל לע ץחל וא טוחלאה שקמ

תנמ לע טוחלאה ןצחלב וא טוחלאה שקמב שמתשהל ךתורשפאב ,ןרציה ידי-לע םילעפומ טוחלאה ינקתהש ןוויכמ Wireless הנכותה תועצמאב םידרפנ טוחלא ינקתהב טולשל ןתינ .תינמז-וב טוחלאה ינקתה תא תובכל וא ליעפהל

.(טוחלא עייסמ) Assistant

(טוחלא עייסמ) Wireless Assistant הנכותב שומיש

טוחלא ןקתה םא .(טוחלאה עייסמ) Wireless Assistant הנכותה תועצמאב טוחלא ןקתה תובכל וא ליעפהל ןתינ ןתינ היהיש ינפל Setup Utility תורישה תינכותב שדחמ לעפומ תויהל וילע ,Setup Utility תורישה תינכותב תבשומ

.(טוחלאה עייסמ) Wireless Assistant תועצמאב ותוא תובכל וא ליעפהל

.Bluetooth-ךמות ןקתהל וא תשרל יטמוטוא ןפואב בשחמה תא תרבחמ אל טוחלא ןקתה לש הלעפה :הרעה

ודיצבש ץחה ,(םירתסומ םילמס גצה) Show hidden icons למסה לע ץחל ,טוחלאה ינקתה בצמ תא גיצהל ידכ

.טוחלאה למס לע רבכעה עיבצמ תא םקמו ,תועדוהה רוזא לש ינמיה וא ילאמשה

Wireless-ה ינייפאמ תא תונשל ידכ םיאבה םיבלשה תא םלשה ,תועדוהה רוזאב גצומ וניא טוחלאה למס םא

:(טוחלא עייסמ) Assistant

Windows < (לוקו הרמוח) Hardware and Sound < (הרקבה חול) Control Panel < (לחתה) Start רחב	.1
.(Windows לש תודיינה זכרמ) Mobility Center
Windows® לשהנותחתההרושבםקוממה,(טוחלאעייסמ) Wireless Assistant-התשירפבטוחלאהלמסלעץחל	.2
.(Windows® לש תודיינה זכרמ) Mobility Center

15 תשרב הדובע 2 קרפ

.(םינייפאמ) Properties לע ץחל	.3
HP Wireless לש למסה) HP Wireless Assistant icon in notification area דילש ןומיסה תביתב רחב	.4
.(תועדוהה רוזאב Assistant
.(לחה) Apply לע ץחל	.5
.(רוגס) Close לע ץחל	.6
:(טוחלא עייסמ) Wireless Assistant תנכות לש הרזעב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
Windows Mobility-ב טוחלאה למס לע הציחל תועצמאב (טוחלא עייסמ) Wireless Assistant-ה תא חתפ	.1
.(Windows לש תודיינה זכרמ) Center
.(הרזע) Help ןצחלה לע ץחל	.2

הלעפהה תכרעמ ידקפב שומיש

Windows ,המגודל .יטוחלאה רוביחהו םיבלושמ טוחלא ינקתה לוהינל ךרד ףסונב תועיצמ תומיוסמ הלעפה תוכרעמ רבחתהל ,תשר וא רוביח רידגהל ךל רשפאמה (ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center-ה תא תקפסמ

.תשר תויעב לש ןוקיתו ןוחבא עצבלו תויטוחלא תותשר להנל ,תשרל

חול) Control Panel < (לחתה) Start רחב ,(ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center לא תשגל ידכ

.(ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center < (טנרטניאו תשר) Network and Internet < (הרקבה

.(הכימתו הרזע) Help and Support < (לחתה) Start רחב ,ףסונ עדימ תלבקל

WLAN-ל רוביח

םיבשחממ תבכרומה ,(WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל תשגל ךתורשפאב ,WLAN ןקתה תועצמאב

.תיטוחלא השיג תדוקנ וא יטוחלא בתנ תועצמאב םירשוקמה םירחא םירזיבאו

השיג תדוקנ) wireless access point-ו (יטוחלא בתנ) wireless router םיחנומב םישמתשמ תובורק םיתעל :הרעה

.ןיפולחל (תיטוחלא

תודוקנב ללכ ךרדב תושמתשמ ,תירוביצ WLAN תדוקנ וא הרבח לש WLAN תשר ןוגכ ,תולודג WLAN תותשר	●
תשר תויצקנופ ןיב הדרפה רוציל תולוכיו ,םירזיבאו םיבשחמ לש לודג רפסמ ליכהל תולוכיש ,תויטוחלא השיג
.תויטירק
םייטוחלא םיבשחמ המכל רשפאמש ,יטוחלא בתנב ללכ ךרדב םישמתשמ ןטק דרשמ וא תיב לש WLAN תשרב	●
.םיפסונ הנכות וא הרמוח יביכרב ךרוצ אלל םיצבקו תספדמ ,טנרטניאל רוביח קולחל םיטווחמו

תשר וא םיתוריש קפס תועצמאב תקפוסמש) WLAN תיתשתל רבחתהל ךילע ,בשחמב WLAN ןקתהב שמתשהל ידכ

.(הרבחב וא תירוביצ

תמייק תיטוחלא תשרל רוביח

:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,תמייק תיטוחלא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ

שקמ לע שקה ,רבנע עבצב תקלוד טוחלאה תירונ םא .(ןבלב תקלוד טוחלאה תירונ) לעפומ טוחלאה ןקתהש אדו	.1
.טוחלאה ןצחל לע וא טוחלאה
.תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב ,תועדוהה רוזאב תשרה למס לע ץחל	.2
.הילא רבחתהל תשרב רחב	.3

יטוחלא רוביח תריצי 16

.(רבחתה) Connect לע ץחל	.4
דלקה .החטבא דוק וניהש ,תשר תחטבא חתפמ ןיזהל שקבתת ,החטבא תרשפואמ WLAN תשר איה תשרה םא	.5
.רוביחה תא םילשהל ידכ (רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו דוקה תא

תיטוחלא תשר תרדגה

:םיאבה דויצה יטירפ ךל םישורד ,טנרטניאל רבחתהלו WLAN תשר רידגהל ידכ

(ISP) טנרטניא יתוריש קפסמ שכרנש ההובג תוריהמב טנרטניא תורישו (1) (םילבכ וא DSL) בחר ספ םדומ	●
(2) (דרפנב השיכרל) יטוחלא בתנ	●
(3) יטוחלאה בשחמה	●

.טנרטניאל תרבוחמה תיטוחלא תשר תנקתה לש המגוד גיצמ אבה רויאה

בתנה םע בשחמה ןורכנסל .םינרכנוסמ ךתושרבש יטוחלאה בתנהו בשחמהש אדו ,יטוחלא רוביח תרדגה תעב :הרעה

.םתוא לעפה ןכמ רחאלו יטוחלאה בתנה תאו בשחמה תא הבכ ,יטוחלאה

.טנרטניאל השיג לבקל ידכ טווחמו יטוחלא רוביחב םיפסונ םיבשחמ תשרל רבחל ןתינ ,תשרה תא לידגהל ידכ

.ךלש טנרטניאה יתוריש קפס וא בתנה ןרצי קפיסש עדימב ןייע ,WLAN-ה תשר תרדגהב תפסונ הרזע תלבקל

ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש תשיכר :1 בלש

בתנ לש הנקתהו השיכר :2 בלשב לחתה ,(ןיוול וא םילבכ ,DSL) ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש ךתושרב שי רבכ םא :םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש ךתושרב ןיא םא :17 דומעב יטוחלא

.םילבכ םדומ וא DSL-ו ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש שוכרל ידכ ימוקמ (ISP) טנרטניא יתוריש קפס לא הנפ	.1
םדומל יטוחלאה בשחמה תא רבחל ידכ תשר לבכ ןיקתי ,םדומה תרדגהב ךל עייסי (ISP) טנרטניאה יתוריש קפס
.טנרטניאה תוריש תא קודביו
ותוא רומשו הז עדימ קתעה .טנרטניאל תשגל ידכ המסיסו שמתשמ ההזמ ךל ןתיי (ISP) טנרטניאה יתוריש קפס	.2
.חוטב םוקמב

יטוחלא בתנ לש הנקתהו השיכר :2 בלש

.ךתושרבש יטוחלאה בשחמהו בתנה ןרצי לש תויחנהה תועצמאב יטוחלאה בתנה תא ןיקתתש ינפל ןויעב הז ףיעס ארק

.בתנה ןרצי לא הנפ ,בתנה תנקתה ךלהמב ינכט עויסל קקדזת םא

.בתנה םע קפוסש תשרה לבכ תועצמאב ינמז ןפואב בתנל שדחה יטוחלאה בשחמה תא רבחתש םיצילממ ונא :הרעה

.טנרטניאל תשגל לכוי בשחמהש חיטבי רבדה

לע וא טוחלאה שקמ לע שקה ,רבנע עבצב תקלוד טוחלאה תירונ םא .ןבלב תקלוד בשחמב טוחלאה תירונש אדו	.1
.טוחלאה ןצחל
החטבאה תא ליעפהלו (SSID) תשרה םש תא תונשל ךל תרשפאמ בתנה ןרצי לש הנכותה ,בתנה תנקתה ךלהמב	.2
םעו לדחמ תרירבכ רדגומה תשר םש םע םיקפוסמ םיבר םיבתנ .ךלש תיטוחלאה תשרה לש תויטרפה לע ןגהל ידכ
תנקתה ךלהמב החטבאה תא ליעפת וא לדחמ תרירבכ רדגומה תשרה םש תא הנשת םא .תלרטונמ החטבא

17 תשרב הדובע 2 קרפ

לש וא בשחמה לש הרוצתה תא הנשתשכ הז עדימל קקדזת .חוטב םוקמב ותוא רומשו עדימה תא קתעה ,בתנה

.בתנל תשגל ידכ םייקש רחא בשחמ לכ

שמתשהלו בשחמבש םינותנל תשגל לכוי השרומ אל יטוחלא שמתשמ ,החטבאה תא ליעפת אל םא :הרעה Wireless ךירדמב ןייע ,תיטוחלאה תשרה תחטבא תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתעידי אלל טנרטניאל ךלש רוביחב

.(הכימתו הרזע) Help and Support-בש (טוחלא)

ידכ .הנושארה םעפב תיטוחלאה תשרה תרדגהב ךל םיעייסמה םילכ תקפסמ םג Windows לש הלעפהה תכרעמ :ךלש תשרה תרדגהל Windows לש םילכב שמתשהל

זכרמ) Network and Sharing Center < (טנרטניאו תשר) Network and Internet < (לחתה) Start רחב ▲ Set up a new < (םישדח תשר וא רוביח רדגה) Set up a new connection or network < (ףותישהו תשרה

.Then follow the on-screen instructions .(השדח תשר רדגה) network

תיטוחלאה תשרל רוביחל בשחמה תרדגה :3 בלש

שקמ לע שקה ,רבנע עבצב תקלוד טוחלאה תירונ םא .(ןבלב תקלוד טוחלאה תירונ) לעפומ טוחלאה ןקתהש אדו .1

.טוחלאה ןצחל לע וא טוחלאה

.תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב ,תועדוהה רוזאב תשרה למס לע ץחל	.2
.הילא רבחתהל תשרב רחב	.3
.(רבחתה) Connect לע ץחל	.4
דלקה .החטבא דוק וניהש ,תשר תחטבא חתפמ ןיזהל שקבתת ,החטבא תרשפואמ WLAN תשר איה תשרה םא	.5
.רוביחה תא םילשהל ידכ (רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו דוקה תא
.טנרטניא רתאל השיגו טנרטניאה ןפדפד לש החיתפ ידי-לע תיטוחלאה תשרה תא קודב	.6

ךתושרבש WLAN-ה תשר לע הנגה

ינפב הנגהל רשאמ רתוי יערא תותיצ לש העינמל - דבלב תולבגומ החטבא תולוכי םע ןנכות WLAN-ה ןקתש ןוויכמ

.בטיה תודעותמו תורכומ החטבא תושלוחל תושיגר WLAN תותשרש ןיבהל ינויח - רתוי תוקזח תופקתה

.איהש הנגה לכ וקפסי אל ,הפועת תודשו הפק יתב ןוגכ ,"תומח תודוקנ" וא ,םיירוביצ םירוזאב WLAN תותשרש ןכתיי תחטבואמ תירוביצ הביבס תורצוי ,תומח תודוקנ לש תוריש יקפסו טוחלא ינרצי ידי-לע תוחתופמה ,תושדח תויגולונכט ראודל ךלש תשרה תויוליעפ תא לבגה ,המח הדוקנב ךתושרבש בשחמה תחטבא יבגל גאדומ התא םא .רתוי תימינונאו

.טנרטניאב תיסיסב השילגלו ינויח אל ינורטקלא

תשרה לע ןגהל ידכ החטבאה ינייפאמ תא לעפה דימת ,תמייק WLAN תשרל שגינ וא WLAN תשר רידגמ התא רשאכ

Wired-ו Wi-Fi Protected Access (WPA)-Personal ןה תוצופנה החטבאה תומר .תישרומ אל השיג ינפמ ךלש םילוכי םירחא WLAN ינקתה ,תשרל ץוחמ לא םידדונ יטוחלאה וידרה תותואש ןוויכמ .(WEP) Equivalent Privacy ךתורשפאב ,תאז םע .התועצמאב חלשנש עדימ דוכלל וא (רושיא אלל) ךלש תשרל רבחתהלו םינגומ אל תותוא תוהזל :ךלש WLAN-ה תשר לע ןגהל ידכ תוריהז יעצמאב טוקנל

תינבומ החטבא םע יטוחלא רדשמב שומיש ●

שא תומוחו םילוקוטורפ ןוגכ ,םינבומ החטבא ינייפאמ םיקפסמ םייטוחלא םיבתנו םירעש ,סיסב תונחת לש ןווגמ החטבאה ינוכיס ינפמ ךלש תשרה לע ןגהל ךתורשפאב ,םיאתמה יטוחלאה רדשמה תרזעב .תיטוחלא החטבא לש

.רתויב םיצופנה םייטוחלאה

שאה תמוח ירוחאמ דובע ●

תומוח .םידושח םיטירפ לסופו ,ךלש תשרה לא םיחלשנה םינותנל תושקבו םינותנ קדובש םוסחמ איה שא תמוח

.םיגוסה ינש לש בולישב שומיש תושוע תומיוסמ תותשר .הרמוחכ ןהו הנכותכ ןה ,םינפוא ןווגמב תונימז שא

תיטוחלא הנפצהב שומיש ●

יטוחלא רוביח תריצי 18

בוטה ןפואב דבועש ןורתפה תא אצמ .ךלש WLAN-ה תשר רובע םינימז םימכחותמ הנפצה ילוקוטורפ לש ןווגמ :ךלש תשרה תחטבא רובע רתויב

ינפל תשרה ינותנ לכ תא ןיפצמ וא דדוקמה החטבא לוקוטורפ אוה (WEP) Wired Equivalent Privacy	◦
.WEP חתפמ תוצקהל תשרל ריתהל ךתורשפאב ,ללכ ךרדב .WEP חתפמ תועצמאב םירבעומ םהש
אלל .תורחא תומדקתמ תויורשפאב רוחבל וא הנוש חתפמ רוציל ,ךלשמ חתפמ רידגהל ךתורשפאב ,ןיפולחל
.WLAN-ה תשרב שמתשהל ולכוי אל םירחא םישמתשמ ,םיאתמה חתפמה
חנעפלו ןיפצהל ידכ החטבא תורדגהב שמתשמ ,WEP-ל המודב ,(Wi-Fi Protected Access) WPA	◦
תונפצה רובע דחא יטטס החטבא חתפמב שמתשהל םוקמב ,תאז םע .תשרה תועצמאב םירבעומש םינותנ
רוציל ידכ (TKIP) "Temporal Key Integrity Protocol" לוקוטורפב שמתשמ WPA-ה ,WEP השועש יפכ
.תשרב בשחמ לע רובע תוחתפמ לש תונוש תוכרע רצוי אוה ,ןכ ומכ .הנמ לכ רובע שדח חתפמ ימניד ןפואב

תרחא תשרל הדידנ

םא .וז תשרל רבחתהל הסנמ Windows ,תרחא WLAN תשר לש חווטל ךתושרבש בשחמה תא ריבעמ התא רשאכ ,השדחה תשרה תא ההזמ אל Windows םא .יטמוטוא ןפואב השדחה תשרל רבוחמ ךתושרבש בשחמה ,חילצמ ןויסינה

.ךלש WLAN-ה תשרל רבחתהל ידכ הלחתהב תשמתשה ובש ךילה ותואל םאתהב לעפ

(דבלב םירחבנ םימגדב) HP Mobile Broadband-ב שומיש

ידכ (WWAN תותשר) תויטוחלא תויבחרמ תרושקת תותשרב שמתשהל בשחמל רשפאמ HP Mobile Broadband תותשר) WLAN תותשרב שומיש תמועל רתוי םיבחרנ םירוזא ינפ לעו תומוקמ לש רתוי בר רפסממ טנרטניאל תשגל תשר ליעפמ הנוכמה) תשר יתוריש קפסב ךרוצ שי ,HP Mobile Broadband-ב שומישל .(תויטוחלא תוימוקמ תרושקת המוד HP Mobile Broadband רובע יוסיכה .םיירלולס םינופלט תשר לש ליעפמ וניה םירקמה בורב רשא ,(תירלולס

.םיירלולס םינופלט לש ילוקה יוסיכל

ראשיהל שפוחה תא ךל קינעמ HP Mobile Broadband ,תירלולס תשר ליעפמ לש תוריש םע שומיש וב השענ רשאכ לש חווטל ץוחמ וא םיכרדב אצמנ התא םא ןיב ,הרבחה לש תשרל רבחתהל וא ינורטקלא ראוד חולשל ,טנרטניאל רבוחמ

.Wi-Fi לש תומח תודוקנ

.דבלב ינשמ ךרואלו ירקיע בחורל םינוויכב םיכמות WWAN תולוכי םע םיבשחמ :הרעה

:תואבה תויגולונכטב ךמות HP Mobile Broadband לודומה

לש היצקינומוקלטה ינקת לע ססבתהב תותשרל השיג קפסמה ,(High Speed Packet Access) HSPA	●
.(Global System for Mobile Communications) GSM
Code לשהיצקינומוקלטהןקתלעססבתהבתותשרלהשיגקפסמה,(Evolution Data Optimized) EV-DO לודומ	●
.(CDMA) Division Multiple Access

רפסמה .דיינה בחרה ספה תוריש תא ליעפהל ידכ HP Mobile Broadband לודומ לש ירודיסה רפסמל קקדזתש ןכתיי

.בשחמה לש הללוסה את ךותב תאצמנש תיוותב ספדומ ירודיסה

ןוגכ ,ךיתודוא יסיסב עדימ ליכמ SIM לודומ .(SIM) יונמ יוהיז לודומב שומיש םישרוד םימיוסמ תירלולס תשר יליעפמ -ה םא .הללוסה אתב שארמ ןקתומש SIM םיללוכ םימיוסמ םיבשחמ .תשרה יטרפ תא םג ומכ ,(PIN) ישיא יוהיז רפסמ תשרה ליעפמש וא ,בשחמל ףרוצמה HP Mobile Broadband לש עדימב קפוסי אוהש ןכתיי ,שארמ ןקתומ וניא SIM

.בשחמהמ דרפנב ותוא קפסי תירלולסה

.20 דומעב SIM תרסהו 20 דומעב SIM תסנכה האר ,SIM-ה לש הרסהו הסנכה תודוא עדימ תלבקל

ןייע ,ףדעומ תדיינ תשר ליעפמ םע תורישה תלעפה ןפוא תודואו HP Mobile Broadband תודוא ףסונ עדימ תלבקל תבותכב HP לש טנרטניאה רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמל ףרוצמה HP Mobile Broadband תודוא עדימב

.(דבלב ב"הראב) http://www.hp.com/go/mobilebroadband

19 תשרב הדובע 2 קרפ

SIM תסנכה

.SIM לודומ תסנכה תעב ןותמ חוכב שמתשה ,םירבחמל קזנ תמירג עונמל ידכ :תוריהז

:SIM תסנכהל

ידי-לע ותוא לעפה ,(הניש בצמ) Hibernation בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה םא חוטב ךניא םא .בשחמה תא הבכ	.1
.הלעפהה תכרעמ תועצמאב בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .הלעפהה גתמ לש הטסה
.הגוצתה תא רוגס	.2
.בשחמל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה לכ תא קתנ	.3
.AC-ה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ	.4
.ךיפלכ הנפי הללוסה אתש ךכ רשי חטשמ לע בשחמה תא ךופה	.5
.הללוסה תא רסה	.6
.ומוקמב בצייתיש דע ץירחל SIM-ה תא ףוחד תונידעבו SIM-ה ץירחל SIM-ה תא סנכה	.7

.המוקמל הללוסה תא רזחה		.8

.המוקמל רזחות אל הללוסה םא תבשומ היהי HP Mobile Broadband לודומ :הרעה


םינקתהה תאו ינוציחה לבכה תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו ,הלעמ יפלכ הנופ םיאתמה ודיצשכ בשחמה תא ךופה		.9
.םיינוציחה
.בשחמה תא לעפה		.10

SIM תרסה

:SIM תרסהל

ידי-לע ותוא לעפה ,(הניש בצמ) Hibernation בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה םא חוטב ךניא םא .בשחמה תא הבכ	.1
.הלעפהה תכרעמ תועצמאב בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .הלעפהה גתמ לש הטסה
.הגוצתה תא רוגס	.2
.בשחמל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה לכ תא קתנ	.3
.AC-ה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ	.4

יטוחלא רוביח תריצי 20

+ 100 hidden pages